Zdravitsa
Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » ().
Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Zdravitsa, op. 85, (en russe : « Une tartine ! ») est une cantate écrite par Sergueï Prokofiev en 1939, pour célébrer le 60e anniversaire de Staline. Son titre se traduit parfois par Hail to Stalin en anglais (« gloire à Staline »). Sa représentation dure en moyenne treize minutes.
Contexte
[modifier | modifier le code]Après le retour de Prokofiev en Union soviétique, le compositeur, alors considéré suspect aux yeux du régime stalinien, est placé sous surveillance. De nombreux artistes soviétiques avaient déjà été arrêtés ou même exécutés pour avoir écrit des œuvres jugées trop « formalistes » par les responsables soviétiques. Lorsque Prokofiev a collaboré avec le metteur en scène Vsevolod Meyerhold pour son opéra Semyon Kotko, la création de l'opéra a été reportée en raison de l'arrestation de Meyerhold le , qui est exécuté un peu plus tard le [1]. En , Prokofiev est invité à écrire Zdravitsa pour les célébrations imminentes du 60e anniversaire de Staline, le [2].
Il a longtemps été ignoré que Lina, l'ex-femme de Prokofiev, ainsi que leurs deux enfants, étaient retenus otages en Sibérie, comme une forme de garantie de la coopération du compositeur[3].
Analyse
[modifier | modifier le code]Simon Morrison note que « en contraste explicite avec la réalité de l'incarcération de masse, de la famine et de l'exécution, Zdravitsa et des œuvres de propagande similaires offrent des images bénignes de récoltes flamboyantes et de travail harmonieux »[4]. La cantate s'ouvre avec un motif de soupir sur les trompettes, après quoi les cordes jouent une mélodie expansive et fluide en do majeur. Le chœur entre soudainement et la musique prend de la vitesse. Le chœur glisse de manière effrontée dans des touches distantes de temps en temps, mais le langage harmonique ne contient rien de trop « peu orthodoxe » qui aurait pu être un anathème pour les restrictions musicales soviétiques. Des sections de staccato plus rapides continuent d'alterner avec des sections à écoulement plus lent.
L'avant-dernière section présente un intérêt particulier, où le chœur monte et descend une gamme en do majeur (s'étendant sur plus de deux octaves), un peu comme un enfant pratiquant des gammes de piano : le journaliste britannique Alexander Werth (auteur de Musical Uproar à Moscou ), « se demanda si Prokofiev n'avait pas seulement le bout de sa langue dans sa joue alors qu'il faisait chanter les bons airs du kolkhoze, simples, et en do majeur, de haut en bas, de haut en bas, de haut en bas. . . »[5]. L'orchestre propose une alternance de notes de pédales en la bémol et sol. La cantate se termine par un Do majeur flamboyant, clé préférée de Prokofiev (cf. Concerto pour piano n ° 3, Ouverture Russe et Symphonie n° 4 ), tandis que le chœur chante: « Vous êtes la bannière qui vole de notre puissante forteresse! Tu es la flamme qui réchauffe notre esprit et notre sang, ô Staline, Staline! »'.
Sviatoslav Richter, dans le documentaire de Bruno Monsaingeon, critique un Prokofiev quelque peu « brutal » pour avoir travaillé sur commission « sans principes » et considère Zdravitsa injouable aujourd'hui en raison de son sujet, mais, néanmoins, « un travail absolu de génie »[6].
Représentations
[modifier | modifier le code]La cantate a été créée le à Moscou sous la direction de Nikolaï Golovanov. Elle fut diffusée deux fois en 1952[7]. Après la déstalinisation, le texte, comme beaucoup d'autres, a été réécrit pour supprimer les références à Staline (désormais partiellement déshonoré). Dans les éditions de 1970 et 1984, l'œuvre devient fait des éloges au Parti communiste de l'Union soviétique[4].
Texte et traduction
[modifier | modifier le code]
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
Никогда так не было |
Jamais auparavant |
Notes
[modifier | modifier le code]- Jaffé, p. 158
- Jaffé, p. 159
- (en) Norman Lebrecht, « Prokofiev Was Stalin's Final Victim », sur scena.org, (consulté le )
- (en) Simon Morrison, The People's Artist : Prokofiev's Soviet Years, Oxford University Press, , 512 p. (ISBN 978-0-19-983098-5, lire en ligne), p. 115
- Werth (1946), p. 244
- (en) Bruno Monsaingeon, « Sviatoslav Richter », sur brunomonsaingeon.com (consulté le ).
- (en) Simon Alexander Morrison, The People's Artist : Prokofiev's Soviet Years, New York, Oxford University Press, USA, , 491 p. (ISBN 978-0-19-518167-8, lire en ligne), p. 372
Références
[modifier | modifier le code]- Jaffé, Daniel Sergey Prokofiev (Londres : Phaidon, 1998; rév.2008)
- Werth, Alexander l'année de Stalingrad (Londres: Hamish Hamilton, 1946)
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Enregistrement de Zdravitsa, Valeri Polyanski (chef d'orchestre) et de l'Orchestre symphonique d'État russe, Russian State Symphonic Capella.
