Beppu
| Beppu ((ja) 別府) | |
 | |
| Informations | |
| Pays |  Japon |
|---|---|
| Région | Kyūshū |
| Cours d'eau | mer intérieure de Seto, Beppu Bay |
| Altitude | |
| Superficie | 125,15 km² |
| Population | 115 992 hab. () |
| Densité | 926,82 hab./km2 |
| Gentilé | |
| Code postal | |
| Préfixe téléphonique | |
| Fuseau | UTC+09:00 |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
Beppu est une ville de la préfecture de Ōita située sur l'île de Kyūshū au Japon.
Comprendre
[modifier]Célèbre pour ses époustouflantes sources chaudes (Les Enfers de Beppu), Beppu est l'une des trois grandes sources d'eau chaude du Japon.
Il a également été autrefois connu comme le Las Vegas du Japon, faisant plus référence à son industrie du sexe qu'à celle du jeu. La ville a cependant tenté de changer son image. Pour les touristes non-japonais, l'industrie du sexe peut ne pas être évidente, ou même perceptible.
Beppu se trouve le long de la côte, mais est coincée contre les montagnes. En conséquence, la ville, tout en n'étant pas très grande, est assez longue. La plupart des onsen les plus connus et des attractions touristiques, y compris la plupart des Jigoku ou "enfers", se trouvent dans la zone de Kannawa qui est presque à l'opposé de la ville depuis la gare. Les bus à destination et en provenance des zones des enfers circulent environ toutes les 30 min. Beaucoup de onsen sont ouverts très tard, par conséquent beaucoup de touristes choisissent de séjourner dans l'une des zones de onsen.
Offices du tourisme
[modifier]L'Office de tourisme étranger a trois bureaux dans le centre ville. Deux d'entre eux (pas celui de la gare de Beppu) offre un accès internet gratuit.
- 1 Bureau de la gare JR de Beppu 12-13 Ekimae-chō (Près de la sortie est de la gare),
+81 977-21-6220, courriel : ftio@ace.ocn.ne.jp 
9 h - 17 h. - 2 Bureau de Kitahama (Plaza) 1-3-17 Kitahama (Depuis la sortie est de la gare de Beppu, à 05 min à pied le long de la rue principale (Ekimae-dōri), le bureau sera sur votre droite juste avant l'arcade commerçante Ginza), +81 977-23-1119, courriel : kankou@ec1.technowave.ne.jp 10 h - 17 h.
- Bureau de Kannawa 5 Furomoto (à Jigoku-mushi Kōbō à Kannawa), +81 977-66-3855, courriel : beppuftio@gmail.com 9 h - 17 h.
Aller
[modifier]En avion
[modifier]L'aéroport de Ōita est à proximité, à partir duquel des navettes desservent le centre-ville de Beppu (1 450 JPY, 40 min).
On peut également venir de l'aéroport de Fukuoka par le service de bus venant de l'aéroport par l'autoroute Ōita et arrivant à Kannawa onsen et au centre de Beppu (2 000 JPY en cas de billet de 4 coupons, 1 h 50).
En train
[modifier]
- 1 Gare de Beppu (別府駅, beppu-eki)
Le train limited express Sonic circule deux fois par heure entre Fukuoka (gare de Hakata) et Kokura, s'arrêtant à Beppu avant de terminer sa course à Ōita. Le trajet de la gare de Hakata à Beppu prend environ 1 h 57 pour 4 290 JPY en billet ordinaire. Plus économique est d'acheter un billet nimai-kippu (deux billets pouvant servir pour 2 allers pour 2 personnes, ou bien 1 aller-retour) pour 6 000 JPY (Hakata <> Beppu) ou 5 800 JPY (Kokura <> Beppu). Si vous voyager à 2, ce peut être encore mieux de prendre un yonmai-kippu (4 billets) pour 10 000 JPY (Hakata <> Beppu) ou 9 800 JPY (Kokura <> Beppu).
Si vous venez de Honshū sur la ligne Shinkansen San'yō (comme ceux ayant un Japon Rail Pass), changez pour un train Sonic à la gare de Kokura (à Kitakyūshū). De Kokura, vous pouvez rejoindre Beppu en 1 h 15 pour 4 290 JPY dans chaque sens (sans frais avec le JR Pass).
Un train de nuit, le Fuji, part de la gare de Tokyo à 18 h pour arriver à Beppu après un trajet de 17 h. Si vous voulez rejoindre Beppu en un laps de temps plus court, vous pouvez prendre le Sunrise Izumo/Sunrise Seto à 22 h pour Himeji, puis le Shinkansen San'yō pour Kokura, puis enfin le Sonic pour Beppu (12 h en tout).
En voiture
[modifier]L'autoroute Ōita va du sud et passe à quelques kilomètres à l'ouest de la ville. Sortez à l'échangeur Beppu. La route nationale 10 s'étend du nord au sud et passe à travers le centre-ville, le long de la rive de la baie de Beppu.
En bateau
[modifier]- Uwajima-un'yu (宇和島運輸) – Cette compagnie propose des ferrys entre Yawatahama et Beppu, avec 6 traversées par jour allant au port de Beppu.
- Diamond Ferries – Diamond Ferries propose des trajets directs entre Kobe et la relativement proche Ōita. Elle propose aussi des trajets de Osaka à Ōita s'arrêtant à Matsuyama (sur l'île de Shikoku) en cours de route.
- Kansai-kisen – Propose des trajets directs Osaka-Beppu
Circuler
[modifier]
À pied
[modifier]La ville peut être parcourue à pied. Les enfers peuvent se trouver un peu loin pour que ça soit pratique. Cela reste possible pour ceux que ça ne dérange pas et qui ont le temps.
En bus
[modifier]Les enfers et autres sites sont facilement accessibles par le système de bus s'adressant aux touristes. Les départs se font devant la gare de JR Beppu. L'office de tourisme étranger à l'intérieur gare JR Beppu vend des passes de bus valables une journée pour 900 JPY (étudiants: 700 JPY), ce qui est probablement le meilleur choix pour la plupart des visiteurs.
L'office peut également fournir l'heure de départ et le numéro du prochain bus allant à votre destination (si vous allez aux enfers, vous n'aurez pas beaucoup à attendre pour le prochain bus), ainsi que des cartes détaillant l'itinéraire. Sur l'itinéraire vers les enfers, les horaires des bus sont clairement affichés aux arrêts. Les intervalles les plus longs sont d'environ 30 min.
Si nécessaire, consultez la section «Voir» pour des informations plus précises sur le système de bus allant vers la zone des enfers.
Voir
[modifier]Jigoku
[modifier]
- 1 Enfers de Beppu (別府の地獄, beppu no jigoku), +81 977-66-1577 – Les attractions les plus importantes de Beppu sont les huit enfers (地獄, jigoku), des fosses volcaniques multicolores d'eau et de boue bouillantes, et un geyser. Les enfers sont trop chauds pour être dilués dans les bains des «onsen», et ils apparaissent à des températures allant de 50 à 99,5 °C. Certains des enfers ont une odeur naturelle de soufre, ce qui donne un peu une odeur d'œufs pourris.
Les huit enfers sont administrés par l'association des Jigoku de Beppu. On peut acheter des billets combinés à l'un des enfers pour 2 100 JPY, ce qui donne accès aux huit. Si vous achetez un billet de bus illimité pour 900 JPY à l'Office de tourisme étranger à la gare de Beppu, vous recevrez un carnet de coupons contenant entre autres une réduction de 200 JPY sur le ticket combiné. Vous pouvez aussi payer les enfers individuellement pour 400 JPY l'un. Les 8 enfers sont ouverts de 8 h - 17 h, mais Tatsumaki-Jigoku ne ferme qu'après que son geyser ait eu sa dernière éruption à la fin de la journée, et donc il pourrait rester ouvert un peu plus tard que les autres. Tous les huit enfers peuvent être vus à un rythme assez tranquille en environ 2 h 30.
Trois des enfers sont à côté les uns des autres, et les autres sont à quelques minutes à pied. Prendre le bus 2, 5, 9, 41 ou 43 de la gare JR Beppu jusqu'à l'arrêt Umijigoku-mae. L'office du tourisme étranger de la gare de Beppu peut vous dire quel est le prochain bus partant cette zone, et peut vous fournir une carte de l'itinéraire.- 2 Umi-Jigoku (海地獄, enfer de la mer) – Un étang bleu-vert fumant.
- 3 Oniishibozu-Jigoku (鬼石坊主地獄, enfer de la tête du moine rasé)
- 4 Yama-Jigoku (山地獄, enfer de la montagne)
- 5 Kamado-Jigoku (かまど地獄, enfer bouillant)
- 6 Oniyama-Jigoku (鬼山地獄, enfer de la montagne du démon)
- 7 Shiraike-Jigoku (白池地獄, enfer de l'étang blanc)
- Deux autres enfers se trouvent à environ 2,5 km. Vous pouvez soit prendre un bus retournant à l'arrêt de bus Kannawa Onsen ou marcher quelques minutes sur la route principale ou sur Miyuki-zaka jusqu'à la rue Kannawa Onsen, puis prendre à gauche. De l'arrêt Kannawa Onsen, prendre le bus n°16 (06 min).
- 8 Chinoike-Jigoku (血の池地獄, enfer de l'étang de sang)
- 9 Tatsumaki-Jigoku (龍巻地獄, enfer du geyser) – C'est un geyser qui se déclenche toutes les 30-40 min pour une durée d'environ 05 min. Un truc à faire pour gérer votre temps efficacement pour les deux dernières enfers est d'abord aller au Tatsumaki-Jigoku et voir quand la prochaine éruption se produira. Si vous venez juste de rater la dernière, allez voir le Chinoike-Jigoku en premier.
Autres sites
[modifier]- 10 Centre du bambou traditionnel de la ville de Beppu (竹細工伝統産業会館) (bus depuis la gare JR de Beppu), +81 977-23-1072 – Montre l'artisanat du bambou et offre des cours sur faire votre objet.
- 11 Téléphérique Kintetsu Beppu (近鉄・別府ロープウェイ, kintetsu beppu rōpuwei) , +81 977-22-2278
1 400 JPY aller-retour. – Lorsque le temps est clair, ce téléphérique vous fera monter sur 800 m au sommet du mont Tsurumi (1 375 m), donnant une vue complète sur la ville et la baie de Beppu. Les horaires varient selon la saison, mais ferme principalement autour du crépuscule. Des vues en soirée sont uniquement disponibles pendant la golden week et en août. De la station supérieure, il y a environ 10 min de marche en montée vers le haut, avec plusieurs petits temples et sanctuaires le long du chemin. - 12 Beppu City Global Tower (グローバルタワー) (à environ 15 min à pied de la sortie ouest de la gare de Beppu, juste en face du coté ouest du parc de Beppu), +81 977-26-7111 9 h - 21 h mar-nov; 9 h - 19 h déc-fév. 300 JPY. – Un observatoire à 100 m de haut au sein de la ville de Beppu elle-même, donnant une vue à 360 degrés sur la ville. Cela fait partie du Beppu International Convention Plaza (B-Con Plaza) et à environ 15 min à pied de la sortie ouest de la gare de Beppu, juste en face de la côte ouest de Beppu Park.
Faire
[modifier]Onsen
[modifier]Le centre-ville de Beppu comprend plusieurs sources chaudes dans lesquelles on peut se baigner. Par contre vous n'aurez pas besoin de vous promener beaucoup pour tomber sur des sex-shops qui sont généralement bien visibles depuis la rue. Si vous allez dans des sources chaudes avec des enfants et que cela vous inquiète, planifiez en conséquence.
- 1 Takegawara Onsen (竹瓦温泉) 16-23 Motomachi (entre Ekimae-dōri et Nagarekawa-dōri, un bloc avant l'intersection avec la route 10.), +81 977-67-3880 6 h 30 - 22 h 30. 100 JPY pour le bain chaud, 1 000 JPY pour avoir le bain de sable. Coupons de réduction pouvant être disponibles à certains des hôtels voisins. – Un classique de l'ère Meiji. Le bain chaud est extraordinairement chaud, et des panneaux vous rappellent gentiment que les habitués l'aiment comme ça. Si vous n'êtes pas pressé, prenez un bain après que vous ayez été enterré jusqu'au cou dans le sable chaud de l'autre côté du bâtiment. Les tickets vous procurent un yukata. Entrez dans le vestiaire pour ranger vos objets de valeur, enfilez votre yukata, passez à travers le rideau, puis couchez vous dans la fosse de sable (tout en portant le yukata); un préposé viendra rapidement pour vous recouvrir de sable chaud avec une pelle (les appareils photos sont les bienvenus — ils seront heureux de prendre des photos de vous pendant que vous êtes enterré). Après une dizaine de minutes, vous sortirez de la terre et vous doucherez une fois de retour dans le vestiaire.
Les autres zones de sources chaudes (en plus du centre-ville de Beppu) sont:
- Kannawa Onsen (鉄輪温泉) (Bus 5, 9, 41, 43 depuis la gare JR de Beppu)
- La plate-forme d'observation Yukemuri pour voir la vapeur des source chaudes contre les montagnes.
- 2 Hyōtan Onsen (ひょうたん温泉), +81 977-66-0527 9 h - 1 h. adultes: 750 JPY, 330 JPY de plus pour le bain de sable. – Un grand complexe avec des bains intérieurs et extérieurs utilisant plusieurs types de bois et de pierres, un sauna et un hammam, un bain de cascade, et un bain de sable sec. Restaurant à l'intérieur du complexe.
- Young Center (ヤングセンター) – Propose du théâtre traditionnelle et des bains.
- Bains publics – Comprennent ceux de Mushiyu (bain de vapeur historique), Shibunoyu, Shoninyu, Jigokubaruyu, Netsunoyu, Sujiyu et Taninoyu.
- Kamegawa Onsen (亀川温泉) (gare JR Kamegawa)
- Hamada Onsen
- Myōban Onsen (明礬温泉) (Bus 5, 9, 24, 41, 43 depuis la gare JR de Beppu pour Myōban ou Jizoyu Mae)
- Tsukahara Onsen
- Onsen Hoyoland (Bus 5, 9, 24, 41, 43 pour Konya Jigokumae) – Avec un bain mixte de boue.
- Shibaseki Onsen (柴石温泉) (bus depuis la gare JR de Kamegawa)
- Kankaiji Onsen (観海寺温泉) (bus depuis la gare JR de Beppu)
- Horita Onsen (堀田温泉) (bus depuis la gare JR de Beppu)
- Hamawaki Onsen (浜脇温泉) (gare JR Higashi Beppu)
- Utopia Hamakawi Onsen
- 5 Bains de sable Beppu-Kaihama (別府海浜砂湯 beppu kaihin sunayu) (derrière le musée d'art), +81 977-66-5737 8 h 30 - 17 h, 9 h - 16 h pendant l'hiver, fermé tous les 4e mercredi du mois. 780 JPY. – Des bains de sables sur la plage. Un bain classique est également disponible. Tous avec parasols. Parking disponible.
Festivals
[modifier]- Festival international de musique (Argerich's Meeting Point à Beppu) – Un festival de musique classique se tenant tous les ans depuis 1998.
Apprendre
[modifier]- Ritsumeikan Asia Pacific University (立命館アジア太平洋大学, Ritsumeikan Ajia Taiheiyō Daigaku) (bus 50 ou 51 depuis la gare JR de Beppu pour rejoindre le campus) – La branche de Beppu de cette université basée à Kyoto a des étudiants de plus de 80 pays.
- 3 Université de Beppu (別府大学, beppu daigaku) (à environ 3 km à l'ouest de la gare JR Beppu Daigaku.)
Acheter
[modifier]- Tokiwa Department Store (sur Ekimae-dōri, à l'intersection avec la route 10.) – Ce bâtiment jaune-boue dispose de quatre étages de magasins de vêtements de haut de gamme et décontractés, un espace de restauration au sous-sol, et d'autres choses de grand magasin. Il y a un Starbucks au rez de chaussée.
- Grand magasin You Me town (Beppu shop) (sur la route 10 près de la Beppu Tower) – Il y a un magasin d'épicerie, de pharmacie, de beauté au rez-de-chaussée.
- B-Passage (à la gare de Beppu)
- Les petits magasins se trouvent dans l'arcade commerçante Ginza et le celle de Yayoi entre Ekimae-dōri et Nagarekawa-dōri.
Manger
[modifier].jpg)
Essayez les jigokumushi (地獄蒸し), des légumes et produits de la mer mis dans des paniers et cuits directement dans les sources chaudes. Assurez-vous qu'ils comportent des champignons shiitake pour lesquels Beppu est célèbre. Les toriten (とり天), des tempura de poulet, sont une autre spécialité locale à essayer.
- Toyotsune (とよ常) Ekimae Hon Machi (en prenant la sortie est de la gare de Beppu, c'est de l'autre coté de la gare sur le coté gauche à l'angle.) jusqu'à 21 h. – Un petit mais confortable établissement vieux de 20 ans. Menu disponible en anglais (se renseigner à l'intérieur). L'endroit sert un bon tendon (2 grandes crevettes!) pour 680 JPY, servi avec une soupe miso qui est aussi la spécialité de la boutique, avec un goût plus fort que la normale. Pour les plus aventureux, ils ont aussi du fugu pour environ 2 200 JPY.
- Hanatokei Coffee and Tea (花時計珈琲館) Funakoshimachi 1-32 (Arrêt de bus Daisansou-Iriguchi (Ōita Kotsu Bus vers Ritsumeikan)) 8 h - 20 h. 400-1 000 JPY. – Ouvert depuis presque 30 ans, Hanatokei est actuellement géré par Mme Matsumoto, dévouée aux grains de café et à la pâtisserie. Le menu comprend des plats de style japonais et occidentaux.
- 68 Bistro 5 h - 22 h dim-jeu. – Une expérience culinaire calme et décontractée qui se double d'un bar à partir de 21 h. Personnel parlant anglais et japonais. Plats de style japonais, occidentaux et le sud-est asiatique.
- 1 Kogetsu (胡月) – Sert des nouilles froides appelées « reimen ».
- 2 Tōyōken (東洋軒) – Tempura de poulet.
- 3 Ogawa (お食事処お川) 3 000 JPY pour déjeuner, 15 000 JPY le dîner. – Sashimi et produits de la mer.
- 4 Izutsu (海鮮いづつ) – De bons plats de sashimis à de petits prix.
- 5 Yakiniku Ichiriki (焼肉一力) 3 000 JPY pour déjeuner, 5 000 JPY le dîner. – Viande grillée.
Boire un verre / Sortir
[modifier]Se loger
[modifier]Bon marché
[modifier]- 1 Beppu Guest House (別府ゲストハウス) 1-12 Ekimae Machi (à 05 min à pied au sud-est de la gare de Beppu), +81 80-4642-9044, courriel : beppug@gmail.com en dortoir: 2 000 JPY; chambre simple: 2 800 JPY. – Très bon emplacement, personnel sympa, laverie gratuite.
- 2 Spa Hostel Khaosan Beppu (スパホステル カオサン別府はまゆう) 3-3-10 Kitahama (à 08 min à pied de la gare JR de Beppu sortie est), +81 977-23-3939, courriel : beppu@khaosan-beppu.com dortoir: 2 500 JPY; chambre simple: 3 500 JPY; ch. double 2 800 JPY/pers.; ch. triple: 2 800 JPY/pers.. – Propre et confortable. Personnel parlant anglais; a sa propre source d'eau chaude naturelle publique (gratuite pour les clients de l'auberge)
Communiquer
[modifier]Aux environs
[modifier]- 1 Yufuin (湯布院) – à proximité, propose encore plus de sources chaudes.
- African Safari (アフリカンサファリ), +81 978-48-2331 – Ce parc de faune sauvage est à 60 min en bus de la gare JR Beppu. Recherchez les affiches avec des kangourous en dehors de la sortie ouest (oui, des kangourous).
- Takasakiyama, +81 97-532-5010 tous les jours 8 h 30 - 17 h, billetterie jusqu'à 16 h 30. 500 JPY. – À mi-chemin entre Ōita et Beppu, où une colonie de plus de 500 macaques japonais peut être vue dans un cadre agréable. Les macaques marchent parmi les visiteurs et l'un des meilleurs choses à voir est l'heure de la nourriture, là où la frénésie commence. Pour les photos et les vidéos, le meilleur moment pour visiter est du matin au début de l'après-midi quand le soleil est derrière vous. À la base de la montagne se trouve le centre des visiteurs et Marine Palace de Ōita, un aquarium avec un spectacle de dauphins et de poissons entraînés. L'Office de Tourisme Beppu de la gare de Beppu vend un billet combiné à prix réduit permettant de visiter les deux.
- 2 Fukuoka (福岡) – À 2 h avec le train Sonic Limited Express.
- Usajingu (宇佐神宮) (dans la ville de Usa, au nord de Beppu) – Un grand temple d'importance historique.
| Routes via Beppu |
| Kitakyūshū ← | N  S |
→ Ōita → Kagoshima |
| Tosu ← | N  S |
→ Ōita |
| Cet article reprend du contenu de l'article 別府市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs. |