kaj

Voir aussi : Kaj, kꞌaj

Conventions internationales

Symbole

kaj

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du jju.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: kaj, SIL International, 2024

Croate

Étymologie

Du proto-slave *kaь.

Pronom indéfini

kaj \Prononciation ?\

1. Que, quoi.

Variantes

• ka

Synonymes

• što
• ča

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kaj masculin

1. Quai.

Synonymes

• perron

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien καί, kaí (excl. : grc).

Conjonction de coordination

kaj \kaj\ mot-racine UV

1. et.
   • En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio. — (Evangelio laŭ Johano, 1-1)

     Au commencement était la parole et la parole était avec Dieu et Dieu était la parole.

   • Petu, kaj estos donite al vi; serĉu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi. — (Evangelio laŭ Mateo, 7-7)

     Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira.

   • Leviĝu kaj piediru. — (Evangelio laŭ Mateo, 5-9)

     Lève-toi, et marche.

   • Kaj jen mi estas kun vi ĉiujn tagojn, ĝis la maturiĝo de la mondaĝo. — (Evangelio laŭ Mateo, 28-20)

     Et voici, je suis toujours avec vous jusqu’à la fin du monde.

   • Bovo prenita, koko donita kaj — kvita

     Un bœuf pris, un coq donné et — quitte

   • Vespertviro kaj Ruĝgorĝulo

     Batman et Robin

Dérivés

• kajaŭ

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kaj [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « kaj [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « kaj [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « kaj [Prononciation ?] »
• Montpellier (France) : écouter « kaj [Prononciation ?] » (débutant)
• Białystok (Pologne) : écouter « kaj [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• kaj sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• kaj sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "kaj" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Lacandon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kaj	kajob

kaj \kah\

1. Étranger, qui vient d’un autre pays.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• tsꞌur

Références

• (es) 2018, Diccionario Maya Lacandón, Phillip et Mary Baer → consulter cet ouvrage
• (en) Native Languages of the Americas, Lacandon Indian Language,  → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom indéfini

Cas	Singulier
Nominatif	kaj
Accusatif	kaj
Génitif	česa
Datif	čemu
Instrumental	čim čem
Locatif	čem čemu čim

kaj \Prononciation ?\

1. Que, quoi.

Anagrammes

• jak

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	kaj	kajen
Pluriel	kajer	kajerna

kaj \Prononciation ?\ commun

1. Quai.

Synonymes

• perrong

Prononciation

• Suède : écouter « kaj [Prononciation ?] »

Anagrammes

• jak