Voir la source de fallen

{{voir/fallen}}
== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|goh|de|fallan}}, du {{étyl|proto-germanique|de}} {{recons|lang-mot-vedette=de|[[Reconstruction:proto-germanique/*fallaną|fallaną]]}}. Apparenté au bas allemand ''[[#|fallen]]'', au néerlandais ''[[vallen#nl|vallen]]'', à l’anglais ''[[fall#en|fall]]'', au danois ''[[falde#da|falde]]'', au suédois ''[[falla#sv|falla]]'' {{cf|Fall|lang=de}}.

=== {{S|verbe|de}} ===
{{de-tab-conjug|pres1=[[falle]]|pres2=[[fällst]]|pres3=[[fällt]]|pret=[[fiel]]|parf=[[gefallen]]|subj=[[fiele]]|imp_s=[[fall]]<br />[[falle]]|imp_p=[[fallt]]<br />[[fallet]]|aux=[[sein#de|sein]]}}
'''fallen''' {{pron|ˈfa.lən|de}} (verbe fort, classe 7) {{conjugaison|de}}
# {{sens propre|de}} [[tomber|Tomber]].
#* {{exemple|Sie '''fiel''' zu Boden.|lang=de|sens=Elle est tombée au sol.}}
#* {{exemple|Die Ukrainer könnten nicht verstehen, warum die Russen nicht auf die Straße gingen, als die ersten Raketen auf Kiew, Charkiw und Odessa '''fielen'''.|sens=Les Ukrainiens ne comprennent pas pourquoi les Russes ne sont pas descendus dans la rue lorsque les premiers missiles sont tombés sur Kiev, Kharkiv et Odessa.|source=Frankfurter Allegmeine Zeitung,Die Teilnahmslosigkeit der Russen,10 juillet 2022|lang=de}}
# {{lexique|militaire|de}} [[tomber|Tomber]] : [[mourir]] au [[combat]].
#* {{exemple
|Sein Großvater ist an der Ostfront 1944 '''gefallen'''.
|Son grand-père est tombé au front de l’Est en 1944.
|lang=de}}
# [[décroître|Décroître]], [[diminuer]], [[tomber]].
#* {{exemple|Derweil geht die Erdölförderung zurück. Im März '''sei''' sie um 9 Prozent '''gefallen''', die Erdölverarbeitung um 7 Prozent, schreibt die russische Wirtschaftszeitung Kommersant.|lang=de|sens=Pendant ce temps, l’extraction pétrolière est en baisse. En mars, elle a diminué de 9 pour cent, le raffinage du pétrole de 7 pour cent, écrit le journal économique russe Kommersant.|source={{périodique|auteur=Inna Hartwich|titre=Kartoffeln statt Autoteile|journal=taz|date=17 mai 2022|texte=https://taz.de/Wirtschaftssanktionen-gegen-Russland/!5852135/}}}}
# [[être#fr|Être]], [[demeurer]] (du ressort de quelqu'un).
#* {{exemple|Das EU-Recht regelt zwar die Einreisebedingungen für bestimmte Kategorien von Drittstaatsangehörigen, doch die Erteilung von Aufenthaltstiteln für Investoren ist auf EU-Ebene nicht geregelt und '''fällt''' weiterhin in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.|lang=de|sens=Alors que la législation de l'UE réglemente les conditions d'entrée pour certaines catégories de ressortissants de pays non membres de l'UE, l'octroi de titres de séjour à des investisseurs n'est actuellement pas réglementé au niveau de l'UE et demeure une compétence nationale.|source={{périodique|auteur=|titre=Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine|journal=Europäische Kommission|date=28 mars 2022|texte=https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_22_1731}}}}
# [[donner#fr|Donner]], [[être dirigé]], parlant de la vue, de l’aspect.
#* {{exemple|Durch das Fenster meines Arbeitszimmers '''fällt''' mein Blick direkt auf den Starnberger See.|lang=de|sens=La fenêtre de mon bureau donne directement sur le lac de Starnberg.|source={{ouvrage|auteur={{w|Melanie Raabe}}|trad=Céline Maurice|titre=Die Falle|année=2015|éditeur=btb Verlag|url=}}}}

{{note-auxiliaire|de|sein}}

==== {{S|dérivés}} ====
''Voir aussi les dérivés du substantif apparenté {{l|Fall|de}}, ainsi que de {{l|Falle|de}}''
{{( }}
* {{l|auffallen|de|sens=[[frapper]] », « [[attirer l’attention]]}}
* {{l|ausfallen|de|sens=[[tomber en panne]] », « [[manquer]] », « [[être]] [[annulé]] » ; « [[tomber]] » ; « [[se révéler]]}}
* {{l|einfallen|de|sens=[[se souvenir]]}}
* {{l|entfallen|de|sens=[[échoir]] », « [[revenir]]}}
* {{l|Falle|de|sens=[[piège]]}}
* {{l|fallen lassen|de|sens=[[laisser tomber]]}}
* {{l|gefallen|de|sens=[[plaire]]}}
* {{l|umfallen|de|sens=[[se renverser]]}}
* {{l|verfallen|de|sens=[[déchoir]]}}
* {{l|zerfallen|de|sens=[[se décomposer]]}}
* {{l|zufallen|de|sens=[[incomber]] », « [[échoir]] », « [[revenir]]}}
{{)}}

==== {{S|apparentés}} ====
* {{l|Fall|de}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|{{DE|nocat=1}}|ˈfalən|lang=de|audio=De-fallen.ogg}}
* {{écouter|Vienne|ˈfalən|lang=de|audio=De-at-fallen.ogg}}
* {{écouter|{{DE|nocat=1}}|ˈfalən|lang=de|audio=LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-fallen.wav}}
* {{écouter|Berlin|ˈfalən|lang=de|audio=LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-fallen.wav}}
* {{écouter|Hamburg|ˈfalən|lang=de|audio=LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-fallen.wav}}
* {{écouter|{{DE|nocat=1}}|ˈfalən|lang=de|audio=LL-Q188 (deu)-Natschoba-fallen.wav}}
* {{écouter|Berlin|ˈfalən|lang=de|audio=De-fallen2.ogg}}
* {{écouter|Munich (Allemagne)||lang=de|audio=LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-fallen.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DWDS|fallen}}
* {{R:Duden|fallen}}
* {{R:DWb|fallen}}

[[Catégorie:Verbes forts en allemand]]
[[Catégorie:Verbes forts de la septième classe en allemand]]

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''(Adjectif, nom)'' Du participe passé de ''{{lien|fall|en|verb}}'' (« tomber »).

=== {{S|adjectif|en}} ===
'''fallen''' {{UK|nocat=1}} {{pron|ˈfɔː.lən|en}}, {{US|nocat=1}} {{pron|ˈfɑ.lən|en}}, {{pron|ˈfɔ.lən|en}} {{non comparable|en}}
# [[tombé|Tombé]] (par gravité, au combat).

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|fallen angel|en}}

=== {{S|nom|en}} ===
'''fallen''' {{UK|nocat=1}} {{pron|ˈfɔː.lən|en}}, {{US|nocat=1}} {{pron|ˈfɑ.lən|en}}, {{pron|ˈfɔ.lən|en}} {{invar}}
# {{au pluriel}} Les [[mort]]s, les [[disparu]]s.
# {{au pluriel}} Les [[blessé]]s de [[guerre]].
# {{lexique|christianisme|en}} [[déchu|Déchu]].

=== {{S|verbe|en|flexion}} ===
{{en-conj-irrég
|fall|inf.pron=ˈfɔl|inf.pron2=ˈfɔːl
|falls|p3s.pron=ˈfɔlz|p3s.pron2=ˈfɔːlz
|fell|prét.pron=ˈfɛl
|fallen|pp.pron=ˈfɔ.lən|pp.pron2=ˈfɔː.lən
|falling|ppr.pron=ˈfɔ.lɪŋ|ppr.pron2=ˈfɔː.lɪŋ}}
'''fallen''' {{pron|ˈfɔ.lən|en}} {{UK|nocat=1}}, {{pron|ˈfɔː.lən|en}} {{UK|nocat=1}}
# ''Participe passé de'' {{lien|fall|en|verb}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{UK|nocat=1}} {{pron|ˈfɔː.lən|en}}
** {{écouter|Grande-Bretagne|ˈfɔː.lən|lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-fallen.wav}}
* {{US|nocat=1}} {{pron|ˈfɑ.lən|en}}, {{pron|ˈfɔ.lən|en}}
** {{écouter|lang=en|États-Unis|ˈfɑ.lən|audio=en-us-fallen.ogg}}
** {{écouter|États-Unis|ˈfɑ.lən|lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-fallen.wav}}
** {{écouter|New York (États-Unis)|ˈfɔ.lən|lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-fallen.wav}}
** {{écouter|Connecticut (États-Unis)|ˈfɑ.lən|lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fallen.wav}}

== {{langue|es}} ==
=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
{{es-verbe-flexion|fallar|sub.p.3p=oui|imp.p.3p=oui}}
'''fallen''' {{pron|ˈfa.ʎen|es}}
# ''Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de'' {{lien|fallar|es}}.
# ''Troisième personne du pluriel de l’impératif de'' {{lien|fallar|es}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* Madrid : {{pron|ˈfa.ʎen|es}}
* Séville : {{pron|ˈfa.ʝeŋ|es}}
* Mexico, Bogota : {{pron|ˈfa.ʝen|es}}
* Santiago du Chili, Caracas : {{pron|ˈfa.ʝeŋ|es}}
* Montevideo, Buenos Aires : {{pron|ˈfa.ʒen|es}}

== {{langue|sv}} ==
=== {{S|nom|sv|flexion}} ===
{{sv-nom-n-0|fall}}
'''fallen''' {{pron||sv}} {{n}}
# ''Pluriel défini de ''[[fall#sv|fall]].