ясли
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]ясли \Prononciation ?\ féminin
- Pluriel de ясла.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave ꙗсли, jasli (« mangeoire »)[1] qui donne aussi ясла, jasla en bulgare, jesle en tchèque, jasła en polonais. Le radical est apparenté à есть, jesť (« manger »), яса, jasa (« nourriture »)[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | - | ясли |
| Génitif | - | яслей |
| Datif | - | яслям |
| Accusatif | - | ясли |
| Instrumental | - | яслями |
| Prépositionnel | - | яслях |
| Nom de type indéterminé selon Zaliznyak | ||
ясли, jasli \jaslʲɪ\ masculin inanimé pluriel
- Mangeoire.
Младенец Спаситель лежит в яслях, повитый.
- L’enfant Jésus repose dans une mangeoire, emmailloté.
- Crèche, pouponnière.
от яслей до вуза.
- de la crèche à l’université.
Synonymes
[modifier le wikicode]- кормушка (« mangeoire »)
- детский сад (« crèche, jardin d’enfants »)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « ясли [jaslʲɪ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ясли sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : ясли. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973