se réaliser
התגשם (התפעל), התמלא (התפעל), התממש (התפעל), התקיים (התפעל), התרחש (התפעל), הִתְבַּצֵּעַ, הִתְגַּשֵּׁם, הִתְמַמֵּשׁ, הִתְקַיֵּם, הִתְרַחֵשׁuitgevoerd worden, werkelijkheid worden, zich verwezenlijkenavverarsi, realizzarsi (səʀealize)
verbe pronominal devenir réel
تحقق (ta'ћaqːaqa) 实现 werkelijkheid worden wahr werden πραγματοποιούμαι (praɣmatopi'ume) realizzarsi (reali'd:zarsi) 実現（じつげん）する å bli til virkelighet z/realizować się ( z/rɛalizɔvaʨ ɕɛ) realizar-se (ʀiɐli'zarsə) осуществля́ться (asuʃʲi'stvlʲaʦə) realizarse (řeali'θarse) gerçekleşmek להתגשם C'est son rêve qui se réalise ! هذا حلمه الذي يتحقق 他的梦想实现了！ Zijn/Haar droom is werkelijkheid geworden! Ein Traum wird wahr! Το όνειρό του γίνεται πραγματικότητα! E' il suo sogno che si realizza. まさに彼（かれ）の夢（ゆめ）が現実（げんじつ）のものになった！ Det er drømmen som blir til virkelighet for ham/henne! Jego marzenie realizuje się! É o sonho dela que se realiza! Осуществля́ется его́ мечта́! ¡Es su sueño que se realiza! Gerçekleşen onun düşü ! זה החלום שלו שמתגשם! Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.