« compte-goutte » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Section "variante orthographique", et note sur l'orthographe, avec sources. |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
# {{variante ortho de|compte-gouttes}}. |
# {{variante ortho de|compte-gouttes}}. |
||
#* ''Le logement social se réalise au '''compte-goutte''', c'est inacceptable et [le gouvernement] doit prendre ses responsabilités.'' {{source|La Presse canadienne, ''Des investissements réclamés dans les logements sociaux contre la violence conjugale'', radio-canada.ca, 28 février 2021}} |
#* ''Le logement social se réalise au '''compte-goutte''', c'est inacceptable et [le gouvernement] doit prendre ses responsabilités.'' {{source|La Presse canadienne, ''Des investissements réclamés dans les logements sociaux contre la violence conjugale'', radio-canada.ca, 28 février 2021}} |
||
==== {{S|variantes orthographiques}} ==== |
|||
* [[compte-gouttes]], invariable {{tradit}}. |
|||
:En effet, traditionnellement, ce mot était considéré comme invariable (singulier et pluriel identiques) : comme il désigne un appareil servant à « compter '''''les''''' goutte'''''s''''' », et qu'il est composé d'un verbe (action au singulier) et d'un nom (considéré comme désignant un nombre habituellement supérieur à un donc toujours pluriel), il ne pouvait varier ni en genre (toujours masculin “pour le neutre”), ni en nombre, et l'on devait écrire indifféremment « '''un''' compte-goutte'''s''' » et « '''des''' compte-gouttes »<ref> {{Lien web|langue=fr |auteur=Dictionnaire de l'Académie française |titre=9{{e}} édition (actuelle), entrée « compte-gouttes » |année=en cours depuis 1992 |url=https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C3319 |site=dictionnaire-academie.fr |consulté le=22/03/2023}}. </ref>. |
|||
:C'était aussi le cas par exemple d''''un''' « [[ramasse-miettes|ramasse-miette]]'''s''' », car on considérait qu'il y a toujours plus d'une miette à ramasser<ref> {{Lien web|langue=fr |auteur=Dictionnaire de l'Académie française |titre=9{{e}} édition (actuelle), entrée « ramasse-miettes » |année=en cours depuis 1992 |url=https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9R0369 |site=dictionnaire-academie.fr |consulté le=22/03/2023}}. </ref>. En revanche, toujours invariable en nombre mais à l'inverse, on écrivait '''des''' [[ramasse-poussière]] sans “s”, car on ramasse '''la''' poussière, toujours au singulier en tant que “matériau” quelle que soit sa quantité (et même si celle-ci est en fait composée d'un grand nombre de poussières)<ref> {{Lien web|langue=fr |auteur=Dictionnaire de l'Académie française |titre=9{{e}} édition (actuelle), entrée « ramasse-poussière » |année=en cours depuis 1992 |url=https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9R0370 |site=dictionnaire-academie.fr |consulté le=22/03/2023}}. </ref>. |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
=== {{S|prononciation}} === |
||
* {{pron-rimes|kɔ̃t.ɡut|fr}} |
* {{pron-rimes|kɔ̃t.ɡut|fr}} |
||
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compte-goutte.wav}} |
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compte-goutte.wav}} |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{Références}} |
|||
[[Catégorie:Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun]] |
[[Catégorie:Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun]] |
||
Version du 22 mars 2024 à 15:11
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| compte-goutte | compte-gouttes |
| \kɔ̃t.ɡut\ | |
compte-goutte \kɔ̃t.ɡut\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- Variante orthographique de compte-gouttes.
- Le logement social se réalise au compte-goutte, c'est inacceptable et [le gouvernement] doit prendre ses responsabilités. — (La Presse canadienne, Des investissements réclamés dans les logements sociaux contre la violence conjugale, radio-canada.ca, 28 février 2021)
Variantes orthographiques
- compte-gouttes, invariable (orthographe traditionnelle).
- En effet, traditionnellement, ce mot était considéré comme invariable (singulier et pluriel identiques) : comme il désigne un appareil servant à « compter les gouttes », et qu'il est composé d'un verbe (action au singulier) et d'un nom (considéré comme désignant un nombre habituellement supérieur à un donc toujours pluriel), il ne pouvait varier ni en genre (toujours masculin “pour le neutre”), ni en nombre, et l'on devait écrire indifféremment « un compte-gouttes » et « des compte-gouttes »[1].
- C'était aussi le cas par exemple d'un « ramasse-miettes », car on considérait qu'il y a toujours plus d'une miette à ramasser[2]. En revanche, toujours invariable en nombre mais à l'inverse, on écrivait des ramasse-poussière sans “s”, car on ramasse la poussière, toujours au singulier en tant que “matériau” quelle que soit sa quantité (et même si celle-ci est en fait composée d'un grand nombre de poussières)[3].
Prononciation
- La prononciation \kɔ̃t.ɡut\ rime avec les mots qui finissent en \ut\.
- France (Lyon) : écouter « compte-goutte [Prononciation ?] »
Références
- ↑ (français) Dictionnaire de l'Académie française, 9e édition (actuelle), entrée « compte-gouttes » sur dictionnaire-academie.fr, en cours depuis 1992. Consulté le 22/03/2023.
- ↑ (français) Dictionnaire de l'Académie française, 9e édition (actuelle), entrée « ramasse-miettes » sur dictionnaire-academie.fr, en cours depuis 1992. Consulté le 22/03/2023.
- ↑ (français) Dictionnaire de l'Académie française, 9e édition (actuelle), entrée « ramasse-poussière » sur dictionnaire-academie.fr, en cours depuis 1992. Consulté le 22/03/2023.