abattant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe présent du verbe abattre. La forme avec deux t a progressivement supplanté la forme abatant à partir du XIXe siècle.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abattant | abattants |
| \a.ba.tɑ̃\ | |
abattant \a.ba.tɑ̃\ masculin
- Partie d’un meuble d’un siège qu’on lève et qu’on abaisse suivant besoin.
L’étroit strapontin à droite de la porte l’attendait. Il préférait la dureté de l’abattant orangé au moelleux des banquettes.
— (Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, page 11)En chêne ton ébène, ce meuble-bar a un abattant comme un secrétaire et un support pour les verres.
— (magazine Réponses Cuisine, automne 2006, page 25)
- Pièce du métier à bas qui fait descendre les platines à plomb.
- Châssis de fenêtre ou volet basculant sur un axe horizontal.
- (Anjou) Mineur chargé de l'abatage de l'ardoise dans les ardoisières d'Angers.
L'abattant gagne en moyenne de 4 fr. à 4 fr. 30 par jour.
— (L'organisation du travail aux ardoisières d'Angers in Études Sociales, volume 39, 1900)
- (En particulier) Lunette de WC.
L'abattant est généralement "soft-close", c'est à dire que sa fermeture est assistée et qu'il se rabat silencieusement.
— (article in Réponses Bain Printemps 2009)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- abatant (vieilli)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
abattant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : WC.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Fallbrett (de) neutre, Klappdeckel (de) masculin, Schreibklappe (de) féminin,
- Anglais : valve (en), flap (en), stop (en), drop-leaf (en)
- Catalan : batent (ca), clau (ca), valva (ca)
- Croate : na preklop (hr)
- Espagnol : válvula (es), hoja (es), batiente (es), pistón (es)
- Espéranto : klapo (eo)
- Féroïen : klaffur (fo), skel (fo)
- Franc-comtois : aibaittaint (*)
- Néerlandais : klep (nl), schuif (nl)
- Suédois : klaff (sv), fällbord (sv)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe abattre | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | abattant |
abattant \a.ba.tɑ̃\
- Participe présent de abattre.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | abattant \a.ba.tɑ̃\
|
abattants \a.ba.tɑ̃\ |
| Féminin | abattante \a.ba.tɑ̃t\ |
abattantes \a.ba.tɑ̃t\ |
abattant \a.ba.tɑ̃\
- Que l’on peut abaisser.
- (Acadie) Qui est torrentiel.
La pluie est abattante.
— (Sébastien Cyr, Le Sel des Mots, Lyseron, 2010, p. 15)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ba.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
- \a.ba.tɑ̃\
- France (Lyon) : écouter « abattant [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « abattant [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « abattant [Prononciation ?] »
- France : écouter « abattant [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « abattant [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « abattant [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « abattant [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « abattant [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abattant | abattants |
| \Prononciation ?\ | |
abattant \Prononciation ?\ masculin
- (Trélazé) Ouvrier qui découpe la roche schisteuse.
Références
[modifier le wikicode]- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 205 → [version en ligne]
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 3