Aller au contenu

« Séjour au pair » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
JuanManuel Ascari (discuter | contributions)
61 693 modifications
Aucun résumé des modifications
Pomélie (discuter | contributions)
519 modifications
 
(19 versions intermédiaires par 10 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
{{francocentré|date=avril 2011}}
{{francocentré|date=avril 2011}}
{{Guide pratique|date=juillet 2015}}
{{Guide pratique|date=juillet 2015}}
[[Fichier:Au Pair - Holanda.jpg|vignette|Jeune fille au pair et sa famille d'accueil.]]
{{Infobox Métier
| nom =
| appellations =
| image =
| taille image =
| légende =
| secteur d'activité =
| compétences =
| formation =
| salaire =
| perspectives =
| métiers voisins =
| code ROME =
| code CNP =
| code INS =
| code PCS =
| code FAP =
| code CITP =
| pénibilité =
| contraintes =
| horaires =
| risques =
}}
Le '''séjour [[au pair]]''' est un programme d’échange et linguistique, dont l'objectif est le perfectionnement d'une langue étrangère et la découverte d'une culture. En échange d'un travail au sein d'une famille, le jeune est accueilli et logé.
Le '''séjour [[au pair]]''' est un programme d’échange et linguistique, dont l'objectif est le perfectionnement d'une langue étrangère et la découverte d'une culture. En échange d'un travail au sein d'une famille, le jeune est accueilli et logé.


Le terme « pair » est issu du latin ''par, paris'', qui signifie « égal ». L'expression trouve son origine dans l'idée de parité économique entre les services échangés, par exemple un travail fourni en échange du logement et de la nourriture<ref>TLFi. [http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=3409226580;r=1;nat=;sol=0; PAIR, subst. masc.]</ref>.
Le terme « pair » est issu du latin ''par, paris'', qui signifie « égal ». L'expression trouve son origine dans l'idée de parité économique entre les services échangés, par exemple un travail fourni en échange du logement et de la nourriture<ref>TLFi. [http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=3409226580;r=1;nat=;sol=0; PAIR, subst. masc].</ref>.


==Histoire==
== Histoire ==
{{loupe|Au pair}}
{{loupe|Au pair}}
L'expression au pair vient de la notion d'égalité, et de parité temporelle entre deux choses, comme le capital et son cours, et de l'absence d'arriéré qui en découle.
L'expression au pair vient de la notion d'égalité, et de parité temporelle entre deux choses, comme le capital et son cours, et de l'absence d'arriéré qui en découle. Par extension et en pratique l'expression au pair s'est employée pour désigner l’emploi offert à quelqu’un en lui offrant logement et nourriture avec ou sans rémunération en l’échange d’un service donné.
Par extension et en pratique l'expression au pair s'est employée pour désigner l’emploi offert à quelqu’un en lui offrant logement et nourriture avec ou sans rémunération en l’échange d’un service donné.


Être au pair ou travailler au pair, c'est recevoir la nourriture et le logement en échange d'un travail fourni. De là vient l'expression jeune fille au pair. La notion de fille au pair existe depuis le dix-neuvième siècle.
Être au pair ou travailler au pair, c'est recevoir la nourriture et le logement en échange d'un travail fourni. De là vient l'expression jeune fille au pair. La notion de fille au pair existe depuis le dix-neuvième siècle.


On la retrouve notamment dès 1840 dans [[Honoré de Balzac|Balzac]] {{citation|
On la retrouve notamment dès 1840 dans [[Honoré de Balzac|Balzac]] {{citation|
Sylvie Rogron fut envoyée à cent écus de pension en apprentissage (...). Deux ans après, elle était au pair: si elle ne gagnait rien, ses parents ne payaient plus rien pour son logis et sa nourriture (BALZAC, Pierrette, 1840, p.17).}}<ref>{{Ouvrage|titre=Trésor de la langue française informatisé|éditeur=CNRS et Université de lorraine|année=|passage=pair|isbn=|présentation en ligne=http://atilf.atilf.fr/}}</ref>
Sylvie Rogron fut envoyée à cent écus de pension en apprentissage (...). Deux ans après, elle était au pair: si elle ne gagnait rien, ses parents ne payaient plus rien pour son logis et sa nourriture (BALZAC, Pierrette, 1840, p.17).}}<ref>{{Ouvrage|titre=Trésor de la langue française informatisé|éditeur=CNRS et Université de lorraine|année=|passage=pair|isbn=|présentation en ligne=http://atilf.atilf.fr/}}.</ref>


Le concept du logement ''au pair'' s'est développé en Europe après la deuxième guerre mondiale. Avant la guerre, la fourniture en domestiques était abondante et disponible pour s'occuper des enfants des familles de la classe moyenne ainsi que des familles des Classes aisées, mais les changements sociaux, et les augmentations de taxes après la guerre ont rendu l'ancien système inaccessible à la plupart des parents de la classe moyenne. Au même moment, les changements sociaux ont augmenté le nombre de jeunes filles et jeunes femmes de la classe moyenne qui nécessitait de ne plus d'être à leur propre charge, et l'augmentation de l'aspiration des filles à se confronter à des cultures étrangères et apprendre des langues étrangères devenait une aspiration plus commune.
Le concept du logement ''au pair'' s'est développé en Europe après la deuxième guerre mondiale. Avant la guerre, la fourniture en domestiques était abondante et disponible pour s'occuper des enfants des familles de la classe moyenne ainsi que des familles des Classes aisées, mais les changements sociaux, et les augmentations de taxes après la guerre ont rendu l'ancien système inaccessible à la plupart des parents de la classe moyenne. Au même moment, les changements sociaux ont augmenté le nombre de jeunes filles et jeunes femmes de la classe moyenne qui nécessitait de ne plus d'être à leur propre charge, et l'augmentation de l'aspiration des filles à se confronter à des cultures étrangères et apprendre des langues étrangères devenait une aspiration plus commune. La formule ''au pair'' permettait ainsi tout-à-la fois d'esquiver les taxes et la stigmatisation d'être domestique, un statut répudié même par les classes laborieuses.
La formule ''au pair'' permettait ainsi tout-à-la fois d'esquiver les taxes et la stigmatisation d'être domestique, un statut répudié même par les classes laborieuses.


Le {{date-|24 novembre 1969}}, est défini un ''European Agreement on "au pair" Placement and Protocol'' avec le conseil de l'Europe<ref>https://rm.coe.int/168007231c</ref>. Le traité a été signé par 13 pays et est en vigueur dans cinq pays<ref>{{Chapitre|langue=en|titre chapitre=European Agreement on Au Pair Placement|titre ouvrage=Wikipedia|date=2021-11-29|lire en ligne=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=European_Agreement_on_Au_Pair_Placement&oldid=1057775353|consulté le=2022-04-12}}</ref>.
Le {{date-|24 novembre 1969}}, est défini un ''European Agreement on "au pair" Placement and Protocol'' avec le conseil de l'Europe<ref>https://rm.coe.int/168007231c.</ref>. Le traité a été signé par treize pays et est en vigueur dans cinq pays.


Suite aux recommandations du conseil de l'Europe en date du 22 mai 2018<ref>{{Lien web |titre=Recommandations du Conseil de l'Europe |url=https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018H0607(01)}}</ref>, la France adopte de nouvelles dispositions entrées en vigueur le 1er mars 2019 instaurant la notion de "jeune au pair". Article L 313-9<ref>{{Lien web |titre=Jeune au pair |url=https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000006147757?isAbrogated=true#LEGISCTA000032171074}}</ref>.
Sur les recommandations du conseil de l'Europe en date du 22 mai 2018<ref>{{Lien web |titre=Recommandations du Conseil de l'Europe |url=https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018H0607(01)}}.</ref>, la France adopte de nouvelles dispositions entrées en vigueur le {{date|1er mars 2019}} instaurant la notion de "jeune au pair". Article L 313-9<ref>{{Lien web |titre=Jeune au pair |url=https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000006147757?isAbrogated=true#LEGISCTA000032171074}}.</ref>.


== Définition générale ==
== Définition générale ==
Ligne 50 : Ligne 26 :
Le travail du jeune au pair, en général, consiste à participer à la vie de famille qui l'accueille. Il s'[[Mode de garde d'enfant|occupe des enfants]] en périscolaire et contribue aux [[Tâche ménagère|tâches ménagères]] légères.
Le travail du jeune au pair, en général, consiste à participer à la vie de famille qui l'accueille. Il s'[[Mode de garde d'enfant|occupe des enfants]] en périscolaire et contribue aux [[Tâche ménagère|tâches ménagères]] légères.
Le jeune au pair devra s'adapter à un nouveau cadre de vie. Il découvrira et apprendra les coutumes d'une culture différente.
Le jeune au pair devra s'adapter à un nouveau cadre de vie. Il découvrira et apprendra les coutumes d'une culture différente.
Le jeune au pair aura la possibilité également, en accord avec la famille d'accueil, d'assister à des cours ( par exemple de langue), à raison de quelques heures par semaine.
Le jeune au pair aura la possibilité également, en accord avec la famille d'accueil, d'assister à des cours (par exemple de langue), à raison de quelques heures par semaine.


=== Les conditions de travail et argent de poche ===
=== Les conditions de travail et argent de poche ===
La famille d'accueil est obligée de fournir une chambre individuelle au jeune au pair.
La famille d'accueil est obligée de fournir une chambre individuelle au jeune au pair.
Le jeune au pair a droit à deux jours de congés hebdomadaires, et ses horaires varient selon la famille d'accueil.
Le jeune au pair a droit à deux jours de congés hebdomadaires, et ses horaires varient selon la famille d'accueil.
Le jeune au pair se verra attribuer, par la famille d'accueil, un montant minimum d'argent de poche en contrepartie de ses services.
Le jeune au pair se verra attribuer, par la famille d'accueil, un montant minimum d'argent de poche en contrepartie de ses services.


=== Les différentes formules ===
=== Les différentes formules ===
Ligne 70 : Ligne 46 :
=== Les différentes pays acteurs du programme au pair ===
=== Les différentes pays acteurs du programme au pair ===
Plusieurs pays participent à ce programme d'échange culturel, soit en accueillant des jeunes au pair, soit en expatriant des jeunes.
Plusieurs pays participent à ce programme d'échange culturel, soit en accueillant des jeunes au pair, soit en expatriant des jeunes.
Les principaux pays d'accueil sont les suivants : la France, l'Irlande, la Suède, l'Espagne, l'Allemagne, l'Autriche, les Pays-Bas, l'Italie, la Norvège, l'Islande, la Suisse, les États-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. A l'issue du Brexit, le programme au pair en Angleterre n'existe plus.
Les principaux pays d'accueil sont les suivants : la France, l'Irlande, la Suède, l'Espagne, l'Allemagne, l'Autriche, les Pays-Bas, l'Italie, la Norvège, l'Islande, la Suisse, les États-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. À l'issue du Brexit, le programme au pair en Angleterre n'existe plus.


De nombreux autres pays à travers le monde envoient des jeunes au pair à l'étranger; par exemple : Le Mexique, la Colombie, le Brésil, le Viêtnam, La Chine, ..., Liste non exaustive.
De nombreux autres pays à travers le monde envoient des jeunes au pair à l'étranger; par exemple : Le Mexique, la Colombie, le Brésil, le Viêt Nam, la Chine…


=== Les conditions à remplir ===
=== Les conditions à remplir ===
Ligne 79 : Ligne 55 :
* être célibataire et sans enfant
* être célibataire et sans enfant
* Disposer d'expériences de gardes d'enfants
* Disposer d'expériences de gardes d'enfants
* savoir s’exprimer un minimum dans la langue du pays de destination, niveau A2 minimum selon le Référentiel Européen des Langues<ref>{{Lien web |titre=Référentiel Européen des Langues |url=https://rm.coe.int/16802fc3a8}}</ref>.
* savoir s’exprimer un minimum dans la langue du pays de destination, niveau A2 minimum selon le Référentiel Européen des Langues<ref>{{Lien web |titre=Référentiel Européen des Langues |url=https://rm.coe.int/16802fc3a8}}.</ref>.


Il y a aussi d'autres qualités qui peuvent être très appréciées tels que posséder le [[Brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur en accueils collectifs de mineurs|B.A.F.A]], le certificat de premiers secours, le permis de conduire, ou encore, {{refnec|être non-fumeur}}.
Il y a aussi d'autres qualités qui peuvent être très appréciées tels que posséder le [[Brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur en accueils collectifs de mineurs|B.A.F.A]], le certificat de premiers secours, le permis de conduire, ou encore, {{refnec|être non-fumeur}}.


=== Les devoirs et responsabilités d'un jeune Au Pair<ref>{{Lien web |titre=Responsabilités du jeune au pair |url=https://www.ufaap.org/fr/faq-agences-partir-au-pair/}}</ref> ===
=== Les devoirs et responsabilités d'un jeune au pair ===


L’activité principale d’un jeune au pair est essentiellement la garde d’enfants en périscolaire. Préparation des repas, accompagnement à l’école, rangement des chambres des enfants et des pieces communes de la maison. Il peut arriver que la famille demande d’autres tâches ménagères supplémentaires, comme :
L’activité principale d’un jeune au pair est essentiellement la garde d’enfants en périscolaire. Préparation des repas, accompagnement à l’école, rangement des chambres des enfants et des pièces communes de la maison. Il peut arriver que la famille demande d’autres tâches ménagères supplémentaires, comme<ref>{{Lien web |titre=Responsabilités du jeune au pair |url=https://www.ufaap.org/fr/faq-agences-partir-au-pair/}}.</ref> :
* Laver et repasser le linge des enfants
* Laver et repasser le linge des enfants
* S'occuper du lave vaisselle
* S'occuper du lave-vaisselle
* Faire des courses au supermarché pour la famille
* Faire des courses au supermarché pour la famille
* Passer l'aspirateur, et autres activités ménagères légères
* Passer l'aspirateur, et autres activités ménagères légères
Ligne 97 : Ligne 73 :


=== Les organismes gestionnaires ===
=== Les organismes gestionnaires ===
Afin d'organiser un séjour au pair, il est conseillé de remplir un dossier auprès d'un des nombreux organismes spécialisés chargés de l’organisation de ce programme. Ces organismes professionels prennent en charge le recensement des familles d'accueil et des jeunes au pair afin d'assurer la pertinence, la sécurité des placements. Souvent l'inscription ou l'ouverture de dossier est payante mais garantie un placement de qualité. I.A.P.A, ''International Au Pair Association''<ref>{{Lien web |titre=Iapa |url=https://www.iapa.org/}}</ref> recense plus de 130 agences professionnelles répartis à travers le monde. La plupart des pays disposent d'Association Nationales qui regroupent les agences professionnelles. En France, l'U.F.A.A.P, Union Française des Agences Au Pair<ref>{{Lien web |titre=Ufaap |url=https://www.ufaap.org/}}</ref>, regroupe les agences spécialisées sur tout le territoire.
Afin d'organiser un séjour au pair, il est conseillé de remplir un dossier auprès d'un des nombreux organismes spécialisés chargés de l’organisation de ce programme. Ces organismes professionnels prennent en charge le recensement des familles d'accueil et des jeunes au pair afin d'assurer la pertinence, la sécurité des placements. Souvent l'inscription ou l'ouverture de dossier est payante mais garantie un placement de qualité. I.A.P.A, ''International Au Pair Association''<ref>{{Lien web |titre=Iapa |url=https://www.iapa.org/}}.</ref> recense plus de 130 agences professionnelles répartis à travers le monde. La plupart des pays disposent d'Association Nationales qui regroupent les agences professionnelles. En France, l'U.F.A.A.P, Union Française des Agences Au Pair<ref>{{Lien web |titre=Ufaap |url=https://www.ufaap.org/}}.</ref>, regroupe les agences spécialisées sur tout le territoire.


== Aspect juridique ==
== Aspect juridique ==
=== Législation ===
=== Législation ===
Un séjour au pair implique nécessairement un déplacement dans un pays étranger. Des différences législatives s'appliquent selon les pays concernés.
Un séjour au pair implique nécessairement un déplacement dans un pays étranger. Des différences législatives s'appliquent selon les pays concernés.
Ligne 115 : Ligne 91 :


==== La famille d'accueil ====
==== La famille d'accueil ====
# La famille d'accueil doit fournir au candidat une chambre individuelle de 9m² minimum avec une fenêtre.
# La famille d'accueil doit fournir au candidat une chambre individuelle de {{unité|9|m|2}} minimum avec une fenêtre.
# Il est recommandé un minimum de 320€ d'argent de poche par mois.
# Il est recommandé un minimum de {{unité|320|€}} d'argent de poche par mois.
# La famille accorde deux jours de repos par semaine au minimum.
# La famille accorde deux jours de repos par semaine au minimum.
# La famille doit participer au frais de transport et d'apprentissage de la langue.
# La famille doit participer au frais de transport et d'apprentissage de la langue.
# La famille a la responsabilité de fournir tous les repas pendant le séjour du jeune au pair.
# La famille a la responsabilité de fournir tous les repas pendant le séjour du jeune au pair.
# La famille d'accueil a l'obligation de déclarer l'accueil du jeune au pair auprès de l'Urssaf et reste redevable des cotisations Urssaf<ref>{{Lien web |titre=Cotisations Urssaf |url=https://www.urssaf.fr/portail/home/taux-et-baremes/taux-de-cotisations/les-employeurs/particulier-employeur/taux-et-salaire-minimum-stagiair/base-et-montants-des-cotisations.html}}</ref>.
# La famille d'accueil a l'obligation de déclarer l'accueil du jeune au pair auprès de l'Urssaf et reste redevable des cotisations Urssaf<ref>{{Lien web |titre=Cotisations Urssaf |url=https://www.urssaf.fr/portail/home/taux-et-baremes/taux-de-cotisations/les-employeurs/particulier-employeur/taux-et-salaire-minimum-stagiair/base-et-montants-des-cotisations.html}}.</ref>.
# La famille d'accueil accompagnera son jeune au pair dans l'ensemble des démarches administratives (Visa, Cpam, Ofii,...)
# La famille d'accueil accompagnera son jeune au pair dans l'ensemble des démarches administratives (Visa, Cpam, Ofii...)
# La famille d'accueil contractera une assurance voyage qui couvrira le jeune au pair en rapatriement, responsabilité civile et complémentaire santé.
# La famille d'accueil contractera une assurance voyage qui couvrira le jeune au pair en rapatriement, responsabilité civile et complémentaire santé.


Ligne 128 : Ligne 104 :


==== En Belgique ====
==== En Belgique ====
En Belgique<ref>[http://www.emploi.belgique.be/defaultTab.aspx?id=4890 Travail au pair en Belgique]</ref>, la famille d'accueil doit demander une autorisation d'occupation et un permis de travail pour le jeune au pair. Un jeune au pair peut séjourner pour maximum un an en Belgique. Le jeune au pair doit notamment satisfaire aux conditions suivantes : être âgé de 18 à 25 ans (à la date de l'octroi de l'autorisation d'occupation), avoir suivi des cours jusqu'à 17 ans au moins, suivre des cours de langues en Belgique pendant son séjour, ne pas avoir déjà travaillé en Belgique.
En Belgique<ref>[http://www.emploi.belgique.be/defaultTab.aspx?id=4890 Travail au pair en Belgique].</ref>, la famille d'accueil doit demander une autorisation d'occupation et un permis de travail pour le jeune au pair. Un jeune au pair peut séjourner pour maximum un an en Belgique. Le jeune au pair doit notamment satisfaire aux conditions suivantes : être âgé de 18 à 25 ans (à la date de l'octroi de l'autorisation d'occupation), avoir suivi des cours jusqu'à 17 ans au moins, suivre des cours de langues en Belgique pendant son séjour, ne pas avoir déjà travaillé en Belgique.


La famille d'accueil doit notamment satisfaire aux conditions suivantes : mettre une chambre individuelle à la disposition du jeune au pair et lui assurer le libre accès à l'habitation, avoir contracté une assurance médicale au bénéfice du jeune au pair, donner au jeune au pair au moins 1 jour de repos par semaine et la liberté de culte, verser au jeune au pair 450€/mois d'argent de poche, avoir au moins un enfant de moins de 13 ans et avoir prévu un accueil de jour pour les enfants de moins de 6 ans.
La famille d'accueil doit notamment satisfaire aux conditions suivantes : mettre une chambre individuelle à la disposition du jeune au pair et lui assurer le libre accès à l'habitation, avoir contracté une assurance médicale au bénéfice du jeune au pair, donner au jeune au pair au moins 1 jour de repos par semaine et la liberté de culte, verser au jeune au pair {{unité|450|€}} par mois d'argent de poche, avoir au moins un enfant de moins de 13 ans et avoir prévu un accueil de jour pour les enfants de moins de 6 ans.


==== En France ====
==== En France ====
Le séjour au pair est régi par les dispositions entrées en vigueur le {{date|1 mars 2019}} (L313-9).
Le séjour au pair est régi par les dispositions entrées en vigueur le {{date|1 mars 2019}} (L313-9).
La famille française doit faire une déclaration à l'URSSAF et doit veiller à la validité du visa de séjour. Si le jeune au pair est encore dans son pays d'origine (hors Europe), elle/il doit demander un visa jeune au pair VLS-TS<ref>{{Lien web |titre=VLS-TS |url=https://demarchesadministratives.fr/demarches/visa-de-long-sejour-valant-titre-de-sejour-vlsts}}</ref>.
La famille française doit faire une déclaration à l'URSSAF et doit veiller à la validité du visa de séjour. Si le jeune au pair est encore dans son pays d'origine (hors Europe), elle/il doit demander un visa jeune au pair VLS-TS.


Si le jeune au pair se trouve déjà en France et que son statut le permet, alors il/elle doit se rapprocher de la préfecture locale. En revanche, un visa « touriste » ne donne pas la possibilité d'être régularisé.
Si le jeune au pair se trouve déjà en France et que son statut le permet, alors il/elle doit se rapprocher de la préfecture locale. En revanche, un visa « touriste » ne donne pas la possibilité d'être régularisé.


Le candidat qui dépose une demande de visa jeune au pair doit fournir :
Le candidat qui dépose une demande de visa jeune au pair doit fournir :
* Une convention d'accueil
* une convention d'accueil ;
* un passeport valide
* un passeport valide ;
* Copie de son dernier diplôme
* copie de son dernier diplôme ;
* Une attestation d'assurance couvrant la totalité du séjour
* une attestation d'assurance couvrant la totalité du séjour.


Le jeune au pair sera immatriculé auprès de la Cpam. Les cotisations sont à la charge de la famille.
Le jeune au pair sera immatriculé auprès de la Cpam. Les cotisations sont à la charge de la famille.


==== En Europe ====
==== En Europe ====
⚫
Le séjour au pair n'est pas considéré comme un travail, aucun contrat de travail ne sera fourni. Toutefois, il est recommandé de respecter quinze jours de préavis si une des parties désire mettre fin aux engagements mutuels.
Conditions particulières :


⚫
Un niveau de langue minimum A2/B1 dans la langue du pays de destination, expériences concrètes de garde d'enfants sont souhaitables afin de faciliter l'intégration et l'interaction avec les enfants.
⚫
Le séjour au pair n'est pas considéré comme un travail, aucun contrat de travail ne sera fourni. Toutefois, il est recommandé de respecter 15 jours de préavis si une des parties désire mettre fin aux engagements mutuels.

⚫
Un niveau de langue minimum A2/B1 dans la langue du pays de destination, expériences concrètesde garde d'enfants sont souhaitables afin de faciliter l'intégration et l'interaction avec les enfants.

Pour toutes informations complémentaires se renseigner auprès des associations nationales respectives a chaque pays Iapa-Ecaps <ref>{{Lien web |titre=Iapa-Ecaps |url=https://www.iapa.org/ecaps-revised-guidelines-booklet/?msclkid=c5d5b1f1bafc11ec8614f87246c80e62}}</ref>


==== Aux États-Unis ====
==== Aux États-Unis ====
Le séjour au pair aux USA est réglementé par le Département d'Etat Américain. Aucun placement ne pourra se faire sans l’intervention d’une agence spécialisée dans le placement au pair dans le pays d’origine du candidat et aux Etats Unis; ces agences deviennent alors sponsor du programme. Une liste des sponsors officiels est disponible aupres du State Department <ref>{{Lien web |titre=Sponsors officiels |url=https://j1visa.state.gov/participants/how-to-apply/sponsor-search/?msclkid=bb136c1bbafd11ec9bfd34a1475353ec}}</ref>
Le séjour au pair aux États-Unis est réglementé par le Département d'État Américain. Aucun placement ne pourra se faire sans l’intervention d’une agence spécialisée dans le placement au pair dans le pays d’origine du candidat et aux États-Unis; ces agences deviennent alors sponsor du programme. Une liste des sponsors officiels est disponible auprès du [[State Department]]<ref>{{Lien web |titre=Sponsors officiels |url=https://j1visa.state.gov/participants/how-to-apply/sponsor-search/}}.</ref>.


Le candidat au séjour au pair se rapprochera d'une agence spécialisée, <ref>{{Lien web |titre=Agences spécialisée |url=https://www.ufaap.org/fr/organismes-agences-adherents/?msclkid=570010a9bb0011ec80f2c300c4f51d15}}</ref> afin de valider les critères de faisabilité; niveau d'anglais B1/B2, niveau Bac minimum, avoir entre 18 et 26 ans, experiences de gardes d'enfants, permis de conduire,...<ref>{{Lien web |titre=AuPair Program Usa |url=https://j1visa.state.gov/programs/au-pair#participants}}</ref>
Le candidat au séjour au pair se rapprochera d'une agence spécialisée<ref>{{Lien web |titre=Agences spécialisée |url=https://www.ufaap.org/fr/organismes-agences-adherents/}}.</ref>, afin de valider les critères de faisabilité : niveau d'anglais B1/B2, niveau Bac minimum, avoir entre {{nobr|18 et 26 ans}}, expériences de gardes d'enfants, permis de conduire<ref>{{Lien web |titre=AuPair Program Usa |url=https://j1visa.state.gov/programs/au-pair#participants}}.</ref>...


Le jeune au pair sera accompagné tout au long du processus de recrutement par son agence locale; Il fera sa demande de visa J-1 grâce au formulaire DS-2019 qui lui sera fourni. Il sera accueilli par sa famille d'accueil pour une durée de 12 mois, possibilité d'extention de 6, 9 ou 12 mois. Il recevra une formation à la petite enfance de 32 heures avant son départ, un hébergement complet en contre partie de 45 heures de garde d'enfants par semaine, une compensation financière de 195Usd/semaine, une couverture médicale complète, une participation de 500Usd dans un organisme de formation local pendant la durée de son séjour.
Le jeune au pair sera accompagné tout au long du processus de recrutement par son agence locale; Il fera sa demande de visa J-1 grâce au formulaire DS-2019 qui lui sera fourni. Il sera accueilli par sa famille d'accueil pour une durée de douze mois, possibilité d'extension de six, neuf ou douze mois. Il recevra une formation à la petite enfance de {{nobr|32 heures}} avant son départ, un hébergement complet en contre partie de 45 heures de garde d'enfants par semaine, une compensation financière de 195Usd/semaine, une couverture médicale complète, une participation de 500Usd dans un organisme de formation local pendant la durée de son séjour.


==== Australie - Nouvelle Zélande ====
==== Australie et Nouvelle-Zélande ====
Le programme au pair s'adresse aux jeunes entre 18 et 35 ans qui répondent aux critères du Visa Vacances Travail dans les pays de Destination<ref>{{Lien web |titre=CAPAA |url=https://immi.homeaffairs.gov.au/immigration-reform-subsite/files/cultural-au-pair-in-australia-association.pdf?msclkid=754cd44bbb0411ec9e1eb42e97e82cb5}}</ref>.
Le programme au pair s'adresse aux jeunes entre 18 et 35 ans qui répondent aux critères du Visa Vacances Travail dans les pays de Destination<ref>{{Lien web|format=pdf|auteur institutionnel=CAPAA|titre=Pilot Au Pair Visa Program Proposal|langue=en|url=https://immi.homeaffairs.gov.au/immigration-reform-subsite/files/cultural-au-pair-in-australia-association.pdf|date=août 2017}}.</ref>.


Le jeune aura une expérience concrète de garde d'enfants, un niveau d'anglais B1/B2 et s'engagera auprès de sa famille d'accueil pour un minimun de 6 a 12 mois.
Le jeune aura une expérience concrète de garde d'enfants, un niveau d'anglais B1/B2 et s'engagera auprès de sa famille d'accueil pour un minimum de six à douze mois.


=== Assurance voyage pour le jeune au pair ===
=== Assurance voyage pour le jeune au pair ===
Selon la destination, l’assurance couvrant le voyageur au pair est différente. Cependant, il y a deux grands axes :
Selon la destination, l’assurance couvrant le voyageur au pair est différente. Cependant, il y a deux grands axes :
⚫
* en Europe, le jeune au pair est souvent couvert au niveau médical par l'assurance maladie de son pays d'accueil; à ce titre il se procurera sa Carte Européenne de Santé avant de quitter son pays d'origine<ref>{{Lien web |titre=Carte Européenne de Santé |url=https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R49815}}.</ref>. Néanmoins le jeune au pair doit faire son affaire personnelle de son assurance voyage, rapatriement et responsabilité civile pour la totalité de son séjour. En France, la famille d'accueil souscrira une assurance voyage complète pour son jeune au pair pour l'intégralité du séjour et s'assurera des déclarations auprès de l'Urssaf et de la CPAM ;
⚫
* hors Europe (et États-Unis) , le jeune au pair fera son affaire de son assurance voyage complète pour l'intégralité de son séjour.


⚫
== Références ==
⚫
- En Europe, le jeune au pair est souvent couvert au niveau médical par l'assurance maladie de son pays d'accueil; à ce titre il se procurera sa Carte Européenne de Santé avant de quitter son pays d'origine. <ref>{{Lien web |titre=Carte Européenne de Santé |url=https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R49815?msclkid=db23c002bb0211ec91df77295003ea5d}}</ref> Néanmoins le jeune au pair doit faire son affaire personnelle de son assurance voyage, rapatriement et responsabilité civile pour la totalité de son séjour. En France, la famille d'accueil souscrira une assurance voyage complète pour son jeune au pair pour l'intégralité du séjour et s'assurera des déclarations auprès de l'Urssaf et de la CPAM.
⚫
{{Références}}


== Voir aussi ==
⚫
- Hors Europe (et Etats Unis) , le jeune au pair fera son affaire de son assurance voyage complète pour l'intégralité de son séjour
⚫
=== Liens externes ===

⚫
== Liens externes ==
{{Autres projets|commons=Category:Au pairs}}
{{Autres projets|commons=Category:Au pairs}}
{{Liens}}
{{Liens}}
*[http://www.iapa.org/ International Au Pair Association] - Site officiel
* {{Site officiel|langue=en|url=http://www.iapa.org/|titre=International Au Pair Association}}
*[https://www.ufaap.org/ Union Francaise des Agences Au Pair] - Site officiel
* {{Site officiel|langue=fr|url=https://www.ufaap.org/|titre=Union Française des Agences Au Pair}}

⚫
== Références ==
⚫
{{Références}}


{{Portail|éducation|français|société}}
{{Portail|éducation|français|société}}

Dernière version du 25 février 2024 à 16:58

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article adopte un point de vue régional ou culturel particulier et nécessite une internationalisation ().

Merci de l'améliorer ou d'en discuter sur sa page de discussion ! Vous pouvez préciser les sections à internationaliser en utilisant {{section à internationaliser}}.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article relève du guide pratique, ce qui n'est pas de nature encyclopédique ().

Vous pouvez reformuler les passages concernés, ou remplacer ce bandeau soit par {{pour Wikibooks}}, {{pour Wikiversité}}, ou {{pour Wikivoyage}}, afin de demander le transfert vers un projet frère plus approprié.

Jeune fille au pair et sa famille d'accueil.

Le séjour au pair est un programme d’échange et linguistique, dont l'objectif est le perfectionnement d'une langue étrangère et la découverte d'une culture. En échange d'un travail au sein d'une famille, le jeune est accueilli et logé.

Le terme « pair » est issu du latin par, paris, qui signifie « égal ». L'expression trouve son origine dans l'idée de parité économique entre les services échangés, par exemple un travail fourni en échange du logement et de la nourriture[1].

Histoire

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Au pair.

L'expression au pair vient de la notion d'égalité, et de parité temporelle entre deux choses, comme le capital et son cours, et de l'absence d'arriéré qui en découle. Par extension et en pratique l'expression au pair s'est employée pour désigner l’emploi offert à quelqu’un en lui offrant logement et nourriture avec ou sans rémunération en l’échange d’un service donné.

Être au pair ou travailler au pair, c'est recevoir la nourriture et le logement en échange d'un travail fourni. De là vient l'expression jeune fille au pair. La notion de fille au pair existe depuis le dix-neuvième siècle.

On la retrouve notamment dès 1840 dans Balzac « Sylvie Rogron fut envoyée à cent écus de pension en apprentissage (...). Deux ans après, elle était au pair: si elle ne gagnait rien, ses parents ne payaient plus rien pour son logis et sa nourriture (BALZAC, Pierrette, 1840, p.17). »[2]

Le concept du logement au pair s'est développé en Europe après la deuxième guerre mondiale. Avant la guerre, la fourniture en domestiques était abondante et disponible pour s'occuper des enfants des familles de la classe moyenne ainsi que des familles des Classes aisées, mais les changements sociaux, et les augmentations de taxes après la guerre ont rendu l'ancien système inaccessible à la plupart des parents de la classe moyenne. Au même moment, les changements sociaux ont augmenté le nombre de jeunes filles et jeunes femmes de la classe moyenne qui nécessitait de ne plus d'être à leur propre charge, et l'augmentation de l'aspiration des filles à se confronter à des cultures étrangères et apprendre des langues étrangères devenait une aspiration plus commune. La formule au pair permettait ainsi tout-à-la fois d'esquiver les taxes et la stigmatisation d'être domestique, un statut répudié même par les classes laborieuses.

Le , est défini un European Agreement on "au pair" Placement and Protocol avec le conseil de l'Europe[3]. Le traité a été signé par treize pays et est en vigueur dans cinq pays.

Sur les recommandations du conseil de l'Europe en date du 22 mai 2018[4], la France adopte de nouvelles dispositions entrées en vigueur le instaurant la notion de "jeune au pair". Article L 313-9[5].

Définition générale

[modifier | modifier le code]

Le jeune au pair

[modifier | modifier le code]

Le travail du jeune au pair, en général, consiste à participer à la vie de famille qui l'accueille. Il s'occupe des enfants en périscolaire et contribue aux tâches ménagères légères. Le jeune au pair devra s'adapter à un nouveau cadre de vie. Il découvrira et apprendra les coutumes d'une culture différente. Le jeune au pair aura la possibilité également, en accord avec la famille d'accueil, d'assister à des cours (par exemple de langue), à raison de quelques heures par semaine.

Les conditions de travail et argent de poche

[modifier | modifier le code]

La famille d'accueil est obligée de fournir une chambre individuelle au jeune au pair. Le jeune au pair a droit à deux jours de congés hebdomadaires, et ses horaires varient selon la famille d'accueil. Le jeune au pair se verra attribuer, par la famille d'accueil, un montant minimum d'argent de poche en contrepartie de ses services.

Les différentes formules

[modifier | modifier le code]

Au pair en France :

  • 25 heures de garde d'enfants hebdomadaire babysitting inclus
  • 1 journée de repos par semaine

Cette formule est la plus connue.

Demi-pair dans certains pays (hors France) :

  • 3 heures de travail par jour, mais sans rémunération.
  • 3 soirées de baby-sitting par semaine.
  • 15 heures de cours par semaine

Les différentes pays acteurs du programme au pair

[modifier | modifier le code]

Plusieurs pays participent à ce programme d'échange culturel, soit en accueillant des jeunes au pair, soit en expatriant des jeunes. Les principaux pays d'accueil sont les suivants : la France, l'Irlande, la Suède, l'Espagne, l'Allemagne, l'Autriche, les Pays-Bas, l'Italie, la Norvège, l'Islande, la Suisse, les États-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. À l'issue du Brexit, le programme au pair en Angleterre n'existe plus.

De nombreux autres pays à travers le monde envoient des jeunes au pair à l'étranger; par exemple : Le Mexique, la Colombie, le Brésil, le Viêt Nam, la Chine…

Les conditions à remplir

[modifier | modifier le code]

Tous les jeunes peuvent être acceptés, bien que les jeunes filles soient les plus nombreuses et les plus demandées par les familles. Le jeune au pair doit remplir les conditions suivantes :

  • être âgé entre 18 et 30 ans (selon les pays)
  • être célibataire et sans enfant
  • Disposer d'expériences de gardes d'enfants
  • savoir s’exprimer un minimum dans la langue du pays de destination, niveau A2 minimum selon le Référentiel Européen des Langues[6].

Il y a aussi d'autres qualités qui peuvent être très appréciées tels que posséder le B.A.F.A, le certificat de premiers secours, le permis de conduire, ou encore, être non-fumeur[réf. nécessaire].

Les devoirs et responsabilités d'un jeune au pair

[modifier | modifier le code]

L’activité principale d’un jeune au pair est essentiellement la garde d’enfants en périscolaire. Préparation des repas, accompagnement à l’école, rangement des chambres des enfants et des pièces communes de la maison. Il peut arriver que la famille demande d’autres tâches ménagères supplémentaires, comme[7] :

  • Laver et repasser le linge des enfants
  • S'occuper du lave-vaisselle
  • Faire des courses au supermarché pour la famille
  • Passer l'aspirateur, et autres activités ménagères légères

La durée du séjour

[modifier | modifier le code]

Un séjour au pair est un engagement d'une durée variable définie en accord avec la famille d'accueil. Généralement, les séjours débutent entre août et octobre ou en janvier pour une durée de 9 à 12 mois. Pendant les vacances d'été, les jeunes au pair peuvent être accueillis pour seulement deux mois.

Les organismes gestionnaires

[modifier | modifier le code]

Afin d'organiser un séjour au pair, il est conseillé de remplir un dossier auprès d'un des nombreux organismes spécialisés chargés de l’organisation de ce programme. Ces organismes professionnels prennent en charge le recensement des familles d'accueil et des jeunes au pair afin d'assurer la pertinence, la sécurité des placements. Souvent l'inscription ou l'ouverture de dossier est payante mais garantie un placement de qualité. I.A.P.A, International Au Pair Association[8] recense plus de 130 agences professionnelles répartis à travers le monde. La plupart des pays disposent d'Association Nationales qui regroupent les agences professionnelles. En France, l'U.F.A.A.P, Union Française des Agences Au Pair[9], regroupe les agences spécialisées sur tout le territoire.

Aspect juridique

[modifier | modifier le code]

Législation

[modifier | modifier le code]

Un séjour au pair implique nécessairement un déplacement dans un pays étranger. Des différences législatives s'appliquent selon les pays concernés.

Pour les pays les plus visités en Europe par les jeunes au pair, l'accord européen du a été ratifié en 1971 par les États suivant : la France, la Suisse, l'Italie, le Danemark, le Luxembourg, l'Allemagne, la Belgique, la Norvège l'Espagne et la Grèce. Pour les autres pays, les jeunes au pair doivent se soumettre à la législation du pays dans lequel le séjour sera effectué. Pour avoir des renseignements précis sur la législation en vigueur il est important de se rapprocher des associations nationales de références ou des agences de placement locales.

Depuis 2018, certains pays européens ont suivi les recommandations du conseil de l'Europe en date du 22 mai 2018, et ont adopté la régulation relative au statut jeune au pair.

Les obligations pour chacune des parties

[modifier | modifier le code]

Le candidat au pair

[modifier | modifier le code]

Le jeune au pair doit partager la vie quotidienne de sa famille d' accueil. Des cours de perfectionnement de la langue du pays d'accueil sont recommandés. En effet, le séjour au pair est avant tout culturel. Il est d'ailleurs considéré comme une année d'étude puisqu'il est préférable de commencer son séjour en septembre pour le terminer en juin. Tout dépend des périodes scolaires du pays d'accueil, le séjour peut aussi s'effectuer pendant les périodes de grandes vacances.

Il est obligatoire de participer aux tâches courantes de la vie quotidienne telles que le ménage léger, la garde d'enfants en périscolaire, la préparation des repas.

La famille d'accueil

[modifier | modifier le code]
  1. La famille d'accueil doit fournir au candidat une chambre individuelle de 9 m2 minimum avec une fenêtre.
  2. Il est recommandé un minimum de 320 € d'argent de poche par mois.
  3. La famille accorde deux jours de repos par semaine au minimum.
  4. La famille doit participer au frais de transport et d'apprentissage de la langue.
  5. La famille a la responsabilité de fournir tous les repas pendant le séjour du jeune au pair.
  6. La famille d'accueil a l'obligation de déclarer l'accueil du jeune au pair auprès de l'Urssaf et reste redevable des cotisations Urssaf[10].
  7. La famille d'accueil accompagnera son jeune au pair dans l'ensemble des démarches administratives (Visa, Cpam, Ofii...)
  8. La famille d'accueil contractera une assurance voyage qui couvrira le jeune au pair en rapatriement, responsabilité civile et complémentaire santé.

Visa

[modifier | modifier le code]

Si le jeune au pair a besoin d'un visa, il devra en faire la demande avant de quitter son pays d'origine. Les ressortissants de l'Espace Économique Européen n'ont pas besoin de visa pour voyager dans l'Espace Schengen.

En Belgique

[modifier | modifier le code]

En Belgique[11], la famille d'accueil doit demander une autorisation d'occupation et un permis de travail pour le jeune au pair. Un jeune au pair peut séjourner pour maximum un an en Belgique. Le jeune au pair doit notamment satisfaire aux conditions suivantes : être âgé de 18 à 25 ans (à la date de l'octroi de l'autorisation d'occupation), avoir suivi des cours jusqu'à 17 ans au moins, suivre des cours de langues en Belgique pendant son séjour, ne pas avoir déjà travaillé en Belgique.

La famille d'accueil doit notamment satisfaire aux conditions suivantes : mettre une chambre individuelle à la disposition du jeune au pair et lui assurer le libre accès à l'habitation, avoir contracté une assurance médicale au bénéfice du jeune au pair, donner au jeune au pair au moins 1 jour de repos par semaine et la liberté de culte, verser au jeune au pair 450 € par mois d'argent de poche, avoir au moins un enfant de moins de 13 ans et avoir prévu un accueil de jour pour les enfants de moins de 6 ans.

En France

[modifier | modifier le code]

Le séjour au pair est régi par les dispositions entrées en vigueur le (L313-9). La famille française doit faire une déclaration à l'URSSAF et doit veiller à la validité du visa de séjour. Si le jeune au pair est encore dans son pays d'origine (hors Europe), elle/il doit demander un visa jeune au pair VLS-TS.

Si le jeune au pair se trouve déjà en France et que son statut le permet, alors il/elle doit se rapprocher de la préfecture locale. En revanche, un visa « touriste » ne donne pas la possibilité d'être régularisé.

Le candidat qui dépose une demande de visa jeune au pair doit fournir :

  • une convention d'accueil ;
  • un passeport valide ;
  • copie de son dernier diplôme ;
  • une attestation d'assurance couvrant la totalité du séjour.

Le jeune au pair sera immatriculé auprès de la Cpam. Les cotisations sont à la charge de la famille.

En Europe

[modifier | modifier le code]

Le séjour au pair n'est pas considéré comme un travail, aucun contrat de travail ne sera fourni. Toutefois, il est recommandé de respecter quinze jours de préavis si une des parties désire mettre fin aux engagements mutuels.

Un niveau de langue minimum A2/B1 dans la langue du pays de destination, expériences concrètes de garde d'enfants sont souhaitables afin de faciliter l'intégration et l'interaction avec les enfants.

Aux États-Unis

[modifier | modifier le code]

Le séjour au pair aux États-Unis est réglementé par le Département d'État Américain. Aucun placement ne pourra se faire sans l’intervention d’une agence spécialisée dans le placement au pair dans le pays d’origine du candidat et aux États-Unis; ces agences deviennent alors sponsor du programme. Une liste des sponsors officiels est disponible auprès du State Department[12].

Le candidat au séjour au pair se rapprochera d'une agence spécialisée[13], afin de valider les critères de faisabilité : niveau d'anglais B1/B2, niveau Bac minimum, avoir entre 18 et 26 ans, expériences de gardes d'enfants, permis de conduire[14]...

Le jeune au pair sera accompagné tout au long du processus de recrutement par son agence locale; Il fera sa demande de visa J-1 grâce au formulaire DS-2019 qui lui sera fourni. Il sera accueilli par sa famille d'accueil pour une durée de douze mois, possibilité d'extension de six, neuf ou douze mois. Il recevra une formation à la petite enfance de 32 heures avant son départ, un hébergement complet en contre partie de 45 heures de garde d'enfants par semaine, une compensation financière de 195Usd/semaine, une couverture médicale complète, une participation de 500Usd dans un organisme de formation local pendant la durée de son séjour.

Australie et Nouvelle-Zélande

[modifier | modifier le code]

Le programme au pair s'adresse aux jeunes entre 18 et 35 ans qui répondent aux critères du Visa Vacances Travail dans les pays de Destination[15].

Le jeune aura une expérience concrète de garde d'enfants, un niveau d'anglais B1/B2 et s'engagera auprès de sa famille d'accueil pour un minimum de six à douze mois.

Assurance voyage pour le jeune au pair

[modifier | modifier le code]

Selon la destination, l’assurance couvrant le voyageur au pair est différente. Cependant, il y a deux grands axes :

  • en Europe, le jeune au pair est souvent couvert au niveau médical par l'assurance maladie de son pays d'accueil; à ce titre il se procurera sa Carte Européenne de Santé avant de quitter son pays d'origine[16]. Néanmoins le jeune au pair doit faire son affaire personnelle de son assurance voyage, rapatriement et responsabilité civile pour la totalité de son séjour. En France, la famille d'accueil souscrira une assurance voyage complète pour son jeune au pair pour l'intégralité du séjour et s'assurera des déclarations auprès de l'Urssaf et de la CPAM ;
  • hors Europe (et États-Unis) , le jeune au pair fera son affaire de son assurance voyage complète pour l'intégralité de son séjour.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ TLFi. PAIR, subst. masc.
  2. ↑ Trésor de la langue française informatisé, CNRS et Université de lorraine (présentation en ligne), pair.
  3. ↑ https://rm.coe.int/168007231c.
  4. ↑ « Recommandations du Conseil de l'Europe ».
  5. ↑ « Jeune au pair ».
  6. ↑ « Référentiel Européen des Langues ».
  7. ↑ « Responsabilités du jeune au pair ».
  8. ↑ « Iapa ».
  9. ↑ « Ufaap ».
  10. ↑ « Cotisations Urssaf ».
  11. ↑ Travail au pair en Belgique.
  12. ↑ « Sponsors officiels ».
  13. ↑ « Agences spécialisée ».
  14. ↑ « AuPair Program Usa ».
  15. ↑ (en) CAPAA, « Pilot Au Pair Visa Program Proposal » [PDF], .
  16. ↑ « Carte Européenne de Santé ».

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Séjour_au_pair&oldid=212793517 ».