Aller au contenu

Ian McKellen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ian McKellen
Description de cette image, également commentée ci-après
Ian McKellen à la Comic-Con International de San Diego en 2013.
Nom de naissance Ian Murray McKellen
Naissance (85 ans)
Burnley (Lancashire, Angleterre, Royaume-Uni)
Nationalité Britannique
Profession Acteur
Films notables Richard III
Le Seigneur des anneaux (trilogie)
X-Men
Le Hobbit (trilogie)
Da Vinci Code
Ni dieux ni démons
Un élève doué
Mr. Holmes
Site internet www.mckellen.com

modifier

Ian McKellen (/ˈiːən məˈkɛlən/[1]), né le à Burnley (Lancashire), est un acteur britannique.

Actif dans le théâtre classique et contemporain, il enchaîne depuis les années 1950 sans discontinuité plus de 180 pièces de théâtre. Acteur shakespearien, il est multi-récompensé (Laurence Olivier Awards...).

Au cinéma, il est surtout connu du grand public mondial pour le rôle de Gandalf dans les trilogies Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Le Hobbit (2012-2014) toutes deux réalisées par Peter Jackson, ainsi que pour celui de Magnéto dans la franchise X-Men (2000-2014). Il est également connu pour son militantisme en faveur des droits des personnes LGBT.

Ian McKellen est commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique et membre de l'ordre des compagnons d'honneur.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Enfance

[modifier | modifier le code]

Ian Murray McKellen est né à Burnley, dans le Lancashire[2] peu avant la Seconde Guerre mondiale, ce qui a un impact sur son enfance : dans un entretien pour le magazine gay The Advocate, au journaliste qui lui fait remarquer son calme après les attentats du 11 septembre 2001, McKellen répond « mon cher, vous oubliez que j'ai dormi sous un couvercle en métal pendant la bataille d'Angleterre jusqu'à l'âge de quatre ans »[3].

Son père, Denis Murray McKellen, d'origine écossaise, est ingénieur et prédicateur. Ses grands-pères sont également prédicateurs. Il a baigné dans un environnement profondément chrétien, mais un christianisme débarrassé de ses dogmes : on lui a appris qu'être chrétien, « c'est d'abord se comporter de manière chrétienne avec les autres »[3]. Sa mère, Margery Lois McKellen, meurt lorsqu'il a douze ans et son père douze ans plus tard. Lorsqu'il a déclaré son homosexualité à sa belle-mère quaker, Gladys McKellen, « Non seulement cela ne l'a pas étonnée, mais faisant partie d'une société qui a déclaré son indifférence vis-à-vis de la sexualité des gens il y a des années, je crois qu'elle était surtout heureuse que je cesse enfin de mentir »[3].

Débuts

[modifier | modifier le code]

La carrière de McKellen débute alors qu'il est encore tout jeune quand il joue dans plusieurs pièces de théâtre. À 18 ans, titulaire d'une bourse d'études à l'université de Cambridge, il tombe amoureux de Derek Jacobi, ce qu'il définit comme « une passion secrète et non réciproque »[4]. Il fait ses débuts professionnels sur scène à Nottingham en 1961 et dans le West End en 1964[5]. McKellen débute alors une relation avec Brian Taylor, son premier compagnon, relation qui dure huit ans, jusqu'en 1972. Ils vivent à Londres, où McKellen continue sa carrière[6].

Premiers succès en Angleterre (années 1970-1980)

[modifier | modifier le code]
L'acteur aux côtés de l'actrice américaine Jane Seymour en pleine représentation de Amadeus à Broadway, New York, au début des années 1980.

En 1969, il interprète le rôle qui le rend célèbre : le roi Édouard II d'Angleterre, héros éponyme de la pièce de Christopher Marlowe, produite par la Prospect Theatre Company. Cette pièce suscite la controverse à cause des scènes de torture et de l'homosexualité latente qui s'en dégage. Il reprend le rôle plus tard pour la BBC. En 1972, il fonde The Actors' Company avec son ami Edward Petherbridge, ce qui le consacre porte-parole des acteurs et du théâtre britannique en général. Entre 1974 et 1978, il joue dans de prestigieuses productions de la Royal Shakespeare Company, telles que Roméo et Juliette (avec Francesca Annis), Macbeth (avec Judi Dench) et Othello[5]. Dans les années 1970 et 1980, il fait partie des comédiens les plus renommés du théâtre britannique.

En 1978, il rencontre son second compagnon, Sean Mathias, au Festival d'Édimbourg. Selon Mathias, leur histoire était tumultueuse, le succès de McKellen et ses échecs étant la cause de nombreux conflits. Mathias déclara « qu'à cette époque, les gens étaient moins tolérants », et « qu'on ne le prenait pas au sérieux, lui, le joli petit ami de Ian McKellen ». Mathias était âgé de 22 ans et McKellen 39 ans. Malgré tout, Mathias dit également de McKellen : « [il] n'a cessé de m'aider tout au long de ma carrière ». Ils se séparent en 1988.

En 1979, il apparaît dans Bent, une pièce qui traite des atrocités commises contre les homosexuels dans l'Allemagne nazie. À cette époque, McKellen n'a pas encore fait son coming out et il hésite même à tenir ce rôle : « J'étais impressionné par le rôle, je me demandais si j'avais le courage de le faire ». Après avoir lu le scénario, Mathias dit à McKellen qu'il a « le devoir de jouer cette pièce »[3]. Bent a eu une grande importance pour McKellen : après la production originelle de la pièce à Broadway, il joue la pièce (mise en scène par Mathias) au Théâtre national à Londres.

Son talent lui vaut des rôles de plus en plus prestigieux. En 1980, il est Antonio Salieri dans la version de Amadeus montée à Broadway. Il est récompensé d'un Tony Award, la plus grande récompense pour un acteur de théâtre aux États-Unis. Il en obtient un second en 1982, pour son interprétation de Walter, un handicapé mental, dans une pièce enregistrée pour la télévision. Malgré cela, il reste inconnu du grand public aux États-Unis. Plus anecdotique, il joue en 1988 le rôle d'un vampire pour le clip Heart du groupe Pet Shop Boys. En 1989, il incarne Adolf Hitler dans le téléfilm Countdown to War (en)[7].

En 1990, il est fait chevalier commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (KBE) pour son travail et ses contributions au théâtre.

Progression à Hollywood (années 1990)

[modifier | modifier le code]

Dans les années 1990, McKellen apparaît de façon plus régulière à la télévision et au cinéma. En 1993, il tient le rôle d'un puissant homme d'affaires Afrikaner dans Six degrés de séparation, avec Stockard Channing, Donald Sutherland et Will Smith. La même année, il apparaît dans l'adaptation télévisée des Chroniques de San Francisco (de son ami Armistead Maupin) et dans Last Action Hero, de John McTiernan. En 1995, il interprète Richard III dans le film homonyme de Richard Loncraine. Il est nommé pour ce rôle aux Golden Globes, aux BAFTA Awards et est sacré « meilleur acteur européen » par la European Film Academy.

Il reprend son premier rôle dans l'adaptation cinématograhique de Bent en 1997 (toujours mis en scène par Sean Mathias). La même année, il est fait commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique

Aux États-Unis, il connaît la notoriété en 1998 avec deux films : Un élève doué, dans lequel il campe un ancien officier nazi vivant aux États-Unis sous une fausse identité qui entretient une relation de dépendance avec un adolescent qui menace de le dénoncer s'il ne lui raconte pas son histoire ; et Ni dieux ni démons, où il interprète James Whale, le réalisateur de Frankenstein (1931) et de Show Boat (1936). Il est nommé à l'Oscar du meilleur acteur pour ce rôle.

Reconnaissance internationale (années 2000-2010)

[modifier | modifier le code]
L'acteur à la première mondiale de Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi, en Nouvelle-Zélande, en décembre 2003.
L'acteur aux côtés de son partenaire de jeu et ami Patrick Stewart au San Diego Comic-Con 2013, pour la promotion de X-Men: Days of Future Past.

Mais c'est à travers deux trilogies cinématographiques qu'il accède, au début des années 2000, à la célébrité : celle des X-Men, de Bryan Singer et Brett Ratner, dans laquelle il interprète Magneto, et celle du Le Seigneur des Anneaux, de Peter Jackson, où il incarne Gandalf. Son interprétation de Gandalf dans le premier volet, Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau, lui vaut une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.

En 2002, à la suite du décès de Richard Harris, lui et Christopher Lee sont tous deux pressentis pour reprendre le rôle d'Albus Dumbledore dans la saga Harry Potter mais on leur préfère finalement Michael Gambon[8].

En 2003, il joue son propre rôle dans un épisode de la quinzième saison de la série d'animation à succès Les Simpson[9].

Cependant, en 2006, il tient le rôle de Sir Leigh Teabing dans le blockbuster ésotérique Da Vinci Code, réalisé par Ron Howard[10]. Puis il double le personnage de Iorek Byrnison dans le premier opus d'une autre franchise fantastique, À la croisée des mondes : La Boussole d'or, réalisé par Chris Weitz.

À partir de 2007, il se consacre de nouveau principalement au théâtre, jouant notamment dans Le Roi Lear et La Mouette. En , il est ordonné Companion of Honour de la couronne britannique, la plus haute distinction possible au Royaume-Uni (65 membres vivants maximum), pour services rendus au théâtre et à la lutte pour l'égalité.

En 2009, il retrouve Patrick Stewart, son partenaire de la saga X-Men, au théâtre à l'occasion des représentations de la pièce En attendant Godot[11]. Par ailleurs, il incarne Numéro Deux dans la minisérie américaine Le Prisonnier, adaptée de la fiction britannique culte des années 1960.

Finalement, Gandalf le ramène au premier plan de la scène médiatique internationale : il reprend le personnage dans la trilogie préquelle réalisée par Peter Jackson : Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012), Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) et Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014).

À la télévision anglaise, plus précisément sur la chaîne ITV, il partage l'affiche de la série Vicious avec Derek Jacobi, où ils incarnent un vieux couple gay[12]. La série, qui comporte quatorze épisodes[13], voit sa première saison être diffusée en 2013, la seconde en 2015, tandis qu'un épisode de conclusion est diffusé en 2016[14],[12],[15].

Parallèlement, le comédien redevient une dernière fois Magnéto pour le blockbuster événement X-Men: Days of Future Past (2014) de Bryan Singer, qui sert de crossover entre la première trilogie et la prequelle X-Men : Le Commencement[16]. Un an auparavant, l'acteur fait un caméo à la fin du film dérivé Wolverine : Le Combat de l'immortel (The Wolverine), qui annonce ce retour, ainsi que celui de Patrick Stewart, six ans après le troisième volet'[16]. Il apparaît parallèlement dans le clip de George Ezra, Listen to the Man (en)[17].

L'année 2015 est marquée par la sortie de Mr. Holmes, où il incarne, sous la direction de Bill Condon, un Sherlock Holmes au crépuscule de sa vie et hanté par un échec. Son interprétation délicate et émouvante est unanimement saluée par la critique ; « Ian McKellen est bouleversant dans une variation sur les derniers jours du célèbre détective imaginé par Arthur Conan Doyle », écrit par exemple Thomas Sotinel[18].

L'acteur retrouve le réalisateur anglais en 2017 pour un second rôle dans la superproduction La Belle et la Bête, adaptation en prise de vues réelles du film d'animation de 1991[19]. L'acteur y joue l'horloge Big Ben, rôle tenu par David Ogden Stiers vingt-six ans auparavant[19]. Puis il incarne l'année d'après le comte de Southampton dans le drame historique All Is True, qui retrace cette fois les derniers jours de William Shakespeare[20]. L'acteur y a pour partenaires Judi Dench et Kenneth Branagh, qui réalise aussi le film[20].

En 2019, il retrouve une énième fois Bill Condon pour les besoins du film L'Art du mensonge (The Good Liar), qui le voit jouer le rôle d'un escroc tentant d'arnaquer Helen Mirren[21].

Vie privée et engagements publics

[modifier | modifier le code]
Ian McKellen à la Manchester Pride 2010.

Même si les partenaires à l'écran de McKellen sont au courant de son homosexualité, il en est autrement du grand public. En 1988, un projet de loi intitulé Section 28 propose l'interdiction de toutes discussions en rapport avec l'homosexualité dans les écoles britanniques. McKellen combat ce projet et, sur les conseils de son ami Armistead Maupin, fait son coming out lors d'un débat retransmis par la BBC[4] : « Mon but était de faire comprendre que si je participais à ce combat, tout le monde, homo ou hétéro, pouvait le faire[3]. » Il plaide sa cause auprès du secrétaire à l'environnement Michael Howard. Celui-ci refuse de changer de position mais demande un autographe à McKellen, qui s'exécute en écrivant dessus : « Fuck off, I'm gay[22]. » en français : « Va te faire foutre, je suis gay. ». La loi est tout de même adoptée et reste en vigueur jusqu'en 2003, McKellen ne cessant de se battre pour son abrogation et critiquant le Premier ministre britannique, Tony Blair.

En 1994, McKellen monte un one-man-show en faveur des droits LGBT, A Knight Out, qui connut un grand succès. Toujours en 1994, il crée l'évènement lors de la cérémonie de clôture des Gay Games en déclarant « Je suis Sir Ian McKellen, mais je vous en prie, appelez-moi Serena »[3]. Au XXIe siècle, McKellen est toujours un acteur des combats pour les droits de la communauté LGBT ; il est en particulier un cofondateur de Stonewall, un groupe d'activisme LGBT au Royaume-Uni (cette association tire son nom des émeutes de Stonewall, à New York). En 2011, il traite le maire de Moscou, Sergueï Sobianine, de « couard flattant l'extrême droite », celui-ci ayant refusé de laisser s'organiser une Gay Pride à Moscou[23]. Il critique en 2013 la décision du Comité international olympique de tolérer les lois homophobes promulguées par le gouvernement russe, dans le cadre des Jeux olympiques d'hiver de 2014[24].

Il prend part en 2020 à un collectif de militants et d’artistes demandant au Premier ministre Boris Johnson de « revenir sur sa décision » de nommer Tony Abbott, ancien Premier ministre australien connu pour ses positions jugées climatosceptiques, homophobes et misogynes, au poste d’émissaire du Royaume-Uni pour le commerce[25].

Théâtre

[modifier | modifier le code]

Filmographie

[modifier | modifier le code]

Cinéma

[modifier | modifier le code]

Longs métrages

[modifier | modifier le code]

Courts métrages

[modifier | modifier le code]
  • 2000 : Le Cirque du soleil (Cirque du Soleil: Journey of Man) de Keith Melton : Narrateur
  • 2007 : For the Love of God de Joe Tucker : Jackdaw
  • 2009 : The Academy de Peter Hinton : Murray
  • 2010 : Small-Time Revolutionary de Miikka Leskinen : Hamisch Miller (voix)
  • 2010 : A Lost and Found Box of Human Sensation de Stefan Leuchtenberg et Martin Wallner : Narrateur (voix)
  • 2010 : E'gad, Zombies! de Matthew Butler-Hart : Narrateur (voix)
  • 2011 : Lady Grey London de John Cameron Mitchell
  • 2011 : Claude et Claudette de Matthew Butler-Hart : The voice
  • 2013 : The Egg Trick de Stephen Kroto : Magicien
  • 2016 : The Roof de Natalie Abrahami : And Even Yet Another Fan
  • 2017 : Edmund the Magnificent de Ben Ockrent : Narrateur
  • 2019 : The King and the Master Builder
  • 2019 : Darrylgorn de Stephen Colbert : Ian

Télévision

[modifier | modifier le code]

Téléfilms

[modifier | modifier le code]

Séries télévisées

[modifier | modifier le code]
  • 1964 : The Indian Tales of Rudyard Kipling, épisode The Tomb of His Ancestors : Plowden
  • 1965 : The Wednesday Play, épisode : The Trial and Torture of Sir John Rampayne : Wolf
  • 1966 : David Copperfield de Joan Craft (minisérie) : David Copperfield
  • 1970 : Solo, épisode Ian McKellen as John Keats : John Keats
  • 1970 : Ross : The Reticent Hero : T.E. Lawrence
  • 1972 : Country Matters, épisode Craven Arms : David Masterman
  • 1974 : Late Night Drama
  • 1978 : Jackanory, épisode The Moon in the Cloud : Lecture de texte à la radio
  • 1980 : Armchair Thriller (4 épisodes) : Antony Skipling
  • 1980 : Play for Today, épisode The Vanishing Army
  • 1981 : Pillar of Fire : Narrateur
  • 1988 : Windmills of the Gods (minisérie) : Chairman
  • 1990 : Theatre Night, épisode Othello : Iago
  • 1993 : Les chroniques de San Francisco (Tales of the City) (minisérie) : Archibald Anson Gidde
  • 1995 : Live from the Lilydrome : le prêtre
  • 1999 : David Copperfield de Simon Curtis (feuilleton TV, 2 épisodes) : Mr Creackle
  • 2003: Les Simpson (The Simpsons) de Mark Kirkland, saison 15, épisode 4 : Homer rentre dans la reine : Lui-même
  • 2003-2004 : Churchill (minisérie documentaire) : Narrateur
  • 2004 : Arena, épisode Pavarotti: The Last Tenor : Narrateur
  • 2005 : Coronation Street de Mel Hutchwright (Soap opera (10 épisodes))
  • 2006 : Extras de Ricky Gervais, série TV (épisode : Sir Ian McKellen) : Lui-même
  • 2009 : Le Prisonnier (The Prisoner), série TV (9 épisodes) : Numéro Deux
  • 2012 : Doctor Who de Saul Metzstein, série TV (épisode : La Dame de glace) : La Grande Intelligence (voix de la machine)
  • 2013-2016 : Vicious, série TV (14 épisodes) : Freddie Thornhill
  • 2018 : Les Griffin (Family Guy) de Joe Vaux, série TV (saison 16, épisode 12 : Faites entrer Stewie) : Dr. Cecil Pritchfield (voix)

Distinctions

[modifier | modifier le code]
Distinctions de Ian McKellen

Récompenses

[modifier | modifier le code]

Nominations

[modifier | modifier le code]
 

Voix francophones

[modifier | modifier le code]
Articles connexes : Jean Piat, Bernard Dhéran, Philippe Catoire et Vincent Davy.

En version française Ian McKellen était doublé principalement par Jean Piat jusqu'en 2018[28]. Il l'a doublé dans les trilogies Le Seigneur des anneaux et Le Hobbit, ainsi que dans le film À la croisée des mondes : La Boussole d'or.

Bernard Dhéran le double dans la première trilogie X-Men et dans le film Da Vinci Code[28]. À la suite de son décès en 2013 et à celui de Jean Piat en 2018, c'est Philippe Catoire qui le double dans la saga X-Men (Wolverine : Le Combat de l'immortel et X-Men: Days of Future Past). Il l'avait déjà doublé dans les films Le Don du roi et Souris City[29]. Il le double également par la suite dans La Belle et la Bête.

À titre exceptionnel, il a aussi été doublé par François Chaumette dans La Forteresse noire, Benoît Allemane dans Last Action Hero[30], Georges Berthomieu dans The Shadow , Marc Cassot dans Stardust et Pierre Dourlens dans la mini-série Le Prisonnier[28].

En version québécoise, Vincent Davy a le plus doublé Ian McKellen[31]. Il le double dans Last Action Hero, Richard III, Neverwas et Stardust . Guy Nadon et Claude Préfontaine l'ont chacun doublé à deux reprises dans Da Vinci Code et Souris City pour le premier[31], et dans Le Don du roi et X-Men pour le second[31].

À titre exceptionnel, il a aussi été doublé par Daniel Roussel dans le téléfilm Les Soldats de l'espérance[31] et Hubert Gagnon dans Asylum[31].

Versions françaises

[modifier | modifier le code]

Versions québécoises

[modifier | modifier le code]
Note : La liste indique les titres québécois.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Prononciation en anglais britannique retranscrite selon la norme API.
  2. ↑ (en) « Ian McKellen | Biography, Movies, Plays, & Facts », sur Encyclopedia Britannica (consulté le )
  3. ↑ a b c d e et f (en) Bruce Steele, « The Knight's Crusade », The Advocate,‎ , p. 36-45
  4. ↑ a et b Interview de Ian McKellen par James Lipton dans Inside the Actors Studio le 8 décembre 2002
  5. ↑ a et b (en) Simon Trowbridge, Stratfordians, Albert Creed, (ISBN 9780955983016), p. 338-343
  6. ↑ (en) « Ian McKellen Biography », sur talktalk.co.uk (consulté le )
  7. ↑ « Jojo Rabbit : ces 12 acteurs ont incarné Hitler au cinéma », sur allociné.fr, (consulté le )
  8. ↑ (en) Ian McKellen Turned Down 'Potter' Role », starpulse.com, 28 novembre 2007.
  9. ↑ (en) « The Simpsons: 25 Best. Episodes. Ever. », sur ew.com (consulté le )
  10. ↑ (en) « McKellen on 'The Da Vinci Code': 'I believed it entirely' », sur The Independent, (consulté le )
  11. ↑ (en) Matt Wolf, « McKellen and Stewart Deliver a ‘Godot' With a Difference », sur The New York Times (consulté le )
  12. ↑ a et b (en) « Vicious: McKellen, Jacobi and De la Tour - how the mighty have fallen », sur theguardian.com, (consulté le )
  13. ↑ « Vicious (Série télévisée 2013–2016) - Liste des épisodes - IMDb », sur [IMDb.com] (consulté le )
  14. ↑ (en) « Vicious: Ian McKellen and Derek Jacobi tried far too hard to make their criminally old-fashioned pet project funny », sur mirror.co.uk, (consulté le )
  15. ↑ (en) « Vicious: McKellen, Jacobi and De la Tour - how the mighty have fallen », sur theguardian.com, (consulté le )
  16. ↑ a et b (en) « ‘The Wolverine’ Post-Credits Scene Perfectly Sets Up Next X-Men Film », sur yahoo.com, (consulté le )
  17. ↑ (en) « Ian McKellen in George Ezra video », sur independent.ie, (consulté le )
  18. ↑ « « Mr. Holmes » : Sherlock dans le brouillard du grand âge », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  19. ↑ a et b (en) « Sir Ian McKellen joins the Disney live-action Beauty And The Beast film as butler-turned-clock Cogsworth », sur dailymail.com, (consulté le )
  20. ↑ a et b (en) « Sir Kenneth Branagh on All Is True and shooting Artemis Fowl in Ireland », sur irishnews.com, (consulté le )
  21. ↑ « Bande-annonce L'Art du mensonge : Ian McKellen et Helen Mirren dans un vertigineux jeu de faux-semblants », sur allociné.fr, (consulté le )
  22. ↑ (en) « 10 things we didn't know this time last week », sur BBC (consulté le )
  23. ↑ (en) « McKellen Calls Moscow Mayor a Coward », sur The Advocate (consulté le )
  24. ↑ (en) Jase Peeple, Ian McKellen Blasts IOC for Acceptance of Russia's Antigay Laws », The Advocate, 1er octobre 2013
  25. ↑ « Royaume-Uni : polémique après la nomination de Tony Abbott comme conseiller au commerce », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne)
  26. ↑ The London Gazette : no 52382, p. 2, 31 décembre 1990.
  27. ↑ The London Gazette : no 58557, p. 4, 29 décembre 2007.
  28. ↑ a b c d et e « Comédiens ayant doublé Ian McKellen en France », sur Doublagissimo.
  29. ↑ « Fiche de doublage v.f. - Souris City [anime] », sur voxofilm.free.fr (consulté le ).
  30. ↑ « Comédiens ayant doublé Ian McKellen en France », sur RS Doublage.
  31. ↑ a b c d e f g et h « Comédiens ayant doublé Ian McKellen au Québec » sur Doublage.qc.ca (consulté le 5 janvier 2016).

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

v · m
Lauréats
v · m
Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020
v · m
Généralités
Par pays
Représentations LGBT
Prix
Acteurs
Lesbienne
Gay
Bisexuel
Femme transgenre
Homme transgenre
Non binaire
Queer
Pansexuel
Polysexuel
Pornographie
Articles liés
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ian_McKellen&oldid=221277436 ».