cataplasme
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin cataplasma, de même sens.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cataplasme | cataplasmes |
| \ka.ta.plasm\ | |
cataplasme \ka.ta.plasm\ masculin
- (Médecine) Topique, emplâtre sous la forme d’une bouillie qu’on applique sur une partie du corps.
La fiente de Chévre a la vertu d’amollir les tumeurs schirreuses, de quelque difficile résolution qu’elles soient, principalement les duretez invétérées des genoux, la mêlant avec farine d’Orge & Oxycrat en forme de cataplasme.
— (Nicolas Alexandre, La médecine et la chirurgie des pauvres : qui contiennent des remèdes choisis faciles à préparer et sans dépenses pour la plupart des maladies internes et externes qui attaquent le corps humain, Paris : chez Laurent Le Conte, 1753, page 425)Si le bain de pieds ne soulage pas l’enfant, vous mettrez à chaque pied un cataplasme de farine de graine de lin saupoudré de camphre que vous laisserez une bonne demi-heure.
— (Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur, La Santé des enfants)Pinchard. — (Il va sonner, puis ouvrant son sac, il en tire un paquet contenant de la farine de lin. À part.) Quand je l’ai vue malade au départ, je me suis muni, en cas ! Il y avait un petit coin de libre dans le sac, elle voulait y fourrer du pain et du jambon,… moi j’ai préféré y mettre un cataplasme ! Je vois que j’ai bien fait !
— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)- — Ernestine. Que contient ce récipient ? du poivre ou de la graine de moutarde pour les cataplasmes ?
— Vous n’avez qu’à sentir…
Jeanne avance le nez, renifle et éternue, coup sur coup, trois fois.
— C’est du poivre ! constate Marie… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 123.) Moins l'habit et la cornette, c'est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Cataplasmes. Ce sont des pansements épais que l’on applique sur les blessures très infectées et sur les abcès pour faire sortir le pus et combattre l’infection.
— (Bill Forse, Christian Meyer et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 351)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Breiumschlag (de) masculin
- Ancien français : paparot (*) masculin
- Anglais : poultice (en)
- Italien : cataplasma (it)
- Solrésol : fafasolfa (*), f'afasolfa (*)
- Suédois : omslag (sv) neutre, grötomslag (sv) neutre
- Tourangeau : cataplasse (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe cataplasmer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je cataplasme |
| il/elle/on cataplasme | ||
| Subjonctif | Présent | que je cataplasme |
| qu’il/elle/on cataplasme | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cataplasme |
cataplasme \ka.ta.plasm\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de cataplasmer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cataplasmer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de cataplasmer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cataplasmer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cataplasmer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « cataplasme [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « cataplasme [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cataplasme), mais l’article a pu être modifié depuis.