ateliers

public scolaire
n P.42 ateliers d’éveil musical
n P.44 ateliers de découverte et d’improvisation
n P.46 créer sa chorale

n P.50 ateliers de création et pratique musicale

P.51 public scolaire
P.53 public familial

41
atelier d’éveil musical
orchestre national de france

Les musiciens proposent des ateliers musicaux

aux enfants des classes maternelles.
public scolaire
gratuit
Mettre des mots sur des rythmes, raconter,
bulletin de réservation p. 81
inventer une histoire sur les différents thèmes
d’une œuvre, offrir un accès immédiat à l’œuvre,
intuitif, personnel et adapté : l’objectif est de Grande section de maternelle
donner des points de repère avant d’assister à Serge Prokofiev
la répétition générale de l’Orchestre. Symphonie n°1 « Classique »

Les musiciens de l’Orchestre National de France A la suite de l’Atelier les enfants assisteront
interviennent à deux reprises dans chacune des à la répétition générale de l’Orchestre National
classes, pendant une période précédant d’une à de France dirigé par Yutaka Sado, le jeudi 15
trois semaines la répétition générale. Les rendez- octobre 2009 au Théâtre des Champs-Élysées.
vous sont pris directement avec les classes en
fonction du calendrier de l’Orchestre. Maurice Ravel
Le Boléro
A la suite de l’Atelier les enfants assisteront
à une répétition de l’Orchestre National de France
dirigé par Riccardo Muti, le mardi 12 janvier
2010 à la salle Olivier Messiaen de la Maison
de la Radio.

Serge Prokofiev
Roméo et Juliette, suite pour orchestre
À la suite de l’Atelier les enfants assisteront
à la répétition générale de l’Orchestre National
de France dirigé par Kurt Masur, le jeudi 25 mars
2010 au Théâtre des Champs-Élysées.

42
ateliers de découverte et d'improvisation
orchestre national de france

Les musiciens animent plusieurs fois dans la

saison des ateliers destinés aux collégiens, aux
public scolaire n vendredi 12 mars
9h30-12h30 - Conservatoire Francis
lycée, université
gratuit Poulenc n vendredi 2 avril
lycéens et aux étudiants. Le temps d’une demi-
bulletin de réservation p. 81 vendredi 12 mars 9h30-12h30 - Conservatoire Francis
journée, ce public découvre le cœur des œuvres 13h30-16h30 - Conservatoire Francis Poulenc
au programme de la saison de l’orchestre au attention ! Poulenc vendredi 2 avril
moyen de l’improvisation, de jeux corporels et de L’atelier du 10 mai est associé 13h30-16h30 - Conservatoire Francis
mises en espace. Outre cette initiation musicale,
au concert du jeudi 27 mai au Théâtre Serge Prokofiev Poulenc
des Champs-Élysées. Alexandre Nevsky
c’est l’occasion unique de faire connaissance avec Tarif du concert : 18€ pour 4 élèves Antonín Dvorák
les musiciens le temps d’une matinée ou d’une (même tarif pour les accompagnateurs) Orchestre National de France Concerto pour violoncelle opus 104
après-midi partagée. Mikko Franck, direction
Orchestre National de France
À la suite de l’Atelier les participants assisteront Kurt Masur, direction
Les ateliers de découverte et d’improvisation
à la répétition générale de l’Orchestre National
se déroulent au Conservatoire Francis Poulenc collège de France le jeudi 18 mars 2010 au Théâtre
À la suite de l’Atelier les participants assisteront
de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30. à la répétition générale de l’Orchestre National
n vendredi 9 octobre des Champs-Élysées.
de France le jeudi 15 avril 2010 au Théâtre
9h30-12h30 - Conservatoire Francis
Depuis six ans sous l’impulsion de Marc-Olivier Poulenc des Champs-Élysées.
de Nattes, musicien de l’Orchestre National de vendredi 9 octobre
France, en collaboration avec Sarah Goldfarb, 13h30-16h30 - Conservatoire Francis
formatrice spécialisée, les membres de l’orchestre Poulenc n lundi 10 mai
ont développé et imaginé leur propre technique Serge Prokofiev 9h30-12h30 - Conservatoire Francis
d’improvisation et d’écriture destinés à tous les Poulenc
Symphonie n°1 « Classique »
âges. lundi 10 mai
Orchestre National de France 13h30-16h30 - Conservatoire Francis
Fort de ses compétences l’Orchestre National de Poulenc
France se fait artisan de la pédagogie en Yutaka Sado, direction
s’adressant aux étudiants autant qu’aux tout-petits. Claude Debussy
À la suite de l’Atelier les participants assisteront Nocturnes
à la répétition générale de l’Orchestre National
L’objectif des ateliers de réécriture est de de France le jeudi 15 octobre 2009 au Théâtre Orchestre National de France
permettre à chacun l’appropriation du grand des Champs-Élysées. Daniele Gatti, direction
répertoire symphonique. Grâce à des outils
pédagogiques spécialisés et à l’investissement À la suite de l’Atelier les participants assisteront
de tous les musiciens de l’Orchestre, le public des à la répétition de l’Orchestre National de
ateliers, au moyen de percussions en tout genre, France le mardi 25 mai 2010 à 10h à Radio
œuvreront de concert avec un contrebassiste, un France puis au concert le jeudi 27 mai 2010
flûtiste, un altiste, un corniste, un violoniste, etc. à 20h au Théâtre des Champs-Élysées.
Conçus par étape, ces ateliers permettent
d’élaborer un travail créatif en profondeur.

44 45
créer sa chorale
chœur de radio france

n Découverte de la musique chorale

par le travail du chant
public scolaire Série I Série II
Tarif par série : n vendredi 25 septembre n lundi 23 novembre
n Création de chorales au sein des lycées 4,50€ par personne 10h - Maison de Radio France 10h - Maison de Radio France
animées par un chanteur du Chœur de Radio (même tarif pour les accompagnateurs) Studio 103 Studio 103
France. bulletin de réservation p. 97 répétition répétition
Les élèves sont invités à découvrir le chant choral de 15 à 22 ans jeudi 1er octobre jeudi 3 décembre
par la pratique. Six ateliers de deux heures 20h - Théâtre des Champs-Élysées 20h - Théâtre des Champs-Élysées
concert concert
pendant l’année scolaire (dates et lieux à fixer
avec le professeur), animés par un membre du Edvard Grieg Félix Mendelssohn
Chœur de Radio France seront nécessaires pour Concerto pour piano Paulus
qu’ils puissent s’initier suffisamment et être à Peer Gynt
Chœur de Radio France
même de chanter lors d’un concert de fin d’année Chœur de Radio France Matthias Brauer, chef de chœur
à Radio France. Irène Kudela, chef de chœur Orchestre National de France
Orchestre National de France Kurt Masur, direction
En outre, les élèves sont invités à venir écouter Kurt Masur, direction
le Chœur de Radio France dans deux de ses
concerts, l’un a cappella, l’autre avec orchestre, n lundi 18 janvier
ce qui leur donnera une idée des différentes n vendredi 22 janvier 15h30 - Maison de Radio France
facettes du métier de chanteur. Invités également 10h - Maison de Radio France Studio 103
à deux répétitions, ils pourront dialoguer avec Studio 103 répétition
le chef de chœur et les chanteurs. répétition mardi 26 janvier
mardi 26 janvier 20h - Musée d’Orsay, grande nef
20h - Musée d’Orsay, grande nef concert
attention concert
Les dates et horaires des répétitions peuvent « Culture des sons, son des cultures »
être modifiés. « Culture des sons, son des cultures »
Arvo Pärt
15 élèves maximum par répétition et par concert. Arvo Pärt Te Deum (bandes magnétiques,
Te Deum (bandes magnétiques, piano préparé, cordes et triple chœurs)
piano préparé, cordes et triple chœurs)
Arnold Schoenberg
Arnold Schoenberg Friede auf Erden (version pour chœur
Friede auf Erden (version pour chœur et orchestre de chambre)
et orchestre de chambre)
Thierry Escaich
Thierry Escaich Œuvre en création
Œuvre en création
Chœur de Radio France
Chœur de Radio France Matthias Brauer, direction
Matthias Brauer, direction

46 47
créer sa chorale

Série III n mardi 16 février Série IV n lundi 15 février

10h - Maison de Radio France 10h - Maison de Radio France
n vendredi 2 avril Studio 103 n mercredi 12 mai Studio 103
10h - Maison de Radio France répétition 10h - Maison de Radio France répétition
Salle Olivier Messiaen vendredi 19 février Studio 103 vendredi 19 février
répétition 20h - Collège des Bernardins répétition 20h - Collège des Bernardins
jeudi 8 avril concert vendredi 21 mai concert
20h - Théâtre des Champs-Élysées 20h - Théâtre des Champs-Élysées
concert « Culture des sons, son des cultures » concert « Culture des sons, son des cultures »
Serge Rachmaninov Carl Heinrich Graun Maurice Ravel Carl Heinrich Graun
Les Cloches 3 motets avec basse continue Daphnis et Chloé (ballet intégral) 3 motets avec basse continue
Le Printemps « Ich hab lieb die Stätte deines Hauses » « Ich hab lieb die Stätte deines Hauses »
« Lasset uns freuen und fröhlich sein »
Edgar Varèse « Lasset uns freuen und fröhlich sein »
Chœur de Radio France Poème de l’espace
Michael Glaser, chef de chœur « Machet die Tore weit » « Machet die Tore weit »
Orchestre National de France Johann Sebastian Bach Chœur de Radio France Johann Sebastian Bach
Gianandrea Noseda, direction Motet « Der Geist hilft unsrer Schwachheit Matthias Brauer, chef de chœur Motet « Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf »
auf » BWV 226 Orchestre National de France BWV 226
Riccardo Chailly, direction
Henry Purcell Henry Purcell
Anthem “Hear my prayer” Anthem “Hear my prayer”
Sven David Sandström Sven David Sandström
Henry Purcell Henry Purcell
Hear my prayer, Hear my prayer,
prolongement de l’Anthem de Purcell prolongement de l’Anthem de Purcell
Anonyme Anonyme
Veni Creator Spiritus Veni Creator Spiritus
Jonathan Harvey Jonathan Harvey
Come Holy Ghost, d’après l’hymne grégorien Come Holy Ghost, d’après l’hymne grégorien
« Veni Creator Spiritus » « Veni Creator Spiritus »
Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach
Choral „Komm süsser Tod » BWV 478 Choral „Komm süsser Tod » BWV 478
Knut Nystedt Knut Nystedt
Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach
Immortal Bach, d’après le Choral BWV 478 Immortal Bach, d’après le Choral BWV 478
de J. S. Bach de J. S. Bach
Chœur de Radio France Chœur de Radio France
Matthias Brauer, direction Matthias Brauer, direction

48 49
ateliers de création et pratique musicale
orchestre philharmonique de radio france

Et si pour bien écouter, on commençait par jouer

et créer ? Guidés par les musiciens de l’Orchestre
Mark Withers
Clarinettiste professionnel, Mark Withers
public scolaire collège
gratuit
Philharmonique de Radio France avec la consacre une grande partie de son temps à la Réservé au public des concerts n Wolfgang Amadeus Mozart
complicité du musicien et pédagogue anglais réflexion pédagogique et à la mise en œuvre de pédagogiques Symphonie n°40
Mark Withers, les enfants et adolescents abordent projets éducatifs avec les plus grandes formations Bulletin de réservation p. 89
sous l’angle de la création et de la pratique européennes depuis près de 20 ans : l’Orchestre mardi 19 janvier
17h-19h – Maison de la Radio
musicale l’œuvre qu’ils écouteront au concert. Sur Symphonique de Londres, l’Orchestra of the Age atelier de préparation pour
instruments de percussions, ils vont, deux heures of Enlightenment, et avec la Fondation élémentaire les enseignants des classes inscrites
trente durant, se familiariser avec des mélodies, « La Caixa » à Barcelone. Récemment, avec jeudi 28 janvier
13h-15h30 – Conservatoire Francis
des formules d’accompagnement, des rythmes… l’Orchestre Philharmonique de Radio France et n Alexandre Gasparov Poulenc
caractéristiques de l’œuvre abordée. En échangeant l’Orchestre National d’Espagne, il a contribué à La Marche glorieuse de Modeste le petit pion atelier pour les CM2 – 6e
et en improvisant avec les musiciens, les enfants la mise en œuvre de nouveaux programmes vendredi 29 janvier
et adolescents créeront finalement une courte pédagogiques fondés sur une démarche créative. mercredi 19 mai 10h-12h30 – Conservatoire Francis
pièce musicale, donnée en fin d’atelier. Mark s’intéresse particulièrement au travail de 17h-19h – Maison de la Radio Poulenc
atelier de préparation pour atelier pour les 5e - 4e
sensibilisation à la musique classique des les enseignants des classes inscrites vendredi 29 janvier
Ces ateliers sont ouverts aux enfants et personnes handicapées ou malades. Il y a peu, jeudi 20 mai 13h30-16h – Conservatoire Francis
adolescents non musiciens ou musiciens, qui il était encore membre du personnel de l’hôpital 13h-15h30 - Conservatoire Francis Poulenc
peuvent venir soit dans le cadre scolaire, soit d’enfants malades à Londres, le Great Ormond Poulenc atelier pour les 4e - 3e
atelier pour les CM1
en famille pour les enfants de 7 à 12 ans. Street Hospital for Sick Children. Il est avec concert
vendredi 21 mai
La participation à l’atelier entraîne la présence actuellement conseiller à l’institution caritative 10h-12h30 - Conservatoire Francis vendredi 12 février
au concert auquel il se rapporte. Jessie’s Fund. Poulenc 14h30 - Maison de Radio France
En 1993, le programme pédagogique qu’il a mené atelier pour les CE2 Salle Olivier Messiaen
vendredi 21 mai
avec The Hallé Orchestra à Manchester, lui a valu
13h30-16h - Conservatoire Francis Wolfgang Amadeus Mozart
la Gold Medal par la Reine Élisabeth II, Poulenc Symphonie n°40
récompense illustrant le grand intérêt que atelier pour les CE1
représente son travail pour l’ensemble de la société. Orchestre Philharmonique de Radio France
avec concert avec la participation des étudiants
vendredi 14 mai de l’Académie Philharmonique
14h30 - Maison de Radio France Ton Koopman, direction
Salle Olivier Messiaen
En partenariat avec le Conservatoire National Supérieur
Alexandre Gasparov de Musique et de Danse de Paris

La Marche glorieuse de Modeste le petit pion

François Castang, récitant
Orchestre Philharmonique de Radio France
Pablo Heras-Casado, direction

50 51
ateliers de création et pratique musicale

lycée public familial n samedi 30 janvier

10h-12h30 - Maison de Radio France
gratuit Salle Olivier Messiaen
n Dimitri Chostakovitch Réservé au public des concerts
Wolfgang Amadeus Mozart
Symphonie n°9 pédagogiques
Ouverts aux enfants de 7 à 12 ans Symphonie n°40
mercredi 24 mars Réservation obligatoire avec concert
17h-19h – Maison de la Radio Bulletin de réservation p. 93 samedi 13 février
atelier de préparation pour les 11h - Maison de Radio France
enseignants des classes inscrites Et si pour bien écouter, on commençait par jouer Salle Olivier Messiaen
jeudi 25 mars et créer ? Guidés par les musiciens de l’Orchestre
13h-15h30 – Conservatoire Francis
Philharmonique de Radio France avec la
Wolfgang Amadeus Mozart
Poulenc Symphonie n°40
atelier pour les 2nd complicité du musicien et pédagogue anglais
vendredi 26 mars Mark Withers, les enfants et adolescents abordent Orchestre Philharmonique de Radio France
10h-12h30 – Conservatoire Francis sous l’angle de la création et de la pratique avec la participation des étudiants de
Poulenc l’Académie Philharmonique
atelier pour les 1re musicale l’œuvre qu’ils écouteront au concert.
Sur instruments de percussions, ils vont, deux Ton Koopman, direction
vendredi 26 mars
13h30-16h – Conservatoire Francis heures trente durant, se familiariser avec des En partenariat avec le Conservatoire National Supérieur
de Musique et de Danse de Paris
Poulenc mélodies, des formules d’accompagnement, des
atelier pour les Terminales
rythmes… caractéristiques de l’œuvre abordée.
avec concert En échangeant et en improvisant avec les musiciens,
jeudi 8 avril les enfants et adolescents créeront finalement n samedi 22 mai
10h30 - Maison de Radio France 10h-12h30 - Maison de Radio France
une courte pièce musicale, donnée en fin d’atelier. Salle Olivier Messiaen
Salle Olivier Messiaen

Dimitri Chostakovitch Ces ateliers sont ouverts aux enfants et Alexandre Gasparov
Symphonie n°9 adolescents non musiciens ou musiciens, qui La Marche glorieuse de Modeste le petit pion
Orchestre Philharmonique de Radio France peuvent venir soit dans le cadre scolaire, soit avec concert
en famille pour les enfants de 7 à 12 ans. samedi 15 mai
Andrey Boreyko, direction 11h - Maison de Radio France
La participation à l’atelier entraîne la présence
Salle Olivier Messiaen
au concert auquel il se rapporte.
Alexandre Gasparov
La Marche glorieuse de Modeste le petit pion
François Castang, récitant
Orchestre Philharmonique de Radio France
Pablo Heras-Casado, direction

52 53