thon

Recherches associées à thon: requin

thon

n.m. [ lat. thunnus, du gr. ]
Grand poisson marin qui est pêché pour sa chair estimée : Le thon blanc le germon
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

THON

(ton) s. m.
Gros poisson de mer du genre des scombres, thynnus vulgaris, L. Thon frais. Thon mariné.
Nos bâtiments ont été environnés de thons ; mais nous en avons très peu pris, parce qu'ils étaient si gros, qu'ils cassaient toutes nos lignes [LAPÉROUSE, Voy. t. II, p. 22, dans POUGENS]
On donne quelquefois le nom de thon aux bonites ou pélamides des mers tropicales.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Ton est un poisson qui est trouvé en la mer ou estans marinaulx des parties de Languedoc [, Ménagier, II, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. thon ; ital. tonno ; du lat. thunnus, du grec.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

thon

THON. n. m. Gros poisson de mer, du genre des Scombres, dont la pêche est très abondante dans la Méditerranée. La pêche du thon. Thon frais. Thon mariné.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

thon


THON, s. m. Grôs poisson de mer, qui vient de l'Océan, mais qui vient se faire prendre sur les côtes de Provence, d'Italie, etc. dans la Méditerranée. Manger du thon. Une hûre, une rouelle de thon. "Du thon mariné.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

thon

Thunfisch, Nebbichtuna, tunny, tuna‐fish, tuna-fish, dogtonijnגלדן (ז), טונה (נ), כופי (ז), גִּלְדָּן, טוּנָהtuňáktun, tunfisktinusoatúntonnikalatonhaltonno鮪, マグロ참치, chamchicybium, thunnus, thynnustunfisktuńczykatumтунецtuniakton balığı, orkinos, tuna, tuna balığı金枪鱼تُوْنτόνοςtunatonfiskปลาทูน่าcá ngừ金槍魚 (tɔ̃)
nom masculin
grand poisson de mer la pêche au thon
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

thon

[tɔ̃] nm → tuna
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005