Manuel Joaquim Sanelo
Manuel Joaquim Sanelo
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités |
Manuel Joaquim Sanelo i Lagardela (Xàtiva, 1760 - Valence, 23 juin 1829) est un lexicographe espagnol d'expression catalane[1].
Médecin de profession[1], il est considéré comme l'un des devanciers de la Renaixença[2].
Œuvres
[modifier | modifier le code]- Diccionario Valenciano-Castellano (1800), inachevé, conservé à la Bibliothèque Mazarine de Paris, il n'a été publié qu'en 1964, dans une édition réalisée par Joseph Gulsoy. Le manuscrit se compose de 212 feuillets recto verso et contient plus de 9000 entrées (sans tenir compte des pluriels des noms et adjectifs). Il reprend en le complétant le dictionnaire de Carles Ros[1],[3].
- Ensayo de un Diccionario Valenciano-Castellano, avec un appendice de verbes (1800). Également inédit jusqu'en 1964.
- Silabario Valenciano-Castellano (c. 1805), presenté devant la Société économique des amis du Pays et perdu puis retrouvé en 1972 au cours d'un transfert de la bibliothèque de la Société. Il se compose de 60 pages et contien plus de 1700 entrées classées alphabétiquement et incluant des définitions en castillan[4],[5].
Références
[modifier | modifier le code]- (ca) « Manuel Sanelo i Lagardela », sur Gran Enciclopèdia Catalana (consulté le )
- (ca) Rafael Ninyoles, Conflicte lingüístic valencià : Substitució lingüística i ideologies diglòssiques, Valence, Tres i Quatre, coll. « L'ham », , 2e éd. (1re éd. 1969), 142 p. (ISBN 84-7502-121-2), p. 52
- Gulsoy 1964, p. 50.
- Guardiola 2015, p. 645.
- Gulsoy 2001, p. 645.
Annexes
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (ca) Lluís Alpera, « Actituds lingüístiques dels lexicògrafs valencians del segle XIX », Caplletra 11. Revista internacional de filologia, , p. 51-68 (lire en ligne)
- (ca) M. Isabel Guardiola, « El Silabario de vocables Lemosines o Valencianos (1805) de Manuel Joaquim Sanelo. Aspectes estructurals », eHumanista, , vol. 8, pàg. 635-655 (lire en ligne)
- (es) Joseph Gulsoy, El Diccionario valenciano-castellano de Manuel Joaquín Sanelo. Edición, estudio de fuentes y lexicología, Castelló de la Plana, Societat Castellonenca de Cultura,
- (ca) Joseph Gulsoy, « El Silabario de vocablos lemosines o valencianos de Manuel Joaquim Sanelo », Miscel·lània Sanchis Guarner, Barcelone, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, , p. 217-237
- (ca) Joseph Gulsoy, Estudis de filologia valenciana, Valence, Universitat de València,
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
