écervelé

écervelé, e

adj. et n.
Se dit d'une personne qui agit sans réfléchir ; étourdi : Cet écervelé nous a mis dans l'embarras.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

écervelé

ÉCERVELÉ, ÉE. adj. Qui a peu de jugement. Tête écervelée. Il faut être bien écervelé pour agir ainsi. Substantivement, C'est un jeune écervelé. Que veut dire cette petite écervelée? Agir en écervelé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

écervelé


ÉCERVELÉ, ÉE, adj. [1re et dern. é fer. 2e ê ouvert. 3e e muet.] Qui est sans jugement, sans prudence, étourdi, qui manque de cervelle. Trév. Qui a l'esprit léger, évaporé, qui est sans jugement. Acad. Fou, étourdi, fat. Rich. Port. Cette dernière définition ne vaut rien; fou dit trop, et fat est aûtre chôse. "Tête écervélée. = Subst. "C'est un jeune écervélé, une petite écervélée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

écervelé

adjectif écervelé
Dépourvu de jugement.
dans la lune, étourdi, évaporé, farfelu, imprudent, inattentif, inconséquent, inconsidéré, irréfléchi -familier: foufou.
circonspect, grave, posé, réfléchi, sage.

écervelé

nom écervelé
Personne sans cervelle.
cervelle de moineau, cervelle d'oiseau, distrait, étourdi, évaporé, tête de moineau, sans cervelle cervelle -familier: étourneau, hurluberlu, passoire, tête de linotte.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

écervelé


écervelée

flighty, light-headed, scatterbrain, scatterbrainedחמום מוח (ת), פוחז (ת), פחזני (ת), חֲמוּם מוֹחַ, פַּחְזָנִיleeghoofd, lichtzinnig, onbezonnen, hersenloos, ijlhoofdigανεγκέφαλος (esɛʀvəle)
adjectif
qui ne réfléchit pas
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

écervelé

[esɛʀvəle] adj → scatterbrained, featherbrained
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005