Tougarine
| Type |
Personnage mythologique (d) |
|---|---|
| Partie de |
Le tougarine (en russe : Тугарин) est une créature mythique des bylines et des contes de fées d'Europe de l'Est, qui personnifie le mal et la cruauté et apparaît sous la forme d'un dragon.
Formes et origines des noms
[modifier | modifier le code]Tougarine a de nombreux noms différents dans la mythologie slave orientale, tels que Zmey Tugarin, Zmey Tugaretin, Zmeishche Tugarishche, Tugarin Zmeyevich et d'autres[1].
"Tougarine" est une contraction corrompus de "Tugar-Khan" (Tugor-Khan chez les Coumans)[1],[2], contesté par une étymologie du mot d'argot racine "chagrin"[note 1],[3],[4],[5].
Description
[modifier | modifier le code]Le Tougarine, bien que l'on parle de dragon, conserve en grande partie une forme « anthropomorphe » et on le voit monter à cheval[6]. Il semble qu'il ait des ailes avec lesquelles il peut voler, et il plane dans les airs pendant le duel avec Aliocha Popovitch[7]. Les ailes volantes sont certainement un trait de dragon, mais certaines versions l'expliquent comme un engin en papier, attaché à son cheval et non à lui-même[8].
Le tougarine était un grand glouton, qui est un peu un trait de dragon[6]. Il pouvait remplir chaque joue d'une quantité de pain de la taille d'une roue de charrette, puis déposer un cygne entier sur sa langue et l'avaler[9],[10]. Ceci est chanté de façon similaire mais quelque peu différemment dans certaines versions bylyni[11].
Il avait une tête énorme[12] et, dans certains textes, sa tête coupée roulait comme un chaudron à bière[13] ou elle roulait comme un oignon, plus tard pour être décrite comme assez grosse pour servir de chaudron[14],[note 2].
Le Tougarine[15] est également décrit comme le rival catholique romain du prince Vladimir[16],[note 3].
Mythe de la nature
[modifier | modifier le code]Certains commentateurs ont suggéré que Tougarine représente l'élément du feu, car dans certaines versions de "Aliocha Popovich", le torse de Tougarine est recouvert de serpents de feu qu'il utilise comme arme, tente d'étrangler Aliocha avec de la fumée, lance des étincelles de feu sur lui, le brûler avec le feu, et tirer sur lui des tisons (головни́ ; golovnia), ou des bûches enflammées[1].
Le tougarine peut également représenter l'élément eau, car leur duel a généralement lieu près d'une rivière (généralement la rivière Safat[1]). Cependant Tougarine est vaincu à cause de la pluie, qui gâche ses ailes de papier[1].
Combat avec Aliocha
[modifier | modifier le code]Pour plus d'informations: Aliocha Popovich
Tugarin Zmeyevich est surtout connu de la bylina à propos de son duel avec Alyosha Popovich, qui se décline en de nombreuses versions différentes[1]. L'histoire se trouve également dans la version de conte de fées en prose[17],[10].
Dans certaines versions, ils se rencontrent pour le duel à la rivière Safat, où ils dressent des pavillons[18]. Tougarine rugit d'une voix éclatante[18], ou bien siffle comme un serpent[1].
Il vole dans le ciel en battant ses ailes de papier, qui lui manquent quand il pleut. Aliocha Popovitch remporte le duel, coupe le corps de Tougarine en morceaux et les disperse sur le terrain[1].
Certains bylinas mentionnent les relations intimes de Tougarine avec l'épouse du knèze Vladimir. Lorsqu'elle apprend sa mort, elle devient triste et reproche à Aliocha Popovitch de l'avoir séparée de son "cher ami"[1].
Autres dragons
[modifier | modifier le code]Tugarin Zmeyevich est un personnage chtonique d'un ancien mythe de combat de dragon, lié à Zmey Gorynych (russe: Змей Горыныч, ukrainien: Змій Горинич), Serpent ardent (russe : «Огненный Змей») etc.[1]
Notes explicatives
[modifier | modifier le code]- ^ Lié au verbe tuzhit тужить "pleurer".
- ^ Alyosha joue avec lui en jetant la tête sur sa lance. Ceci est vu à distance par le disciple d'Aliocha. Dans une version, le disciple s'appelle Marýshko, et il annonce qu'il s'agit d'Aliocha jouant avec la "petite tête".
- ^ Bien sûr, Aloiocha Popovich a aussi le nom de "Fils du Pape", son père étant appelé le "prébendaire León" (ou "Prêtre Catheral Leontii" ) ou "León le pape".
Notes
[modifier | modifier le code]- Related to verb tuzhit тужить "to grieve".
- Alyosha plays a game with it by tossing the head onto his spear. This is seenfby Alyosha's follower at a distance. In one version, the follower is called Marýshko, and he announces it is Alyosha playing with the "little head".[15]
- Of course, Aloyosha Popovich too has the "Son of Pope" byname, his father being called the "prebendary León" (or "Catheral priest Leontii"[10]) or "León the pope".[9]
Références
[modifier | modifier le code]Citations
[modifier | modifier le code]- "Тугарин" in Mythological Dictionary, E. Meletinsky (ed.) Soviet Encyclopedia (1991); (ru) V.V. Ivanov et V. N. Toporov, « Тугарин » [archive du ]
- "Тугарин" in Fasmer's Mythological Dictionary
- Bailey et Ivanova (1998), p. 123.
- Sergei O. Prokofieff, The Spiritual Origins of Eastern Europe and the Future Mysteries of the Holy Grail, Temple Lodge Publishing, (lire en ligne), p. 488 (ISBN 0904693554)
- Каллаш, Этногр. Обозр., 1889, No 3, стр. 207, cited by Fasmer's Mythological Dictionary[2].
- Bailey et Ivanova (1998), p. 122.
- Afanáśev, "Alyósha Popóvich", Modèle:Harvp
- "Alyosha Popovich, his Squire Yekim, and Tugarin", Modèle:Harvp and preface, p. 122
- Magnus (tr.) (1916), p. 166.
- Afanas'ev, "312. Alyosha Popovich", Modèle:Harvp
- Bailey et Ivanova (1998), p. 126.
- Bailey et Ivanova (1998), p. 124.
- Alexander (1973), p. 271.
- Bailey et Ivanova (1998), p. 124–129.
- Magnus (tr.) (1916), p. 169.
- "[Turgarin] converted.. Vladimir's tsardom to the Latin faith" (#312, Modèle:Harvp)
- "Alyósha Popóvich", Modèle:Harvp
- Hapgood (tr.) (1886), p. 89.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]Textes
[modifier | modifier le code]- Afanas'ev, #312 Alyosha Popovich, vol. 2, Univ. Press of Mississippi, (ISBN 978-1-4968-0275-0, lire en ligne)
- Afanáśev, Alyósha Popóvich, New York, E.P. Dutton, , 165–169 p. (lire en ligne)
- Alyosha Popovich, his Squire Yekim, and Tugarin, Armonk, New York, M.E. Sharpe, Inc., (ISBN 0-585-26579-8, lire en ligne)
- Isabel Florence Hapgood, Bold Alyósha the Pope's Son, Armonk, New York, C. Scribner's sons, , 88– (lire en ligne)
Etude
[modifier | modifier le code]- Alexander Alex E.(1973), Bylina and Fairy Tale: The Origin of Russian Heroic Poetry, La Hague: Mouton. https://books.google.com/books?id=Pgo_AQAAIAAJ
