cerner
cerner
v.t. [ du lat. circinare, faire un cercle ]2. Marquer le contour d'une figure d'un trait appuyé : Cerner le soleil d'un trait jaune vif.
Cerner un problème, une question, etc.,
en définir les limites : La discussion entre les chercheurs a permis de cerner le problème circonscrire, délimiter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
cerner
Participe passé: cerné
Gérondif: cernant
| Indicatif présent |
|---|
| je cerne |
| tu cernes |
| il/elle cerne |
| nous cernons |
| vous cernez |
| ils/elles cernent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CERNER
(sèr-né) v. a.1° Entourer comme d'un cerne.
Dejà des bois épais qui cernent les remparts La vaste profondeur cache vos étendards [VIENNET, Clov. III, 10]
2° Par extension, investir, surveiller tout autour, de manière à empêcher de fuir, etc. La place, la maison fut cernée. Il fut immédiatement cerné par les assistants et désarmé. Fig. Cerner quelqu'un, l'obséder, l'entourer de conseils, de gens apostés, le circonvenir.
3° Enlever une bandelette circulaire. Cerner l'écorce d'un arbre.
Vitruve dit qu'avant d'abattre les arbres il faut les cerner par le pied jusque dans le cœur du bois, et les laisser ainsi sécher sur pied [BUFF., Expér. sur les végét. 2e mém.]
4° Détacher tout autour. Cerner des noix, en faire des cerneaux en les détachant de la coque. En chirurgie, cerner une tumeur, la circonscrire tout entière par une incision, pour l'extirper. Terme de jardinage. Cerner un arbre au pied, creuser tout autour pour l'enlever avec des racines ou pour y mettre du terreau tout autour.
5° Se cerner, v. réfl. Devenir cerné. Les yeux de cet enfant se cernent.
HISTORIQUE
- XVIe s. Petitz demy coulteaux, dont les petiz enfans cernent les noix [RAB., Garg. I, 27]Faut tout premierement cerner le nombril [PARÉ, I, 1]Les mains de ceux qui cernent les noix nouvelles en sont noircies pertinacitement [ID., XXV, 46]
ÉTYMOLOGIE
- Circinare, de circinus (voy. CERNE) ; norm. cêner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
cerner
CERNER. v. tr. Entourer, investir un lieu de manière à ôter toute communication, tout moyen de secours extérieur ou de fuite à ceux qui s'y trouvent. Cerner une place de guerre. Cerner un corps de troupes. Les gendarmes cernèrent la maison où il s'était réfugié.
Par extension, Cerner des noix, Les séparer de leur coque. Cerner un arbre au pied, Faire un creux autour d'un arbre pour l'enlever avec ses racines ou pour l'entourer de bonne terre, de fumier, etc. Avoir les yeux cernés, Avoir les yeux entourés d'un cerne.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
cerner
Cerner, c'est faire un cercle, un tour, environner, tournoyer quelque chose, et vient de Circinnare par syncope de la syllabe ci, et enciser les arbres, Circuncidere, vel cingere arbores.
Cerner des noix, Enucleare iuglandes.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
cerner
verbe cerner
2. Entourer comme d'un cercle.
3. Délimiter une question.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
cerner
אפף (פ'), הקיף (הפעיל), צר (פ'), אָפַף, הִקִּיף, צָרcircumvent, delimit, encompass, surroundaccerchiareidentifizierenidentificerenидентифициратidentifikovatidentificere식별identifieraระบุ (sɛʀne)verbe transitif
1. se mettre autour de qqn, de qqch cerner une ville
2. figuré bien comprendre une questionun problème
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
cerner
[sɛʀne] vt (MILITAIRE) → to surround
(= comprendre) [+ problème] → to define; [+ personnalité] → to figure out
J'ai du mal à le cerner → I can't figure him out.
J'ai du mal à le cerner → I can't figure him out.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005