Voir la source de burger

{{voir/burger}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#fr-nom-1|Nom commun 1]])'' Par {{aphérèse|fr}} de ''[[hamburger]]''.
: ''([[#fr-nom-2|Nom commun 2]])'' De l'{{étyl|de|fr|mot=Burger|tr=|sens=même sens}}, par l'intermédiaire de l'alsacien, ce cépage a été implanté en France (Alsace et Lorraine) vers 1870.

=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|bœʁ.ɡœʁ}}
'''burger''' {{pron|bœʁ.ɡœʁ|fr}} {{m}}
# {{familier|fr}} {{anglicisme|fr}} {{préparations|fr}} [[hamburger#fr|Hamburger]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Certains joueurs ont des habitudes déroutantes après une rencontre à l’image de Madosh Tambwe : « J’avale quatre cheeseburgers, deux boîtes de tenders, deux wraps et un '''burger''' ».
 | source=journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 18}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Paul Chantler, qui a créé, au début des années 90, l'enseigne parisienne FrogPubs […], dans lesquels il est possible de goûter les bières Frog Beer, la production maison, et de manger d'excellents '''burgers''' et autres snacks d'inspiration nord-américaine.
 | source=Olivier Bompas, ''On pousse et ça mousse !'', {{w|Le Point}}, 9 avril 2015, {{n°|2222}}, page 132}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Les '''burgers''' sont faits de produits « réconfortants », explique Nathalie Louisgrand, enseignante et chercheuse à Grenoble École de management, spécialisée dans la gastronomie française.
 | source=journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 13 novembre 2023, page 12}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[mini-burger]], [[miniburger]]

==== {{S|hyperonymes}} ====
* [[nourriture]]
** [[sandwich]]

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
'''burger''' {{pron||fr}} {{m}}
# {{lexique|viticulture|fr}} Synonyme d'[[elbling weiss]].

=== {{S|verbe|fr}} ===
'''burger''' {{pron|byʁ.ʒe|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# {{term|Histoire de la verrerie}} [[produire|Produire]] une [[ébullition]] du [[verre]] en [[fusion]], en y [[plonger|plongeant]] des [[baguette]]s de [[bois]] [[vert]].

==== {{S|dérivés}} ====
* [[burgeage]]

=== {{S|prononciation}} ===
* Nom :
** France : {{pron|bœʁ.ɡœʁ|fr}}
*** {{écouter|lang=fr|France (Lyon)|bœʁ.ɡœʁ|audio=LL-Q150 (fra)-Ltrlg-burger.wav}}
*** {{écouter|lang=fr|France (Vosges)|bœʁ.ɡœ̜ʁ|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-burger.wav}}
*** {{écouter|France (Lyon)|bœʁ.ɡœʁ|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burger (nom).wav}}
** Québec : {{phon|bɚ.ɡɚ|fr}}
* Verbe : {{pron|byʁ.ʒe|fr}}
** {{écouter|France (Lyon)|byʁ.ʒe|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burger (verbe).wav}}
** {{écouter|Somain (France)|byʁ.ʒe|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-burger.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Rivarol}}

[[Catégorie:Homographes non homophones en français]]
[[Catégorie:er prononcés /œʁ/ en français]]
[[Catégorie:g prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français]]

== {{langue|fro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|fro}}

=== {{S|verbe|fro}} ===
'''burger''' {{pron-recons||fro}} {{t|fro}} {{conj|grp=1|fro}}
#[[heurter|Heurter]], [[frapper]].
#* {{exemple|lang=fro}}
#[[saccager|Saccager]], [[piller]].
#* {{exemple|lang=fro}}

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[burguer]], [[bruger]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:Godefroy}}

== {{langue|af}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Mot {{composé de|burg|-er|lang=af}}.

=== {{S|nom|af}} ===
{{af-nom-s|tj}}
'''burger'''
# [[citoyen|Citoyen]].
# [[bourgeois|Bourgeois]].

== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Mot {{composé de|burg|-er|lang=nl}}.

=== {{S|nom|nl}} ===
{{nl-nom-s|t}}
'''burger''' {{pron|bʏɾ.ɣœɾ|nl}} {{m}} {{équiv-pour|lang=nl|une femme|burgeres}}
# {{lexique|histoire|nl}} [[bourgeois|Bourgeois]].
# [[citoyen|Citoyen]], [[habitant]], [[administré]].
#* {{exemple | lang=nl
 | '''burgers''' en boeren.
 | citadins et paysans.}}
#* {{figuré|nl}} ''dat geeft de '''burger''' moed.''
#*: voilà qui donne du cœur au ventre.
# [[civil|Civil]].
#* {{exemple | lang=nl
 | in '''burger'''.
 | en civil.}}
#* {{exemple | lang=nl
 | '''burgers''' en militairen.
 | militaires et civils.}}
# [[hamburger|Hamburger]].

==== {{S|synonymes}} ====
; habitant
* [[inwoner]]
* [[bewoner]]

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[berenburger]]
* [[biefburger]]
* [[buitenburger]]
* [[burgerbaan]]
* [[burgerbestaan]]
* [[burgerbevolking]]
* [[burgerbeweging]]
* [[burgerbuddy]]
* [[burgerdeugd]]
* [[burgerdienst]]
* [[burgerdocent]]
* [[burgerdochter]]
* [[burgerdoel]]
* [[burgeres]]
* [[burgerfatsoen]]
* [[burgerforum]]
* [[burgerheer]]
* [[burgerhuis]]
* [[burgerij]]
* [[burgerinitiatief]]
* [[burgerjongen]]
* [[burgerjournalistiek]]
* [[burgerjuffrouw]]
* [[burgerkind]]
* [[burgerkleding]]
* [[burgerkoning]]
* [[burgerkost]]
* [[burgerkrijg]]
* [[burgerkring]]
* [[burgerkroon]]
* [[burgerlijk]]
* [[burgerluchtvaart]]
* [[burgerlul]]
* [[burgermaatschappij]]
* [[burgerman]]
* [[burgermannetje]]
* [[burgermeisje]]
* [[burgermilitie]]
* [[burgermoed]]
* [[burgermoeder]]
* [[burgermoraal]]
* [[burgeroorlog]]
* [[burgerpak]]
* [[burgerparticipatie]]
* [[burgerplatform]]
* [[burgerplicht]]
* [[burgerpot]]
* [[burgerpraktijk]]
* [[burgerpresident]]
* [[burgerraadslid]]
* [[burgerrecht]]
* [[burgerrechter]]
* [[burgerregering]]
* [[burgerschaar]]
* [[burgerschap]]
* [[burgerschool]]
* [[burgerservice]]
* [[burgerservicenummer]]
* [[burgerslachtoffer]]
* [[burgerstaat]]
* [[burgerstand]]
* [[burgersvergelijking]]
* [[burgertrouw]]
* [[burgertrut]]
* [[burgertwist]]
* [[burgervader]]
* [[burgervrouw]]
* [[burgerwacht]]
* [[burgerwachter]]
* [[burgerweeshuis]]
* [[burgerwerk]]
* [[burgerwoning]]
* [[burgerzaal]]
* [[burgerzaken]]
* [[burgerzin]]
* [[burgerzoon]]
* [[cheeseburger]]
* [[coburger]]
* [[eerste burger]]
* [[ereburger]]
* [[groenteburger]]
* [[grootburger]]
* [[hogereburgerschool]]
* [[kaasburger]]
* [[kleinburger]]
* [[medeburger]]
* [[miniburger]]
* [[oldenburger]]
* [[sambalburger]]
* [[staatsburger]]
* [[stadsburger]]
* [[vegaburger]]
* [[visburger]]
* [[vrijburger]]
* [[wereldburger]]
{{)}}

=== {{S|taux de reconnaissance}} ===
{{nl-taux|100,0|99,6|pourB=100|pourNL=100}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=nl|Pays-Bas|bʏː.ɣ̊œx|audio=Nl-burger.ogg}}

=== {{S|références}} ===
{{références}}

[[Catégorie:Sandwichs en français]]
[[Catégorie:Cépages en français]]}