Voir la source de sella

{{voir|sellá|Sella}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|seller|ind.ps.3s=oui}}
'''sella''' {{pron|se.la|fr}}
# ''Troisième personne du singulier du passé simple de'' [[seller]].

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

== {{langue|pro}} ==
=== {{S|pronom démonstratif|pro}} ===
'''sella''' {{f}}
# {{variante de|cela|pro}}.

=== {{S|références}} ===
* {{R:Raynouard}}

== {{langue|es}} ==
=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
{{es-verbe-flexion|sellar|ind.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''sella''' {{pron|ˈse.ʎa|es}}
# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|sellar|es}}.
# ''Deuxième personne du singulier (''tú'') de l’impératif de de'' {{lien|sellar|es}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* Madrid : {{pron|ˈse.ʎa|es}}
* Séville : {{pron|ˈse.ʝa|es}}
* Mexico, Bogota : {{pron|ˈse.ʝa|es}}
* Santiago du Chili, Caracas : {{pron|ˈse.ʝa|es}}
* Montevideo, Buenos Aires : {{pron|ˈse.ʒa|es}}

== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|it|mot=sella}}.

=== {{S|nom|it}} ===
{{it-flexion|ˈsɛl.l}}
'''sella''' {{pron|ˈsɛl.la|it}} {{f}}
# {{lexique|équitation|it}} [[selle#fr|Selle]], siège en cuir que l’on place sur le dos du cheval, d’une mule, etc. pour le monter. 
# {{lexique|cyclisme|motocyclisme|it}} Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette, inventée en 1861.
#* {{exemple|Era arrivato da Livorno in '''sella''' alla Ducati senza fare soste.
|source=Antonio Lanzetta, ''Nella pioggia'', La Corte Editore, 2015 {{ISBN|9788896325711}}
|Il avait quitté Livourne sur sa Ducati et roulé à tombeau ouvert. {{source|Antonio Lanzetta, traduit de l’italien par Audray Sorio, ''Sous la pluie'', Édition Bragelonne, 2018 {{ISBN|9791028107581}}|langue=fr}}
|lang=it}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|cavallo da sella|it|sens=cheval de selle}}
* {{lien|portasella|it|sens=porte-selle}}
* {{lien|sella di lancio|it|sens=butte de triage}}
{{)}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Italie||lang=it|audio=LL-Q652 (ita)-LangPao-sella.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=it}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:ALDO}}
* {{R:De Mauro}}
* {{R:Olivetti}}
* {{R:SDAS}}
* {{R:Treccani}}
* {{R:VELI}}

== {{langue|la}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Apparenté à ''{{lien|sedile|la}}'' (« siège, banquette »), de ''[[sedeo#la|sedeo]]'' (« être assis »), le {{pron|d|la}} latin a évolué en {{pron|l|la}} {{cf|odor|lingua|lang=la}}.
: Comparez, dans les autres langues indoeuropéennes avec l’anglais ''[[saddle#en|saddle]]'' (« selle »), le tchèque ''[[sedlo#cs|sedlo]]'' (« selle ») ou ''[[sídlo#cs|sídlo]]'' (« siège »).

=== {{S|nom|la}} ===
{{la-tab-1f|sell}}
'''sella''' {{pron||la}} {{f}}
# [[siège#fr|Siège]], chaise.
#* {{exemple | lang=la
 | '''sella''' [[curulis]].
 | chaise curule.}}
# [[selle#fr|Selle]] de cheval.
#* {{exemple | lang=la
 | duabus '''sellis''' sedere
 | être assis sur deux selles (manger à deux rateliers).
 | source={{w|Senèque}}, ''Contr''. 3, 18}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|adsellor|la}}, {{lien|assellor|la|sens=aller à la selle}}
** {{lien|adsellatio|la}}, {{lien|assellatio|la|sens=déjection}}
* {{lien|bisellium|la|sens=siège honorifique à deux places}}
** {{lien|biselliarius|la|sens=qui a eu les honneurs du ''bisellium''}}
** {{lien|biselliatus|la|sens=honneurs du ''bisellium''}}
* {{lien|sellaria|la|sens=boudoir}}
* {{lien|sellaris|la|sens=de chaise à porteurs}}
* {{lien|sellarius|la|sens=cocher ; porteur de chaises ; débauché}}
** {{lien|sellariolus|la|sens=de débauche}}
* {{lien|sellifer|la|sens=qui porte la selle ; sellé}}
* {{lien|sellisternium|la|sens=[[sellisterne]]}}
* {{lien|sellula|la|sens=petit siège ; petite chaise à porteurs}}
* {{lien|sellularius|la|sens=de profession sédentaire ;  qui travaille assis}}
* {{lien|supersellium|la|sens=housse}}
{{)}}

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|es}} : [[silla#es|silla]]
* {{L|fr}} : [[selle#fr|selle]]
* {{L|it}} : [[sella#it|sella]]
* {{L|pt}} : {{lien|sela|pt}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}
[[Catégorie:Meubles en latin]]

== {{langue|rm}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|rm|mot=sella}}.

=== {{S|nom|rm}} ===
'''sella''' {{pron||rm}} {{f}}
# [[selle#fr|Selle]].

==== {{S|notes}} ====
: {{note dialecte|puter|rm}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:peer}}