GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE

COMFORT
Circulateurs
50/60 Hz
 COMFORT

1. Description du produit 3
Sommaire

Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Plage de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Conditions de fonctionnement 6
Liquides pompés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Températures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lieu d'installation du circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Fonctions 7
COMFORT avec AUTOADAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mode de régulation de température pour les variantes de régulation de température (T). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Le circulateur COMFORT avec minuterie digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Fabrication 11
Isolation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Stator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Séparateur sphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Axe et bille de roulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Corps du circulateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vanne d'isolement et clapet anti-retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bague d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Écrou-union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schéma en coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Courbes de performance 14
Conditions des courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Fiches techniques 15

7. Codes article 34

8. Accessoires 35
Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pièces détachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9. Grundfos Product Center 36

2
COMFORT
1

1. Description du produit

Description du produit
Désignation
Hors USA

Exemple COMFORT 15 -14 (M) B DT (X) (T) (A) PM GB

Circulateur
Longueur 80 mm / Rp 1/2
Hmt maxi [dm]
Moteur (tête de circulateur uniquement - pour tous les corps de circulateur COMFORT)
Corps de circulateur en laiton
Minuterie digitale
Vanne d'isolement et clapet anti-retour intégrés
Longueur 140 mm / G 1
Régulation de température
AUTOADAPT
Aimant permanent
- International
GB Grande-Bretagne
DACH Allemagne, Autriche, Suisse
CN Chine

USA

Exemple COMFORT 10 -16 (T) (A) PM B 5 LC

Circulateur
Gamme
Hmt maxi [dm]
Régulation de température
AUTOADAPT
Aimant permanent
Corps de circulateur en laiton
5 Filetage interne 1/2"
N5 1/2" NPT
U NPSM 1 1/4" avec vanne d'isolement et clapet anti-retour intégrés
Cordon d'alimentation

Certifications

Fig. 1 Certifications européennes

WATER QUALITY
Drinking water system component
NSF/ANSI 61
MH26400
NSF/ANSI 372

Fig. 2 Certifications américaines

3
1 COMFORT

Applications Systèmes d'eau chaude sanitaire

Description du produit

Les circulateurs Grundfos COMFORT sont conçus Pour la circulation de l'eau potable dans les installa-
pour : tions d'eau chaude sanitaire, nous recommandons
d'utiliser les circulateurs Grundfos COMFORT avec un
• les systèmes d'eau chaude sanitaire en habitations
corps en laiton dans les systèmes équipés de ballons
individuelles ou mitoyennes
d'eau chaude.
• les petits systèmes de chauffage
• les systèmes de refroidissement et de climatisation.
Les circulateurs conviennent aux systèmes ouverts et
fermés. Ils doivent être installés en intérieur.

TM05 9316 3313

Fig. 5 Système d'eau chaude sanitaire avec ballon d'eau
chaude
TM01 9110 1100

Fig. 3 Système à boucle simple

TM01 9111 1100

Fig. 4 Système à circuits multiples

4
COMFORT
1
Plage de performance

Description du produit
p H
[kPa] [m] COMFORT
50/60 Hz
12 1.2 230 V
COM
FORT
15-14
B, BA
, BDT
10 1.0

COM
FOR
8 T 15
0.8 -14 B
X, B
XA,
BXD
T

6 0.6

4 0.4

2 0.2

TM06 8755 1117

0 0.0
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 Q [m³/h]

0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14 0.16 0.18 Q [l/s]
Fig. 6 Plage de performance COMFORT (hors USA)

H H
[m] [ft] COMFORT
4.0 50/60 Hz
1.2
115/230 V

3.5
COMF
1.0 ORT 1
0-16 (T
) B(N)5
LC
3.0

0.8
2.5 COM
FOR
T 10
-16
BU
0.6 2.0

1.5
0.4

1.0

0.2
0.5

0.0 0.0
TM06 8411 0517

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 Q [US GPM]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

Fig. 7 Plage de performance COMFORT (USA)

5
2 COMFORT

2. Conditions de fonctionnement
Conditions de fonctionnement

Liquides pompés
• Liquides clairs, propres, non agressifs et non explo-
sifs, sans particules solides ni fibres
• Liquides de refroidissement ne contenant aucune
huile minérale
• Eau chaude sanitaire
• Eau adoucie.
La viscosité cinématique de l'eau est de 1 mm2/s
(1 cSt) à 20 °C. Si le circulateur est utilisé pour un
liquide dont la viscosité est plus élevée, la perfor-
mance hydraulique en sera réduite.
Exemple : 50 % de glycol à 20 °C signifie une visco-
sité d'environ 10 mm2/s, ce qui réduit les performances
du circulateur d'environ 15 %.
Prendre en compte la viscosité du liquide pompé lors
de la sélection du circulateur.

Températures
Température du liquide
Plage de température du liquide : 2 à 95 °C.

Température de fonctionnement
Nous vous recommandons de maintenir une tempéra-
ture de fonctionnement autour de 50 °C pour minimiser
l'accumulation de dépôts calcaires. Attention au risque
de contamination par légionelles.

Température ambiante
La température ambiante doit toujours être inférieure à
la température du liquide pour minimiser la condensa-
tion dans le corps du stator et ne doit pas dépasser
40 °C.

Pressions
Pression de service
Pression de service maxi (PN 10) :
1,0 MPa (10 bar/145 psi).

Pression d'aspiration
Pour éviter les bruits de cavitation et les dommages au
roulement du circulateur, une pression d'aspiration
minimale de 0.5 bar (5 m de hauteur) est requise à
l'orifice d'aspiration du circulateur.

Lieu d'installation du circulateur

En intérieur, dans une atmosphère non agressive et
non explosive.
Humidité relative : Maximum 95 %.

6
COMFORT
3

3. Fonctions

Fonctions
COMFORT avec AUTOADAPT AUTOADAPT dans les systèmes de chauffage
régulés par une vanne thermostatique
Les modèles COMFORT BA PM et BXA PM ont les
Dans les systèmes comprenant une vanne thermosta-
modes de fonctionnement suivants :
tique, choisir un circulateur COMFORT sans la fonc-
• Mode AUTOADAPT tion AUTOADAPT .
• Mode de régulation de température Choisir un circulateur avec fonction AUTOADAPT
• Mode continu 100 %. entraînera le fonctionnement séparé de deux sys-
tèmes de régulation actifs, ce qui n'est pas recom-
Mode AUTOADAPT mandé.
La fonction AUTOADAPT ajuste les heures de fonction- REMARQUE : Si un circulateur équipé de la fonction
nement du circulateur en le démarrant/l'arrêtant selon AUTOADAPT est installé dans un système de circula-
les habitudes de consommation de l'utilisateur. Le cir- tion où la température de l'eau recirculée est régulée
culateur assure ainsi un confort optimal tout en écono- par une vanne thermostatique, nous vous recomman-
misant de l'énergie. dons d'ouvrir complètement cette dernière. Pour cela,
Économe en énergie régler la vanne sur max., ce qui désactive sa fonction
de régulation.
La fonction AUTOADAPT permet de réaliser des écono-
mies d'énergie de deux façons :
• Consommation électrique du circulateur
• Consommation d'énergie calorifique du système
d'eau chaude sanitaire.
La fonction AUTOADAPT ajuste automatiquement le
nombre d'heures de fonctionnement, en fonction de la
consommation d'eau chaude dans le système donné.
La fonction AUTOADAPT exige l'installation d'un cap-
teur de température sur la tuyauterie de départ, à une
distance comprise entre 20 et 50 cm de la sortie de la
chaudière. Ce capteur et le capteur de température
intégré au circulateur détectent la consommation d'eau
chaude. La consommation est enregistrée et sert à

TM05 7942 1613

prédire les habitudes de consommation afin de com-
mander le démarrage/l'arrêt du circulateur. La fonction
AUTOADAPT contrôle automatiquement la fonction Vanne thermostatique
marche/arrêt du circulateur selon les habitudes rele-
vées. Cela garantit que le circulateur ne fonctionne Fig. 9 Exemple d'application avec vanne thermostatique
que lorsque cela est nécessaire, ce qui permet d'éco-
nomiser à la fois de l'énergie calorifique et de l'énergie Fonction de régulation
électrique. La fonction de régulation est une combinaison de trois
Le circulateur a besoin de deux semaines pour s'adap- paramètres :
ter aux habitudes de consommation d'eau chaude. • détection de la consommation d'eau chaude
Cela signifie que le circulateur démarre en mode régu- • fonction de journalisation des consommations (en
lation de température les deux premières semaines cas de besoin)
d'utilisation, même si vous avez sélectionné AUTO- • régulation du circulateur.
ADAPT.
Détection de la consommation d'eau chaude
La détection de la consommation d'eau chaude s'effec-
tue via le capteur de température installé dans la
tuyauterie de départ. Le système enregistre les
20-50 cm
consommations. L'augmentation de la température
causée par le fonctionnement du circulateur n'est pas
Max. 2,5 m enregistrée dans le journal des consommations.
TM04 9359 4010

Fig. 8 Circulateur COMFORT BA PM ou BXA PM avec

capteur de température intégré

7
3 COMFORT

Fonction de journalisation des consommations

Fonctions

La fonction AUTOADAPT intègre un journal qui enre-

gistre les habitudes de consommation d'eau chaude
dans le système d'eau chaude sanitaire. Grâce au
journal des consommations, le circulateur détermine
quand il doit commencer à faire circuler l'eau chaude.
La fonction de journalisation permet de stocker les
consommations hebdomadaires dans le système. Les
habitudes de consommation d'eau chaude sur deux
semaines sont stockées dans le journal. Voir exemple.

Heure de la journée
Date
00:00 00:20 00:20 00:40 ------> 07:00 07:20 07:20 07:40 07:40 08:00 08:00 08:20 ------> 23:30 23:50

01 0 0 0 T 0 0 0
02 0 0 0 T T 0 0
03 0 0 0 T 0 0 0
04 0 0 0 T 0 0 0
05 0 0 0 0 T 0 T
06 0 0 0 T 0 0 0
07 0 0 0 T 0 0 0
0: Aucune consommation.
T: La consommation est enregistrée.

Exemple Désinfection et rinçage

• De 07h20 à 07h40, six consommations (T) sont Une fois par semaine, une fonction de désinfection est
enregistrées (toilette du matin). activée pendant 15 minutes. Si, à un autre moment de
• De 07h40 à 08h00, deux consommations (T) sont la semaine, une température plus élevée est mesurée,
enregistrées. le cycle de désinfection sera décalé sur cette heure.
• De 23h30 à 23h45, une consommation (T) est enre- Si le circulateur est arrêté depuis huit heures, il se met
gistrée. en marche pour effectuer un rinçage de la tuyauterie
L'eau chaude doit donc être disponible de 7h20 à de circulation pendant 15 minutes.
08h00. Indication de défaut
À 08h00, le circulateur peut arrêter de faire circuler de Capteur de température externe défectueux
l'eau chaude. De même, le circulateur doit faire à nou-
veau circuler l'eau chaude de 23h30 à 23h50. Si en mode AUTOADAPT, le voyant rouge d'erreur
s'allume et s'éteint lorsque le circulateur est mis
Les données sont indiquées pour une semaine de
manuellement en mode de régulation de température,
fonctionnement uniquement. Le circulateur stocke les
le capteur de température externe est défectueux.
données pendant deux semaines. Lorsque les don-
Dans ce cas, le circulateur passe en mode de régula-
nées ont été enregistrées sur deux semaines, le circu-
tion de température en interne, car le capteur de tem-
lateur est en mesure de distinguer le schéma des habi-
pérature externe est nécessaire pour le mode AUTO-
tudes de consommation pendant les jours de la
ADAPT. L'affichage ne passe pas automatiquement en
semaine et les week-ends.
mode de régulation de température.
Régulation du circulateur
Capteur de température interne défectueux
Le fonctionnement du circulateur est basé sur les don-
Si en mode AUTOADAPT, le voyant rouge d'erreur
nées stockées dans le journal des consommations et
s'allume et ne s'éteint pas lorsque le circulateur est
sur la température des tuyauteries.
mis manuellement en mode de régulation de tempéra-
La régulation du circulateur intègre une hystérésis de ture, le capteur de température interne est défectueux.
température, ce qui garantit que la température de Dans ce cas, le circulateur utilise le capteur de tempé-
l'eau chaude se situe dans la plage des valeurs accep- rature externe pour le mode de régulation de tempéra-
tables pour l'eau chaude. Cette régulation basée sur ture.
l'hystérésis de température est activée lorsque le
contenu du journal des consommations permet de pré-
voir que de l'eau chaude sera tirée au cours des 20
prochaines minutes.
Dans l'exemple, la régulation par hystérésis com-
mence à 07h00 et fonctionne en continu jusqu'à
08h00.

8
COMFORT
3
Mode de régulation de température pour Mode de régulation de température

Fonctions
les variantes AUTOADAPT (BA, BXA) pour les variantes de régulation de
La régulation des modèles COMFORT AUTOADAPT se
base sur la régulation de température. La plage de
température (T)
fonctionnement du circulateur est maintenue dans une La variante COMFORT T PM est équipée d'un mode
plage de température calculée. Cela signifie que le cir- de régulation de température qui contrôle la circula-
culateur fonctionne dans une plage de température tion. Le mode de régulation de température arrête le
moyenne apportant un confort optimal tout en réalisant circulateur lorsqu'une température limite Tarrêt préré-
des économies d'énergie. glée est atteinte, et le remet en marche lorsqu'une
température limite Tmarche préréglée est atteinte.
Ces limites de température sont réglées automatique-
ment et dynamiquement. Aucun réglage manuel n'est
nécessaire.
Après la première installation ou après une coupure de
Tdépart courant, le circulateur effectue un cycle d'identification
water
oC
pendant 10 minutes pour vérifier la température du
système. Sur la base du résultat, Tmarche et Tarrêt sont
T

calculées. Le cycle d'identification est répété toutes les

Tretour
water
12 heures pour éviter un mauvais réglage de tempéra-
ture, par exemple pendant le régime de nuit du
oC

chauffe-eau.
TM06 0947 1214

• Tmarche = Tsys - 14 °C
• Tarrêt = Tsys - 7 °C

Fig. 10 Le circulateur COMFORT dans les applications de

chauffage

Avec la régulation de température, la température

maxi mesurée au niveau des deux capteurs est mémo-
risée et le circulateur calcule automatiquement l'écart
entre Tarrêt et Tdémarrage . Le circulateur démarre
lorsque l'un des capteurs détecte une température
inférieure à Tdémarrage. Le circulateur s'arrête lorsque
la température se Tarrêtest dépassée sur chaque cap-
teur.

Tdépart

Tarrêt

Tdémarrage
TM06 0948 1214

Temps

Fig. 11 Mode de régulation de température

Mode continu 100 %

Le circulateur fonctionne en permancence à plein
régime sans aucune régulation.

9
3 COMFORT

Le circulateur COMFORT avec Panneau de commande

Fonctions

minuterie digitale 1
Les modèles COMFORT BDT et BXDT PM sont équi-
pés des fonctions et modes de fonctionnement sui-
vants :
• Mode continu 100 %.
Régler le circulateur pour qu'il fonctionne en perma-
nence à plein régime, sans périodes de fonctionne- 9 2
ment définies. 8 3
• Minuterie digitale.
Utiliser le programme de fonctionnement par défaut 4
ou personnaliser les périodes de fonctionnement du
circulateur. COMFORT PM 5

Mode continu 100 %

TM07 6110 1120

Le circulateur fonctionne en permancence à plein
régime sans aucune régulation.

Minuterie digitale 7 6

Les modèles COMFORT BDT et BXDT PM sont équi- Fig. 12 Panneau de commande des modèles COMFORT
pés d'une minuterie digitale intégrée. Grâce à la fonc- BDT et BXDT PM en mode minuterie par défaut
tion de minuterie, vous pouvez personnaliser les
périodes de fonctionnement du circulateur pour un Pos. Description
confort optimal tout en réduisant les coûts énergé- 1 Flèche pour changer de mode.
tiques. Voyant 100 %. Lorsqu'il est allumé, le circulateur fonctionne
2
en mode continu 100 %.
La minuterie inclut des périodes de fonctionnement par
défaut : Voyant Roue crantée. Il s'allume lorsque vous pouvez
3
régler l'heure et le temps de fonctionnement.
• de 6h00 à 9h00 4 Heure réelle.
• de 11h00 à 13h00 5
Voyant de minuterie indiquant les périodes de fonctionne-
ment du circulateur.
• de 16h00 à 21h00.
6 Bouton de réglage de l'heure réelle et de la minuterie.
Vous pouvez choisir de faire fonctionner le circulateur
Bouton de validation pour confirmer, modifier ou supprimer
selon la minuterie par défaut ou la personnaliser. 7
les réglages.
Fonction minuterie activée. Lorsqu'il est allumé, le voyant
Réglage du circulateur 8 indique que la fonction minuterie est activée et que les
périodes de fonctionnement ont été réglées.
Les réglages sont effectués directement sur le pan- 9 Voyant circulateur. Il indique que le circulateur fonctionne.
neau de commande du circulateur. Pour savoir com-
ment régler le mode continu 100 % et les périodes de
fonctionnement, il suffit de scanner les codes QR ci-
dessous pour consulter le guide rapide COMFORT et
la vidéo de démonstration sur la minuterie digitale
COMFORT.

Guide rapide COMFORT

net.grundfos.com/qr/i/99245820

Vidéo de démonstration sur la minuterie digitale COMFORT

http://v2.t2g.me/?q=fc0652a6

10
COMFORT
4

4. Fabrication

Fabrication
Les circulateurs Grundfos COMFORT PM sont dispo- Stator
nibles dans différentes versions et longueurs de corps
de circulateur intégrant des vannes d'isolement et des Le stator génère un champ magnétique agissant direc-
clapets anti-retour ou préparés pour le montage ulté- tement sur le rotor magnétique. Le rotor est ainsi
rieur de tels accessoires. amené à tourner. Les composants axiaux du champ
magnétique agissent comme une force d'attraction sur
Le moteur peut être séparé du corps du circulateur
le rotor, le stabilisant ainsi dans son axe longitudinal.
pour faciliter la maintenance et le remplacement.
Le roulement du rotor est auto-ajustable et lubrifié par
le liquide pompé. Séparateur sphérique
Les circulateurs présentent les caractéristiques sui- Le séparateur sphérique en acier inoxydable isole her-
vantes : métiquement la partie conductrice du circulateur de la
• Les pièces en contact avec le liquide pompé sont partie électriquement active du moteur sans aucune
hermétiquement séparées du stator par un sépara- garniture supplémentaire.
teur sphérique en acier inoxydable.
• Le roulement ne présente aucun jeu et, comme il ne
possède qu'un point d'appui, il génère très peu de
frottements d'où sa faible puissance absorbée et
son faible bruit.

TM06 52014115
Isolation électrique
TM05 9197 2913

Fig. 14 Séparateur sphérique

Axe et bille de roulement

Fig. 13 Symbole de classe de protection II
L'axe de roulement en acier inoxydable est soudé de
Tous les modèles COMFORT PM Grundfos sont équi- façon homogène par laser au séparateur sphérique et
pés d'une double isolation électrique (classe de pro- à la bille de roulement.
tection II). Cela élimine le besoin de connecteur à la
terre.

TM06 5202 4115

Moteur
Il s'agit d'un moteur monophasé, 12 pôles, à aimant
permanent conforme à la directive EMC.
Fig. 15 Axe de roulement
Le moteur à aimant permanent n'a pas d'arbre de
palier rotatif. Un voyant lumineux vert est allumé
lorsque le moteur est en marche. Rotor
Le moteur du circulateur est protégé contre les impé- Le rotor est monté sur la bille de roulement avec son
dances et les courts-circuits. Aucune protection propre roulement.
moteur supplémentaire n'est nécessaire.
La boîte à bornes est facilement accessible et dispose
de câbles de connexion fonctionnels. Le presse-
étoupe est étroit et dispose d'un serre-câble.
TM06 5203 4115

Indice de protection : IP 44
Classe d'isolation : F.

Tensions
Fig. 16 Rotor
• Europe :1 x 230 V, 50/60 Hz
• Royaume-Uni :1 x 230 V, 50/60 Hz
• Chine : 1 x 230 V, 50/60 Hz
• USA : 1 x 115/230 V, 50/60 Hz.

11
4 COMFORT

Corps du circulateur Écrou-union

Fabrication

Le corps du circulateur est conçu de façon à obtenir un L'écrou-union permet de garantir que le moteur et le
rendement hydraulique élevé lorsque l'énergie pro- corps du circulateur sont bien raccordés. Grâce au
duite par la roue est convertie en pression. type de filetage, la bague d'étanchéité est pressée uni-
Le filetage du corps du circulateur permet un raccorde- formément sur toute la surface d'étanchéité.
ment aux dimensions standard de tuyauterie.

TM06 5207 4115

Fig. 19 Écrou-union

TM06 8283 5016

Fig. 17 Corps du circulateur avec et sans vannes

Vanne d'isolement et clapet anti-

retour
Les modèles COMFORT BX (Europe) et BU (USA)
sont équipés d'une vanne d'isolement et d'un clapet
anti-retour.
La vanne d'isolement permet d'effectuer la mainte-
nance lorsque le côté aspiration est isolé.
Le clapet anti-retour isole le côté refoulement pendant
la maintenance.

Bague d'étanchéité
Le circulateur COMFORT ne possède qu'une seule
bague d'étanchéité entre le moteur sphérique et le
corps du circulateur. Le matériau de la bague d'étan-
chéité est résistant à l'hydrolyse et au vieillissement,
ce qui lui permet de durer toute la vie du circulateur.
TM06 5206 4115

Fig. 18 Bague d'étanchéité

12
COMFORT
4
Schéma en coupe

Fabrication
11

A 24 3 2 1 14 23

TM06 8303 5116

24 10 9 8 13 12 21 22

11 18 17

Fig. 20 Schéma en coupe du COMFORT PM

Matériaux
Pos. Composant Matériau EN AISI
1 Laminage du stator Acier
2 Enroulements du stator Fil de cuivre et émail
3 Corps du stator Aluminium/P66
8 Séparateur sphérique Acier inoxydable 1.4016 430
9 Chemise du rotor, complète Acier inoxydable/carbure de tungstène 1.4571 316 Ti
10 Rotor, roue Acier inoxydable, EPDM, PPO, PFTE, graphite
Corps du circulateur
11 A : Hors USA Laiton (CW617N) CW617N
B : USA Laiton (ECOBRASS, CuZn21Si3 P)
12 Couvercle de la boîte à bornes PC/ABS
13 Carte PC avec diode FR 4
14 Carter moteur PPO
17 Câble avec fiche
18 Prise COMFORT (versions GB BA/BXA uniquement) PA66
21 Anneau de serrage câble 1 (variante AUTO ADAPT uniquement) PC/ABS
22 Anneau de serrage câble 2 (variante AUTO ADAPT uniquement) PC/ABS
23 Capteur de température (variante AUTO ADAPT uniquement)
24 Coquilles d'isolation EPP 55

13
5 COMFORT

5. Courbes de performance
Courbes de performance

Conditions des courbes

Les directives suivantes s'appliquent aux courbes de
performance indiquées aux pages suivantes :
• Liquide testé : eau désaérée.
• Les mesures pour le COMFORT PM ont été réali-
sées avec de l'eau à une température de 20 °C.
• Toutes les courbes sont des valeurs moyennes et
ne doivent être utilisées qu'à titre indicatif. Si une
courbe de performance mini spécifique est requise,
des mesures individuelles doivent être effectuées.
• Les courbes du COMFORT PM s'appliquent à une
viscosité cinématique de  = 1 mm2/s (1 cSt).
La conversion entre la hauteur H (m) et la pression p
(kPa) s'applique à une densité de l'eau de
ρ = 1000 kg/m3. Pour les liquides dont la densité est
différente, par exemple l'eau chaude, la pression de
refoulement est proportionnelle à la densité.

14
 6

Fiches techniques
6. Fiches techniques
COMFORT 15-14 B PM, 15-14 B PM DACH, 15-14 B PM CN, 15-14 B PM RU
p H
[kPa] [m]
12 1.2

1.0

8 0.8

0.6

4 0.4

TM06 8275 5016

0.2

TM06 3622 0715

0 0.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

Raccords : Rp 1/2. Divers raccords, voir page 35.
Données électriques, 1 x 230 V, 50/60 Hz Pression de service : Max. 10 bar.
Température du liquide : 2-95 °C (TF 95).
P1 [W] I1/1 [A] Indice de protection IP : IP44
7 0,07

Dimensions

G
L1

TM06 8292 5016

B1 H2

B2 H1 H3

Dimensions [mm] Poids [kg] Volume d'expédi-

Type de circulateur tion
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [m3]
COMFORT 15-14 B PM
COMFORT 15-14 B PM DACH
80 25 13,5 119 79,5 84 Rp 1/2 1,00 1,12 0,0026
COMFORT 15-14 B PM CN
COMFORT 15-14 B PM RU

15
6
Fiches techniques

COMFORT 15-14 BA PM, 15-14 BA PM DACH, 15-14 BA PM CN

p H
[kPa] [m]
12 1.2

1.0

8 0.8

0.6

4 0.4

TM06 8274 5016

0.2

TM06 3622 0715

0 0.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s] Raccords : Rp 1/2. Divers raccords, voir page 35.
Pression de service : Max. 10 bar.
Données électriques, 1 x 230 V, 50/60 Hz Température du liquide : 2-95 °C (TF 95).
Indice de protection IP : IP44
P1 [W] I1/1 [A]
7 0,07

Dimensions

G
L1

TM06 9258 2117

B1 H2
B2 H1 H3

Dimensions [mm] Poids [kg] Volume d'expédi-

Type de circulateur tion
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [m3]
COMFORT 15-14 BA PM
COMFORT 15-14 BA PM DACH 80 25 13,5 129 79,5 84 Rp 1/2 1,00 1,12 0,0026
COMFORT 15-14 BA PM CN

16
 6

Fiches techniques
COMFORT 15-14 BDT PM, 15-14 BDT PM DACH, 15-14 BDT PM CN
p H
[kPa] [m]
12 1.2

1.0

8 0.8

0.6

4 0.4

TM06 8275 5016

0.2

TM06 3622 0715

0 0.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

Raccords : Rp 1/2. Divers raccords, voir page 35.
Données électriques, 1 x 230 V, 50/60 Hz Pression de service : Max. 10 bar.
Température du liquide : 2-95 °C (TF 95).
P1 [W] I1/1 [A] Indice de protection IP : IP44
7 0,07

Dimensions

100%
L1

ok
COMFORT PM

COMFORT PM

H2

TM07 6114
B1 H1 H3
B2

Dimensions [mm] Poids [kg] Volume d'expédi-

Type de circulateur tion
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [m3]
COMFORT 15-14 BDT PM
COMFORT 15-14 BDT PM DACH 80 25 13,5 124 80 84 Rp 1/2 1,00 1,1 0,0026
COMFORT 15-14 BDT PM CN

17
6
Fiches techniques

COMFORT 15-14 BDT PM GB

p H
[kPa] [m]
12 1.2

1.0

8 0.8

0.6

TM06 8275 5016

4 0.4

0.2

TM06 3622 0715

0 0.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h] Raccords : Rp 1/2. Divers raccords, voir page 35.
Pression de service : Max. 10 bar.
0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s] Température du liquide : 2-95 °C (TF 95).
Indice de protection IP : IP44
Données électriques, 1 x 230 V, 50/60 Hz

P1 [W] I1/1 [A]

7 0,07

Dimensions

100%
L1

ok
COMFORT PM

H2

TM07 6163
B1 H1 H3
B2

Dimensions [mm] Poids [kg] Volume d'expédi-

Type de circulateur tion
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [m3]
COMFORT 15-14 BDT PM GB 80 25 13,5 124 80 84 Rp 1/2 1,00 1,1 0,0026

18
 6

Fiches techniques
COMFORT 15-14 BX PM, COMFORT 15-14 BX PM DACH
p H
[kPa] [m]
12 1.2

1.0
8 0.8

COMFORT_BX_BASIC_FIT_FOAM_0_R
0.6

4 0.4

0.2

TM06 8415 0617

0 0.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

Données électriques, 1 x 230 V, 50/60 Hz

Raccords : G1
P1 [W] I1/1 [A] Pression de service : Max. 10 bar.
7 0,07 Température du liquide : 2-95 °C (TF 95).
Indice de protection IP : IP44

Dimensions
L1

TM06 8285 5016

B1 H2
B2 H1 H3

Dimensions [mm] Poids [kg] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [m3]

COMFORT 15-14 BX PM
140 25 21 119 79,5 84 G1 1,35 1,51 0,0034
COMFORT 15-14 BX PM DACH

19
6
Fiches techniques

COMFORT 15-14 BXA PM, 15-14 BXA PM DACH

p H
[kPa] [m]
12 1.2

COMFORT_BXA_AUTOADAPT_FIT_FOAM_0_R
1.0
8 0.8

0.6

4 0.4

0.2

TM06 8415 0617

0 0.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

Données électriques, 1 x 230 V, 50/60 Hz

Raccords : G1
P1 [W] I1/1 [A] Pression de service : Max. 10 bar.
7 0,07 Température du liquide : 2-95 °C (TF 95).
Indice de protection IP : IP44

Dimensions
L1

TM06 8290 5016

B1 H2
B2 H1 H3

Dimensions [mm] Poids [kg] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [m3]

COMFORT 15-14 BXA PM

140 25 21 129 79,5 84 G1 1,35 1,51 0,0034
COMFORT 15-14 BXA PM DACH

20
 6

Fiches techniques
COMFORT 15-14 BXDT PM, 15-14 BXDT PM DACH
p H
[kPa] [m]
12 1.2

1.0
8 0.8

COMFORT_TIMER_FIT_FOAM_0_R
0.6

4 0.4

0.2

TM06 8415 0617

0 0.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

Données électriques, 1 x 230 V, 50/60 Hz
Raccords : G1
P1 [W] I1/1 [A] Pression de service : Max. 10 bar.
7 0,07 Température du liquide : 2-95 °C (TF 95).
Indice de protection IP : IP44

Dimensions

100%
L1

ok
COMFORT PM

TM07 6191
B1 H2

B2 H1 H3

Dimensions [mm] Poids [kg] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [m3]

COMFORT 15-14 BXDT PM

COMFORT 15-14 BXDT PM 140 25 21 124 79,5 84 G1 1,2 1,3 0,0026
DACH

21
6
Fiches techniques

COMFORT 15-14 BXDT PM GB

p H
[kPa] [m]
12 1.2

1.0

COMFORT_TIMER_FIT_FOAM_UK_0_R
8 0.8

0.6

4 0.4

0.2

TM06 8415 0617

0 0.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

Données électriques, 1 x 230 V, 50/60 Hz Raccords : G1

Pression de service : Max. 10 bar.
P1 [W] I1/1 [A] Température du liquide : 2-95 °C (TF 95).
7 0,07 Indice de protection IP : IP44

Dimensions

100%
L1

ok
COMFORT PM

G
B1 H2

TM07
B2 H1 H3

Dimensions [mm] Poids [kg] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [m3]

COMFORT 15-14 BXDT PM GB 140 25 21 124 79,5 84 G1 1,2 1,3 0,0026

22
 6

Fiches techniques
COMFORT 15-14 B PM GB
p H
[kPa] [m]
12 1.2

1.0

8 0.8

0.6

TM06 8269 5016

4 0.4

0.2

TM06 3622 0715

0 0.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h] Raccords : Rp 1/2. Divers raccords, voir page 35.
Pression de service : Max. 10 bar.
0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s] Température du liquide : 2-95 °C (TF 95).
Indice de protection IP : IP44
Données électriques, 1 x 230 V, 50/60 Hz

P1 [W] I1/1 [A]

7 0,07

Dimensions

G
L1

TM06 8280 5016

B1 H2
B2 H1 H3

Dimensions [mm] Poids [kg] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [m3]

COMFORT 15-14 B PM GB 80 25 13,5 119 79,5 84 Rp 1/2 1,00 1,12 0,0026

23
6
Fiches techniques

COMFORT 15-14 BA PM GB
p H
[kPa] [m]
12 1.2

1.0

8 0.8

0.6

4 0.4

0.2

TM06 8268 5016

TM06 3622 0715
0 0.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

Données électriques, 1 x 230 V, 50/60 Hz Raccords : Rp 1/2. Divers raccords, voir page 35.
Pression de service : Max. 10 bar.
P1 [W] I1/1 [A] Température du liquide : 2-95 °C (TF 95).
7 0,07 Indice de protection IP : IP44

Dimensions

G
L1

TM06 8281 5016

B1 H2
B2 H1 H3

Dimensions [mm] Poids [kg] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [m3]

COMFORT 15-14 BA PM GB 80 25 13,5 129 79,5 84 Rp 1/2 1,00 1,12 0,0026

24
 6

Fiches techniques
COMFORT 15-14 BX PM GB
p H
[kPa] [m]
12 1.2

1.0
8 0.8

0.6

4 0.4

TM06 8266 5016

0.2

TM06 8415 0617

0 0.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s] Raccords : G1

Données électriques, 1 x 230 V, 50/60 Hz Pression de service : Max. 10 bar.
Température du liquide : 2-95 °C (TF 95).
P1 [W] I1/1 [A] Indice de protection IP : IP44

7 0,07

Dimensions
L1

TM06 8297 5016

G
B1 H2

B2 H1 H3

Dimensions [mm] Poids [kg] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [m3]

COMFORT 15-14 BX PM GB 140 25 21 119 79,5 84 G1 1,35 1,51 0,0034

25
6
Fiches techniques

COMFORT 15-14 BXA PM GB

p H
[kPa] [m]
12 1.2

1.0
8 0.8

0.6

4 0.4

0.2

TM06 8265 5016

TM06 8415 0617
0 0.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

Données électriques, 1 x 230 V, 50/60 Hz Raccords : G1

Pression de service : Max. 10 bar.
P1 [W] I1/1 [A] Température du liquide : 2-95 °C (TF 95).
7 0,07 Indice de protection IP : IP44

Dimensions
L1

TM06 8298 5016

G
B1 H2
B2 H1 H3

Dimensions [mm] Poids [kg] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [m3]

COMFORT 15-14 BXA PM GB 140 25 21 129 79,5 84 G1 1,35 1,51 0,0034

26
 6

Fiches techniques
COMFORT 10-16 PM B5/LC
H H
[m] [ft]
1.2 4.0
3.5
1.0
3.0
0.8 2.5

0.6 2.0
1.5
0.4
1.0

TM06 8275 5016

0.2
0.5

TM06 3624 0715

0.0 0.0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [US GPM]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h] Raccords : Filetage 1/2"

Pression de service : 145 psi
Données électriques, 1 x 115/230 V, 50/60 Hz
Température du liquide : 2-80 °C / 35-176 °F
P1 [W] I1/1 [A] Indice de protection IP : IP44

6 0,07

Dimensions

G
L1

TM06 8292 5016

B1 H2

B2 H1 H3

Dimensions [pouces] Poids [lb] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [ft3]

COMFORT 10-16 PM B5/LC 3 1/8 1 1/2 4 3/4 3 3 1/3 Filetage 1/2" 2,6 2,9 0,116

27
6
Fiches techniques

COMFORT 10-16 PM BN5/LC

H H
[m] [ft]
1.2 4.0
3.5
1.0
3.0
0.8 2.5

0.6 2.0
1.5
0.4
1.0

TM06 8275 5016

0.2
0.5

TM06 3624 0715

0.0 0.0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [US GPM]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

Raccords : 1/2" NPT
Données électriques, 1 x 115/230 V, 50/60 Hz Pression de service : Max. 145 psi
Température du liquide : 2-80 °C / 35 -176 °F
P1 [W] I1/1 [A] Indice de protection IP : IP44
6 0,07

Dimensions

G
L1

TM06 8292 5016

B1 H2

B2 H1 H3

Dimensions [pouces] Poids [lb] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [ft3]

COMFORT 10-16 PM BN5/LC 3 1/8 1 1/2 4 3/4 3 3 1/3 1/2" NPT 2,6 2,9 0,116

28
 6

Fiches techniques
COMFORT 10-16 T PM BN5/LC
H H
[m] [ft]
1.2 4.0
3.5
1.0
3.0
0.8 2.5

0.6 2.0
1.5
0.4
1.0
0.2

TM06 9246 2017

0.5

TM06 3624 0715

0.0 0.0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [US GPM]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

Raccords : 1/2" NPT
Données électriques, 1 x 115/230 V, 50/60 Hz Pression de service : Max. 145 psi
Température du liquide : 2-80 °C / 35-176 °F
P1 [W] I1/1 [A]
Indice de protection IP : IP44
6 0,07

Dimensions

G
L1

TM06 9251 2017

B1 H2
B2 H1 H3

Dimensions [pouces] Poids [lb] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [ft3]

COMFORT 10-16 T PM BN5/LC 3 1/8 1 1/2 5 1/4 3 3 1/3 1/2" NPT 2,6 2,9 0,116

29
6
Fiches techniques

COMFORT 10-16 PM BU/LC

H H
[m] [ft]
3.5
1.0
3.0
0.8
2.5

0.6 2.0
1.5
0.4
1.0
0.2
0.5

TM06 5324 4315

TM06 3625 0715
0.0 0.0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [US GPM]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

Données électriques, 1 x 115/230 V, 50/60 Hz Raccords : 1 1/4" NPSM

Pression de service : Max. 145 psi
P1 [W] I1/1 [A] Température du liquide : 2-80 °C / 35-176 °F
6 0,07 Indice de protection IP : IP44

Dimensions
L1

TM06 8299 5016

B1 H2

B2 H1 H3

Dimensions [pouces] Poids [lb] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [ft3]

COMFORT 10-16 PM BU/LC 4 1/3 1 7/8 4 3/4 3 3 1/3 1 1/4" NPSM 3,4 3,8 0,152

30
 6

Fiches techniques
COMFORT 10-16 A PM B5/LC
H H
[m] [ft]
1.2 4.0
3.5
1.0
3.0
0.8 2.5

0.6 2.0
1.5
0.4
1.0

TM06 8274 5016

0.2
0.5

TM06 3624 0715

0.0 0.0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [US GPM]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

Raccords : Filetage 1/2"
Données électriques, 1 x 115/230 V, 50/60 Hz Pression de service : Max. 145 psi
Température du liquide : 2-80 °C / 35-176 °F
P1 [W] I1/1 [A] Indice de protection IP : IP44
6 0,07

Dimensions

G
L1

TM06 9448 2317

B1 H2
B2 H1 H3

Dimensions [pouces] Poids [lb] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [ft3]

COMFORT 10-16 A PM B5/LC 3 1/8 1 1/2 5 1/4 3 3 1/3 Filetage 1/2" 2,6 2,9 0,116

31
6
Fiches techniques

COMFORT 10-16 A PM BN5/LC

H H
[m] [ft]
1.2 4.0
3.5
1.0
3.0
0.8 2.5

0.6 2.0
1.5
0.4
1.0
0.2
0.5

TM06 8274 5016

TM06 3624 0715
0.0 0.0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [US GPM]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

Données électriques, 1 x 115/230 V, 50/60 Hz Raccords : 1/2" NPT

Pression de service : Max. 145 psi
P1 [W] I1/1 [A] Température du liquide : 2-80 °C / 35-176 °F
6 0,07 Indice de protection IP : IP44

Dimensions

G
L1

TM06 9448 2317

B1 H2
B2 H1 H3

Dimensions [pouces] Poids [lb] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [ft3]

COMFORT 10-16 A PM BN5/LC 3 1/8 1 1/2 5 1/4 3 3 1/3 1/2" NPT 2,6 2,9 0,116

32
 6

Fiches techniques
COMFORT 10-16 A PM BU/LC
H H
[m] [ft]
3.5
1.0
3.0
0.8
2.5

0.6 2.0
1.5
0.4
1.0
0.2
0.5

TM06 5323 4315

TM06 3625 0715
0.0 0.0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [US GPM]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

Données électriques, 1 x 115/230 V, 50/60 Hz Raccords : 1 1/4" NPSM

Pression de service : Max. 145 psi
P1 [W] I1/1 [A] Température du liquide : 2-80 °C / 35-176 °F
6 0,07 Indice de protection IP : IP44

Dimensions
L1

TM06 8300 1515

B1 H2
B2 H1 H3

Dimensions [pouces] Poids [lb] Volume d'expédition

Type de circulateur
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Brut [ft3]

COMFORT 10-16 A PM BU/LC 4 1/3 1 7/8 5 1/4 3 3 1/3 1 1/4" NPSM 3,4 3,8 0,152

33
7 COMFORT

7. Codes article
Codes article

COMFORT, International, DACH, GB, CN, RU, 50/60 Hz

Fourni avec

Vanne d'isolement
Clapet anti-retour
Entraxe Fiche
Région de marché Type de circulateur Code article Raccord
[mm] technique

Prise
COMFORT 15-14 B PM 97916771 page 15
COMFORT 15-14 BA PM 97916757 80 mm Rp 1/2 page 16
COMFORT 15-14 BDT PM 99812350 page 17
International
COMFORT 15-14 BX PM 97916772 ● page 19
COMFORT 15-14 BXA PM 97916749 140 mm G1 ● page 20
COMFORT 15-14 BXDT PM 99831281 ● page 21
COMFORT 15-14 B PM DACH 97989265 page 15
Allemagne COMFORT 15-14 BA PM DACH 99302331 80 mm Rp 1/2 page 16
Autriche COMFORT 15-14 BDT PM DACH 99831284 page 17
Suisse COMFORT 15-14 BX PM DACH 97989266 ● page 19
(D-A-CH) COMFORT 15-14 BXA PM DACH 99302332 140 mm G1 ● page 20
COMFORT 15-14 BXDT PM DACH 99831285 ● page 21
COMFORT 15-14 B PM GB 99164484 ● page 23
COMFORT 15-14 BA PM GB 99164487 80 mm Rp 1/2 ● page 24
Grande-Bretagne COMFORT 15-14 BDT PM GB 99831287 ● page 18
(GB) COMFORT 15-14 BX PM GB 99164486 ● ● page 25
COMFORT 15-14 BXA PM GB 99164488 140 mm G1 ● ● page 26
COMFORT 15-14 BXDT PM GB 99831289 ● ● page 22
COMFORT 15-14 B PM CN 98485504 page 15
Chine
COMFORT 15-14 BA PM CN 98485557 80 mm Rp 1/2 page 16
(CN)
COMFORT 15-14 BDT PM CN 99831292 page 17
Russie
COMFORT 15-14 B PM RU 99302358 80 mm Rp 1/2 page 15
(RU)

COMFORT, USA, 50/60 Hz

Fourni avec
Cordon d'alimentation

Vanne d'isolement
Clapet anti-retour

Entraxe Fiche
Région de marché Type de circulateur Code article Raccord
[pouces] technique

COMFORT 10-16 PM B5/LC 98420206 ● page 27

COMFORT 10-16 PM BN5/LC 98420210 3 1/8" 1/2" NPT ● page 28
COMFORT 10-16 T PM BN5/LC 99279870 ● page 29
USA ★ COMFORT 10-16 PM BU/LC 98420221 4 1/3" 1 1/4" NPSM ● ● page 30
COMFORT 10-16 A PM B5/LC 98420222 ● page 31
3 1/8" 1/2" NPT
COMFORT 10-16 A PM BN5/LC 98420223 ● page 32
COMFORT 10-16 A PM BU/LC 98420224 4 1/3" 1 1/4" NPSM ● ● page 33

★ Corps du circulateur sans plomb

34
COMFORT
8

8. Accessoires

Accessoires
Raccords
Raccord Description Raccord Matériau Code article

TM01 8647 0300

Clapet anti-retour 1/2 Laiton 96433904
TM01 8648 0300

Vanne d'isolement 1/2 Laiton 96433905

TM06 8451 0617

Raccords avec clapet anti-retour

G 1 x Rp 1/2 int. Laiton 00ID8748
et vanne d'isolement
TM01 8643 0300

G 1 1/4 x 15 mm int.
Raccord union Laiton 96433907
R 1/2 ext.
TM01 8644 0300

Raccord union G 1 1/4 x Rp 3/4 int. Laiton 96433908

TM01 8645 0300

G 1 1/4 x Rp 1/2 int.

Raccord union Laiton 96433909
R 3/4 ext.
TM01 8560 0300

Bride PP
Bouchon de purge Écrou-union Laiton 96433906
Tuyau PE

Prise COMFORT PM en vrac

98890117
(80 pcs.)

Pièces détachées
TM01 9911 3400

Description Code article

Bouchon de rechange pour COMFORT PM 98685259

35
9 COMFORT

9. Grundfos Product Center

Grundfos Product Center

Un moteur de recherche en ligne et un outil de dimensionnement pour vous aider à faire le bon choix.
http://product-selection.grundfos.com

Toutes les informations nécessaires réunies au même endroit

Courbes de performance, spécifications techniques, photos, sché-
mas cotés, courbes moteur, schémas de câblage, pièces détachées,
kits de maintenance, schémas 3D, documentation, composants. Le
Product Center affiche tous les éléments récemment consultés et
ceux qui ont été enregistrés, y compris des projets complets, direc-
tement sur la page d'accueil.
Téléchargements
Sur les pages produits, vous pouvez télécharger les notices d'instal-

TM07 2384
lation et de fonctionnement, les livrets techniques, les consignes de
maintenance, etc. au format PDF.

2 3 4 5

TM07 2383

Pos. Description
1 Ce menu déroulant vous permet de régler la fonction de recherche sur "Produits" ou "Documentation".
DIMENSIONNEMENT vous permet de dimensionner une pompe en fonction des données saisies et des
2
choix de sélection.
3 CATALOGUE vous donne accès au catalogue des produits Grundfos.
INTERCHANGEABILITE vous permet de trouver un produit de remplacement.
Les résultats de la recherche incluent des informations sur
4 le meilleur prix d'achat
la plus faible consommation d'énergie
le coût global du cycle de vie le plus bas.
5 LIQUIDES permet d'identifier les pompes pour liquides spécifiques : agressifs, inflammables, etc.

36
37
38
39
 ECM: 1292966
99945241 08.2020

www.grundfos.com
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe

Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51

Trademarks displayed in this material, including but not limited to Grundfos, the Grundfos logo and “be think innovate” are registered trademarks owned by The Grundfos Group. All rights reserved. © 2020 Grundfos Holding A/S, all rights reserved.