材料

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
材	料

Du 材 (cái, « matière, matériaux ») et de 料 (liào, « matériau »).

Nom commun

材料 cáiliào \t͡sʰaɪ̯˧˥ li̯ɑʊ̯˥˩\

1. Matière première, matériaux.

Dérivés

• 納米材料／纳米材料 (nàmǐ cáiliào, « nanomatériau »)
• 材料儲備／材料储备 (yǐnliào chǔbèi, « stocks de matériaux »)
• 材料储量 (yǐnliào chǔliàng, « entrepôt ou réserve à matériaux »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 素材 (sùcái, « matériau abstrait pour la création d'œuvres ; corpus »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sʰaɪ̯˧˥ li̯ɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : cáiliào
  • EFEO : ts’ai-leao
  • Wade-Giles : tsʻai² liao⁴
  • Yale : tsáilyàu
  • Zhuyin : ㄘㄞˊ ㄌㄧㄠˋ
• cantonais \t͡sʰɔːi²¹ liːu²²⁻³⁵\
  • Jyutping : coi⁴ liu⁶⁻²
• Hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhòi-liau
• minnan \Prononciation ?\
  • Hokkien/POJ : châi-liāu, chhâi-liāu, chhái-liāu

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
材	料

Du chinois archaïque.

Nom commun

材料 (재료, jaeryo)

1. Matériau.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
材	料

Du chinois archaïque.

Nom commun

Kanji	材料
Hiragana	ざいりょう
Transcription	zairyō
Prononciation	\dzai.ɾʲoː\

材料 \dzai.ɾʲoː\

1. Matériau.
2. Ingrédient.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 具材

Références

• « 材料 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
材	料

Du chinois archaïque.

Nom commun

材料 (tài liệu)

1. Matériau, matière usuelle comme le bois, la pierre, etc.
2. Document.