accueil

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Les douze pairs a mis en mal acuel [, Rom. de Roncevaux dans DU CANGE, colligere]
• XIIIe s.
  Mais que vous n'i soiez que troi ; Et soit avec vous Bel-acueil [, la Rose, 15202]
• XVe s.
  Quant plaisance lui monstrera à l'ueil Gente beauté pleine de doulx acueil [CH. D'ORL., I]

ÉTYMOLOGIE

• Accueillir ; provenç. acuelh. L'orthographe de ce mot est restée celle de l'ancienne langue où notre son eu était exprimé par ue ; ce qui l'a maintenue, ce qui a empêché que ue ne devînt eu comme dans les autres cas, ce fut la nécessité de laisser au c le son d'un k. Mais l'orthographe actuelle n'en demeure pas moins fautive, puisque la combinaison ue n'a plus le son de eu. On remédierait à cet inconvénient en écrivant acœuil comme cœur, ou acœil comme œil.

Accueil, m. acut. Est reception d'un advenant: l'Espagnol le dit Accogimiento, l'Italien Accoglienza, Exceptio hospitis, Est composé de A, et cueil inusité.

Faire bon accueil à quelqu'un, Comiter aliquem excipere vel appellare.

ACCUEIL ou ACUEIL, s. m. [A-keuil, bref; mouillez l'l finale.]
   Rem. Malherbe écrit accueuil, et c'est ainsi qu'il faudrait écrire; ou accoeuil, comme M. de Wailly, pour rendre l'orthographe conforme à la prononciation. Akeuil serait encore plus simple, et le meilleur de tous, si la lettre k n'était pas comme étrangère à la langue Française. — En écrivant accueil, comme c'est l'ancien usage, on est induit à prononcer, ou aku-eil, ou akeil. Ue ne saurait peindre à l'oeil le son de la dipht. eu. — Cet u est là muet, et ne sert qu'à doner au c un son fort qu'il n'a pas devant l'eu, pour indiquer le son de la dipht. eu: acueuil.
   ACCUEIL; Réception qu'on fait à quelqu'un qui vient à nous. — Il se dit en bone ou en mauvaise part, suivant l'adjectif qui l'acompagne: "Il m'a fait un bon acueil; il lui lui fit un mauvais acueil. Mais faire acueil tout seul ne se dit qu'en bone part. "Le Prince lui fit acueil. L. T.