fr

Ma langue maternelle
est le français.

en-3

I am able to contribute with an advanced level of English.

∇

Je suis français,
et je ne me crois pas
plus intelligent pour autant.

∇

Maroc

Je suis né au Maroc.

∇

Aix-en-Provence

J’habite à Aix-en-Provence.

∇

Meknès

J'habite à Meknès.

∇

Maroc

Je participe au projet Maroc.

∇

Ingénieur

Je suis ingénieur.

∇

Docteur

Je suis titulaire d’un doctorat en sciences physiques.

∇

Supélec

Je suis ou j'ai été élève à Supélec.

∇

Université Paris-Sud 11

J'étudie ou ai étudié à l'université Paris-Sud.

∇

IEP d'Aix-en-Provence

J'étudie ou j'ai étudié à l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence.

∇

Motocycliste

Je suis conducteur et passionné de motos.

∇

Pilote

Je suis pilote privé.

∇

Arts martiaux

Je pratique un ou plusieurs arts martiaux.

∇

Parapente

J'adore le parapente.

∇

Tango

Je danse le tango.

∇

Guitare

Je joue de la guitare.

Boîtes utilisateur

Eh Eh !

Projets / Ateliers
	Projet Illustrations
	Atelier graphique
	Atelier photographique
	Atelier identification
	Projet Blasons
	Recherche et développement
	Insérer une image
	Cartographie
	Graphisme : format SVG
	Cours sur Wikiversité
	Description d’une image
	Importer sur Commons
	Importer sur Wikipédia
	Quelle licence utiliser ?
	Bandeaux de licence
	Demande d'image libre
	Image vous concernant
	Maintenance

Wikipédia:Liste des portails de villes
La première question^{[réf. nécessaire]}
Deuxième question^{[réf. souhaitée]}
commons wikimedia
Aide:Demande d'image libre

Concernant les conventions bibliographiques, voir entre autres la gestion des {{Références}} (Ah bon ?^[1]), voir aussi le modèle {{Gallica}} qui utilise le numéro ark.

Communes limitrophes de **Meknès**
	Moulay Idriss, Volubilis vers Tanger
Toulal vers Rabat		Ouislane vers Fès
	Agourai vers Khénifra	El Hajeb

Wikification en cours: Meknès (7Nov2013)

Wikification terminée: Fédération Royale Marocaine de Judo et Arts Martiaux Assimilés (20Nov2013-25NOV2013)

Notes et références

↑ Ouest-France, 5 décembre 2012, édition Rennes, p. 12.

Lettres standards (cf Alphabet Berbère Latin) - Travail en cours

Equivalence Lettre - Tifinagh, d'après le Dictionnaire Tamazight par Samir El Arifi (ISBN 9789961019191)

ATTENTION - 05.11.2023:

- Les lettres tifinagh unicode 2D30 à 2D7F sont mal gérées sur Firefox / MacOS 10.15.7. Les lettres suivantes [ ⴰ, ⵣ, ⴻ, ⵔ, ⵜ ] - tapées au clavier IRCAM sur MacOS 10.15.7 sont censées être: [ , ,,, ] , suite de dessins représentant les caractères unicode 2D30, 2D65, 2D3B, 2D54, 2D5C.

- Les lettres tifinagh unicode 2D30 à 2D7F sont gérées correctement sur firefox / IOS 17.1 ainsi que sur Safari 15.6.1 / MacOS 10.15.7 et sur Safari / IOS 17.1.

- 06.11.2023: problème résolu par recours à bugzilla: la police Noto Sans Tifinagh qui avait été rajoutée est inutile, il suffit de la retirer ou de la désactiver pour que tout fonctionne correctement.

Lettre	Néo-tifinagh (IRCAM)	Prononciation
A		/æ/
B ; Ḇ ; Bᵂ ; Bh	; ; ;	/b/
C ; Č	;	/ʃ/
D ; Ḍ ; Ḏ	; , ;	/d/ ou /ð/
E		/ə/
F		/f/
G ; Ǧ ; Ḡ ; Gᵂ	; , ; ;	/g/
H ; Ḥ	, , ;	/h/
I		/i/
J	, ,	/ʒ/
K ; Ḵ ; Kᵂ	, ; ;	/k/
L		/l/
M		/m/
N ; "ny" ; "ng"	; ;	/n/
P		/p/
Q ; Qᵂ	, ;	/q/ ou /ɢ/
R ; Ṛ	;	/r/
S ; Ṣ	;	/s/
T ; Ṯ	;	/θ/
U		/u/
W		/w/
X	,	/x/, comme le ‹ kh › sémite, la jota espagnole
Y		/j/
Z		/z/
ε
γ	, ,

Labio-vélaires^[1]
Lettres latines usuelles	Équivalent néo-tifinagh	Équivalent API
Bʷ bʷ / B° b°	ⴱⵯ	[b ʷ]
Gʷ gʷ / G° g°	ⴳⵯ	[ɡ ʷ]
Ɣʷ ɣʷ / Ɣ° ɣ°	ⵖⵯ	[ɣ ʷ]
Kʷ kʷ / K° k°	ⴽⵯ	[k ʷ]
Qʷ qʷ / Q° q°	ⵇⵯ	[q ʷ]
Xʷ xʷ / X° x°	ⵅⵯ	[ x ʷ]

Tableau des tifinaghs (en cours: pb unicode !)

Voici un tableau comparatif entre les glyphes des lettres tifinaghes (ici dans leurs variantes non calligraphiques, dites « capitales carrées » telles que présentées sur les anciennes inscriptions lithographiées et dans les tables de caractères des normes Unicode et ISO 10646) et les translittérations en caractères latins et arabes. De nombreux autres styles existent pour ces lettres (de façon similaire aux styles des lettres latines) y compris des versions grasses, italiques (« cursives », jointives ou non), « minuscules » (avec jambages), avec ou sans empattement (serif), avec fûts fixes (imitant l'écriture avec un crayon à tête ronde) ou en pleins et déliés (imitant le tracé à la plume ou au pinceau), des formes artistiques et décoratives (inspirées des styles calligraphiques arabes ou latins) ; ainsi que des formes didactiques (à usage scolaire pour l'apprentissage de l'écriture manuscrite et la reconnaissance des formes et de l'ordre de dessin des traits). Il existe également divers autres œils traditionnels (actuellement encore non normalisés) des mêmes lettres, propres à certains dialectes amazighes ou régions linguistiques (par exemple tournées, ou en miroir pour une écriture de droite à gauche). Les formes ci-dessous sont présentées dans une direction d'écriture de gauche à droite.

**Codes couleur**
Couleur	Signification
	Tifinagh de base selon l'IRCAM^[2]^,^[3]
	Tifinagh étendu (IRCAM)
	Autres lettres tifinaghs
	Lettres Touareg modernes

Lettres simples (et lettres modifiées)

Code	Glyphe	Codage		Translittération				Nom
Code	Glyphe	Unicode (recommandé)	« ANSI » (déprécié)	latine	API	arabe		Nom
U+2D30		ⴰ	A	a	a	ا	ⴰ	ya
U+2D31		ⴱ	B	b	b	ب	ⴱ	yab
U+2D32		ⴲ		bh	β	ب ڤ ڥ	ⴱⵀ	yabh
U+2D33		ⴳ	G	g	ɡ	ݣ ڨ	ⴳ	yag
U+2D34		ⴴ		ghh	ɣ	غ		yaghh
U+2D35		ⴵ	Ǧ	dj	d͡ʒ	ج		yadj (Académie berbère)
U+2D36		ⴶ		dj	d͡ʒ	ج		yadj
U+2D37		ⴷ	D	d	d	د		yad
U+2D38		ⴸ		dh	ð	ذ		yadh
U+2D39		ⴹ	Ḍ	dd	dˤ	ض		yadd
U+2D3A		ⴺ		ddh	ðˤ	ظ		yaddh
U+2D3B		ⴻ	E	è, ey	ə			yè, yey
U+2D3C		ⴼ	F	f	f	ف ڢ		yaf
U+2D3D		ⴽ	K	k	k	ك		yak
U+2D3E		ⴾ		k	k	ك		yak touareg
U+2D3F		ⴿ		khh	x	ك		yakhh
U+2D40		ⵀ	H	h b	h b	ه ب		yah = yab touareg
U+2D41		ⵁ	H	h	h	ه		yah (Académie berbère)
U+2D42		ⵂ		h	h	ه		yah touareg
U+2D43		ⵃ	Ḥ	hh	ħ	ح		yahh
U+2D44		ⵄ	Σ	ʿ	ʕ	ع		yaʿ
U+2D45		ⵅ	X	kh	x	خ		yakh
U+2D46		ⵆ		kh	x	خ		yakh touareg
U+2D47		ⵇ	Q	q	q	ق ڧ		yaq
U+2D48		ⵈ		q	q	ق ڧ		yaq touareg
U+2D49		ⵉ	I	i	i	ي ِ		yi
U+2D4A		ⵊ	J	j	ʒ	ج ژ		yaj
U+2D4B		ⵋ						yaj de l'Ahaggar
U+2D4C		ⵌ						yaj touareg
U+2D4D		ⵍ	L	l	l	ل		yal
U+2D4E		ⵎ	M	m	m	م		yam
U+2D4F		ⵏ	N	n	n	ن		yan
U+2D50		ⵐ		ny	ɲ	ني ݧ		yagn touareg
U+2D51		ⵑ		ng	ŋ	نڭ ڨ		yang touareg
U+2D52		ⵒ	P	p	p	پ		yap
U+2D53		ⵓ	U	u w	u w	و ۉ		you = yaw touareg
U+2D54		ⵔ	R	r	r	ر		yar
U+2D55		ⵕ	Ṛ	rr	rˤ	ڑ ڕ		yarr
U+2D56		ⵖ	V	gh	ɣ	غ		yagh
U+2D57		ⵗ		gh	ɣ	غ		yagh touareg
U+2D58		ⵘ		gh dj	ɣ d͡ʒ ʒ	غ ج		yagh de l'Aïr = yadj de l'Adrar
U+2D59		ⵙ	S	s	s	س		yas
U+2D5A		ⵚ		ss	sˤ	ص		yass
U+2D5B		ⵛ	C	sh	ʃ	ش		yach
U+2D5C		ⵜ	T	t	t	ت		yat
U+2D5D		ⵝ		th	θ	ث		yath
U+2D5E		ⵞ		ch	t͡ʃ	چ ڜ تش		yatch
U+2D5F		ⵟ		tt	tˤ	ط		yatt
U+2D60		ⵠ		v	v	ڥ ب ڤ		yav
U+2D61		ⵡ	W	w	w	و		yaw
U+2D62		ⵢ	Y	y	j	ي		yay
U+2D63		ⵣ	Z	z	z	ز		yaz
U+2D64		ⵤ		z	z	ز		yaz (Tawellemet) = yaz harpon
U+2D65		ⵥ	Ẓ	zz	zˤ	‍ڞ ﮊ		yazz
U+2D66		ⵦ		é	e			yé (APT, Niger)
U+2D67		ⵧ		o	o			yo (APT)
U+2D6F		ⵯ	º	ʷ	ʷ	‍ ۥ		lettre modificative de labialisation = tamatart ≈ <exp> 2D61 ⵡ^[4]
U+2D70		⵰						séparateur = tazarast
U+2D7F		⵿						liant de consonnes^[5]

Digrammes (ligatures possibles)

Code	Glyphe	Codage		Translittération			Nom
Code	Glyphe	Unicode (recommandé)	« ANSI » (déprécié)	latine	API	arabe	Nom
U+2D33 U+2D6F		ⴳⵯ	Gº	gw	gʷ	گۥ	yagw
U+2D37 U+2D63		ⴷⵣ	DZ	dz	d͡z	دز	yadz
U+2D5C U+2D59		ⵜⵙ	TS	ts	t͡s	تس	yats
U+2D3D U+2D6F		ⴽⵯ	Kº	kw	kʷ	كۥ	yakw
U+2D37 U+2D4A		ⴷⵊ	DJ	dj	d͡ʒ	دج	yadj
U+2D5C U+2D5B		ⵜⵛ	TC	tch	t͡ʃ	تش	yatch

↑ Labio-Vélarisation (consonnes labio-vélarisées), S. Chaker (lire en ligne).
↑ « Polices et Claviers Unicode », sur Institut royal de la culture amazighe (consulté le 20 août 2012).
↑ Service de normalisation industrielle marocaine (SNIMA), « Projet de norme marocaine PNM 17.1.100 : Jeux de caractères – Alphabet tifinaghe », 2004, annexe 3 (informative) liste générale des lettres
↑ Certaines lettres de base de l’alphabet IRCAM sont représentées en Unicode par une consonne de base suivie du signe de labialisation. Bien que le signe soit représenté en Unicode comme une « lettre modificative » qui s’inscrit dans son propre espacement entre deux autres caractères, il peut être rendu dans certains styles modernisés ou calligraphiques comme un signe diacritique au-dessus de leur approche normale, voire uniquement au-dessus de la lettre modifiée à la manière d'un accent latin, sans augmenter l’approche entre les deux caractères de base encadrant le signe.
↑ Le liant de consonne est en Unicode un caractère de « contrôle de format » indique la suppression d’une voyelle inhérente, un peu à la manière du signe diacritique virama des alphasyllabaires dérivés de l’écriture brahmique (comme la devanagari). Il fonctionne alors pour indiquer que les caractères précédent et suivant font partie d'un groupe de plusieurs consonnes ; la forme représentée dans la table (ici un signe plus souscrit) est arbitraire et n'est habituellement pas rendue visiblement (mais un signe peut être rendu si la variante linguistique utilisée peut être déterminée, et le caractère de contrôle permet de savoir quand et comment faire le rendu de signes diacritiques optionnels, non explicitement codés dans le texte, pour lire correctement les voyelles).
Cependant, le tifinagh est un abjad sémitique et non un alphasyllabaire brahmique (qui dispose d'un système complet et explicite de notation des voyelles) : il utilise dans certaines orthographes des consonnes comme s’il s'agissait de voyelles, là où c’est la consonne phonétique qui est implicitement supprimée pour n'en garder que la valeur phonétique de la voyelle associée (comme dans les autres abjads sémitiques, par exemple le waw et le yod de l'hébreu). Le caractère de contrôle du liant de consonne peut alors aider à lever l’ambiguïté entre les deux lectures possibles de ces lettres : quand il est absent après ces semi-voyelles, la lettre a valeur de voyelle seule ; quand il est présent après ces semi-voyelles, la lettre modifiée par ce caractère de contrôle ne peut avoir que la valeur de consonne seule (ce qui peut aider également à lever des ambiguïtés pour des recherches phonétiques dans un texte codé ou pour affiner un tri alphabétique).

[1] Ouest-France, 5 décembre 2012, édition Rennes, p. 12.

[2] Labio-Vélarisation (consonnes labio-vélarisées), S. Chaker (lire en ligne).

[3] « Polices et Claviers Unicode », sur Institut royal de la culture amazighe (consulté le 20 août 2012).

[4] Service de normalisation industrielle marocaine (SNIMA), « Projet de norme marocaine PNM 17.1.100 : Jeux de caractères – Alphabet tifinaghe », 2004, annexe 3 (informative) liste générale des lettres

[5] Certaines lettres de base de l’alphabet IRCAM sont représentées en Unicode par une consonne de base suivie du signe de labialisation. Bien que le signe soit représenté en Unicode comme une « lettre modificative » qui s’inscrit dans son propre espacement entre deux autres caractères, il peut être rendu dans certains styles modernisés ou calligraphiques comme un signe diacritique au-dessus de leur approche normale, voire uniquement au-dessus de la lettre modifiée à la manière d'un accent latin, sans augmenter l’approche entre les deux caractères de base encadrant le signe.

[6] Le liant de consonne est en Unicode un caractère de « contrôle de format » indique la suppression d’une voyelle inhérente, un peu à la manière du signe diacritique virama des alphasyllabaires dérivés de l’écriture brahmique (comme la devanagari). Il fonctionne alors pour indiquer que les caractères précédent et suivant font partie d'un groupe de plusieurs consonnes ; la forme représentée dans la table (ici un signe plus souscrit) est arbitraire et n'est habituellement pas rendue visiblement (mais un signe peut être rendu si la variante linguistique utilisée peut être déterminée, et le caractère de contrôle permet de savoir quand et comment faire le rendu de signes diacritiques optionnels, non explicitement codés dans le texte, pour lire correctement les voyelles).
Cependant, le tifinagh est un abjad sémitique et non un alphasyllabaire brahmique (qui dispose d'un système complet et explicite de notation des voyelles) : il utilise dans certaines orthographes des consonnes comme s’il s'agissait de voyelles, là où c’est la consonne phonétique qui est implicitement supprimée pour n'en garder que la valeur phonétique de la voyelle associée (comme dans les autres abjads sémitiques, par exemple le waw et le yod de l'hébreu). Le caractère de contrôle du liant de consonne peut alors aider à lever l’ambiguïté entre les deux lectures possibles de ces lettres : quand il est absent après ces semi-voyelles, la lettre a valeur de voyelle seule ; quand il est présent après ces semi-voyelles, la lettre modifiée par ce caractère de contrôle ne peut avoir que la valeur de consonne seule (ce qui peut aider également à lever des ambiguïtés pour des recherches phonétiques dans un texte codé ou pour affiner un tri alphabétique).

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]