Voir la source de kir

{{voir|KIR|Kir}}

== {{langue|conv}} ==
=== {{S|symbole|conv}} ===
'''kir'''
# {{lexique|linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[{{nom_langue|ky}}]].

=== {{S|références}} ===
* {{Lien 639-3|kir}}

== {{langue|fr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#fr-nom-1|Nom commun 1]])'' Par {{antonomase|fr}} du nom de {{w|Félix Kir}} (1876-1968), ancien maire de Dijon. Il s’appelait avant ''[[blanc-cass]]''.
: ''([[#fr-nom-2|Nom commun 2]])'' De l'{{étyl|ar|fr|mot=قير|tr=qīr|sens=goudron, asphalte}}.

=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|kiʁ}}
[[Fichier:Kir cocktail.jpg|alt=Verre contenant un liquide rouge orangé.|vignette|Un verre de '''kir'''.]]
'''kir''' {{pron|kiʁ|fr}} {{m}}
# [[cocktail#fr|Cocktail]] composé de [[crème]] de [[cassis]] et de [[vin blanc]] (du [[bourgogne]] [[aligoté]]).
#* ''Elle l'écoutait à peine, encore bouleversée par ce qui venait de se passer. Et les deux '''Kir''' qu'elle avait bus coup sur coup achevaient de l'étourdir.<br
/>– Un autre '''Kir''' ? Mais si, voyons… avec moi…'' {{source|{{w|Patrick Modiano}}, ''{{w| Une jeunesse (roman de Modiano)|Une jeunesse}}'', Gallimard, collection Folio, 1981, page 50}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Mais les traditions avaient la vie dure; les hommes se retrouvaient toujours pour une partie de quilles ou d'anneaux avant d'aller boire un pontarlier ou un '''kir''' au café.
 | source={{w|Michel Dodane}}, ''[books.google.fr/books?id=Xo4hCwAAQBAJ&pg=PT121 Les Enfants de la Vouivre, volume 1]'', 2015}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|kir breton|fr}}
* {{lien|kir royal|fr}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|boisson|vin}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|kir}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kiro}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kir.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
'''kir''' {{pron|kiʁ|fr}} {{m}}
# {{lexique|géologie|fr}} [[terre#fr|Terre]] naturellement [[imbiber|imbibée]] de [[goudron]].
#* {{exemple | lang=fr
 | '''kir''' ou kar : Substance noire dont on se sert pour enduire les vaisseaux ou les chameaux
 | source=Abd-al-Laṭīf al-Baġdādī, Antoine Isaac Silvestre de Sacy, Relation de l'Égypte, Éd. Treuttel et Wurtz, Paris 1804.}}

=== {{S|références}} ===
* ''Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes'' Paris 1904
{{Références}}

[[catégorie:Cocktails en français]]

== {{langue|en}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|en|mot=kir}}.

=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég|}}
'''kir''' {{pron||en}}
# {{boissons|en}} [[kir#fr|Kir]].
#* {{exemple|lang=en}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Kir (cocktail)|lang=en}}

== {{langue|avk}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{avk-arbitraire}}<ref>{{avk-ref-arbitraire}}</ref>.

=== {{S|conjonction|avk}} ===
'''kir''' {{pron|kir|avk}}
# [[parce que|Parce que]], [[car]] (liaison simple).

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|kire|avk}}
* {{lien|kiren|avk}}
* {{lien|kiron|avk}}
* {{lien|kiru|avk}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=avk|France|kir|audio=kir (avk).wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|irk|avk}}

=== {{S|références}} ===
* {{Kotapedia|kir}}
{{Références}}

[[Catégorie:Conjonctions de liaison en kotava]]
[[Catégorie:Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia]]

== {{langue|pl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|de|pl|mot=Kern|sens=grain, noyau}} qui, dans ''Kerntuch''{{R|SEJP|kir}}, aujourd’hui désuet, désignait un tissu épais<ref>{{lien web|url=https://www.dwds.de/wb/dwb/kerntuch|titre= Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm}}, 1865</ref> ; pour la construction sémantique, comparer avec notre ''{{lien|gros-grain|fr}}''.

=== {{S|nom|pl}} ===
{{pl-décl-nom-autre|rad=kir|ns=|np=y|vs=ze|vp=y|as=|ap=y|gs=u|gp=ów|ds=owi|dp=om|ls=ze|lp=ach|is=em|ip=ami}}
[[File:POL praga poludnie 2007 07 23 01.JPG|vignette|'''''Kir''' na fladze państwowej.'']]
'''kir''' {{pron|cir|pl}} {{m|i}}
# {{tissus|pl}} [[crêpe#fr|Crêpe]] noir signifiant le deuil.
#* {{exemple | lang=pl | Portret zmarłego okryto '''kirem'''.}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|kirowy|pl}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Pologne||lang=pl|audio=LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kir.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{Source-wikt|pl|kir}}
{{Références}}