carnipain

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Construction erronée sur le modèle de carnivore (de carnis (« chair, viande ») et voro, vorare (« dévorer »)), le mot pain remplaçant, par erreur ou par plaisanterie, le suffixe -vore au lieu du préfixe se rapportant à la viande. La formation étymologiquement standard devrait être panivore.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carnipain	carnipains
\kaʁ.ni.pɛ̃\

Une jeune carnipain.

carnipain \kaʁ.ni.pɛ̃\ masculin

1. (Par plaisanterie) (Rare) Personne aimant manger du pain.
   • — Moi je ne suis pas carnivore, je suis carnipain.
     — Joseph, dit Cerisaie, vous êtes bon pour l’Académie. — (Jean Viollis, Mais elle dort, 1932)
   • Paul Arène racontait volontiers qu’un bourgeois de ses amis, parlant de son fils, grand amateur de pain, disait de lui : « Cet enfant n’est pas carnivore, il est carnipain. » Eh bien! je me sens carnipain, car j’omettais de vous dire que, dans le jus d’un gigot, bien salé, ou d’un rumsteck, bien saisi, le pain frais n’est point dégoûtant. — (Léon Daudet, L’Action française, 30 août 1934)
   • Professeur agrégé s’il vous plaît, le bonhomme Jolly ne la montrait jamais aux femmes de ses collègues parce qu’elle n’avait aucune conversation; parce qu’elle avait dit dans un dîner où on parlait régimes : « Moi, je suis carnipain »; parce que, une autre fois, elle avait demandé à son voisin dans quelles mines on extrayait la houille blanche. — (Henriette Psichari, Les idées bourgeoises, 1964)

Synonymes

• panivore
• artophage

Traductions

• Croate : kruhožder (hr)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « carnipain [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « carnipain [Prononciation ?] »