agripper

(Mot repris de agrippions)

agripper

v.t. [ de gripper, saisir ]
Prendre vivement en serrant avec les doigts : Le voleur agrippa le sac de la passante et s'enfuit happer, saisir ; lâcher

s'agripper

v.pr. (à)
S'accrocher fermement : Elle avait le vertige et s'agrippait à la rambarde se cramponner
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

agripper


Participe passé: agrippé
Gérondif: agrippant

Indicatif présent
j'agrippe
tu agrippes
il/elle agrippe
nous agrippons
vous agrippez
ils/elles agrippent
Passé simple
j'agrippai
tu agrippas
il/elle agrippa
nous agrippâmes
vous agrippâtes
ils/elles agrippèrent
Imparfait
j'agrippais
tu agrippais
il/elle agrippait
nous agrippions
vous agrippiez
ils/elles agrippaient
Futur
j'agripperai
tu agripperas
il/elle agrippera
nous agripperons
vous agripperez
ils/elles agripperont
Conditionnel présent
j'agripperais
tu agripperais
il/elle agripperait
nous agripperions
vous agripperiez
ils/elles agripperaient
Subjonctif imparfait
j'agrippasse
tu agrippasses
il/elle agrippât
nous agrippassions
vous agrippassiez
ils/elles agrippassent
Subjonctif présent
j'agrippe
tu agrippes
il/elle agrippe
nous agrippions
vous agrippiez
ils/elles agrippent
Impératif
agrippe (tu)
agrippons (nous)
agrippez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais agrippé
tu avais agrippé
il/elle avait agrippé
nous avions agrippé
vous aviez agrippé
ils/elles avaient agrippé
Futur antérieur
j'aurai agrippé
tu auras agrippé
il/elle aura agrippé
nous aurons agrippé
vous aurez agrippé
ils/elles auront agrippé
Passé composé
j'ai agrippé
tu as agrippé
il/elle a agrippé
nous avons agrippé
vous avez agrippé
ils/elles ont agrippé
Conditionnel passé
j'aurais agrippé
tu aurais agrippé
il/elle aurait agrippé
nous aurions agrippé
vous auriez agrippé
ils/elles auraient agrippé
Passé antérieur
j'eus agrippé
tu eus agrippé
il/elle eut agrippé
nous eûmes agrippé
vous eûtes agrippé
ils/elles eurent agrippé
Subjonctif passé
j'aie agrippé
tu aies agrippé
il/elle ait agrippé
nous ayons agrippé
vous ayez agrippé
ils/elles aient agrippé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse agrippé
tu eusses agrippé
il/elle eût agrippé
nous eussions agrippé
vous eussiez agrippé
ils/elles eussent agrippé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

AGRIPPER

(a-gri-pé) v. a.
Prendre, saisir avidement.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Bertrand agrappa la pique [DU CANGE, arrapare.]

ÉTYMOLOGIE

  • Autre forme d'agriffer, l'f se permutant sans peine en p.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

agripper

AGRIPPER. v. tr. Saisir avidement. Elle agrippe tout ce qu'elle voit.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

agripper


AGRIPPER, ou AGRIPER, v. a. Il est bâs et populaire. Prendre, saisir avidement. "Elle agripe tout ce qui est à sa bienséance.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

agripper

verbe agripper
1.  Saisir fermement.
accrocher, attraper, empoigner, happer, prendre, rattraper, saisir.
lâcher.
2.  Familier. Accoster quelqu'un.
-familier: accrocher, agrafer, épingler, harponner.
éviter, fuir.

agripper (s')

verbe pronominal agripper (s')
S'accrocher fermement.
s'accrocher, se cramponner, se raccrocher, se rattraper, se retenir, se tenir -littéraire: s'agriffer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

agripper

angreifen, ergreifen, greifengrip, clutch, grab, grasp, seize, nab, snatchaangrijpen, bemachtigen, grijpen, vastgrijpenצבט (פ'), צָבַטbemagtig, grypgribeekkaptiagarrar, apoderarse de, asir, cogerafferrare, adunghiareγραπώνω (agʀipe)
verbe transitif
prendre avec force ens'accrochant agripper le bras de qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

agripper

[agʀipe] vt → to grab, to clutch

agripper_s'

[agʀipe] vpr/vi
s'agripper à → to cling on to
Elle s'agrippait à la branche → She was clinging on to the branch.
s'agripper à la vie → to cling on to life
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005