あかい

Japonais

Étymologie

Dérivé de 赤, aka (« rouge »), avec le suffixe い, -i.

Adjectif

Kanji	赤い
Hiragana	あかい
Transcription	akai
Prononciation	\a.ka.i\

あかい akai \a.ka.i\ adjectif variable (flexions)

1. (Colorimétrie) Orthographe en hiragana de 赤い, akai (« être rouge »).

Prononciation

• Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « あかい [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Miyako

Étymologie

Du proto-ryūkyū *akaari ‘fourmi rouge’.

Nom commun

Kanji	蟻
Hiragana	あかい
Transcription	akai
Prononciation	\a.kai\

Formes avec clitique

Ikema

Nominatif/Génitif	あかいが
	あかいぬ
Accusatif	あかいう
Datif	あかいん
Allatif	あかいんかい
	あかいんき
Instrumental	あかいひー
Ablatif	あかいから
Comitatif	あかいとぅ
Comparatif	あかいんちィきゃー
Citation	あかいてぃ
Limitatif	あかいたーひー
Pluriel	あかいっみ
	あかいた
Thème	あかいあ
	あかいぎゃー
Rhème	あかいどぅ

Irabu

Nominatif/Génitif	あかいが
	あかいぬ
Accusatif	あかいゆ
	あかいゆー
	あかいう
	あかいぬー
Datif	あかいん
	あかい
	あかいんかい
	あかいかい
	あかいに
Locatif	あかいんきー
	あかいきー
Allatif	あかいがみ
Instrumental	あかいしー
Ablatif	あかいから
Comitatif	あかいとぅ
Comparatif	あかいやっるー
Citation	あかいってぃー
Pluriel	あかいっみ
	あかいた
Thème	あかいや
	あかいば
	あかいばー
Rhème	あかいどぅ
	あかいが

あかい \a.kai\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales

• あかイ, akaï
• あかﾙ, akar
• っふぁーイ, ffaaï

Notes

Ce mot est attesté à Ikema et Sarahama.

Prononciation

La prononciation de『あかい』rime avec les mots finissant en \kai\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983

Okinawaïen

Étymologie

Apparenté au japonais あかり, akari.

Nom commun

Hiragana	あかい
Transcription	akai
Prononciation	\ʔɑ̟.kɑ̟i\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あかいが
	あかいぬ
Accusatif	あかい
	あかいゆ [1]
Datif	あかいんかい
	あかいかい
Instrumental	あかいっし
	あかいなかい
	あかいさーに
Locatif	あかいなーりー
	あかいをぅてぃ
	あかいをぅとーてぃ
	あかいんじ
Allatif	あかいかち
Ablatif	あかいから
Terminatif	あかいまでぃ
Comitatif	あかいとぅ
Comparatif	あかいやか
Citation	あかいんでぃ
Pluriel	あかいぬちゃー
Thème	あかいや
Rhème	あかいどぅ
	あかいる
	あかいが
Limitateurs	あかいん
	あかいてーん
	あかいなー
	あかいんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

あかい \ʔɑ̟.kɑ̟i\

1. (Architecture) Shôji, porte de papier coulissante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• そーじ, sooji

Prononciation

La prononciation de『あかい』rime avec les mots finissant en \kɑ̟i\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9