Richard François Philippe Brunck
Pour les articles homonymes, voir Richard Brunck.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités |
| Membre de |
|---|
Richard François Philippe Brunck, né à Strasbourg le et mort dans la même ville le , est un helléniste et traducteur français.
Biographie
[modifier | modifier le code]Richard Brunck fait ses études au collège des jésuites à Paris et devient commissaire des guerres pendant la guerre de Sept Ans. De retour à Strasbourg à l'âge de trente ans, il reprend ses études et cultive en particulier le grec.
Entre 1772 et 1776, il publie une édition de l'Anthologie grecque (Analecta veterum Poetarum Graecorum) qui étonne par la hardiesse avec laquelle il apporte des modifications au texte original chaque fois qu'un passage lui paraît obscur ou erroné. Il édite des auteurs latins : Virgile, Cicéron, Plaute, Térence, ainsi que de nombreux auteurs grecs : Eschyle, Sophocle, Euripide, Aristophane, Longus, Anacréon, Méléagre de Gadara, Apollonios de Rhodes, Bion de Phlossa, Théognis de Mégare. Il traduit aussi Aristophane et Sophocle en latin. Cette dernière traduction lui vaut une pension du roi. Il est élu membre associé de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres en 1777.
Il participe activement à la Révolution, ce qui lui vaut d'être emprisonné pendant quelque temps à Besançon et de perdre sa pension. Celle-ci ne lui est restituée qu'en 1802, alors qu'il a été obligé de vendre la majeure partie de sa bibliothèque.
Notes et références
[modifier | modifier le code]Source
[modifier | modifier le code]
(en) « Richard François Philippe Brunck », dans Encyclopædia Britannica [détail de l’édition], (lire sur Wikisource).
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Jean-Marie Schmitt, « Richard François Philippe Brunck de Freundeck », in Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, vol. 5, p. 387
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressource relative à la recherche :
- Érudit français
- Helléniste français
- Traducteur français
- Traducteur depuis le grec ancien vers le français
- Traducteur depuis le grec ancien vers le latin
- Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres
- Naissance en décembre 1729
- Naissance à Strasbourg
- Naissance dans la province d'Alsace
- Décès en juin 1803
- Décès à Strasbourg
- Décès à 73 ans