matelot

Voir aussi : matelòt

Français

Étymologie

Du néerlandais mattenoot (« compagnon de couche ») ou du normand matenote (membre de l'équipage d'un navire).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
matelot	matelots
\ma.tlo\

matelot \ma.tlo\ masculin (pour une femme, on dit : matelote)

(Marine) Celui qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer. — Note : On dit plutôt aujourd’hui marin, et le féminin est rare, le mot matelote désignant aussi une spécialité culinaire.
- Sur le pont, en tenue légère, étaient des matelots américains, tous abondamment tatoués. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, t. 1, De New-York à Tahiti, 1929)
- Le mot « matelot », qui signifie dans la vieille langue hollandaise « compagnon de couche », évoque ainsi une situation propre à inspirer un trouble pouvant conduire jusqu'aux privautés les plus poussées. — (Patrick Drevet, Le Corps du monde, Seuil, 1997, page 23)
- Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries. — (Jacky Durand, « La nuit où le hareng sort », dans Libération, 29 novembre 2010, pages 30-31)
(Marine militaire) Grade ou fonction de matelot.
- Matelot de première classe, de deuxième classe.
- Matelot timonier, matelot torpilleur, matelot de pont.
(Marine marchande) Matelot spécialisé dans la conduite nautique d’un navire.
- Ce paquebot comprend deux cents hommes d’équipage dont cinquante matelots.
(Par analogie) (Tactique navale) Chacun des vaisseaux d’une ligne considéré par rapport à celui qu’il précède ou qu’il suit immédiatement.
- Matelot d’avant, matelot d’arrière.
- Chaque unité doit serrer sur son matelot d’avant.

Abréviations

Mat (Militaire)

Synonymes

mousse

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

matelot figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

Allemand : Matrose (de), Seemann (de) masculin, Seeleute (de) pluriel
Anglais : seaman (en)
Basque : itsasturi (eu)
Breton : martolod (br)
Croate : mornar (hr)
Danois : matros (da) commun, marinekonstabel (da) commun, marineelev (da) commun
Espagnol : marinero (es) masculin
Espéranto : matroso (eo)
Frison : matroas (fy)
Ido : navano (io)
Islandais : háseti (is)
Italien : marinaio (it)
Métchif : nom di mayr (*)
Néerlandais : matroos (nl)
Norvégien (bokmål) : matelot (no)
Papiamento : matros (*)
Portugais : tripulante (pt)
Sranan : matrosi (*)
Suédois : gast (sv), matros (sv)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
matelot	matelots
\ma.tlo\

matelot \ma.tlo\ masculin et féminin identiques

(Marine) (Militaire) (Canada) Grade de la Marine royale canadienne.
- Matelot de première classe, de deuxième classe.

Abréviations

mat (Militaire)

Traductions

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	matelot \ma.tlo\	matelots \ma.tlo\
Féminin	matelote \ma.tlɔt\	matelotes \ma.tlɔt\

matelot \ma.tlo\ masculin

Qui relève de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par analogie) (Militaire) Qui suit ou précède, dans une ligne navale.
- Vaisseau matelot.

Dérivés

{à la matelote

Prononciation

La prononciation \ma.tlo\ rime avec les mots qui finissent en \lo\.
France (Occitanie) : écouter « matelot [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « matelot [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

matelot sur l’encyclopédie Wikipédia
matelote

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (matelot), mais l’article a pu être modifié depuis.
« matelot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage