« K. Dhondup » : différence entre les versions

Données clés
Naissance	1952 ; Yatung, Tibet, République populaire de Chine
Décès	7 mai 1995 (à 42 ans) ; New Delhi, Inde
Activité principale	écrivain, historien et homme politique
Langue d’écriture	anglais

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 10 janvier 2024 à 16:26

K. Dhondup (tibétain : ཀ་དོན་གྲུབ, Wylie : k don grub), de son nom complet Kelsang Dhondup (tibétain : སྐལ་བཟང་དོན་གྲུབ, Wylie : skal bzang don grub^[1]), né en 1952 à Yatung, au Tibet, alors en République populaire de Chine et décédé le 7 mai 1995 à New Delhi (Inde), est un écrivain, historien et homme politique tibétain.

Biographie

K. Dhondup est né le 10^e mois du calendrier tibétain (entre le 18 novembre et le 16 décembre) en 1952 à Yatung, au Tibet^[2] de Kalsang Dhondup (mort en 1972) et de Kalsang Dolma (née à Gangtok au Sikkim vers 1919/20)^[3]. Alors qu'il n'est qu'un enfant, il doit assister à des projections de films de propagande du parti communiste chinois, ainsi qu'à des thamzing, et est témoin de la destruction de monastères, de statues et de pilules de médecine tibétaine considérées comme précieuses par les Tibétains. Il s'enfuit du Tibet avec ses parents vers 1962^[2]. Il arrive au Bhoutan où il fréquente l'école de Thang-la avant de rejoindre l'école du camp de réfugiés tibétains de Buxa Duar jusqu'en 1965^[2]. Il suit ses études secondaires à Darjeeling pendant 10 ans^[2]. Il obtient ensuite une bourse du gouvernement indien lui permettant de commencer une formation universitaire au Collège Saint-Joseph tenu par des jésuites où il obtient une licence en sciences politiques en 1975^[2].

Il s'installe par la suite à Dharamsala où il vit une vingtaine d'années. Il travaille au ministère de l'éducation du Gouvernement tibétain en exil puis à la Bibliothèque des archives et des œuvres tibétaines. À la même époque, il est aussi assistant au Tibet Journal. Il s'intéresse à la médecine tibétaine et épouse en 1977 le D^r Tsewang Dolkar Khangkar, fille de la célèbre femme médecin, le D^r Lobsang Dolma Khangkar, dont il fut le premier à transcrire les conférences^[4]^,^[2].

Dhondup fonde le parti communiste tibétain de Dharamsala, un parti qui n'exista que 3 ans, et n'eut que 3 ou 4 membres, en raison de fortes oppositions dans la société tibétaine traumatisée par son histoire au Tibet. « Nous ne reçûmes aucun soutien, sauf celui du dalaï-lama qui déclara que le marxisme l'intéressait depuis un certain temps, chose que nous savions » déclara K. Dhondup. Il éditait une revue mensuelle en tibétain à Dharamsala : Makhyog Drangthig (la vérité)^[2]. Dhondup a aussi écrit deux ouvrages historiques, intitulés The water-horse and other years.

Début 1990, il décide de s'installer à Delhi avec son épouse, le D^r Dolkar qui y ouvre un cabinet, aidée par sa mère^[2].

Il est rédacteur en chef d'un magazine tibétain intitulé Dhasar ou Dasar (Zla-gsar) (nouvelle lune)^[2]^,^[5] fondé en 1990^[6].

Dhondup et sa femme, le D^r Dolkar, ont eu 3 enfants, dont 2 sont encore en vie. K. Dhondup est décédé le 7 mai 1995^[4]

Œuvres

Initiation à la médecine tibétaine, 1998, conférences du D^r Lobsang Dolma Khangkar, traduction en français par Bruno Le Guevel, éditions Dewatshang, (ISBN 2909858049)
Vie et chants d'amour, Tsangyang Gyatso (6^e Dalaï Lama), Claire Lumière, Eguilles, 1987, (ISBN 2905998059)
(en) The water-horse and other years: a history of 17th and 18th century Tibet, 1984, LTWA
(en) The water-bird and other years: a history of the Thirteenth Dalai Lama and after, 1986, Rangwang Publishers
(en) Songs of the Sixth Dalai Lama, traduction des poèmes de Tsangyang Gyatso (6^e Dalai Lama), 1981, LTWA
(en) Lectures on Tibetan medicine, retranscription de conférences du D^r Lobsang Dolma Khangkar, 1986, LTWA
(en) Dolma & Dolkar: mother and daughter of Tibetan medicine, avec Tashi Tsering Josayma, Yarlung Publications, 1990, (ISBN 8171970001)
(en) The Thirteenth Dalai Lama's Experiment in Modern Education. The Tibet Journal, 1984, 9(3): 38-58.

Notes et références

↑ (en) « K. Dhondup », sur The Treasury of Lives (consulté le 11 décembre 2023).
↑ ^{a b c d e f g h et i} Bertrand Odelys, Dharamsala, chroniques tibétaines, Paris, Albin Michel, 2003, 426 p. (ISBN 978-2-226-14259-7, OCLC 53144364)
↑ Tashi Tsering (tibétologue), The Tibet journal : Volume 20, Library of Tibetan Works & Archives, 1995, p. 93 « K. Dhondup (1952-1995) K. Dhondup was born in the tenth month of the Water Dragon year (1952) to the late Mr. Kalsang Dhondup (dc1972) and Mrs. Kalsang Dolma (b. in Gangtok, Sikkim 1919/20) at Rupin Gang of Upper Dromo, Tibet. »
↑ ^{a et b} K. Dhondup (1952–1995), Jamyang Norbu, 15 mai 1995
↑ (en) Robert Barnett et Shirin Akiner, Resistance and reform in Tibet, Bloomington, Indiana University Press, 1994, 314 p. (ISBN 978-0-253-31131-3, lire en ligne), p. 156
↑ Zla gsar : Bod yig dus deb.

Autre lecture

(en) Vyvyan Cayley et Myfanwy Gollan (consultant editor) (préf. Dalaï Lama), Children of Tibet : an oral history of the first Tibetans to grow up in exile, Balmain NSW, Australia, Pearlfisher, 1994, 217 p. (ISBN 978-0-646-20381-2, OCLC 33075641)
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Pays-Bas
- Israël
- NUKAT
- WorldCat

[1] (en) « K. Dhondup », sur The Treasury of Lives (consulté le 11 décembre 2023).

[Bertrand_Odelys-2] {a b c d e f g h et i} Bertrand Odelys, Dharamsala, chroniques tibétaines, Paris, Albin Michel, 2003, 426 p. (ISBN 978-2-226-14259-7, OCLC 53144364)

[3] Tashi Tsering (tibétologue), The Tibet journal : Volume 20, Library of Tibetan Works & Archives, 1995, p. 93 « K. Dhondup (1952-1995) K. Dhondup was born in the tenth month of the Water Dragon year (1952) to the late Mr. Kalsang Dhondup (dc1972) and Mrs. Kalsang Dolma (b. in Gangtok, Sikkim 1919/20) at Rupin Gang of Upper Dromo, Tibet. »

[Jamyang_Norbu-4] {a et b} K. Dhondup (1952–1995), Jamyang Norbu, 15 mai 1995

[5] (en) Robert Barnett et Shirin Akiner, Resistance and reform in Tibet, Bloomington, Indiana University Press, 1994, 314 p. (ISBN 978-0-253-31131-3, lire en ligne), p. 156

[6] Zla gsar : Bod yig dus deb.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Voir homonymes|Dhondup}}
-'''K. Dhondup''' (1952-1995) était un écrivain, historien et politicien tibétain.
+{{Infobox Écrivain
+ | nom                = K. Dhondup
+ | image              =
+ | légende            =
+ | nom de naissance   =
+ | surnom             =
+ | activités          = écrivain, historien et homme politique
+ | date de naissance  = {{date de naissance|||1952}}
+ | lieu de naissance  = [[Yatung]], [[Tibet]], République populaire de Chine
+ | date de décès      = {{date de décès|7|mai|1995|18|novembre|1952}}
+ | lieu de décès      = [[New Delhi]], Inde
+ | langue             = anglais
+ | mouvement          =
+ | genre              =
+ | distinctions       =
+ | adjectifs dérivés  =
+ | œuvres principales = ''The water-horse and other years''
+ | complément         =
+ | signature          =
+}}
+'''K. Dhondup''' ({{Bo-twzi|t=ཀ་དོན་གྲུབ|w=k don grub}}), de son nom complet '''Kelsang Dhondup''' ({{Bo-twzi|t=སྐལ་བཟང་དོན་གྲུབ|w=skal bzang don grub}}<ref>{{lien web |langue=en |titre=K. Dhondup |url=https://treasuryoflives.org/biographies/view/K.-Dhondup/P1TD47 |site=The Treasury of Lives |consulté le=11-12-2023}}.</ref>), né en 1952 à [[Yatung]], au [[Tibet]], alors en [[République populaire de Chine]] et décédé le {{date de décès|7|mai|1995}} à [[New Delhi]] ([[Inde]]), est un écrivain, historien et homme politique [[Tibet|tibétain]].
 == Biographie ==
-K. Dhondup est né en 1952 à [[Yatung]], au [[Tibet]]<ref name="Bertrand Odelys">Bertrand Odelys, ''Dharamsala , Chroniques tibétaines'', Albin Michel, 2003, {{ISBN|9782226201201}}</ref>. Alors qu'il n'était qu'un enfant, il dû assister à des projections de films de propagande du [[parti communiste chinois]], ainsi qu'à des [[thamzing]], et fut témoin de la destruction de monastères, de statues, et de pilules de [[médecine tibétaine]] considérées comme précieuses par les Tibétains. Il s'enfuit du Tibet avec ses parents vers 1962<ref name="Bertrand Odelys" />. Il arrive au [[Bhoutan]] où il fréquenta l'école de Thang-la avant de rejoindre l'école du camp de réfugiés tibétains de [[Buxa Duar]] jusqu'en 1965<ref name="Bertrand Odelys" />. Il suivra ses études secondaires à [[Darjeeling (ville)|Darjeeling]] pendant 10 ans<ref name="Bertrand Odelys" />. Il obtint ensuite une bourse du gouvernement indien lui permettant de débuter une formation universitaire au [[:en:St Joseph's College, Darjeeling|Collège de Saint-Joseph]] tenu par des jésuites où il obtint une Licence en sciences politiques en 1975<ref name="Bertrand Odelys" />.
+K. Dhondup est né le {{10e|mois}} du [[calendrier tibétain]] (entre le {{date-|18 novembre}} et le {{date-|16 décembre}}) en 1952 à [[Yatung]], au [[Tibet]]<ref name="Bertrand Odelys">{{Ouvrage|langue=fr|auteur1=[[Bertrand Odelys]]|titre=Dharamsala, chroniques tibétaines|lieu=Paris|éditeur=[[Éditions Albin Michel|Albin Michel]]|année=2003|pages totales=426|isbn=978-2-226-14259-7|oclc=53144364}}</ref> de Kalsang Dhondup (mort en 1972) et de Kalsang Dolma (née à Gangtok au Sikkim vers 1919/20)<ref>[[Tashi Tsering (tibétologue)]], ''The Tibet journal'' : Volume 20, Library of Tibetan Works & Archives, 1995, {{p.|93}} {{Citation|K. Dhondup (1952-1995) K. Dhondup was born in the tenth month of the Water Dragon year (1952) to the late Mr. Kalsang Dhondup (dc1972) and Mrs. Kalsang Dolma (b. in Gangtok, Sikkim 1919/20) at Rupin Gang of Upper Dromo, Tibet.}}</ref>. Alors qu'il n'est qu'un enfant, il doit assister à des projections de films de propagande du [[parti communiste chinois]], ainsi qu'à des [[thamzing]], et est témoin de la destruction de monastères, de statues et de pilules de [[médecine tibétaine traditionnelle|médecine tibétaine]] considérées comme précieuses par les Tibétains. Il s'enfuit du Tibet avec ses parents vers 1962<ref name="Bertrand Odelys" />. Il arrive au [[Bhoutan]] où il fréquente l'école de Thang-la avant de rejoindre l'école du camp de réfugiés tibétains de [[Buxa Duar]] jusqu'en 1965<ref name="Bertrand Odelys" />. Il suit ses études secondaires à [[Darjeeling (ville)|Darjeeling]] pendant 10 ans<ref name="Bertrand Odelys" />. Il obtient ensuite une bourse du [[gouvernement indien]] lui permettant de commencer une formation universitaire au [[Collège Saint-Joseph (Darjeeling)|Collège Saint-Joseph]] tenu par des [[Compagnie de Jésus|jésuites]] où il obtient une licence en [[sciences politiques]] en 1975<ref name="Bertrand Odelys" />.
-Il s'installa par la suite à [[Dharamsala]] où il vécu une vingtaine d'années. Il travailla au ministère de l'éducation du [[Gouvernement tibétain en exil]] puis à la [[Bibliothèque des archives et des œuvres tibétaines]]. A la même époque, il est aussi assistant au ''Tibet Journal''. Il s'intéresse à la [[médecine tibétaine traditionnelle]] et épouse en 1977 le Dr. [[Tsewang Dolkar Khangkar]], fille de la célèbre femme médecin, le Dr. [[Lobsang Dolma Khangkar]], et dont il fut le premier à transcrire les conférences<ref name="Jamyang Norbu">[http://www.rangzen.net/1995/05/15/writer-and-historian/ K. Dhondup (1952–1995)], [[Jamyang Norbu]], 15 mai 1995</ref>{{,}}<ref name="Bertrand Odelys" />.
+Il s'installe par la suite à [[Dharamsala]] où il vit une vingtaine d'années. Il travaille au ministère de l'éducation du [[Gouvernement tibétain en exil]] puis à la [[Bibliothèque des archives et des œuvres tibétaines]]. À la même époque, il est aussi assistant au ''Tibet Journal''. Il s'intéresse à la [[médecine tibétaine traditionnelle|médecine tibétaine]] et épouse en 1977 le {{Dr}} [[Tsewang Dolkar Khangkar]], fille de la célèbre femme médecin, le {{Dr}} [[Lobsang Dolma Khangkar]], dont il fut le premier à transcrire les conférences<ref name="Jamyang Norbu">[http://www.rangzen.net/1995/05/15/writer-and-historian/ K. Dhondup (1952–1995)], [[Jamyang Norbu]], 15 mai 1995</ref>{{,}}<ref name="Bertrand Odelys" />.
-Dhondup fonda le [[parti communiste tibétain (Dharamsala)|parti communiste tibétain]] de Dharamsala, un parti qui n'exista que 3 ans, et n'eut que 3 ou 4 membres, en raison de forte opposition dans la société tibétaine traumatisée part son histoire au Tibet. « Nous ne reçûmes aucun soutien, sauf celui du [[Tenzin Gyatso|dalaï-lama]] qui déclara que le marxisme l'intéressait depuis un certain temps, chose que nous savions » déclara K. Dhondup.
-Il éditait une revue mensuelle en [[tibétain]] à Dharamsala : ''Makhyog Drangthig'' (la vérité)<ref name="Bertrand Odelys" />.
+Dhondup fonde le [[parti communiste tibétain (Dharamsala)|parti communiste tibétain]] de Dharamsala, un parti qui n'exista que 3 ans, et n'eut que 3 ou 4 membres, en raison de fortes oppositions dans la société tibétaine traumatisée par son histoire au Tibet. « Nous ne reçûmes aucun soutien, sauf celui du [[Tenzin Gyatso|dalaï-lama]] qui déclara que le marxisme l'intéressait depuis un certain temps, chose que nous savions » déclara K. Dhondup.
-Dhondup a aussi écrit 2 ouvrages historiques, intitulés ''The water-horse and other years‎''.
+Il éditait une revue mensuelle en [[tibétain]] à Dharamsala : ''Makhyog Drangthig'' (la vérité)<ref name="Bertrand Odelys" />. Dhondup a aussi écrit deux ouvrages historiques, intitulés ''The water-horse and other years''.
-Début 1990, il décide de s'installer à Delhi avec son épouse, le Dr. Dolkar qui y ouvre un cabinet, aidée par sa mère. Ils ont eu deux enfants<ref name="Bertrand Odelys" />.
-Avec son épouse, Il édita un magazine intitulé ''Dhasar'' (nouvelle lune)<ref name="Bertrand Odelys" />.
-Dhondup et sa femme, le Dr. Dolkar, ont eu 3 enfants, dont 2 sont encore en vie. K. Dhondup est décédé le 7 mai 1995<ref name="Jamyang Norbu" />
+Début 1990, il décide de s'installer à Delhi avec son épouse, le {{Dr}} Dolkar qui y ouvre un cabinet, aidée par sa mère<ref name="Bertrand Odelys" />.
+Il est [[rédacteur en chef]] d'un magazine tibétain intitulé Dhasar ou Dasar (''Zla-gsar'') (nouvelle lune)<ref name="Bertrand Odelys" />{{,}}<ref>{{Ouvrage|langue=en|prénom1=Robert|nom1=Barnett|auteur2=Shirin Akiner|titre=Resistance and reform in Tibet|lieu=Bloomington|éditeur=Indiana University Press|année=1994|pages totales=314|passage=156|isbn=978-0-253-31131-3|lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=pw6fnBW96qcC&pg=PA156}}</ref> fondé en 1990<ref>[http://www.worldcat.org/title/zla-gsar-bod-yig-dus-deb/oclc/065237450 Zla gsar : Bod yig dus deb.]</ref>.
-== Ouvrages ==
-* ''Initiation à la médecine tibétaine'', 1998, conférences du Dr. [[Lobsang Dolma Khangkar]], traduction en français par Bruno Le Guevel, [[Éditions Dewatshang]], {{ISBN|2909858049}}
+Dhondup et sa femme, le {{Dr}} Dolkar, ont eu 3 enfants, dont 2 sont encore en vie. K. Dhondup est décédé le {{date-|7 mai 1995}}<ref name="Jamyang Norbu" />
-* ''Vie et chants d'amour'', [[Tsangyang Gyatso]] (6e Dalai Lama), Claire Lumière, Eguilles, 1987, {{ISBN|2905998059}}
-* {{en}} ''The water-horse and other years: a history of 17th and 18th century Tibet‎'', 1984, [[LTWA]]
+== Œuvres ==
+* ''Initiation à la médecine tibétaine'', 1998, conférences du {{Dr}} [[Lobsang Dolma Khangkar]], traduction en français par Bruno Le Guevel, éditions [[Dewatshang]], {{ISBN|2909858049}}
+* ''Vie et chants d'amour'', [[Tsangyang Gyatso]] ({{6e}} Dalaï Lama), [[Claire Lumière]], Eguilles, 1987, {{ISBN|2905998059}}
+* {{en}} ''The water-horse and other years: a history of {{17th}} and {{18th}} century Tibet'', 1984, [[Bibliothèque des archives et des œuvres tibétaines|LTWA]]
 * {{en}} ''The water-bird and other years: a history of the Thirteenth Dalai Lama and after'', 1986, Rangwang Publishers
-* {{en}} ''Songs of the Sixth Dalai Lama'', traduction des poèmes de [[Tsangyang Gyatso]] (6e Dalai Lama), 1981, [[LTWA]]
+* {{en}} ''Songs of the Sixth Dalai Lama'', traduction des poèmes de [[Tsangyang Gyatso]] ({{6e}} Dalai Lama), 1981, LTWA
-* {{en}} ''Lectures on Tibetan medicine'', retranscription de conférences du Dr. [[Lobsang Dolma Khangkar]], 1986, [[LTWA]]
+* {{en}} ''Lectures on Tibetan medicine'', retranscription de conférences du {{Dr}} [[Lobsang Dolma Khangkar]], 1986, LTWA
 * {{en}} ''Dolma & Dolkar: mother and daughter of Tibetan medicine'', avec Tashi Tsering Josayma, Yarlung Publications, 1990, {{ISBN|8171970001}}
+* {{en}} ''{{lang|en|texte=The Thirteenth Dalai Lama's Experiment in Modern Education}}''. The Tibet Journal, 1984, 9(3): 38-58.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 26 : / Ligne 50 : @@
 == Autre lecture ==
-* Vyvyan Cayley, Myfanwy Gollan, ''Children of Tibet: an oral history of the first Tibetans to grow up in exile'', Éditeur Pearlfisher, 1994, {{ISBN|0646203819}}
+* {{Ouvrage|langue=en|prénom1=Vyvyan|nom1=Cayley|auteur2=Myfanwy Gollan|responsabilité2=consultant editor|préface=[[Tenzin Gyatso|Dalaï Lama]]|titre=Children of Tibet : an oral history of the first Tibetans to grow up in exile|lieu=Balmain NSW, Australia|éditeur=Pearlfisher|année=1994|pages totales=217|isbn=978-0-646-20381-2|oclc=33075641}}
+* {{Autorité}}
-{{Portail|Histoire|Tibet|Monde indien}}
+{{Portail|Histoire|Tibet|Inde}}
 {{DEFAULTSORT:Dhondup, K}}
 [[Catégorie:Naissance en 1952]]
-[[Catégorie:Décès en 1995]]
+[[Catégorie:Naissance au Tibet]]
+[[Catégorie:Décès en mai 1995]]
+[[Catégorie:Décès à New Delhi]]
+[[Catégorie:Décès à 42 ans]]
 [[Catégorie:Écrivain tibétain]]
-[[Catégorie:Traducteur depuis le tibétain]]
+[[Catégorie:Journaliste tibétain]]
+[[Catégorie:Rédacteur en chef]]
+[[Catégorie:Traducteur depuis le tibétain vers l'anglais]]
 [[Catégorie:Historien tibétain]]
+[[Catégorie:Universitaire tibétain]]
 [[Catégorie:Communiste tibétain]]
 [[Catégorie:Dharamsala]]
+[[Catégorie:Personnalité tibétaine morte en exil]]