limitation

limitation

n.f.
1. Action de fixer la limite, la frontière d'un terrain : La limitation du territoire communal délimitation
2. Action, fait de fixer un terme, des bornes, des restrictions à qqch : Respecter les limitations de vitesse. Une politique de limitation des naissances contrôle
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LIMITATION

(li-mi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Action de limiter.
Il est démontré que les exceptions ou limitations du pouvoir des rois, loin d'être le droit commun des monarchies, ne sont pas seulement connues dans celle du peuple de Dieu [BOSSUET, 5e avert. § 48]
Dans la soumission à la loi de Dieu, on fait absolument bien, on fait bien sans limitation [ID., Sermons, Loi de Dieu, 3]
Le second crime est susceptible d'une infinité d'interprétations, limitations.... [MONTESQ., Esp. XII, 6]
La divisibilité, la figure, sont des qualités négatives et des limitations [VOLT., Traité de métaph. ch. 2]
Les métaphysiciens disent que le mal est de trois sortes : le mal métaphysique ou de limitation, le mal physique, le mal moral [BONNET, Œuv. mêl. t. XVIII, p. 200, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Certaine atrempance et limittacion des multes [amendes] et des paines [BERCHEURE, f° 85, verso.]
  • XVe s.
    Vindrent ceux d'Astures, de Tollette, de Leon, de Cordoue, de Galice, de Seville et de toutes les autres marches et limitations du royaume de Castille, faire hommage au roy Dom Pietre [FROISS., I, p. 328, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    On loue la reformation et limitation qu'il donna à la loy, qui permettoit aux peres de pouvoir vendre leurs enfans [AMYOT, Num. 30]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. limitacio ; espagn. limitacion ; ital. limitazione ; du lat. limitationem, de limitare, limiter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

limitation

LIMITATION. n. f. Action de limiter. Il a obtenu un congé sans aucune limitation de temps. Limitation des armements.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

limitation

Limitation, Modification, Restriction, Praescriptio, et Praescriptum, Budaeus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

limitation

nom féminin limitation
1.  Action de fixer la limite d'un terrain.
bornage, délimitation, démarcation.
2.  Action de fixer des bornes à.
contingentement, contrôle, resserrement, restriction.
accroissement, agrandissement, allongement, augmentation, extension, généralisation, multiplication.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

limitation

limitationאיתור (ז), הגבלה (נ), מוגבלות (נ), תחימה (נ), תְּחִימָהbeperkinglimitazione, restrizioneограничаване限制omezeníbegrænsningrajoitus제한begränsningограничение (limitasjɔ̃)
nom féminin
action de limiter une limitation de vitesse
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

limitation

[limitasjɔ̃] nf → limitation, restriction
limitation de vitesse → speed limit
sans limitation de temps → with no time limit
limitation des naissances → birth control
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005