泣

Caractère

• Composé de 立, mais dérive probablement de 颯 (tempête dévastatrice, ruiner), spécifié par 水 (eau, qui remplace 風) : sangloter, sanglot ; pleurer en silence. 

泣 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+6CE3 - Big5 : AA5F - Cangjie : 水卜廿 (EYT) - Quatre coins : 3011₈

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0617.090
• Morobashi: 17309
• Dae Jaweon: 1012.070
• Hanyu Da Zidian: 31593.020

Chinois

Sinogramme

泣

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : lì (li4), qì (qi4), sè (se4)
  • Wade-Giles : li⁴, ch'i⁴, se⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yap1

Japonais

Sinogramme

泣

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : きゅう (kyū)
• Kun’yomi : なく (naku), なき (naki)

Coréen

Sinogramme

泣

• Hangeul : 읍
• Eumhun : 눈물 줄줄 흘릴 읍, 부글부글 끓는 소리 읍
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : eup
  • Romanisation McCune-Reischauer : ŭp
  • Yale : up

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]