pas pus

Occitan

Étymologie

Composé de pas et de pus.

Locution adverbiale

Adverbe
pas pus \pas ˈpus\

pas pus \pas ˈpus\ (graphie normalisée)

1. Plus, pas davantage.
   • L’istòria de qualqu’un que sap pas pus qual es, que sap pas mai s’a existit un jorn autrament que per procuracion e que viu dins una vila ont degun lo coneis pas. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004)

     L’histoire de quelqu’un qui ne sait plus qui il est, qui ne sait pas d’avantage s’il a existé un jour autrement que par procuration et qui vit dans une ville où personne ne le connait.

   • Las Cendralhas es una anciana bòria, encara en bon estat, mas qu’es pas pus abitada desempuèi 25 ans. — (Sèrgi Viaule, Qualques nòvas d'Albigés, 2002)

     Les Cendralhes est une ancienne ferme, encore en bon état, mais qui n’est plus habitée depuis 25 ans.

Synonymes

• pas mai

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage