Vieille Ville de Cracovie
| Vieille Ville de Cracovie ((pl)Stare Miasto) | |
 | |
| Information | |
| Pays |  Pologne |
|---|---|
| Ville | Cracovie |
| Superficie | 1,5 km² |
| Gentilé | |
| Code postal | |
| Localisation | |
|
| |
| [ Site officiel] | |
La Vielle Ville de Cracovie, en polonais Stare Miasto, forme le noyau historique de cette ville polonaise animée et est l'objectif principal des touristes visitant la ville. On y trouve la plus grande concentration d'hébergement, de possibilité de restauration, de divertissement et d'attractions de la ville.
Comprendre
[modifier]Bureaux d'informations touristique
[modifier]- 1 InfoKrakow (Wyspiański Pavilion) pl. Wszystkich Świętych 2
- 2 InfoKrakow ul. św. Jana 2
- 3 InfoKrakow ul. Szpitalna 25 (Dans le parc Planty à la sortie du passage souterrain venant de la gare.)
- 4 InfoKrakow ul. Powiśle 11 (Dans le pavillon situé au pied de la colline de Wawel)
- 5 InfoKrakow (Sukiennice) Rynek Główny 1-3 (Dans le pavillon situé au pied de la colline de Wawel)
Aller
[modifier]Circuler
[modifier]Voir
[modifier]- 1 Place du marché (Rynek Główny) (au cœur de Cracovie) – à manquer sous aucun prétexte. L'architecture est typique des places polonaises, avec au centre une halle aux draps. C'est la plus grande place médiévale d'Europe (actuellement la plus grande place d'Europe est la place des Quinconces à Bordeaux avec 126 000 m²). Il y a toujours du monde, et il est bon de s'y arrêter pour flâner ou boire un coup. Vous y trouverez :
- 2 Halle aux Draps (Sukiennice) – édifiée au XIVe siècle, elle fut reconstruite à la Renaissance, suite à un incendie. Elle est maintenant occupée par des échoppes d'artisanat polonais au rez-de-chaussée, et par le musée de la peinture polonaise du XIXe siècle au premier étage.
- 3 Statue d'Adam Mickiewicz – la statue de ce célèbre écrivain romantique polonais est le point de rendez-vous préféré des Polonais et des touristes au centre de Cracovie.
- 4 Tour de l'Hôtel de Ville (Wieża ratuszowa)
- 5 Basilique Sainte-Marie (Kościół Mariacki)
- 6 Wawel (Musée du Château Royal du Wawel et Cathédrale avec la crypte des tombeaux des rois de Pologne) (situé à 10 min à pied du Rynek)
lun.- dim. : 9 h - 15 h. – Très bien conservé. Le nombre de tickets vendus chaque jour étant limité, il vaut mieux y aller en début de matinée. - 7 Barbakan – l'une des anciennes portes de la ville, dernièrement rénovée, est située sur les Planty.
- Planty – Anciennes douves de la ville aménagées en parc enlaçant toute la vieille ville. Le Wawel se situe à l'extrémité des Planty. On peut les parcourir en une heure, en marchant à son aise.
- Musée Copernic – Se situe dans les anciens locaux de l'université Jagellonne où Copernic étudiait
Faire
[modifier]Acheter
[modifier]Manger
[modifier]- 1 Cyrano de Bergerac ul. Sławkowska 26, 31-014 Kraków (hypercentre : à 100 m de la Grand Place),
+ 48 12 411 72 88, courriel : rest@cyranodebergerac.pl 
50 PLN à 250 PLN. – Restaurant de style, reçoit chaque année depuis 1998 le jury du prix littéraire "Liste Goncourt : le choix polonais" organisé par l'Institut français et l'Académie Goncourt avec l'université Jagellonne. Les propriétaires proposent aussi des chambres et des appartements.
Boire un verre / Sortir
[modifier]La vieille ville regorge de magasins et d'agréables cafés (souvent situés dans les sous-sols).
Cafes
[modifier]- Cafe Bunkier pl. Szczepański 3a
- Cafe Lody u Jacka i Moniki ul. Sławkowska
- Café Malaga Rynek Główny 11, courtyard
- Cafe Mozaika ul. Gołębia 5
- Loch Camelot ul. św. Tomasza 17
- Jama Michalika ul. Floriańska 45
- Mamy Cafe ul. Sławkowska 20
- Massolit ul. Felicjanek 4/2, +48 12 432 41 50 5 - 7 zł.
- Nowa Prowincja ul. Bracka 3-5
- U Literatów ul. Kanonicza 7
- Wedel Cafe Rynek Główny 46
Bars
[modifier]- Ambasada Śledzia (Ambassade du hareng) ul. Stolarska 24/7.
- Banialuka pl. Szczepański 6 24/7.
- Betel pl. Szczepański 3
- Bomba Na Placu pl. Szczepański 2/1
- Harris Piano Jazz Bar Rynek Główny 28
- Klub RE ul. św. Krzyża 4
- House of Beer ul. św. Tomasza 35 (entrée depuis św. Krzyża)
- Paparazzi ul. Mikołajska 9, +48 12 429 45 97
- 1 Pauza ul. Floriańska 18 – Une sorte de centre culturel avec un club dans les sous-sols et depuis longtemps un bar branché au premier étage. Aucun signe dans la rue.
- Pergamin Bracka 3-5
- 2 Pierwszy Lokal na Stolarskiej po lewej stronie idąc od Małego Rynku ul. Stolarska 6/1
- Wódka Cafe Bar ul. Mikołajska 5 – Petit bar avec une centaine de vodkas différentes à déguster.
Discothèques
[modifier]- Alternatywy 4 Mały Rynek 4 – Dans les sous-sols en dessous de Mały Rynek.
- Cień Ul. św. Jana 15
- Frantic Ul. Szewska 5 – Musique House.
Se loger
[modifier]Auberges de jeunesse
[modifier]- 1 Hostel Rynek7 Rynek Główny 7/6 (situé sur la place du marché), +48 12 431 16 98, courriel : hostel@hostelrynek7.pl à partir de 40 zł la nuit, avec petit déjeuner. – Vue sur la place du marché de chaque fenêtre.
- 2 Hostel Atlantis Dietla 58
- 3 Travellers Inn Hostel Na Groblach 8 31-101 Krakow, +48 12 4294723, courriel : info@travellersinn.pl
- Blue Hostel ul. Westerplatte 12/7, +48 12 429 59 34 Lit dans un dortoir pour 40 PLN.
- Cracow Hostel Rynek Główny 18, +48 691 659 407, courriel : hostel@cracowhostel.nazwa.pl Lit dans un dortoir pour 40 PLN (Chambre de 18 lits).
- Dizzy Daisy ul. Pędzichów 9, +48 12 292 01 71 30-90 zł.
- Flamingo Hostel ul. Szewska 4, +48 12 422 0000, courriel : office@flamingo-hostel.com Lit dans un dortoir pour 40 PLN.
- Football Corner Hostel ul. Wróblewskiego 3/4, +48 12 633 95 17, courriel : footballcorner@home.pl 40 - 65 PLN.
- Let's Rock Hostel ul. Grodzka 34, +48 12 430 30 53, courriel : letsrock@goodbyelenin.pl Lit dans un dortoir pour 30 PLN.
- Greg and Tom Hostel ul. Pawia 12, ul. Zyblikiewicza 9, +48 12 422 41 00, courriel : info@gregtomhostel.com Lit dans un dortoir pour 55-60 PLN.
- Mama's Hostel ul. Bracka 4 Lit dans un dortoir pour 40 - 90 PLN.
- Mundo Hostel ul. Sarego 10, +48 12 422 61 13, courriel : office@mundohostel.eu 60 - 90 zł.
- NF Hostel ul. Westerplatte 7, +48 12 422 77 66, courriel : recepcja@nfhostel.pl Chambre simple 70 PLN.
- Old Town Hostel pl. Wszystkich Świętych 8, +48 12 429 59 64, courriel : info@oldtownhostel.plà libérer avant 12 h. Dortoir 50 PLN, appartement 150 PLN.
- Tutti-Frutti Hostel ul. Floriańska 29 Dortoir à partir de 50 PLN.
- Hostel Yellow ul. Dunajewskiego 6, +48 12 4441170, courriel : krakow@hostelyellow.com 45 - 90 PLN.
Prix moyen
[modifier]- 4 Hôtel Logos Ul. Szujskiego 5 – Pension trois étoiles, membre de l'Union Polonaise des Hôtels. L'hôtel se trouve dans une rue calme et à sens unique.
- Hotel Batory Ul. Sołtyka 19
- Poselska 20 Ul. Poselska 20, +48 513 158 056
- Tango House Bed & Breakfast Ul. Szpitalna 4
Luxe
[modifier]- Hotel Copernicus Kanonicza 16, +48 12 424 34 00, fax : +48 12 424 34 05, courriel : copernicus@hotel.com.pl disponible à partir de 14 h, à libérer avant 13 h.
- Hotel Grand ul. Sławkowska 5/7, +48 12 424 08 00, fax : +48 12 421 83 60, courriel : hotel@grand.pl disponible à partir de 16 h, à libérer avant 12 h.
- Hotel Pod Różą ul. Floriańska 14, +48 12 424 33 00, fax : +48 12 424 33 51, courriel : pod-roza@hotel.com.pl disponible à partir de 14 h, à libérer avant 12 h.
- Hotel Wentzl Rynek Główny 19, +48 12 430 26 65, fax : +48 12 430 26 64, courriel : hotel@www.wentzl.pl à partir de 159 €.
- Ostoya Palace Hotel Ul. Piłsudskiego 24
- Radisson Blu Ul. Straszewskiego 17
- 5 Sheraton Krakow Ul. Powiśle 7 – Un hôtel cinq étoiles grand et laid situé sur la Vistule avec une vue magnifique du château de Wawel.
- 6 Venetian House Aparthotel Rynek Główny 11
