朝

Caractère

En composition

À droite : 謿, 嘲, 潮,

En bas : 廟,

• Composés de 朝 dans le ShuoWen : 廟, 嘲

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 月+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+671D - Big5 : B4C2 - Cangjie : 十十月 (JJB) - Quatre coins : 4742₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0506.030
• Morobashi: 14374'
• Dae Jaweon: 0885.070
• Hanyu Da Zidian: 32084.080

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

朝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

1. Donner sur quelque chose.
2. (direction d’une action) Vers.

Nom commun

朝 cháo \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥\

1. Dynastie
2. Cour impériale

Dérivés

• 朝拜 (cháobài) — révérer, présenter ses respect au souverain, faire un pélerinage
• 朝代 (cháodài) — dynastie
• 朝礼 (朝禮, cháolǐ) — (Désuet) cérémonie envers le souverain.
• 朝圣 (朝聖, cháoshèng) — pèlerinage
• 朝廷 (cháotíng) — cour, gouvernement impérial
• 朝庭 (cháotíng) — cour, gouvernement impérial
• 朝鲜 (朝鮮, cháoxiǎn) — Corée du Nord
• 国朝 (國朝, guócháo) — gouvernement impérial national
• 朝政 (國朝, cháozhèng) — gouvernement impérial

Nom commun

朝 zhāo \ʈ͡ʂɑʊ̯˥\

1. Matin

Synonymes

• 早晨 (zǎochen)
• 早上 (zǎoshang)

Dérivés

• 今朝 (jīnzhāo) — ce matin, aujourd'hui
• 朝夕 (zhāoxī) — matin et soir ; instant

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥\, \ʈ͡ʂɑʊ̯˥\
  • Pinyin : cháo, zhāo
  • EFEO : tch’ao, tchao
  • Wade-Giles : chʻao², chao¹
  • Yale : cháu, jāu
  • Zhuyin : ㄔㄠˊ，ㄓㄠ
• cantonais \t͡ɕʰiːu˩\, \t͡ɕiːu˥\
  • Jyutping : ciu⁴, ziu¹
  • Penkyamp :
  • Yale : chiu⁴, jiu¹
• chinois médiéval \ʈˠiᴇu\

Coréen

Sinogramme

朝

• Hangeul : 조
• Eumhun : 아침 조
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jo
  • Romanisation McCune-Reischauer : cho
  • Yale : co

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

朝

• On’yomi : ちょう (chō)
• Kun’yomi : あさ (asa), あした (ashita), あつまる (atsumaru)

Dérivés

• 今朝, kesa (« ce matin »)
• 早朝, sōchō (« le matin de bonne heure »)
• 朝刊, chōkan (« édition du matin »)
• 朝食, chōshoku (« petit déjeuner »)
• 朝鮮, Chōsen (« Corée »)
• 朝廷, chōtei (« la Cour impériale »)

Nom commun

Kanji	朝
Hiragana	あさ
Transcription	asa
Prononciation	ア​サ \a˦.sa˨.◌˨\

朝 asa \a.sa\

1. Matin.

Dérivés

• 朝顔, asagao (« Ipomoea nil » : parfois « ipomée du Japon », « gloire du matin japonaise »)
• 朝霧, asagiri (« brouillard du matin »)
• 朝ご飯, asagohan (« petit déjeuner »)
• 朝露, asatsuyu (« rosée du matin »)
• 朝寝坊, asanebō (« gros dormeur, lève-tard »)
• 毎朝, maiasa (« chaque matin »)
• 翌朝, yokuchō (« le matin suivant »)

Références

• Dictionnaire des kanji japonais

Vietnamien

Sinogramme

朝 (Hán Nôm : triều, chầu, chào, tràu, trều, triêu, chiều, giàu, giầu, trào)

Nom commun

1. Cour impériale, palais de roi.
2. Règne, régime, gouvernement.

Dérivés

• 朝鮮 (Triều Tiên) — Corée du Nord