pellicule

pellicule

n.f. [ du lat. pellicula, petite peau, de pellis, peau ]
1. Bande de matière souple recouverte d'une couche sensible, destinée à la photographie, au cinéma : Une pellicule photographique film
2. Petite lamelle de peau qui se détache du cuir chevelu : Shampooing contre les pellicules.
3. Matière solidifiée ou déposée en couche mince à la surface de qqch : Il y a une pellicule de moisi sur le pâté.
4. Mince feuille d'un matériau souple et transparent servant au pelliculage : Une pellicule cellulosique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PELLICULE

(pèl-li-ku-l') s. f.
Membrane très mince, de quelque nature qu'elle soit. Terme de pharmacie. Évaporer à pellicule, évaporer une liqueur jusqu'à ce qu'il se forme une pellicule à la surface. Pellicule animée, ver marin du genre des planaires.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Des ulceres des reins sortent quelquefois de petites pellicules, et portions de chair et filamens rougeastres [PARÉ, XV, 56]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. pellicula ; esp. pelicula ; ital. pellicola ; du lat. pellicula, diminutif de pellis, peau.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pellicule

PELLICULE. (On prononce les deux L.) n. f. Petite peau, peau extrêmement mince et déliée. L'épiderme est une pellicule qui couvre la peau. Il y a dans un oeuf deux pellicules, celle qui tapisse intérieurement la coque et celle qui enveloppe le jaune. Les grains de grenade sont séparés les uns des autres par de petites pellicules. Enlevez la pellicule qui s'est formée sur cette tasse de lait bouilli.

En termes de Photographie, il désigne une Feuille souple, de diverses substances, principalement de celluloïd, sur laquelle se forme l'image.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pellicule


PELLICULE, s. f. [On prononce les deux ll.] Peau extrêmement mince dans le corps humain, et au dedans de la coque d'un oeuf, ou de quelques fruits. = C'est tout l'emploi de ce mot.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

pellicule

Film, Schuppefilm, motion picture, movie, dandruff, scalefilm, huidschilver, rolprent, vel, dun laagje, film [foto], vliesjeדוק (ז), סרט צילום (ז), קרומית (נ), קשקש (ז), דֹּק, קַשְׂקַשׂfilm, prent, rolprentfilm, pellículafilmfilmo, haŭtero, ŝeletofilm, películaketombepellicola, film, buccia, rullinofilm, hinnefilmfilme, películafilmфилм電影filmfilm (pelikyl)
nom féminin
1. photographie film pour faire des photos faire développer une pellicule
2. petits morceaux de peau morte dans les cheveux avoir des pellicules
3. fine couche une pellicule de neige
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pellicule

[pelikyl]
nf
[eau, poussière] → film
(PHOTOGRAPHIE)
une pellicule couleur → a colour film pellicules
nfpl → dandruff sg
pellicule photo nf → film
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009