suggestion

suggestion

[ sygʒɛstjɔ̃] n.f.
Action de suggérer ; chose suggérée : Ses mots ont eu une grande force de suggestion évocation conseil, proposition
Remarque: Ne pas confondre avec sujétion.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SUGGESTION

(su-gjè-stion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
1° Insinuation mauvaise.
Allez avec celui [le démon] qui vous connaît, et dont vous avez suivi les suggestions [BOSSUET, Méd. sur l'Év. dern. sem. du Sauveur, 39e jour.]
On dit même que ce fut lui [Ampharès], qui, plus que les deux autres, prêta l'oreille pour ce dessein aux suggestions de Léonide, et qui excita le plus contre Agis les éphores, au nombre desquels il était [ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. VII, p. 544, dans POUGENS]
Tout ce qui se fait par la suggestion d'Asmodée [LESAGE, Diable boit. 1]
2° Il se dit quel quelquefois en bonne part. Les suggestions de la conscience.

SYNONYME

  • SUGGESTION, INSTIGATION. Ces deux mots ont de commun qu'ils attachent un sens mauvais à l'impulsion que l'on communique à autrui. Mais suggestion exprime quelque chose qui s'insinue ; et instigation, quelque chose qui aiguillonne.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Primes le requesis par ta vive parole, Puis après par tes letres, par suggestiun mole [, Th. le mart. 86]
    Maintes foiz, si com nos avons dit, soffrons-nos defors grevals flaiaz, et dedens nos lasset la charneiz suggestions [, Job, p. 452]
  • XIVe s.
    Si a ce esté par fausses et mauvaises sugestions [, Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 82]
  • XVIe s.
    Il faut oster les princes, et affoiblir tellement la noblesse qu'ils ne puissent contredire au roi, et lui donner loi par suggestion et assistance des autres [D'AUB., Hist. II, 109]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. suggestio ; espagn. sugestion ; du lat. suggestionem, de suggestum, supin de suggerere, suggérer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

suggestion

SUGGESTION. n. f. Action de suggérer ou Résultat de cette action. Il a fait telle chose à la suggestion d'un tel. Une suggestion diabolique. Pernicieuse suggestion. Les suggestions de l'amour-propre. Ce que je vous en dis est une simple suggestion.

En termes de Médecine mentale, il désigne l'idée d'un acte suggéré à un individu en état d'hypnose.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

suggestion

Suggestion, Suggestus, huius suggestus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

suggestion

nom féminin suggestion
1.  Action de suggérer.
allusion, évocation, insinuation, inspiration.
2.  Ce qui est suggéré.
avertissement, avis, conseil, incitation, indication, invitation, offre, proposition.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

suggestion

suggestionהיצע (ז), הצעה (נ), השאה (נ), רמז (ז), הֶצֵּעַ, הַצָּעָה, הַשָּׂאָהsuggestie, voorstel, hintanjur, anjuranاِقْتِراحnávrhforslagVorschlagεισήγησηsugerenciaehdotusprijedlogsuggerimento提案제안forslagsugestiasugestãoпредложениеförslagคำแนะนำönerigợi ý建议предложение建議 (sygʒɛstjɔ̃)
nom féminin
proposition faire des suggestions à qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

suggestion

[sygʒɛstjɔ̃] nf → suggestion
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005