becʼh

Breton

Étymologie

(Nom commun) Du moyen breton bech, du proto-celtique *baski-, de l’indo-européen commun *bʰask- (« fagot, paquet »).

À comparer avec les mots baich en gallois, begh en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	becʼh	becʼhioù
Adoucissante	vecʼh	vecʼhioù
Durcissante	pecʼh	pecʼhioù

becʼh \ˈbeːx\ masculin

1. Faix, fardeau, (lourde) charge.
   • Ur becʼh mein.

     Un fardeau de pierres.

2. (Sens figuré) Difficulté, embarras, peine.
3. Effort.
4. Conflit, antagonisme, démêlé.
5. Affairement, empressement.

Synonymes

(1)

• becʼhiad
• karg
• samm

(2)

• chastre
• diaezamant

Dérivés

• becʼhadenn
• becʼhiañ
• becʼhius

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	becʼh
Adoucissante	vecʼh
Mixte	vecʼh

becʼh \ˈbɛx\

1. Deuxième personne du pluriel du potentiel du verbe bezañ, « être », forme courte.
   • Me garfe e vecʼh-hu dougerez. — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 154)

     J’aimerais que vous soyez enceinte.