Voir la source de drop

== {{langue|fr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#fr-nom-1|Nom commun 1]])'' Abréviation de l’{{étyl|en|fr|mot=drop goal}}.
: ''([[#fr-nom-2|Nom commun 2]])'' De l’{{étyl|en|fr|mot=drop|tr=|sens=faire tomber}}

=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|dʁɔp}}
'''drop''' {{pron|dʁɔp|fr}} {{m}}
# {{lexique|rugby|fr}} Coup de pied en [[demi-volée]] par lequel un joueur de [[rugby]] tente d’envoyer le ballon par-dessus la barre horizontale du but de l’équipe adverse.
#* {{exemple | lang=fr | Il a donné la victoire à son équipe en passant un '''drop''' à la dernière minute.}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Jean Farré considéré comme un des demis d’ouverture les plus talentueux de sa génération, sa feinte de passe et son '''drop''' dominical sont devenus légendaires, qui ne sera malheureusement jamais sélectionné en équipe de France.
 | source=Christian {{pc|Sigel}}, ''Une histoire du rugby stéphanois'', 2003}}

==== {{S|synonymes}} ====
; Rugby
* [[drop-goal]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Rugby}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Sprungtritt}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|field goal}}, {{trad+|en|dropped goal}}, {{trad+|en|drop goal}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|xut de sobretot}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Boxe}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|verhand}}, {{trad+|en|overcut}}
{{trad-fin}}

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
{{fr-rég|dʁɔp}}
'''drop''' {{pron|dʁɔp|fr}} {{m}}
# Système de levage utilisé pour le [[chargement]] des [[navire]]s.
# {{lexique|boxe|fr}} Coup de poing descendant.
# {{lexique|jeux vidéo|fr}} Objet récupéré sur le cadavre d’un ennemi.
# {{lexique|musique|fr}} Le fait d’accorder une guitare en abaissant la corde de ''mi'' grave pour qu’elle donne à vide une note plus basse (en général ''ré'' ou ''do'').

==== {{S|hyperonymes}} ====
; ''(Musique)'' Abaissement de l’accordage du ''mi'' grave de la guitare
* {{lien|scordatura|fr|nom}}
* {{faux anglicisme|nocat=1}} {{lien|détunage|fr|nom}}

==== {{S|hyponymes}} ====
; ''(Musique)'' Abaissement de l’accordage du ''mi'' grave de la guitare
* {{lien|drop C|fr|nom}}
* {{lien|drop D|fr|nom}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter||dʁɔp|lang=fr|audio=Fr-drop.ogg}}
* {{écouter|Céret (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-drop.wav}}
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drop.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

== {{langue|en}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: (''[[#en-nom|Nom]]'') {{siècle|lang=en|XIII}} Du {{étyl|ang|en|mot=dropa}}, {{déverbal|lang=en}} du suivant au sens de « chute, baisse ». Apparenté à {{lien|''Tropfen''|de|sens=goutte}} en allemand, {{lien|''drop''|nl|sens=goutte}} en néerlandais{{R|etymonline}}.
: (''[[#en-verb|Verbe]]'') {{date|lang=en}} Du {{étyl|ang|en|mot=dropian|sens=goutter, tomber en gouttes}}{{R|etymonline}}. Apparenté à {{lien|''drip''|en}}, {{lien|''droop''|en}}, à l’allemand {{lien|''triefen''|de|sens=dégouliner}}, au néerlandais {{lien|''druipen''|nl|sens=tomber goutte à goutte}}.

=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég|dɹɒp|dɹɑp|s=s}}
[[Image:2006-01-21 Detaching drop.jpg|thumb|alt=Drop falling|The '''drop''' drops.]]
'''drop''' {{pron|dɹɒp|en}} {{UK|nocat=1}}, {{pron|dɹɑp|en}} {{US|nocat=1}}
# [[goutte#fr|Goutte]].
#*{{exemple|lang=en|A '''drop''' of water.|Une goutte d’eau.}}
# [[chute#fr|Chute]].
#*{{exemple|lang=en|Watch your step. It’s a large '''drop''' if you fail.|Fais attention où tu mets les pieds. Tu chutes de haut si tu tombes.}}
# Chute, {{lien|baisse|fr}}.
#*{{exemple|lang=en|A '''drop''' in prices.|Une chute des prix.}}
# {{lexique|habillement|en}} [[vente surprise#fr|Vente surprise]].

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[dewdrop#en|dewdrop]]
* [[drop zone#en|drop zone]]
* {{lien|droplet|en}} (''goutelette'')
* [[dropping zone#en|dropping zone]]
* [[DZ#en|DZ]]
* [[raindrop#en|raindrop]]
* [[teardrop#en|teardrop]]
{{)}}

=== {{S|verbe|en}} ===
{{en-conj-rég-cons|p|inf.pron=dɹɒp|inf.pron2=dɹɑp|p3s.psuf=s|prét.psuf=t|ppr.pron=ˈdɹɒp.ɪŋ|ppr.pron2=ˈdɹɑ.pɪŋ}}
'''drop''' {{pron|dɹɒp|en}} {{UK|nocat=1}}, {{pron|dɹɑp|en}} {{US|nocat=1}} {{t|en}} ''et'' {{i|en}}
# [[tomber#fr|Tomber]].
#* {{exemple|lang=en
 | Road deaths and serious injuries '''dropped''' by 22.7% on rural roads in the Belgian region of Flanders after speed limits were reduced from 90 km/h to 70 km/h in January 2017. 
 | source = Belgium: Flanders road deaths cut 23% after rural road speed limits reduced to 70 km/h, ETSC, 24 June 2024}}
# [[laisser tomber|Laisser tomber]], [[balancer]] {{familier|nocat=1}}.
#* {{exemple | lang=en
 | '''Drop''' your weapons!
 | Lâchez vos armes !}}
# {{familier|en}} {{term|Lutte}} Faire tomber.
#* {{exemple|lang=en}}
# {{intransitif|en}} [[choir|Choir]].
#* {{exemple|lang=en}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[drop it#en|drop it]] ''(laisser tomber)''
* [[dropoff#en|dropoff]]
* [[dropout#en|dropout]]
* [[dropper#en|dropper]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|dɹɒp|en}} {{UK|nocat=1}}
* {{pron|dɹɑp|en}}, {{pron|d͡ʒɹɑp|en}} {{US|nocat=1}}
** {{écouter|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|dɹɑp|audio=En-us-drop.ogg|lang=en}}
* {{pron|dɹɔp|en}} {{AU|nocat=1}}
** {{écouter|{{AU|nocat=1}}|dɹɔp|lang=en|audio=En-au-drop.ogg}}
* {{écouter|lang=en|Suisse (Genève)|d͡ʒɹɑp|audio=LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-drop.wav}}
* {{écouter|Texas (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-drop.wav}}
* {{écouter|Connecticut (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-drop.wav}}
* {{écouter|Aurora (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-drop.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|prod|en}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=en}}

=== {{S|références}} ===
{{Références}}

== {{langue|nl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nl}}

=== {{S|nom|nl}} ===
{{nl-nom-en-rég}}
'''drop''' {{pron||nl}} {{m}}
# [[réglisse#fr|Réglisse]].
# [[goutte#fr|Goutte]] (de liquide…).

==== {{S|synonymes}} ====
{{(|réglisse}}
* [[dropje]]
{{)}}
{{(|goutte}}
* [[drup]]
* [[droppel]]
* [[druppel]]
{{)}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
{{(|réglisse}}
* [[snoep]]
* [[zoethout]]
{{)}}
{{(|goutte}}
* [[water]]
* [[regen]]
{{)}}

=== {{S|taux de reconnaissance}} ===
{{nl-taux|99,7|99,1|pourB=99|pourNL=100}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=nl|Pays-Bas||audio=Nl-drop.ogg}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|dorp|nl}}

=== {{S|références}} ===
{{références}}

== {{langue|pl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|pl|mot=|tr=dropitu}}{{R|SEJP|drop}}, apparenté au tchèque {{lien|''drop''|cs}} de même sens (voir ce mot).

=== {{S|nom|pl}} ===
{{pl-décl-nom-autre|rad=drop|ns=|vs=iu|as=ia|gs=ia|ds=iowi|ls=iu|is=iem|np=ie|vp=ie|ap=ie|gp=iów|dp=iom|lp=iach|ip=iami}}
'''drop''' {{pron|drɔp|pl}} {{m|i}}
# {{oiseaux|pl}} [[outarde#fr|Outarde]].
#*{{exemple|lang=pl}}

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|de}} : {{lien|Trappe|de}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Varsovie (Pologne)||lang=pl|audio=LL-Q809 (pol)-Poemat-drop.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Drop zwyczajny|lang=pl}}

=== {{S|références}} ===
* {{Source-wikt|pl|drop}}
{{Références}}

== {{langue|cs}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|cs|mot=|tr=dropitu}} qui donne le polonais {{lien|''drop''|pl}}, le russe {{lien|дрофа|ru|tr=drofa}} ; un ancien composé dont le premier élément est l’{{indo-européen commun}} {{recons|lang-mot-vedette=cs|[[Reconstruction:indo-européen commun/*der-|der-]]}} (« courir ») et le second, probablement {{lien|''pták''|cs|sens=oiseau}} : « oiseau courant [qui ne vole pas ou peu] ».

=== {{S|nom|cs}} ===
{{cs-décl-nom-ma-dur}}
'''drop''' {{pron|drɔp|cs}} {{m|a}}
# {{oiseaux|cs}} [[outarde#fr|Outarde]].
#* {{exemple | lang=cs | Na území Česka žije '''drop''' velký a '''drop''' malý.}}

=== {{S|prononciation}} ===
==== {{S|homophones|cs}} ====
* [[drob#cs|drob]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=cs}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DÉT}}
* {{R:ÚJČ}}

[[Catégorie:Oiseaux en tchèque]]