aroumain

Français

Étymologie

Voir Aroumains.

Nom commun

Masculin singulier
aroumain \a.ʁu.mɛ̃\

aroumain \a.ʁu.mɛ̃\ masculin, au singulier uniquement

1. (Linguistique) Langue des Balkans apparentée au roumain (parlée par les Aroumains).
   • Le roumain parlé aujourd'hui en Roumanie est issu du daco-roumain, qui, comme l’istro-roumain (quasi disparu), fait partie des dialectes roumains septentrionaux. L’aroumain, en revanche, fait partie des dialectes roumains méridionaux, tout comme le macédo-roumain et le méglédo-roumain. — (Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Roumanie, Petit futé, 2018)

Notes

Le code de cette langue (aroumain) dans le Wiktionnaire est rup.

Synonymes

• macédo-roumain
• valaque

Traductions

• Conventions internationales : rup (wikispecies)
• Anglais : Aromanian (en)
• Aroumain : armãneashce (roa-rup)
• Grec : αρμάνικη (el)
• Italien : aromeno (it)
• Occitan : aromanés (oc)
• Roumain : aromână (ro), macedoromână (ro)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aroumain \a.ʁu.mɛ̃\	aroumains \a.ʁu.mɛ̃\
Féminin	aroumaine \a.ʁu.mɛn\	aroumaines \a.ʁu.mɛn\

aroumain \a.ʁu.mɛ̃\

1. Relatif aux Aroumains, population romanophone des Balkans.
   • Les réalités aroumaines en Roumanie (comme dans les autres pays) au tournant des XX^e et XXI^e siècles sont évidemment plus complexes et plus contradictoires que ne le laissent entendre les discours tenus en leur nom ou à leur propos. — (Nicolas Trifon, Les Aroumains en Roumanie depuis 1990, Revue d’études comparatives Est-Ouest, 2007, page 185)
2. Relatif à l’aroumain.
   • Gardienne de la mémoire savante, « Fribourg » a réédité la première grammaire aroumaine, celle de Mihail G. Boigii, publiée pour la première fois en 1813, en grec et en allemand, dans l’alphabet latin. — (Jean-François Gossiaux, Pouvoirs ethniques dans les Balkans, Presses Universitaires de France, 2015)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « aroumain [Prononciation ?] »

Voir aussi

• aroumain sur l’encyclopédie Wikipédia
• 59 entrées en aroumain dans le Wiktionnaire