autorité
autorité
n.f. [ du lat. auctor, garant ]autorités
n.f. pl.AUTORITÉ
(ô-to-ri-té) s. f.SYNONYME
- AUTORITÉ, POUVOIR. Ces deux mots sont très voisins l'un de l'autre dans une partie de leur emploi ; et pouvoir monarchique, autorité monarchique disent quelque chose de très analogue. Pourtant, comme autorité est ce qui autorise, et pouvoir ce qui peut, il y a toujours dans autorité une nuance d'influence morale qui n'est pas nécessairement impliquée dans pouvoir. La locution : de son autorité privée, le fait sentir ; c'est un droit qu'on s'arroge : de son pouvoir privé n'irait pas aussi bien ; car qu'importerait que le pouvoir fût privé, s'il était réel ? Dans le langage politique, pouvoir a en certains cas une signification plus générale ; quand on dit : l'autorité a fait fermer cet établissement, cela s'entend de l'autorité générale et des autorités inférieures en ce sens qu'elles en font partie ; mais si l'on dit : le pouvoir a pris de l'ombrage de l'opinion exprimée dans ce livre, cela s'entend du gouvernement même, considéré dans son esprit et dans son système.
HISTORIQUE
- XIIe s. C'est l'amirals [l'émir] de grant auctorité [, Ronc. p. 117]
- XIIIe s. Je meïsmes d'autorité Vos don de chanter poesté [, Ren. 3243]La renommée de cil saint home ala tant qu'ele vint à l'apostole Innocent, et l'apostoles li manda qu'il sermonnast de la croix par s'auctorité [VILLEH., L]Car chose droituriere et juste, Selon l'autorité Saluste, Qui nous dit par sentence voire.... [, la Rose, 15379]Loys roi dit que costume doit valoir loi ; quant aucune doutance est de la loi, ele doit avoir l'autorité des choses qui tozjors sunt jugies [, Livre de just. 7]Sans loier pot ele parler por li ou por ses enfans ou por aucun de son lignage, mais que ce soit de l'actorité de son baron, se ele a baron [BEAUMANOIR, V, 17]
- XIVe s. Je ne me mervoille pas si vostre auctorité est vaine et po prisée [BERCHEURE, f° 58, recto.]
- XVe s. En tout cas soit gardée auctorité ; Qui trop humble est, c'est default de science [E. DESCH., Comment les rois et les princes etc.]Et ainsi puis qu'ils ne gaignoient rien, il falloit qu'ils pillassent et robbassent ; et aussi le faisoient-ils de leur auctorité pure privée [JUVÉN., Ch. VI, 1413]Tanneguy du Chastel, qui depuis a esté gouverneur du Roussillon et a eu auctorité en ce royaulme [COMM., I, 1]Il [Louis XI] congnoissoit toutes gens d'auctorité et de valleur qui estoient en Angleterre, en Espaigne [ID., I, 10]Homme estimé en auctorité [ID., II, 2]
- XVIe s. Autant qu'il estoit en son auctorité [pouvoir] [MONT., I, 22]C'est à moi de leur donner quelque auctorité [poids], qui en donne si peu à nostre prudence [ID., I, 47].... Lesquels tous assemblez commencerent à revoquer par edict public toutes les authoritez données au duc de Maiene [D'AUB., Hist. III, 338]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. actoritat, auctoritat, autoritat ; espagn. autoridad ; ital. autorità ; de auctoritatem, de auctor (voy. AUTEUR). D'après Palsgrave, p. 57. on écrivait auctorité, et l'on prononçait outorité.
autorité
Il veut tout emporter d'autorité, se dit d'un Homme accoutumé à parler, à agir d'une manière impérieuse.
Faire une chose de son autorité privée, d'autorité, de sa propre autorité, La faire sans en avoir le droit ou sans observer les formes accoutumées.
En termes de jeu de Cartes, Jouer d'autorité, Jouer sans demander de nouvelles cartes.
Il se dit aussi absolument de l'Administration, du gouvernement considéré principalement dans ses rapports avec les citoyens. Les agents de l'autorité. Censurer les actes de l'autorité. Il y fut contraint par décision de l'autorité. Recourir, s'adresser à l'autorité. L'autorité supérieure.
Les autorités constituées, ou simplement Les autorités, Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d'une partie quelconque de l'administration publique. Les autorités assistèrent en corps à la cérémonie. Les autorités civiles et militaires.
Il signifie en outre Crédit, considération, influence. Il a bien de l'autorité dans ce corps, dans sa famille. Être en grande autorité. L'autorité de l'âge et de la situation.
Il s'applique aux choses dans le même sens. Ces opinions ont acquis beaucoup d'autorité. De telles circonstances donnent à cette preuve, à ce témoignage une grande autorité. L'autorité de ses paroles.
Il se dit aussi du Sentiment d'un auteur, ou d'un personnage important, que l'on rapporte pour confirmer ce que l'on dit. Vous trouverez plus d'une autorité dans les Pères de l'Église pour appuyer votre sentiment. Alléguer des autorités. J'ai cent bonnes autorités pour prouver ce que j'avance. Il affirme cela sans autorité.
Faire autorité, Faire loi, servir de règle en quelque matière. Les décisions de ce jurisconsulte font autorité. Un si médiocre écrivain ne fera jamais autorité.
autorité
AUTORITÉ, s. f. [otorité, tout bref.] 1°. Puissance légale. Acad. Droit de se faire obéir, pouvoir, puissance. Trév. "L'autorité du Roi, des Lois, des Magistrats. Autorité spirituelle, temporelle, royale, souveraine, paternelle. Avoir de l' autorité; user d'autorité. Sous votre autorité; par autorité de Justice, etc. "Un Père a ou doit avoir de l'autorité sur son fils. — Être en autorité est une expression tout au moins douteûse et que je n'oserais garantir. "Lorsqu'Esdras étoit en autorité, il mit en ordre les livres saints. Rollin.
D'AUTORITÉ, adv. D'une manière impérieûse. "Il veut tout emporter d'autorité. "Il le fit élire d'autorité. Moreau... "Vous jouez la Comédie! — Que voulez-vous. J'ai cédé aux persécutions de trois ou quatre femmes, qui d'autorité m'ont forcé à prendre une demi douzaine de rôles. Th. d'Educat. C'est un jeune Magistrat qui parle. "Il étoit résolu d' agir d'autorité, comme il avoit toujours fait. Voy. à la Mer du Sud. — De son autorité privée: sans avoir droit de le faire. "Ce ne sont pas ici des lois, que je fais pour notre langue, de mon autorité privée. Vaugelas.
2°. Crédit, considération. Avoir ou prendre de l'autorité dans son corps, dans sa famille, etc. — 3°. Sentiment d'une persone respectable, qu'on aporte pour confirmer ce que l'on dit. "Citer des autorités. L'autorité des Écritures, des Pères, des Conciles, des anciens Philosophes, etc.
autorité
autorité
Autorität, Gewalt, Ansehen, Einfluß, Gewicht, Herrschaft, Macht, Machtbefugnis, Obrigkeitauthority, rule, ascendance, ascendancyautoriteit, gezag, macht, zeggenschap, beslissingsbevoegdheid, bestuur, bevoegdheid, meesterschapאדנות (נ), בר-סמכא (ז), מרות (נ), נגידות (נ), סמכות (נ), סמכותיות (נ), רשות (נ), שלטון (ז), שררה (נ), תוקף (ז), מָרוּת, רָשׁוּת, שִׁלְטוֹןgesagautoritatautoritetαρχή, εξουσίαaŭtoritateco, aŭtoritato, decidpovo, ordonpovoautoridadarvovaltaautorità, autorevolezza, autorita, padronanzamyndighetautoridade, competênciaautoridadeавторитеторган權威orgán (ɔtɔʀite)nom féminin
autorité
[ɔtɔʀite] nf → authorityfaire autorité → to be authoritative
autorités constituées → constitutional authorities