ACTIONS !

Programme d’actions culturelles

& artistiques pour les groupes
saison 2023-2024

LA GRAINETERIE
PÔLE CULTUREL ET CENTRE D'ART
27 RUE GABRIEL-PÉRI À HOUILLES
01 39 15 92 10 • LAGRAINETERIE.VILLE-HOUILLES.FR
 ACTIONS CULTURELLES
& ARTISTIQUES

La Graineterie, pôle culturel et centre DÉBUT

d’art de la Ville de Houilles, est heu- DES INSCRIPTIONS
reuse de vous présenter le programme
MARDI 12 SEPTEMBRE
complet des actions artistiques et
culturelles éducatives de la saison DÈS 8 H
2022-2023.
Ce document réalisé en direction des
équipes scolaires, périscolaires, asso-
5 Arts vivants GRANDES POUR QUI ?
ciatives ou de tout groupe formé, vous & musique
THÉMATIQUES Pour chaque action les pictogrammes
vous indiquent les publics concernés.
propose de découvrir les grands rendez- • Le paysage
vous et les différentes thématiques des 22 Citoyenneté
pratiques amateurs :
• L’environnement écoles
MAT maternelles AMA atelier 12 /
projets à venir. Conçu pour des groupes
• L’écologie conservatoire
allant de la petite enfance à l’âge adulte,
chaque événement peut faire l’objet de
25 Arts visuels • Les héritages personnels et écoles
ELE élémentaires centres de loisirs /
CL animations jeunes
médiation et d’un accompagnement culturels
adapté. • la mémoire individuelle et COL collèges ASS associations
La Graineterie, partenaire référent en collective
matière d’arts plastiques et de musique 6-36 mois
• les géographies en mutation LYC lycées BB en groupe
auprès de l’inspection académique, vous
proposera tout au long de l’année une SPE public spécialisé
palette d’outils ainsi qu’un suivi sur-me-
sure, destinés à vous guider dans vos
orientations pédagogiques.

2 3
 ARTS VIVANTS
ET MUSIQUE
Depuis plusieurs années, les actions culturelles et artistiques en arts vivants et
musique s’attachent à une programmation professionnelle très diversifiée.
Du jazz au rock en passant par la chanson ou les musiques électroniques, des
arts de la rue et des marionnettes, du cirque au théâtre d’objets, du théâtre à la
danse, l’ambition est de proposer des concerts, des spectacles, des sensibilisa-
tions ou des ateliers, de la petite enfance à l’âge adulte.

LE PETIT BOIS CHARMANT ATTRACTIONS

dans le cadre de Rumeurs urbaines Par la compagnie L’Éolienne
CONTE CIRQUE CORÉGRAPHIÉ
p. 6 p. 14

TRAFIC HÉRITAGE
Par la compagnie l’Atelier des songes Par Dj Show set
MARIONNETTE, THÉÂTRE D’OBJETS CONCERT, SPECTACLE DANCEFLOOR
p.8 p. 16

TÈMPI TÈMTOA ORIGAMI ET CANETONS

Par les Productions anecdotiques DÉGOURDIS
MUSIQUE, THÉÂTRE GESTUEL RÉSIDENCE MUSIQUE
p. 10 p. 18

TOUT / RIEN PARCOURS MUSIQUE

Par la compagnie Modo Grosso p. 20
CIRQUE D’OBJETS
p. 12

4 5
 LE PETIT BOIS
CHARMANT ET LA
FORÊT SOMBRE
Dans le le cadre du festival Ecriture et jeu : Delphine Garczynska
rumeurs urbaines Scénographie : Violaine de Maupeou

C’est d’abord l’histoire d’une petite fille

CONTE curieuse qui adore aller chercher le courrier
dans la boîte aux lettres. Elle attend quelque
DÈS 6 ANS chose de neuf, quelque chose de merveilleux. PUBLICS ET SÉANCES
Comme la boîte reste désespérément vide, la REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES REPRÉSENTATION PUBLIQUE
29 SEPTEMBRE curiosité de l’enfant la pousse à s’éloigner de
la maison et à s’aventurer seule dans les bois. ELE Date : samedi 30 septembre
SALLE CASSIN Séance : 11h
Aussi vieux que les siècles passés, le loup CCP / CE1 / CE2 + Le P’tit Goûter à 10 h
est le visage que l’on donne aux frayeurs Lieu : salle Cassin, entrée par La Graineterie
Date : Jeudi 28 et vendredi 29 septembre Durée : 55 min.
enfantines, aux émotions débordantes qu’il Séances : 14 h 30 (jeudi), 10h et 14h30
est parfois difficile d’apprendre à dépasser. A Tarifs : 8€ / 7€ / 5€ (- 18ans)
(vendredi) Le P’tit mix (pass spectacles jeune public,
travers trois histoires « de loup », Delphine Durée : 55 min.
Garczynska offre au jeune spectateur la 3 spectacles minimum) :
Lieu : salle Cassin à partir de 18€ / 12€ (- 18ans)
possibilité d’apprivoiser ses peurs et de Tarifs : 5€, gratuit pour les
leur claquer la porte au nez. Ainsi la grande accompagnateurs des groupes scolaires
forêt inconnue qui faisait si peur, s’apaise et
devient ce «p’tit bois charmant», où l’on peut
jouer sans crainte.

Production : compagnie On dit vous à grand-

père • Soutiens : Maison du Conte à Chevilly-
la‐rue, théâtre d’Avranches - communauté PRÉPARER ET PROLONGER LE SPECTACLE
d’agglomération Mont‐Saint-Michel Normandie.e • Site Internet du festival Rumeurs urbaines
• Site Internet de l’artiste Delphine garczynska
• Ressources pédagogiques en ligne

© Antoine Aubry

6 7
 TRAFIC
PAR LA CIE L’ATELIER DES SONGES

MARIONNETTES, THÉÂTRE D’OBJETS

DÈS 3 ANS

PUBLICS ET SÉANCES
Jeu : Aurélie Gourvès et Délia Sartor REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES REPRÉSENTATIONS PUBLIQUES
Scénographie, décor et marionnettes : Henry
Castres Date : samedi 14 octobre
13 OCTOBRE Mise en scène collective MAT Séance : 17 h
SALLE CASSIN Musique: Wayne Siegel et Abdulah Ibrahim
+ Le P’tit Goûter à 16 h
Le spectacle Trafic est une création Dates : vendredi 13 octobre Lieu : salle Cassin, entrée par La Graineterie
marionnettique inspirée d’Art brut. Il aborde Séances : 10 h, 14 h 30 Durée : 35 min.
la folie qui nous habite et nous permet de Durée : 35 min. Tarifs : 8€ / 7€ / 5€ (- 18ans)
transformer le monde dans lequel nous Lieu : salle Cassin Le P’tit mix (pass spectacles jeune public,
vivons. Quelle poésie appose-t-on sur les Tarifs : 5€, gratuit pour les 3 spectacles minimum) :
images de notre quotidien ? Quelle place accompagnateurs des groupes scolaires à partir de 18€ / 12€ (- 18ans)
donne-t-on au rêve éveillé dans nos vies ? Car municipal disponible : vendredi 13
octobre
Ce spectacle raconte la magie des rêves
à l’origine de mondes merveilleux et
fantasques. Tantôt grain de folie ou
merveille de poésie, l’imagination de l’enfant
emmène les spectateurs dans des tableaux
foisonnants qui, au fil de l’histoire, se
composent et se superposent.

PRÉPARER ET PROLONGER LE SPECTACLE

• Site Internet de l’Atelier des songes
© • Ressources pédagogiques en ligne.
8 9
 TÈMPI TÈMTOA
PAR LES PRODUCTIONS ANECDOTIQUES

MUSIQUE, THÉÂTRE GESTUEL, CONTE

DÈS 2 ANS

PUBLICS ET SÉANCES
REPRÉSENTATION SCOLAIRE REPRÉSENTATION PUBLIQUE

24 NOVEMBRE MAT Date : samedi 25 novembre

Séance : 11 h
SALLE CASSIN PS + Le P’tit Goûter à 10 h
Ecriture récit et musique : Barbara Glet et Louis Date : vendredi 24 novembre Lieu : salle Cassin, entrée par La Graineterie
Galliot Séances : 9h15 et 10h 30 Durée : 25 min.
Durée : 25 min. Tarifs : 8€ / 7€ / 5€ (- 18ans)
Lieu : salle Cassin Le P’tit mix (pass spectacles jeune public,
Tèmpi, c’est le tempo au pluriel. Tèmtoa c’est
Tarifs : 5€, gratuit pour les 3 spectacles minimum) : 18€ / 12€ (- 18ans)
la mise en son d’une déclaration d’amour
accompagnateurs des groupes scolaires
: je t’aime toi ! Tèmpi Tèmtoa ce sont les
Car municipal disponible : vendredi 24
rythmes, les pulsations de nos élans d’amour.
novembre
Une aventure musicale, gestuelle et contée
pour les petites oreilles.

Coproductions : Théâtre des Sources à Fontenay-

aux-Roses, ville de Gennevilliers ; La Maison du
bébé de Saint-Denis ; La Graineterie à Houilles, le
Totem à Avignon, l’association Avignon OFF et Cies
• Création soutenue par la compagnie ACTA dans le
cadre du dispositif Pépite, pôle d’accompagnement
à la création jeune public et par la médiathèque
Persépolis à Saint-Ouen

PRÉPARER ET PROLONGER LE SPECTACLE

• Site Internet de la compagnie Les productions anecdotiques
© William Beaucardet • Ressources pédagogiques en ligne.
10 11
 TOUT / RIEN
PAR LA CIE MODO GROSSO

CIRQUE D’OBJETS
DÈS 7 ANS

Par Alexis Rouvre

De et avec : Alexis Rouvre • Conseil artistique : Jani
Nuutinen • Composition musicale : Loïc Bescond
• Regard complice : Angela Malvasi • Conception
et construction du gradin : Jean-Marc Billon
et Jani Nuutinen (Circo Aereo) • Construction PUBLICS ET SÉANCES
scénographie : Sylvain Formatché et Alexis Rouvre
• Costume : Frédéric Neuville • Conseil technique REPRÉSENTATION SCOLAIRE REPRÉSENTATION PUBLIQUE
et création régie : Hadrien Lefaure • Régie générale
Date : samed 2 décembre
: Joachim Gacon-Douard ELE
1 DÉCEMBRE
ER Séance : 17 h
CM1 / CM2 + Le P’tit Goûter à 16 h
SALLE CASSIN Date : vendredi 1er décembre Lieu : salle Cassin, entrée par La Graineterie
Comment faire voir, faire sentir, débusquer Séance : 10 h, 14 h 30 Durée : 1h
le temps tout nu, le temps qui passe ? Durée : 1h Tarifs : 8€ / 7€ / 5€ (- 18ans)
Comment lui donner forme et saisir l’essence Lieu : salle Cassin Le P’tit mix (pass spectacles jeune public,
de son mouvement ? Tel est le défi auquel Tarifs : 5€, gratuit pour les 3 spectacles minimum) : 18€ / 12€ (- 18ans)
répond Alexis Rouvre et son “cirque d’objets”. accompagnateurs des groupes scolaires
Par une manipulation subtile d’objets souvent
minimalistes - tricot, chaînette, pierre - il
développe une expérience de la finitude et
de l’immatérialité du temps. Avec poésie et
finesse, il réussit à composer des métaphores
de l’instant qui s’échappe sans que l’on puisse
le retenir.

Production : Modo Grosso asbl • Coproduction et

résidence : Halles de Schaerbeek (Be); Le Sirque,
Pôle National des Arts du Cirque de Nexon,
SurMars - Mons Arts de la Scène (Be), Maison de
jonglages - scène conventionnée Jonglage(s), AY-
ROOP - scène de territoire pour les arts de la piste,
Provinciaal domein Dommelhof (Be).

PRÉPARER ET PROLONGER LE SPECTACLE

© Angéla Malvasi • Site Internet de la compagnie Modo grosso
• Ressources pédagogiques en ligne.
12 13
 ATTRACTIONS
PAR LA CIE L’ÉOLIENNE

UNE CRÉATION ODYSSÉE EN YVELINES

CIRQUE CORÉGRAPHIÉ
DÈS 6 ANS
PUBLICS ET SÉANCES
REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES REPRÉSENTATION PUBLIQUE
Date : samedi 27 janvier
ELE
Séance : 17 h
CP / CE1 / CE2 + Le P’tit Goûter à 16 h
26 JANVIER Au centre de la piste, un duo de circassien·nes Date : jeudi 25 et vendredi 26 janvier Lieu : salle Cassin, entrée par La Graineterie
SALLE CASSIN mu par un désir partagé d’évasion, s’amuse Séances : 10h et 14h30 Durée : 40 min.
à défier les lois de la physique. Leurs corps, Durée : 40 min. Tarifs : 8€ / 7€ / 5€ (- 18ans)
soumis à une même force gravitationnelle, Lieu : salle Cassin Le P’tit mix (pass spectacles jeune public,
jaillissent, tournent, roulent, s’empilent, Tarifs : 5€, gratuit pour les 3 spectacles minimum) :
chutent, s’attirent et se repoussent. accompagnateurs des groupes scolaires à partir de 18€ / 12€ (- 18ans)

Production : Théâtre de Sartrouville : CDN des

Yvelines Création : Compagnie l’Eolienne •
Conception, mise en piste et acro-chorégraphie :
Florence Caillon

PRÉPARER ET PROLONGER LE SPECTACLE

• Site Internet de la biennale Odyssée en Yvelines
• Site Internet de la compagnie L’Éolienne
• Dossier pédagogique à télécharger et disponible sur demande début janvier
14 15
 HÉRITAGE
PAR DJ SHOW SET

CONCERT DANSÉ
DÈS 6 ANS

PUBLICS ET SÉANCES
REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES REPRÉSENTATION PUBLIQUE

1ER MARS Date : samedi 27 janvier

ELE
ELE
Claviers, machines : Bertrand Bouessy • Claviers, Séance : 17 h
SALLE CASSIN Theremin, machines : François Athimon • Mise en + Le P’tit Goûter à 16 h
scene : Denis Athimon • Création lumière et video
Lieu : salle Cassin, entrée par La Graineterie
: Jonathan Philippe:
Date : vendredi 1 er mars Durée : 40 min.
Face à l’épuisement des ressources et à un Séances : 10 h, 14 h 30 Tarifs : 8€ / 7€ / 5€ (- 18ans)
avenir où l’espoir ternit, le Parlement Mon- Durée : 45 min. Le P’tit mix (pass spectacles jeune public,
dial ordonne l’envoi d’une capsule dans l’es- Lieu : salle Cassin 3 spectacles minimum) :
pace intersidéral. À l’intérieur, est numérisée Tarifs : 5€, gratuit pour les à partir de 18€ / 12€ (- 18ans)
l’intégralité de la culture humaine. Deux cy- accompagnateurs des groupes scolaires
borgs se voient confier la mission de préser-
ver ce précieux patrimoine, mais depuis plus
de trente années lumières, la capsule dérive
dans l’univers intergalactique sans but...

Héritage est un spectacle original, où l’ac-

tion se passe aussi bien sur scène que sur le
dancefloor. Au gré de l’histoire, les enfants se
déchainent aux sons de DJ Show Set. Et si le
plus bel héritage de l’Humanité était la fête
et la danse ?

Production : Traffix Music • Coproduction Théâtre PRÉPARER ET PROLONGER LE SPECTACLE

Lillico, Festival Marmaille), MJC de Pacé • Soutiens • Site Internet du spectacle
: Sacem, CNM
• Ressources pédagogiques en ligne.
© Stéphanie Guiterrez-Ortega

16 17
 ORIGAMI ET PUBLICS ET ACTIONS

CANETONS
ATELIER DE CRÉATION SENSIBILISATIONS

MAT MAT CL

DÉGOURDIS
GS ECOLE WATERLOT PS>GS

Virginie Capizzi et Thomas Cassis proposent un Virginie Capizzi et thomas Cassis, proposent des
travail d’illustration sonore et musicale autour rencontres autour de la thématique du spectacle
RÉSIDENCE DE SENSIBILISATION ET d’un extrait de court-métrage d’animation, aux classes de maternelle de petites et grandes
à destination d’une classe de grande section sections. Au programme, présentation de
D’ACTIONS CULTURELLES de l’école maternelle Lucien Waterlot, à différents styles et instruments de musique,
Houilles. Grâce à la palette des instruments moments musicaux live, écoutes ludiques,
MUSIQUE DÈS 3 ANS à leur disposition (papier, objets, instruments, participation des enfants (chant, bruitages…).
voix…), les participants pourront imaginer Dates : 26 et 27/02, 11, 12, 25 et 26/03, 22 et
des arrangements aux sonorités originales et 23/04
RÉSIDENCE DE FÉVRIER À AVRIL variées et laisser libre court à leur imagination. Séance : sensibilisation de 1 h
REPRÉSENTATION LE 27 AVRIL La restitution de ce travail sera présentée en Tarif : Gratuit
Chant, piano, synthé, gong et cymbales, petites 1ère parie du spectacle, le 27 avril, à la salle Lieu : salle Cassin et/ou en classe
SALLE CASSIN Cassin.
percussions : Virginie Capizzi • Piano synthé,
ukulele, melodica, petites percussions, chant : Dates : 26 et 27/02, 11, 12, 25 et 26/03, 22 et
Thomas Cassis • Régie son : Anthony Gallet PUBLICS ET SÉANCES
23/04
Séance : sensibilisation de 1 h REPRÉSENTATIONS PUBLIQUES
Tarif : Gratuit Date : samedi 27 avril
Ce programme d’une immense poésie sur la Lieu : salle Cassin et/ou en classe Séances : 11h et 17 h
différence et l’entraide présente 3 courts- + Le P’tit Goûter à 10 h et 6 h
métrages d’animation des Studios d’art de Lieu : salle Cassin, entrée par La Graineterie.
Shanghai, réalisés en origami et magnifiés par Durée : 35 min.
une bande son ludique et joyeuse. Tarifs : 8€ / 7€ / 5€ (- 18ans)
On y découvre les aventures d’un attachant Le P’tit mix (pass spectacle jeune public, 3
bestiaire : petits canards, renard, papillons, spectacles minimum) : 18€ / 12€ (- 18ans)
chats et lapin malicieux, débrouillards et
courageux… PRÉPARER ET PROLONGER LE SPECTACLE
La musique de Virginie Capizzi et Thomas • Site de Virginie Capizzi et présentation du spectacle
Cassis a été saluée par la critique et leur • Dossier pédagogique à télécharger et disponible sur demande début janvier.
album a reçu le coup de cœur de l’Académie • Née en 1977, Virginie Capizzi commence son parcours musical par le piano classique et débute jeune
Charles Cros en 2015. adolescente l’étude du piano jazz avec Olivier Léger. En 2001, elle poursuit une formation de jazz
vocal avec Sara Lazarus. En 2006, naît le Virginie Capizzi 4tet autour d’un répertoire de compositions
originales en français. Parallèlement elle développe des spectacles musicaux jeune public. 2014 voit
+ 1 ère partie : la création du ciné-concert Origami et Canetons dégourdis, avec Thomas Cassis. L’album est un Coup
Restitution de l’atelier de création mené de Cœur de l’Académie Charles Cros au printemps 2015. Enseignante en jazz vocal et improvisation
avec une classe de l’école maternelle Lucien depuis 2007, elle intervient régulièrement auprès de scolaires. Elle anime depuis 2011 des ateliers
Waterlot de Houilles. d’écriture de chansons et des sessions de formation pour un public de jeunes et de professionnels.

18 19
 PARCOURS
#2 - FIXI & NICOLAS GIRAUD A TONY ALLEN
CELEBRATION
REPRÉSENTATION

MUSIQUE Vendredi 19 janvier, 20 h 30, salle Cassin

Accordéon, piano, chœurs : Fixi • Basse, bugle,
programmations, chœurs : Nicolas Giraud

COL LYC
Tempo Tempo! c’est une plongée dans la
musique du partage, de la sueur, et de l’amour
LE PARCOURS même… Entre l’afrojazz et la transe, les musi-
Autour de rendez-vous musicaux ou de rencontres, en salle et/ou en établissement scolaire, le ciens retracent leur rencontre avec l’afrobeat
parcours musique propose aux élèves des moments privilégiés au plus près des artistes de la et avec l’ami qu’ils ont perdu, le co-fondateur
saison musicale pour partir à la découverte de leurs univers pluriels. de ce mouvement musical : le célèbre batteur
nigérian Tony Allen.
Tarif : 18€ par élève pour le parcours complet. Offre proposée dans le cadre du pass Culture. À travers ce concert, Fixi et Nicolas Giraud
#1 - CHLOÉ LACAN & THIBAUD DEFEVER célèbrent la vie,en allant à la rencontre du
HAPPY ENDS public pour partager avec les spectateurs leur
héritage de cette énergie de fête.
REPRÉSENTATION
Vendredi 17 novembre, 20 h 30, salle Cassin RENCONTRE ET SENSIBILISATION AVEC FIXI
Voix, guitare : Thibaud Defever • voix, accordéon, DATE : 19 janvier
ukulélé : Chloé Lacan
#3 - MUSIQUE À OUÏR - COMME CA
C’est un concert qui s’écrit comme un film. Un REPRÉSENTATION
film sonore qui se déploie comme un cadavre
exquis. Chansons, thèmes, mélodies, et même Samedi 3 février, 20 h 30, salle Cassin
dialogues de films se succèdent et viennent Batterie, chant, direction artistique : Denis Charolles •
raconter, le temps d’un spectacle, une nouvelle Anches : Julien Eil • Harpe : Aurélie Saraf • Accordéon,
guitare, chant : Claude Delrieu • Chant, flûte : Maïa
histoire. Guitare, accordéon, voix et percus- Barouh • Chant, écriture : Eric Lareine • Chant,
sions dialoguent, tout en finesse, revisitant écriture: Loïc Lantoine • Son : Cédric Le Gal • Création
©
des airs connus et moins connus du cinéma. lumière : Véronique Chanard
Du Mépris de Godard au Cabaret de Bob Fosse La nouvelle création des Musiques à Ouïr réunit
en passant par Orphéo Negro, Cria Cuervos ou des musiciennes·ns et des chanteuses·rs autour
Hôtel du Nord, ce mélange des genres déroule du label Saravah de Pierre Barouh (premier label
une bande originale idéale. français à intégrer des musiques du monde). Ils y
proposent un répertoire de reprises, de com-
positions originales et de musique improvisée
RENCONTRE AVEC LES ARTISTES : qui convoquent les esprits de Brigitte Fontaine,
CHLOÉ LACAN ET THIBAUD DEFEVER QUI, ENTRE Jacques Higelin, Areski… autour du lien entre
EXTRAITS DE CHANSON ET TEMPS D’ÉCHANGE, textes d’hier et d’aujourd’hui.
PRÉSENTERONT LEURS UNIVERS RESPECTIFS.
Date : le 17 novembre RENCONTRE AVEC LES ARTISTES
©
Date : le 1 er février (à confirmer)

20 21
 CITOYENNETÉ DÉCEMBRE 20232 : CÉLÉBRATION DES 130 ANS DE LA MORT DE VICTOR SCHOELCHER

le 25 décembre 1793 Victor Schoelcher s’éteignait à l’âge de xx ans à Houilles, dans la maison
LA VILLE DE HOUILLES EST MEMBRE FONDATEUR DE LA FONDATION POUR LA MÉMOIRE
située anciennement au xxxx (26, avenur Victor-Schoelcher).
DE L’ESCLAVAGE En décembre 2023, la ville commémorera la disparition du Grand homme en proposant plusieurs
animations sur une quinzaine de jours. Le programme complet sera communiqué ultérieurement

Les thématiques : histoire de la colonisation / abolition de l’esclavage / citoyenneté / engagement

ELE COL LYC

10 MAI : JOURNÉE NATIONALE DES MÉMOIRES DE LA TRAITE, DE L’ESCLAVAGE ET DE

LEURS ABOLITIONS

Le 10 mai est la «journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leur abolition»
depuis 2006.
La France est le premier État et demeure le seul qui, à ce jour, ait déclaré la traite négrière
et l’esclavage «crime contre l’humanité». Elle est également le seul État à avoir décrété une
journée nationale de commémoration.
La ville de Houilles participe chaque année à ce temps de commémoration, en organisant une
EXPOSITION #C’ESTNOTREHISOIRE cérémonie Place Victor-Schoelcher. Cette cérémonie est l’occasion d’associer les établissements
scolaires souhaitant mener un travail de mémoire avec leurs élèves, dans le cadre de l’EMC et du
programme d’histoire de 4e.
Esclavage et abolitions : une Histoire de France
13 panneaux pour raconter l’esclavage colonial
COL
et ses héritages.
La ville de Houilles met à disposition
gratuitement des établissements scolaires
du secondaire cette exposition créée par la
Fondation pour la mémoire de l’esclavage, afin
d’accompagner l’enseignement moral et civique
et les cours d’histoire.
en savoir +

ELE COL LYC

22 23
 ARTS VISUELS
Les actions culturelles et artistiques sont conçues à partir de la programmation
des expositions de La Graineterie.
Temps fort de la programmation depuis plusieurs années, la Biennale de la jeune
création marquera le lancement de la saison culturelle 2022/2023. Cette nou-
velle édition réunira onze artistes vidéastes, sculpteurs, photographes, dessina-
teurs et peintres aux parcours et esthétiques plurielles. Elle sera suivie par les
expositions personnelles de Luis Carlos Tovar et de Suzanne Husky, invités à in-
vestir l’ensemble des espaces du centre d’art. Chacun à leur manière, ils placent
les relations entre l’homme, les plantes, la terre, le vivant au cœur de leur travail.
La Graineterie vous propose plusieurs modalités de visites - visite libre, en groupe
ou individuelle - afin que celle-ci soit un moment privilégié de rencontre avec les
œuvres. Pour préparer la venue des classes et des groupes, des visites prépa-
ratoires sont proposées aux enseignants & responsables de groupes à chaque
exposition.

HANNA KOKOLO AU FIL DES SAISONS

MORGANE BAFFIER ACTIONS ARTISTIQUES DE GROUPE
p. 26 p. 32

DOMINIQUE GHESQUIÈRE & EXPOSITIONS ITINÉRANTES DE

LUCIE DOURIAUD L’ASSOCIATION NOM’ART
EXPOSITION EN DUO p. 34
p. 28

CAPUCINE VEVER
EXPOSITION PERSONNELLE
p. 30

24 25
 HANNA KOKOLO
PUBLICS ET ACTIONS
• Les visites scolaires se font accompagnées LES VISITES SCOLAIRES
d’un·e· médiateur·rice. Sur la base de

MORGANE BAFFIER
thématiques évoquées avec la chargée de ELE COL LYC
médiation avant votre visite. Vous pouvez ainsi
concevoir un parcours de visite adapté avec Dates : du 18 septembre au 20 octobre, du
l’équipe de La Graineterie. lundi au vendredi
• Pour les groupes en suivi (retenus pour le Visites : 10 h, 14 h, 15 h (adaptables pour les
dispositif Au fil des saisons - cf détails p. 30), collèges et lycées)
DEUX EXPOSITIONS PERSONNELLES des visites-ateliers permettent d’explorer une Durée : 1 h
pratique artistique encadrée par un artiste- Entrée par la place de l’Abbé-Grégoire
intervenant. Tarifs : gratuit pour les groupes scolaires
DU 16 SEPTEMBRE AU 4 NOVEMBRE Sur cette période, ce sont deux expositions
personnelles qui seront proposées. Repérées Créneaux car municipal : mardi 17 et jeudi
LA GRAINETERIE à 19 octobre
l’occasion de la dernière Biennale de la Jeune
création (BJC), Hanna Kokolo et Morgane
Baffier présenteront des pièces et des VOTRE VISITE !
Les thématiques : le travail autour de
performances inédites.
l’écriture / la narration / la frontière entre CL ASS AMA SPE
réalité et fiction • Hanna KOKOLO - lauréate de la BJC 2022
Passé, présent et avenir se côtoient dans Exposition ouverte du 16 sept. au 4 nov.
l’œuvre d’Hanna Kokolo qui bouscule de Mardi, jeudi & vendredi : de 15 h à 18 h.
nombreux codes ethnographiques, de la Mercredi & samedi : de 10 h à 13 h
chronologie et de la scénographie. Si on et de 15 h à 18 h.
veut se libérer du passé, la réinvention d’une Une médiatrice vous accueille les
temporalité autre est nécessaire. À travers mercredis et samedis pour vous
la performance, la céramique ou encore présenter l’exposition.
avec l’écriture, Hanna Kokolo renforce Entrée libre
l’Histoire par des récits souvent personnels, Visites commentées : sur la durée de
en lien avec sa double culture française et l’exposition, du mardi au samedi sur
congolaise. demande et réservation.
• MORGANE BAFFIER 5 personnes min. par visite.
Morgane Baffier « élabore des conférences Durée : 1 h
performées impliquant dessin et écriture Gratuit
dans un univers qui se veut autant politique
que poétique.
[Elle] tiens à ce que ma pratique soit
accessible au plus grand nombre. Cela passe
par l’humour présent dans mon travail et par
le détournement du format de la conférence. POUR PRÉPARER ET PROLONGER LA VISITE DE L’EXPOSITION
En alternant les casquettes d’érudite et • Visite enseignants : mercredi 20 septembre à 12 h (1 h) : retrouvez l’équipe du centre d’art pour
d’amatrice, en jouant avec la vulgarisation une visite privilégiée. Lors de ce rendez-vous, l’exposition en cours vous sera présentée et vous
des savoirs et le statut d’autorité de la aurez la possibilité de concevoir des actions sur-mesure pour vos groupes.
conférencière, [elle] plaide pour une pratique
libre de la connaissance.»
26 27
 DOMINIQUE
PUBLICS ET ACTIONS
• Les visites scolaires se font accompagnées LES VISITES SCOLAIRES
d’un·e· médiateur·rice. Sur la base de thématiques

GHESQUIÈRE &
présentées dans le dossier pédagogique, vous MAT ELE COL LYC
pouvez concevoir un parcours de visite adapté
avec l’équipe de La Graineterie. Dates : du 23 janvier au 8 mars, du lundi au
• Pour les groupes en suivi (retenus pour le vendredi

LUCIE DOURIAUD
dispositif Au fil des saisons - cf détails p. 30), Visites : 10 h, 14 h, 15 h (adaptables pour les
des visites-ateliers permettent d’explorer une collèges et lycées)
pratique artistique encadrée par un artiste- Durée : 1 h
intervenant. Entrée par la place de l’Abbé-Grégoire
Tarifs : gratuit pour les groupes scolaires
EXPOSITION EN DUO Créneaux car municipal : mardi 6 et
vendredi 9 février

DU 20 JANVIER AU 9 MARS
LA GRAINETERIE VOTRE VISITE ! MATINALES : PARCOURS CRÉATIF ET
SENSORIEL DE 6 À 36 MOIS
CL ASS AMA SPE
Les thématiques : la matière / le geste artistique ASS BB
Exposition ouverte du 21 jan. au 11 mars.
Mardi, jeudi & vendredi : de 15 h à 18 h. Dates : 25 janvier à 10h30
Cette invitation croisée souhaite réunir deux Mercredi & samedi : de 10 h à 13 h
artistes femmes qui, bien que de générations Visites : sur demande, 15 pers. max. par
et de 15 h à 18 h. visite
et de parcours différents, partagent des Une médiatrice vous accueille les
affinités, nombreuses et multiples. Durée : de 45 min. environ
mercredis et samedis pour vous Payant : 5€ par enfant, gratuit pour les
Dominique Ghesquière et Lucie Douriaud présenter l’exposition.
présenteront des pièces existantes, adultes accompagnateurs
Entrée libre
entre lesquelles se dessineront des Visites commentées : sur la durée de
correspondances, des origines de la matière l’exposition, du mardi au samedi sur
jusqu’à ses formes et déploiements dans demande et réservation.
l’espace. 5 personnes min. par visite.
Les deux artistes piochent des fragments Durée : 1 h
offerts par la nature, mais récupèrent Gratuit
également des composantes industrielles
pour créer des compositions

POUR PRÉPARER ET PROLONGER LA VISITE DE L’EXPOSITION

• Visite enseignants : lundi 22 janvier à 12 h (1 h) : retrouvez l’équipe du centre d’art pour une
visite privilégiée. Lors de ce rendez-vous, l’exposition en cours vous sera présentée et vous aurez la
possibilité de concevoir des actions sur-mesure pour vos groupes.
• Téléchargez le dossier pédagogique sur le site de La Graineterie, rubrique « Public, actions ! >
Ressources pédagogiques »
28 29
 CAPUCINE VEVER
PUBLICS ET ACTIONS
• Les visites scolaires se font accompagnées LES VISITES SCOLAIRES
d’un·e· médiateur·rice. Sur la base de thématiques
présentées dans le dossier pédagogique, vous MAT ELE COL LYC
EXPOSITION PERSONNELLE pouvez concevoir un parcours de visite adapté
avec l’équipe de La Graineterie. Dates : du 2 avril au 24 mai, du lundi au
• Pour les groupes en suivi (retenus pour le vendredi
dispositif Au fil des saisons - cf détails p. 30), Visites : 10 h, 14 h, 15 h (adaptables pour les
des visites-ateliers permettent d’explorer une collèges et lycées)
pratique artistique encadrée par un artiste Durée : 1 h
intervenant. Entrée par la place de l’Abbé-Grégoire
Tarifs : gratuit pour les groupes scolaires
Créneaux car municipal : mardi 14 et
vendredi 17 mai

DU 30 MARS AU 25 MAI VOTRE VISITE ! MATINALES : PARCOURS CRÉATIF ET

LA GRAINETERIE SENSORIEL DE 6 À 36 MOIS
CL ASS AMA SPE
ASS BB
Les thématiques : les paysages / l’engagement Exposition ouverte du 30 mars au 25
écologique mai. Dates : 4 avril à 10h30
Mardi, jeudi & vendredi : de 15 h à 18 h. Visites : sur demande, 15 pers. max. par
Capucine Vever travaille les paysages dans Mercredi & samedi : de 10 h à 13 h visite
une dichotomie d’observation. Elle absorbe ce et de 15 h à 18 h. Durée : de 45 min. environ
qu’ils montrent pour s’intéresser à révéler ce Une médiatrice vous accueille les Payant : 5€ par enfant, gratuit pour les
qu’ils cachent, et laisser place à l’imaginaire. mercredis et samedis pour vous adultes accompagnateurs
Elle se nourrit des territoires qu’elle présenter l’exposition.
rencontre, arpente, documente, enregistre, Entrée libre
discute, recherche. Entre visible et invisible, Visites commentées : sur la durée de
l’exposition proposée met en regard les l’exposition, du mardi au samedi sur
paysages. L’engagement écologique sous- demande et réservation.
jacent au travail de l’artiste se diffuse de 5 personnes min. par visite.
manière subtile à travers ses création- Durée : 1 h
Gratuit

POUR PRÉPARER ET PROLONGER LA VISITE DE L’EXPOSITION

• Visite enseignants : lundi 3 avril 12h (1 h) : retrouvez l’équipe du centre d’art pour une visite
privilégiée. Lors de ce rendez-vous, l’exposition en cours vous sera présentée et vous aurez la
possibilité de concevoir des actions sur-mesure pour vos groupes.
• Téléchargez le dossier pédagogique sur le site de La Graineterie, rubrique « Public, actions ! >
Ressources pédagogiques »
30 31
 AU FIL
DES SAISONS UNE EXPOSITION DE RESTITUTION ACTIONS CULTURELLES ET
Au fil des saisons c’est aussi une exposition à La ARTISTIQUES
Graineterie. Dates : octobre > juin
ACTIONS ARTISTIQUES DE GROUPE Les groupes inscrits participent à la conception Lieux : La Graineterie et structures
de l’exposition « La Galerie est à nous ! » au sein partenaires
du centre d’art. Elle se compose d’une sélection Tarif : gratuit
de réalisations et de projets que chaque groupe Visites : une visite par exposition minimum
a mis en œuvre durant l’année. Du choix des + programme à déterminer entre les
œuvres exposées à l’appréhension de leur partenaires.
scénographie, ils découvriront les étapes de 4 à 5 groupes suivis au maximum
Au fil des saisons est un dispositif qui préparation d’une exposition.
permet de créer une relation suivie, sur une
ELE COL LYC
D’OCTOBRE 2023 À JUIN 2024 année, entre vos groupes et le centre d’art
pour aller plus loin dans la découverte des
LA GRAINETERIE œuvres exposées. En lien avec vos envies
et vos objectifs, l’équipe de La Graineterie
conçoit avec vous un projet sur-mesure à
l’année, composé d’allers et retours entre EXPOSITION
les expositions de La Graineterie et le travail « LA GALERIE EST À NOUS ! »
réalisé dans vos établissements respectifs. Exposition ouverte du 14 juin au 29 juin
Vernissage le jeudi 13 juin à 18h30
Outre des propositions privilégiées comme Entrée libre
des visites accompagnées par l’équipe
de La Graineterie, des ateliers menés
par des artistes intervenants, vous êtes
conseillés et accompagnés sur vos projets
(pistes de réflexions ou d’ateliers à mener,
informations sur le matériel, bibliographies,
références artistiques ou historiques, prêts
d’ouvrages…).
LES VISITES ENSEIGNANTS :
Les inscriptions pour Au fil des saisons UN ACCOMPAGNEMENT POUR LES ENCADRANTS DE GROUPE
doivent se faire par mail auprès de notre
chargée d’action culturelle : elise.receveur@ • Mercredi 20 septembre, de 12h à 13h
ville-houilles.fr jusqu’au 20 septembre 2023. • Lundi 22 janvier, de 12h à 13h
Aucune inscription pour ce dispositif ne sera • Lundi 3 avril, de 12h à 13h
enregistrée par téléphone. Ces visites destinées à tous les enseignant·e·s permettent de découvrir l’exposition en cours, ses
enjeux pédagogiques, et de préparer avec notre chargée d’action culturelle des médiations adap-
tées. Réservation obligatoire à [email protected]
32 33
 EXPOSITIONS
MONET, CEZANNE, VAN GOGH PRÈS DE HÉROÏNES DE NOS MUSÉES
CHEZ VOUS

NOM’ART
Artistes géniaux mais longtemps incompris, Épouse, mère, déesse, muse ou encore artiste,
Claude Monet, Paul Cézanne et Vincent Van la femme prend de multiples apparences dans
Gogh ont tous trois révolutionné la peinture. les peintures depuis des siècles. Le plus sou-
Aidés par l’invention d’un chevalet léger et mo- vent peint par des hommes, la représentation
bile, ils quittent l’espace clos des ateliers pour des femmes fait l’objet de recherches et d’ex-
parcourir les campagnes et immortaliser les périmentations. Idéalisée ou non, elle évoque
EXPOSITIONS ITINÉRANTES couleurs et les lumières de la nature. C’est à son des valeurs morales, sociales ou esthétiques au
contact que ces trois artistes visionnaires vont cours des différentes époques.
bouleverser notre façon de voir et de peindre le Que nous racontent ces représentations fémi-
L’art est une aventure. Il nous raconte l’Histoire, nous entraine dans des épopées héroïques, monde qui nous entoure, inspirant encore les nines sur l’évolution du rôle de la femme à tra-
témoigne de la beauté du monde, nous amuse et nous émeut. Mais il n’est pas toujours facile de peintres d’aujourd’hui. vers le temps ?
se rendre au musée. Et si le musée venait plutôt à vous ? Cette mini-exposition invité à découvrir de fa- De la mystérieuse Joconde de Léonard De Vinci
çon interactive le parcours hors du commun de à la femme cubiste de Juan Gris en passant par
Les expositions itinérantes de l’association Ovilloise Nom’art vous proposent de voyager dans ces trois précurseurs. l’Eau d’Arcimboldo, l’exposition vous entraîne
l’histoire de l’art à travers les oeuvres d’artistes incontournables tout en s’adaptant aux diffé- dans un voyage dans le temps. Partons sur les
rents espaces et publics. Ainsi, une classe d’école, une bibliothèque ou encore une salle des fêtes traces de ces femmes célèbres ou anonymes,
se transforme en musée le temps d’une journée. rendues immortelles sous les traits de pinceaux
Comment fait-on pour faire sortir ces chefs d’oeuvres des musées ? VOTRE VISITE ! de grand(e)s artistes.
En étant malin ! NOM’ART s’appuie sur les nouvelles technologies d’impression 3D, faisant de ces Cette mini-exposition vous invite à découvrir
expositions astucieuses une expérience unique ! MAT ELE COL CL de façon interactive des portraits de femmes
GS incontournables de l’Histoire de l’Art.
Dates : mardi 7 et mercredi 8 novembre
Séances : sur demande et réservation
Lieu : résidence des Belles vues VOTRE VISITE !
Durée : de 30 min. à 1 h
Tarifs: gratuit MAT ELE COL CL
GS

Dates : mercredi 6 et jeudi 7 décembre

Séances : sur demande et réservation
Lieu : Gingko
Durée : de 30 min. à 1 h
Tarifs: gratuit

L’association Nom’art a reçu le soutien de POUR PRÉPARER ET PROLONGER LA VISITE

la ville de Houilles en 2023 pour l’organi- • Association Nom’art
sation de ces expositions.
Après un rêve (détail) © Vladimir Leon

34 35
Réservations
À partir du mardi 12 septembre, 8 h

Contacts
Emmanuel Mallet [réservations]
Chargé des relations publiques scolaires
01 39 15 92 16
[email protected]

Élise Receveur [suivi des actions arts plas-

tiques]
Chargée de médiation et d’action culturelle
Accompagnement, médiation
(arts plastiques)
01 39 15 92 15 ou 92 10
[email protected]

Olivia Rabbione [suivi projets citoyenneté]

directrice des affaires culturelles
01 39 15 92 11
[email protected]

LA GRAINETERIE
PÔLE CULTUREL ET
CENTRE D’ART MUNICIPAL
mardi, jeudi et vendredi: 15 h - 18 h
27 rue Gabriel-Péri, 78800 Houilles mercredi et samedi: 10 h - 13 h et 15 h - 18 h
01 39 15 92 10 Adresse postale (pour toute correspondance) :
[email protected] Mairie de Houilles - Pôle culturel
https://lagraineterie.ville-houilles.fr 16 rue Gambetta - CS 80330 78800 Houilles