Voir la source de ouïr

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|frm|fr|mot=ouyr}}, ''{{lien|ouïre|frm}}'', de l’{{étyl|fro|fr|oir}}, du {{étyl|la|fr|mot=audire|dif=audīre|sens=entendre, écouter}}, infinitif présent actif de ''{{lien|audio|la}}''.

=== {{S|verbe|fr}} ===
'''ouïr''' {{pron|wiʁ|u.iʁ|fr}} {{t|fr}} {{conjugaison|groupe=2|groupe2=3}}
# {{vieilli|fr}} [[entendre|Entendre]], percevoir par l’[[ouïe]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Comme en un concert d’instruments, on n’'''oit''' pas un luth, une épinette et la flûte, on '''oit''' une harmonie en globe, l’assemblage et le fruit de tout cet amas.
 | source={{w|Montaigne}}, ''{{w|Essais (Montaigne)|Essais}}'', Livre III, Ch. VIII, 1592}}
#* {{siècle|XIII}} — ''Nos nous reponrons que cest buriau d’esteule, et serons la tuit coi ; et bien verrons et '''orrons''' que Isengrins vourra faire.'' {{source|{{w|Natalis de Wailly|Joseph Noël de Wailly}}, ''Récits d’un ménestrel de Reims au treizième siècle'', 1876, p. 211}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Son sang criera vengeance, et je ne l’'''orrai''' pas.
 | source={{w|Pierre Corneille}}, ''Le Cid'', acte III, scène 3}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Ce qu’'''oyant''', Pliouchkine ne douta plus de la stupidité du visiteur : […].
 | source={{w|Nicolas Gogol}}, ''[[s:Les Âmes mortes|Les Âmes mortes]]'', 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Il '''a''' vaguement '''ouï''' parler de liqueurs délicieuses avec lesquelles les citoyens de cette boule se procuraient à volonté du courage et de la gaîté.
 | source={{w|Charles Baudelaire}}, ''[[s:Du vin et du haschisch|Du vin et du haschisch]]}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Le bruit était tel qu’on n’'''eût''' pas '''ouï''' sonner la grosse cloche de la tour.
 | source={{w|Charles Deulin}}, ''[[s:Cambrinus|Cambrinus]]''}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Je leur ferai un si beau bruit qu’ils l’'''orront''', fussent-ils au fin fond de la bière », s’écria l’ogre, […].
 | source={{w|Charles Deulin}}, ''[[s:Martin et Martine|Martin et Martine]]''}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Et moi, pèlerin agenouillé à l’écart sous les orgues, il me semblait '''ouïr''' les anges descendre du ciel mélodieusement.
 | source={{w|Aloysius Bertrand}}, ''[[s:Gaspard de la nuit|Gaspard de la nuit]]'', 1842}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Au fond, rien n’était plus simple ni plus innocent, '''oyez''' plutôt : […].
 | source={{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:Le Sermon difficile|Le Sermon difficile]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Bien entendu, Telcide et Jeanne ont '''ouï''' toute cette conversation. Elles ne sont penchées sur leur ouvrage que pour mieux écouter.
 | source={{w|Germaine Acremant}}, ''Ces dames aux chapeaux verts'', Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 287.}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Une vieille tradition rapportait qu’en appliquant l’oreille contre l’une des ouvertures de ce tombeau, l’on '''ouïssait''' le bruit des vagues de la mer […]
 | source=[http://books.google.ch/books?id=lDA4AAAAMAAJ&dq=ouïssait&hl=fr&pg=PA161#v=onepage&q=ouïssait&f=false H. Piers, ''Le tombeau de saint Omer'', in Mémoires de la Société des antiquaires de la Morinie, Volume 3, 1823, p.161]}}
# {{vieilli|fr}} {{lexique|justice|fr}} [[recevoir|Recevoir]] des [[déposition]]s, des [[déclaration]]s [[publique]]s des [[différent]]es [[partie]]s.
#* {{exemple | lang=fr | '''Ouïr''' des témoins. - On a fait '''ouïr''' tant de témoins. - Les témoins '''ont été ouïs'''. - '''Ouï''' les témoins. - '''Ouï''' le procureur de la République en ses conclusions.}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[entendre]] {{courant|nocat=1}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[entrouïr]]
* [[inouï]]
* [[ouïble]]
* [[ouï-dire]]
* [[ouïr parler]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|percevoir par l’ouïe}}
* {{T|gsw-fr}} : {{trad|gsw-fr|heere}}
* {{T|fro}} : {{trad|fro|oïr}}, {{trad|fro|entendre}}, {{trad|fro|escolter}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|hear}}, {{trad+|en|listen}}
* {{T|ar}} : {{trad|ary|سمع}}, {{trad+|ar|سَمِعَ|m|tr=sami'a}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|oir}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|oír}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|aŭdi}}
* {{T|frp}} : {{trad|frp|aouïr}}, {{trad|frp|sentir}}, {{trad|frp|sentre}}, {{trad|frp|sientre}}, {{trad|frp|perceivre}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|udire}}, {{trad+|it|sentire}}, {{trad+|it|ascoltare}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|gildé}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|horen}}
* {{T|nb}} : {{trad+|nb|høre}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|ausir}}, {{trad+|oc|auvir}}
* {{T|pcd}} : {{trad|pcd|aouir}}
* {{T|sk}} : (po) {{trad-|sk|čuť}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|domiresi}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|ôre}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|wiʁ|fr}}
** {{écouter||wiʁ|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ouïr.wav}}
** {{écouter|lang=fr|France (Massy)|audio=LL-Q150 (fra)-X-Javier-ouïr.wav}}
** {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-ouïr.wav}}
** {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouïr.wav}}
** {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouïr.wav}}
** {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouïr.wav}}
* {{pron|u.iʁ|fr}}
** {{écouter|canton du Valais (Suisse)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-ouïr.wav}}
* {{écouter|Auvergne-Rhône-Alpes (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Sayoxime-ouïr.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|références}} ===
*{{Import:DAF8}}

{{clé de tri|ouir}}