Voir la source de gaou

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{laé|fr|nom|1}} {{ébauche-étym|fr}}<!--Ce mot est né dans le nouchi (langage argotique ivoirien), dans les années 1980.-->
: {{laé|fr|nom|2}} {{ébauche-étym|fr}}

=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|ɡa.u}}
'''gaou''' {{pron|ɡa.u|fr}} {{m}} {{équiv-pour|lang=fr|une femme|gawase}}
# {{Côte d’Ivoire|fr}} [[personne|Personne]] fort [[naïve]], qui ne [[discerne]] pas, sans [[style]] vestimentaire ou des fois qui manque d'informations (un peu en retard).
#* {{exemple | lang=fr
 | — Mais qu’est-ce que vous faites là ? — On attend Félicité. — Rentrez chez vous, bande de '''gaous'''.
 | source={{w|Marguerite Abouet}}, {{w|Clément Oubrerie}}, ''Aya de Yopougon'', volume 4, Gallimard « Bayou », 2008, page 24}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Ah oui ? Toi tu me prends pour un '''gaou''' ? On a acheté ces taxis ensemble ? Cesse de m’arnaquer monsieur.
 | source=Le Popoli, {{n°|306}}, 2005 : 2)}}
#* {{exemple|Cette fille n'a aucun style vestimentaire, idem dans sa manière de s'exprimer!<br>Elle vient du village; c'est une vraie gawase.
|source=Agnégué
|lang=fr}}
#* {{exemple|Cette fille n'a aucun style vestimentaire, idem dans sa manière de s'exprimer; elle vient du village! Ah ouais ??? C'est une vraie gawase alors.
|source=(Agnégué Yavo)
|lang=fr}}

==== {{S|variantes}} ====
* [[gawas]]
* [[gnata]]
* [[brèzo]]
* [[albert]]

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
{{fr-rég|ɡa.u}}
'''gaou''' {{pron|ɡa.u|fr}} {{mf}}
# {{antilopes|fr}} [[petit|Petit]] du [[gnou]].
#* {{exemple
 | Mon petit s'appelle le '''gaou''', ma femelle, la maroufle... je suis... je suis ? Un gnou.
 | lang=fr
 | source=Laurence Robert Rey, ''L'ennéagramme à travers le monde animal'', Le Lys Bleu Éditions, 2022}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|gnuido}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|ɡa.u|fr}}

[[Catégorie:Jeunes animaux en français]]

== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|lang=br|?}} Du {{étyl|xbm|br|mot=gou}}{{R|CATH}}, lui-même du {{étyl|obt|br|gou}}.
: À comparer avec les mots ''[[gau]]'' en gallois, ''[[gow]]'' en cornique, ''[[gó]]'' en gaélique (sens identique).

=== {{S|adjectif|br}} ===
{{br-adj-mut}}
'''gaou''' {{pron|ˈɡɔw|br}}
# [[faux|Faux]], [[mensonger]].
#* {{exemple | lang=br
 | Evit darn ez eo gwir, evit darn ez eo '''gaou''' [...].
 | Pour certains c'est vrai, pour certains c'est faux.
 | source={{w|Gabriel Milin}}, ''Marvaillou gracʼh-koz'', Brest, [[s:br:Marvaillou grac’h-koz|1867]], page 77}}

=== {{S|nom|br}} ===
{{br-nom|gaou|gevier}}
'''gaou''' {{pron|ˈɡɔw|br}} {{m}}
# [[mensonge|Mensonge]].
#* {{exemple | lang=br
 | Honnez n’eo ket taget diwar he henta '''gaou'''.
 | Celle-là n’a pas été étouffée par son premier mensonge (elle est très menteuse).
 | source={{Citation/Jules Gros/Le Trésor du Breton Parlé - 2/1970|499}}}}
#* {{exemple | lang=br
 | Ho '''kevier''', avat, o devo eun termen.
 | Vos mensonges, pourtant, auront une fin.
 | source={{Citation/Jakez Riou/Troiou-kamm Alanig al louarn/1936|2|37}}}}
#* {{exemple | lang=br
 | En amzer-se n'hor boa ket a gelaouenn vras da voulañ '''gevier''' bern war vern, nag a vignoned pinvidik, na netra,… nag a gannaded zoken da brezegenniñ evidomp a-hed an deiz.
 | En ce temps-là nous n’avions pas de journal important pour imprimer des mensonges en quantité, ni d’amis riches, ni rien,…  ni même de députés discourant pour nous tout au long de la journée.
 | source={{w|Roparz Hemon}}, ''Un den a netra'', in ''Cʼhoariva I'', {{w|Al Liamm}}, 1979, page 26}}
# [[tort|Tort]], [[préjudice]].
#* {{exemple | lang=br
 | Hennez a zo en e '''haou'''.
 | Celui-là est dans son tort.
 | source={{Citation/Jules Gros/Le Trésor du Breton Parlé - 2/1970|170}}}}

==== {{S|synonymes}} ====
{{(}}
* [[diwir]]
* [[fals]]
* [[faos]]
* [[touellus]]
{{)}}

==== {{S|antonymes}} ====
* [[gwir]]

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[dicʼhaou]]
* [[dicʼhaouiñ]]
* [[gaouiad]]
* [[gaouiadenn]]
* [[gaouiadiñ]]
* [[gaouiañ]]
* [[gaouiard]]
* [[gaouiardiñ]]
* [[gaouiat]]
* [[gaouier]]
* [[gaouiñ]]
* [[livañ gevier]]
{{)}}

=== {{S|références}} ===
{{Références}}