tuile

tuile

n.f. [ lat. tegula, de tegere, couvrir ]
1. Plaquette de terre cuite qui sert à faire le toit des maisons : Un toit en tuiles plates.
2. Fam. Événement imprévu et fâcheux ; pépin : Une fuite d'eau, c'est la tuile !
3. Petit-four sec, mince et incurvé.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TUILE

(tui-l') s. f.
1° Pièce de terre cuite, qui sert à couvrir les bâtiments.
D'autres [animaux] ont des écailles qui se couvrent les unes les autres comme les tuiles d'un toit [FÉN., Exist. 19]
Il va vous proposer de jouer sur les tuiles, entre deux gouttières [DANCOURT, Désol. des joueuses, sc. 12]
On connaît la bonté de la tuile, lorsque, frappée en l'air, elle sonne bien [GENLIS, Maison rust. t. I, p. 34, dans POUGENS]
Il y a des pays où l'on fait des tuiles plombées et vernissées qui durent plusieurs siècles [ID., ib. t. I, p. 35]
C'était peut-être du haut de cette terrasse qu'une pauvre femme lança la tuile qui mit fin à la gloire et aux aventures de Pyrrhus [CHATEAUBR., Itin. part. I]
Être logé près des tuiles, sous les tuiles, sous la tuile, être logé au plus haut étage de la maison.
Ils [les jésuites] le logèrent [ce recteur] sous les tuiles au plus haut étage [SAINT-SIMON, 527, 262]
[Des femmes] iront interroger, sous les tuiles, quelque vieille à qui elles persuaderont elles-mêmes que le présent, l'avenir et le passé sont ouverts à ses yeux [DIDER., Opin. des anc. philos. (Pythagorisme).]
Fig. et familièrement. Accident tout à fait imprévu, comparé à une tuile tombant d'un toit.
Quelle tuile ! Ah ! mon Dieu, c'est une tuile qui me tombe sur la tête [GENLIS, Veillées du château t. II, p. 244, dans POUGENS]
Fig. Cet homme ne trouverait pas du feu, de feu sur une tuile, on ne voudrait pas lui donner, lui prêter la moindre chose, lui accorder le moindre secours. Tuile flamande, tuile creuse qui, vue de profil ou posée de champ, offre dans son rebord la figure d'une S. Tuile de Guienne, tuile creuse dont le profil est un demi-canal. Tuiles gironnées, celles qui sont plus étroites en haut qu'en bas. Tuile romaine, tuile très épaisse, ayant des cannelures qui permettent d'emboîter les tuiles les unes sur les autres. Battre la tuile, chez les capucins, avertir, en frappant sur une tuile, que des frères d'un autre couvent sont arrivés.
2° Par extension, morceau de marbre, de pierre ou de bronze servant au même usage que la tuile. Temple couvert de tuiles de marbre.
3° Planche de bois sur laquelle coulent les tenailles qui étirent le fil de fer. Chez les drapiers, planche de sapin qu'on applique sur le drap, pour achever de lui coucher le poil.
4° Nom donné dans l'Quest à une poêle très plate où l'on fait les crêpes.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    La terre mole dunt l'um fait la tuile [, Rois, p. 162]
    [Ils] Ont trovée la sale overte, Qui de tuiles estoit coverte [, la Charrette, 981]
  • XIIIe s.
    Et trestuit [les palais] sont covert en son [au sommet] De tuiles paintes et de plon [, Partonop. v. 839]
  • XIVe s.
    Couverture de thiule [CAFFIAUX, Compt. de Valenciennes.]
  • XVe s.
    Tieulle, sable, chaux, carreau [, Ordonn. janvier 1498]
  • XVIe s.
    Tuiles vieux, ou, à leur defaut, des nouveaux [O. DE SERRES, 767]

ÉTYMOLOGIE

  • Norm. tieule ; picard, teule ; saintong. teulle ; du lat. tegula, de tegere, couvrir.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tuile

TUILE. n. f. Carreau de peu d'épaisseur, fait de terre grasse pétrie, séchée et cuite au four, tantôt plat, tantôt courbé en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments. Tuile plate. Tuile creuse. Tuile vernie. Tuile faîtière. Tuile romaine, flamande. Tuile de Bourgogne. Un cent de tuiles. Ces tuiles ne sont pas assez cuites. Une maison couverte de tuiles. Un toit de tuiles, en tuiles.

Fam., Être logé sous les tuiles, Être logé au plus haut étage de la maison.

Fig. et fam., Il m'est tombé une tuile sur la tête se dit d'un Accident imprévu et que l'on n'a pu éviter. Absolument, Quelle tuile!

TUILE se dit, par extension, de Morceaux de marbre, de pierre ou de bronze, qui ont la même forme et servent aux mêmes usages que les tuiles de terre cuite. Ce temple est couvert de tuiles de marbre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

tuile

Tuile f. pen. Vient de ce mot Latin Tegula, et se prend pour ce quarreau de terre cuite endenté au milieu de l'un des bouts, troüé aux deux cornes d'iceluy mesme bout, dont en France on couvre les maisons, que pour ce mytuyau aussi de pierre cuite, dont en quelques lieux de Normandie, et mainte part ailleurs on use de couverture pour les maisons, Later, voyez Brique.

Tuile creuse et ronde, Imbrex, huius imbricis.

Faire des tuiles, Ducere lateres.

En quelque chose que ce soit, representer la forme d'une tuile creuse, Imbricare.

A la façon de tuiles creuses, Imbricatim.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

tuile


TUILE, s. f. [Tui-le: 2e e muet.] Carreau peu épais, fait de terre grâsse, cuite au four, et dont on se sert pour couvrir des bâtimens. "Tuile plate: tuile creûse. "Maison couverte de tuiles. — Être logé prês des tuiles, au plus haut étage de la maison. = On dit, proverbialement, qu'on ne donerait pas du feu sur une tuile à quelqu'un; qu'on ne voudrait pas lui doner, lui prêter la moindre chôse.
   Rem. Dans les Provinces méridionales, on fait tuile masculin. On le troûve avec ce genre dans une édition contrefaite des Révolutions Romaines: "Des corbeaux qui se batoient, firent tomber un tuile à ses piés. — Le contrefacteur était aparemment Provençal. Il falait mettre, une tuile.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

tuile

nom féminin tuile
Familier. Événement fâcheux.
accident, avatar, catastrophe, déboire, ennui, incident, malchance, malheur, mésaventure -familier: enquiquinement, pépin -littéraire: infortune -populaire: emmerdement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

tuile

Dachziegel, Ziegel, Pfanne, Fliesedakpan, pan, pech, tegenvaller, strop, tegeltile, roof tileדפיקה (נ), קרמיד (ז), רעף (ז), רַעַףteulatagsten, flisetegoloteja, baldosagentingtegola, embrice, mattonellatelha, azulejoقِرْمِيْدَةdlaždičkaκεραμίδιlaattapločicaタイル타일flisdachówkaплиткаkakelplattaกระเบื้องfayansngói瓷砖 (tɥil)
nom féminin
pièce de terre cuite dont on recouvre les toits
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tuile

[tɥil] nf
(pour toiture) → tile
un toit en tuiles → a tiled roof
(= malchance) → bad luck, blow → What bad luck!, What a blow!
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005