butiner
(Mot repris de butinerons)butiner
v.t. et v.i.Recueillir le pollen des fleurs, en parlant de certains insectes : Les abeilles butinent le nectar et l'apportent à la ruche.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
butiner
(bytine)verbe intransitif
insecte récolter du pollen abeille qui butine
butiner
verbe transitif
1. insecte chercher du pollen dans qqch butiner des fleurs
2. figuré personne rechercher ici et là butiner des informations sur qqch
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
butiner
Participe passé: butiné
Gérondif: butinant
| Indicatif présent |
|---|
| je butine |
| tu butines |
| il/elle butine |
| nous butinons |
| vous butinez |
| ils/elles butinent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
BUTINER
(bu-ti-né) v. n.1° Faire du butin. Les soldats se dispersent pour butiner.
Qu'on se hâte de butiner [VOLT., Phil. II, 62]
2° Faire récolte sur les fleurs, en parlant des mouches à miel. Les abeilles vont butiner sur les fleurs. Par extension.
Mais vient l'amour et le mois qu'il préfère ; Déjà l'oiseau butine pour son nid [BÉRANG., Malade.]
3° V. a. Les fleurs que les abeilles butinent.
HISTORIQUE
- XIVe s. Les biens prins par la maniere que dit est furent là entre eulz botiné et distribué à un chascun sa portion [DU CANGE, botinum.]Lesquelz appliquerent à leur singulier profit tous les biens quelconques du dit George, et les bustinerent entre eulx [ID., ib.]
- XVe s. Et après, le roy fut contrainct de recompenser tous les dits princes et seigneurs de leurs armées et interets qu'ils avoient fait contre luy, qui touts le butinerent ainsi que s'ensuit [J. DE TROYES, Chron. 1465]
- XVIe s. Non plus que brigans en une caverne, quand ils butinent entre eux ce qu'ils ont robé aux passants [CALV., Instit. 910]Ils luy meirent en main les Gaules, esperans qu'ilz butineroient entre eulx deux, quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement [AMYOT, Crassus, 26]Il donna à butiner aux lansquenets toute ladite vallée [M. DU BELL., 426]
ÉTYMOLOGIE
- Butin.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
butiner
BUTINER. v. intr. Faire du butin. Les soldats ont bien butiné dans ce pays-là.
Il se dit au figuré, surtout dans le style poétique. Les abeilles vont butiner sur les fleurs. Dans ce sens on l'emploie aussi comme verbe transitif. Les fleurs que l'abeille butine.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
butiner
Butiner, prendre un butin, Praedam facere, vel pertiri. para to boututhéin, t verso in n.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
butiner
verbe butiner
Chercher çà et là des choses.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004