1sbc125003c0304-automation products_br

Catalogue principal
Produits d'automation
AC500, CP400, CP600, DigiVis 500,
wireless
Panorama des systèmes d’automatisme

Résumé......................................................................................................................................... 2
Champs d'application.................................................................................................................. 3
API extensible AC500

AC500 et AC500-eCo................................................................................................................... 4
AC500-eCo................................................................................................................................... 5
AC500............................................................................................................................................ 6
PM592-ETH................................................................................................................................... 7
Architecture de réseau................................................................................................................. 8
Logiciel de programmation PS501 Control Builder Plus.......................................................... 11
Conditions extrêmes - AC500-XC............................................................................................. 12
Motion Control PS552-MC......................................................................................................... 14
Module encodeur CD522, compteur et MLI / par impulsion.................................................... 15
Ethernet en temps réel............................................................................................................... 16
AC500 haute disponibilité.......................................................................................................... 17
Caractéristiques techniques
−−Unités centrales AC500-eCo..................................................................................................... 18
−−Unités centrales AC500............................................................................................................. 19
−−Modules E/S S500-eCo binaires................................................................................................ 21
−−Modules E/S S500 binaires....................................................................................................... 23
−−Modules E/S S500-eCo analogiques......................................................................................... 26
−−Modules E/S S500 analogiques................................................................................................. 27
−−Module encodeur CD522.......................................................................................................... 29
−−Module E/S DA501 mixte analogique / binaire........................................................................... 31
−−Module E/S DC541 d'interruption et compteur rapide............................................................... 32
−−Modules d'interface de communication..................................................................................... 33
Propriétés du système AC500................................................................................................... 37
Propriétés du système AC500-eCo........................................................................................... 39
Propriétés du système AC500-XC - produits XC pour conditions extrêmes.......................... 41
Communication AC500 - CS31.................................................................................................. 44
Références de commande......................................................................................................... 45
Dimensions................................................................................................................................. 56
Homologations et certifications................................................................................................. 58
Terminaux opérateurs
Caractéristiques techniques pour série CP600 et CP400........................................................ 62
DigiVis 500. Fiabilité et accessibilité, la supervision à votre portée

DigiVis 500.................................................................................................................................. 65
Dispositifs d'automation sans fil

Généralités.................................................................................................................................. 71
Caractéristiques techniques
−−Généralités concernant les modules.......................................................................................... 72
Outils en ligne............................................................................................................................. 78
PLC-trainer ABB AC500............................................................................................................. 79
Autres gammes d'ABB pour l'automatisation industrielle - Variateurs, moteurs, robots et solutions Motion Control... 80
Relais et produits électroniques................................................................................................ 81
ABB Produits d'automatisation | 1

Résumé
ABB offre une gamme complète d'API évolutifs et de terminaux opérateurs IHM solides, ainsi que des solutions haute disponibilité.
Depuis son lancement en 2006, la plate-forme d'API AC500 est reconnue comme offrant de hautes performances, une qualité élevée
et une grande fiabilité. Notre gamme unique de dispositifs d'entrée/de sortie sans fil IP67 permet d'étendre nos solutions d'API pour
la robotique et les applications similaires. ABB fournit des solutions d'automatisme évolutives, flexibles et efficaces pour répondre à
toutes les applications d'automatisation concevables :
Logiciel de programmation PS501 Control Builder Plus

Est conforme à la norme CoDeSys IEC 61131-3 et permet d'effectuer une programmation dans 5 langages
différents. Inclut également un éditeur de diagrammes fonctionnels continus (CFC), des bibliothèques complètes
de blocs fonctionnels et une fonction puissante de simulation/visualisation. Il prend également en charge de
nombreuses langues (par ex., français, anglais, allemand, chinois, espagnol, etc.).
Nouveau : nouvelles bibliothèques, fonctions FTP, serveur SMTP, fonctions sophistiquées de diagnostic et
de débogage.
AC500
API phare et puissant d'ABB qui offre une vaste gamme de niveaux de performance et une grande
modularité dans un concept simple et unique, alors que la plupart de nos concurrents sont obligés de
proposer plusieurs gammes de produits pour atteindre le même degré de fonctionnalité. Serveur Web
intégré et protocole de contrôle à distance IEC 60870-5-104.
Nouveau : modules « conditions extrêmes » avec température de fonctionnement étendue,
immunité aux vibrations et aux gaz dangereux, utilisation possible à haute altitude, sous la
pluie, etc.
AC500-eCo
Répond aux exigences de rentabilité des acteurs du marché restreint des API et présente dans le même temps une
interopérabilité totale avec la gamme principale AC500.
Nouvelles fonctionnalités : serveur Web pour toutes les versions Ethernet, jusqu'à 10 modules E/S connectés à
l'unité centrale et compteur rapide jusqu'à 50 kHz.

Modules E/S S500
Modules binaires et analogiques pouvant être configurés pour répondre à tous les besoins et pour
offrir des options d'extension locale et/ou décentralisée à l'aide de la plupart des protocoles de
communication standard.
Nouveau : modules « conditions extrêmes » et ensemble de modules d'interface PROFINET.
Ecrans tactiles ou graphiques à pavé numérique utilisant des logiciels de configuration conviviaux et intuitifs,
proposant des bibliothèques complètes et des pilotes pour la plupart des plateformes d'API et autres dispositifs
d'automation. Fonction de commutation IP disponible pour les API redondants dans des applications de haute
disponibilité.
Nouveau : gamme CP600 avec des modèles jusqu'à 15" disponible avec le logiciel d'ingénierie Panel
Builder 600 ou la version terminal Web.
DigiVis 500
Le logiciel DigiVis 500 est une solution simple et facilement accessible de développement
d'applications de supervision. Il dispose de toutes les fonctionnalités essentielles à un environnement
sécurisé. Sa fiabilité opérationnelle et son mode de visualisation par double affichage facilitent tous
types d’opération de supervision, ceci avec un minimum d’interruptions.
Wireless pour capteurs et actionneurs

C'est une solution d'automatisme industrielle pour productivité élevée qui fonctionne grâce à un réseau fiable
de capteurs et d'actionneurs. Grâce à elle, dites adieu aux problèmes de fils et de câbles cassés. Cette solution
sans fil est idéale pour les robots comprenant des capteurs ou des actionneurs sur des outillages terminaux
mobiles.
2 | ABB Produits d'automatisation

Champs d'application
Les solutions d'automatisme ABB ont les performances et la flexibilité nécessaires pour être utilisées efficacement pour tous types
d'industries et d'applications :
–– Traitement de l'eau : pompage et traitement des eaux –– Solaire : thermo-solaire, photovoltaïque, positionnement
usées, serveur Web pour contrôle à distance, systèmes haute de dispositif de suivi 0.0003°, téléchargement en un clic sur
disponibilité et adaptés aux conditions extrêmes, data logging, 1 000 API, string monitoring.
extensibilité et compatibilité avec les petites et grandes –– Eolien : contrôle de turbine, grande vitesse, conditions
applications. extrêmes, communication multiple, data logging.
–– Bâtiment : haute disponibilité, certifications maritimes, –– Constructeurs de machines : notamment robotique,
capacités adaptées aux grands réseaux. automatisation des presses, systèmes de transfert, contrôle de
–– Data Center : chauffage, ventilation, climatisation, gestion qualité d'assemblage, hautes performances, Motion Control,
des accès, haute disponibilité, services de protocoles serveur Web, accès à distance, capacités de communication,
informatiques, notamment serveurs Web. extensibilité.
–– Wireless : outils pour robots, automatisation de cellules
robotisées, produits blancs, production de câbles.

Système d'automatisme AC500 avec E/S sans fil en option
Le concept AC500
La gamme d'automates AC500 offre les plus hauts niveaux plusieurs plates-formes différentes pour la même application.
de performance et de modularité. Elle prend en charge la Cela signifie également que les mises à niveau pour répondre
plupart des protocoles de communication, ce qui en fait aux besoins croissants de performances du système
une solution idéale pour les environnements réseaux de sont extrêmement simples et économiques. Le logiciel de
terrain multi-protocole ou multi-domaine. Elle est également programmation PS501 Control Builder fournit également un
très flexible et offre différents niveaux de performances où logiciel de programmation standard pour toute la plate-forme.
nos concurrents, dans la plupart des cas, doivent fournir
Unités centrales
1
2
3
1
5
7
6
1 Écran LCD rétro-éclairé et pavé numérique | 2 Logement pour carte SD |

3 Modules de communication embrochables (1 à max. 4) | 4 En option avec
Ethernet ou ARCNET intégré | 5 Interface bus de terrain neutre
pour une utilisation en esclave ou pour la programmation | 6 Deux interfaces
série pour la programmation, ASCII, Modbus ou bus de terrain CS31 (maître) |
7 Modulable avec jusqu'à dix modules E/S locaux
Modules de communication
Permettent une connexion avec les systèmes de bus de terrain
standard et une intégration aux réseaux existants. Jusqu'à
quatre modules de communication - toutes combinaisons
possibles - sont autorisés sur une unité centrale.
Configuration des interfaces de communication pour : Modules d’interface
– – Profibus DP
–– DeviceNet
–– CANopen
–– MODBUS
–– CS31
–– RCOM
–– Ethernet TCP/IP
–– PROFINET
–– EtherCAT
–– WISA sans fil

Système d'automatisme AC500 avec E/S sans fil en option
Le concept AC500
Modules d'unité centrale

Les unités centrales sont disponibles dans différentes classes de performances
qui peuvent toutes être programmées avec les cinq langages différents. Elles of-
frent un écran LCD, un pavé numérique opérateur, un logement pour carte SD et
deux interfaces série intégrées. Les unités centrales sont débrochables de leur
embase. Disponibles en option avec Ethernet intégré.
Modules E/S
Différentes versions de modules logiques et
analogiques. Les embases des I/O sont directe-
ment embrochées sur l’embase des CPU pour les
extensions locales (max. 10 modules pour AC500
et AC500-eCo) et utilisables pour des extensions
décentralisées via l'interface FBP (max. sept modules).
Souplesse d’utilisation grâce aux voies configurables.
E/S sans fil via wireless..
Extension décentralisée

API extensible AC500 - PM592-ETH

PM592-ETH
Gamme d'applications étendue aux systèmes de Mémoire flash intégrée - 4GByte de mémoire
maintenance conditionnelle : performances améliorées, Mémoire flash non amovible et non volatile - espace très sûr
très grande mémoire, communication rapide et systèmes pour stocker des données pour les applications décentrali-
de bus de terrain. sées dans les domaines de l’eau ou du bâtiment.
La mémoire flash non rotative est protégée contre le vol. Les
PM592-ETH, meilleure unité centrale de la gamme AC500 opérations de fichiers et de données sont gérées et program-
Haute vitesse, très grande mémoire, système de gestion des mées facilement grâce à la fonction bibliothèque incluse dans
fichiers performant, fonction de visualisation Web et diverses l'outil d'ingénierie PS501 Control Builder Plus.
interfaces réseau, rendent cet API une alternative efficace
aux PC industriels. Une capacité de mémoire inégalée
L'expérience a démontré que la disponibilité à long terme PM592-ETH offre 4 MByte de mémoire programme utilisateur
des API est supérieure à celle des PC et de leurs systèmes et 4 MByte de mémoire de données.
d'exploitation professionnels/grand public. Les programmeurs peuvent créer un nombre considérable de
fonctions, de blocs fonctionnels, de variables et de données
Vitesse exceptionnelle à partir du programme actif.
La PM592 est en comparaison 170 fois plus rapide pour les
calculs en vitesse flottante que la PM573. Les performances Serveur Web pour contrôle à distance
de ce modèle sont ainsi à minima deux fois supérieures à Le serveur Web fournit une interface opérateur pour accéder
celles des produits concurrents. La combinaison avec, d’une à l'AC500, partout dans le monde. Les utilisateurs peuvent
part une architecture matérielle sophistiquée et d’autre part se servir soit d'un navigateur Internet soit d'un terminal
une unité à virgule flottante FPU intégrée et nécessaire aux opérateur CP600-WEB ABB.
calculs mathématiques rapides, procurent des capacités
de vitesses incomparables pour des contrôles complexes L'outil d'ingénierie PS501 Control Builder Plus permet
comme ceux exigés dans les éoliennes. de configurer l'interface opérateur. En plus de sa grande
accessibilité, l'interface est facile à gérer. L'ensemble
Les opérations d’automatisme typiques sont ainsi effectuées de l'application est stocké à un seul emplacement et la
à une vitesse incroyable. Il devient possible de contrôler une maintenance effectuée par l'outil d'ingénierie.
machine tout en permettant l’affichage de pages sur une Le système de visualisation Web dispose d'une mémoire de
interface homme-machine (sur un terminal opérateur) via un 8 MByte. Les graphiques ainsi que la documentation utile
serveur Web intégré dans l’automate et accessible de part le peuvent être stockés dans celles-ci, pour des machines plus
monde à travers Internet. performantes et des opérations plus sûres.

Architecture de réseau
Poste de
programmation DigiVis 500
CoDeSys
Ethernet industriel
IHM
API AC500
CP600
Système
distant
AC500-eCo
Boutons-poussoirs
Débit-
mètre UMC
ACS800
Capteur de
température
Dispositifs
de terrain Démarreur
Moteur Actionneur progressif
Communication avec le système AC500 – des solutions pour PROFIBUS DP

toutes les applications PROFIBUS DP permet une configuration flexible grâce à une
Dans le domaine de la communication, les systèmes structure de système mono ou multimaître. Les vitesses de
d'automatisme sont soumis à des exigences élevées : flexibilité, transmission de données peuvent aller jusqu'à 12 Mbit/s avec
fonctionnement en temps réel et transmission de données la des câbles à paire torsadée et/ou de la fibre optique et il est
plus rapide possible. Avec le système de commande AC500, possible de connecter jusqu'à 126 dispositifs (maîtres/esclaves)
ABB a développé une plateforme de communication offrant des sur un segment de bus. Ainsi, on obtient des solutions de
solutions orientées client pour les tâches de communication communication robustes.
les plus diverses. Grâce à la simple configuration réseau et
aux options de diagnostic du PS501 Control Builder Plus, CANopen
la planification, l'implémentation et la mise en service sont CANopen présente des vitesses de transmission de données
effectuées rapidement, ce qui permet des gains de temps de élevées et une grande immunité dans les topologies de réseau
conception et la réduction des coûts de projet. Entre autres, maître/esclave, avec jusqu'à 127 participants et des vitesses
le modèle AC500 d'ABB prend en charge les protocoles de de transmission allant de 10 kbit/s à 1 Mbit/s en fonction de la
communication suivants : longueur du bus.
PROFINET DeviceNet
PROFINET I/O répond aux exigences spécifiques du secteur de DeviceNet est une norme de bus de terrain ouverte basée sur le
l'automatisation en matière de protocoles Ethernet en temps réel. protocole CAN. Elle permet de configurer des réseaux jusqu'à
La transmission de données est rapide, les structures de réseau 64 bus et des débits en bauds de 125, 250 ou 500 kbits/s.
sont intégrées et standardisées de la phase de contrôle jusqu'à
la phase de terrain et la gestion des réseaux est flexible. Grâce à
cela, l'implémentation des solutions d'automatisme est facilitée.

CP600
(éventuellement redondance en anneau)
API AC500 AC500 HA
E/S à
distance ACS800 Moteur
S500
Tableau électrique
UMC
MicroFlex
Robot
ACSM1 Moteur
CS31 opérations à distance.

CS31 est une norme de communication propriétaire haute performance, –– FTP pour le transfert de fichiers de données d'un système de
conçue par ABB. Elle permet d'obtenir des vitesses de transmission allant maintenance conditionnelle.
jusqu'à 187.5 kbit/s. Jusqu'à 31 bus peuvent communiquer via des lignes –– SNTP, Simple Network Time Protocol. L'heure de l'API peut être
à fibre optique ou de simples câbles téléphoniques de type RS485. synchronisée à l'aide de services temporels hébergés sur Internet.
Modbus RTU –– SMTP, pour envoyer des e-mails avec des pièces jointes.
Modbus est un protocole de données série ouvert pour l'implémentation –– Les interfaces de connexion TCP et UDP peuvent être programmées
de configurations de réseau maître/esclave jusqu'à 31 partenaires de pour des protocoles spécifiques à des projets. Les fonctions
réseau. Les longueurs de bus dépendent de l'interface de communication bibliothèque sont disponibles.
série et présentent des vitesses de transmission de données allant jusqu'à –– La norme relative à la téléconduite IEC 60870-5-104 est principalement
115,2 Kbit/s. utilisée pour les longues distances comme pour les pipelines ou les
installations de traitement des eaux usées.
RCOM
La configuration des protocoles est effectuée via l'outil d'ingénierie PS501
RCOM est un protocole de bus propriétaire, conçu par ABB pour la
Control Builder Plus.
communication maître/esclave via RS232/485. Il peut inclure jusqu'à
254 esclaves RCOM et comprend des options de diagnostic variées. Ainsi, EtherCat
il est idéal pour les applications dans l'industrie du traitement de l'eau. EtherCAT est une norme ouverte d'Ethernet industriel régie par les normes
internationales IEC 61158, IEC 61784 et ISO 15745-4. Du fait de ses vitesses de
Ethernet et Internet
transmission de données extrêmement élevées, EtherCAT convient au protocole
Grâce aux communications intégrées, aux vitesses de transmission de
Ethernet en temps réel pour les applications critiques en termes de temps de la
données élevées et à l'utilisation de réseaux de données existants, il est
technologie Motion Control. Que ce soit avec les fonctionnalités "tam-switch" ou
possible de concevoir des solutions simples et spécifiques au client.
les configurations de réseau maître / esclave les plus variées, AC500 permet de
Protocoles pris en charge :
trouver la solution convenant le mieux à votre application.
–– HTTP pour serveur Web. Visualisation pour la maintenance et les


Programmation
Diagnostic, service Fonctionnement, visualisation
Outil
d'ingénierie
Bibliothèques
Programmation
Configurateur
Programmation des API ABB et configuration des variateurs avec Fonctions pratiques de diagnostic et de débogage
PS501 Control Builder Plus –– Gestion des recettes pour des solutions de production plus simples
Pour les API, les variateurs et les terminaux opérateurs, il y a un seul et –– Multiples listes d'espions pour une meilleure vue d'ensemble et pour
unique outil d'ingénierie sophistiqué : PS501 Control Builder Plus ! des tâches personnalisées
–– Outils sophistiqués de diagnostic et de débogage en ligne pour une
Voici les avantages du PS501 Control Builder Plus : utilisation en ligne plus aisée
–– Fonctionnalité puissante de programmation –– Gestion des alarmes pour une maintenance et une mise en service
–– Capacités de visualisation avancées améliorées
–– Fonctions pratiques de diagnostic et de débogage
–– Connectivité réseau et bus de terrain aisée Connectivité réseau et bus de terrain aisée
–– Mise à jour et paramétrage groupés et à distance de tous vos dispositifs –– Simple configuration des connexions série et bus de terrain :
- PROFIBUS DP, CAN, CANopen, Modbus, série et ABB Bus E/S
Fonctionnalités : CS31
- DeviceNet avec configurateur Sycon.net
Puissante programmation IEC 61131-3 et C –– Configuration aisée des réseaux Ethernet en temps réel :
–– Outil unique de programmation et de configuration des API AC500, - PROFINET, EtherCAT,
AC500-eCo des variateurs LV spécifiques, et éditeur CFC. Tous ces –– Suite de protocoles Internet :
produits sont fournis par ABB - HTTP (serveur Web dans unité centrale AC500),
–– Programmation dans 5 langages de la norme IEC 61131-3, qui est la - SNTP (synchronisation temporelle des unités centrales),
seule norme internationale reconnue - SMTP (messages électroniques et pièces jointes),
–– Possibilité d'écrire les fonctions des API en langage ANSI-C et de les - FTP (transferts de fichiers)
intégrer à l'aide d'un compileur externe - DHCP (configuration automatique d'IP de réseau)
- TCP/IP (protocole Internet et de contrôle de transmission standard)
- UDP/IP (communication réseau rapide)
Visualisation avancée
- IEC 60870-5-104 (protocole d'automatisation de sous-station)
–– Le Control Builder Plus prend en charge de nombreuses fonctions
intégrées de visualisation avancée
- Visualisation intégrée Paramétrage et mise à jour à distance
- Visualisation autonome utilisée dans les PC avec une protection de –– Les variateurs ABB connectés par Profibus ou PROFINET à l'AC500
code peuvent maintenant être paramétrés à distance à partir d'un seul poste -
- Visualisation Web AC500 intégrée à l'aide du Control Builder Plus le PC exécutant PS501 Control Builder Plus.
- Logiciel de conception de terminal intégré pour les terminaux de la –– Grâce aux changements multiples en ligne, il est possible de modifier et
série CP600 de transférer les programmes simultanément sur de nombreux API.
- Serveur OPC intégré –– La mise à jour à distance des firmwares permet des gains de temps et
une réduction des coûts.

Conditions extrêmes
AC500-XC
La nouvelle série AC500-XC est conçue pour pouvoir Les agencements des afficheurs et les faisceaux de câblages
fonctionner dans les conditions les plus difficiles. Dans de peuvent être réutilisés.
nombreux cas, cela permet d'augmenter considérablement la L'effort de conception mécanique est sensiblement le même
rentabilité de l'ingénierie et des opérations. que pour un équipement de commande simple. Ainsi, ces
solutions peu complexes permettent un gain de temps.
Principal avantage
L'utilisation de la gamme AC500-XC permet de réduire les Avantages pour les ingénieurs système
coûts d'ingénierie et de fonctionnement. Les nouveaux produits sont parfaitement compatibles avec la
série éprouvée AC500. En conséquence, la configuration, la
Les produits de cette nouvelle série fonctionnent dans les programmation et la mise en service se déroulent de la même
environnements les plus exigeants, même en étant installés façon. Le fonctionnement des logiciels ne change pas.
dans des armoires classiques. Ainsi, de nombreux éléments
coûteux deviennent inutiles : PS501 Control Builder Plus est également l'outil d'ingénierie
adéquat.
–– joints d'étanchéité des portes et entrées de câbles ;
–– amortisseurs de chocs ; Avantages pour les opérateurs
– – surveillance du HVAC (chauffage, ventilation et climatisa- En raison du faible effort de conception, les investissements
tion) ; nécessaires sont réduits. Les opérations de maintenance et
– – découpes et ailettes de refroidissement ; de réparation sont moins nombreuses qu'avec des armoires
– – protection contre les interférences électromagnétiques. spéciales coûteuses, abritant des composants simples.
Quand les systèmes de chauffage, de ventilation et de Gamme de produits

climatisation ne sont plus nécessaires, les coûts de l'énergie La plupart des produits AC500 sont disponibles en version
et de la maintenance sont réduits au minimum. AC500-XC.
Ainsi, il n'est plus nécessaire de concevoir, d'acheter et
d'installer des boîtiers coûteux et de débattre de l'utilité de Exemple de produit AC500-XC
tels équipements. Module d'unité centrale PM592-ETH-XC à vitesse très élevée,
avec la plupart des technologies Internet et de mémoire
Puisque les armoires spéciales sont inutiles et peuvent être intégrées.
remplacées par des armoires simples, vous économisez du
temps et de l'argent. Les produits AC500-XC sont identifiés par un flocon.
Avantages pour les concepteurs

Les dimensions mécaniques et les spécifications électriques
des connexions sont identiques à celles de la gamme AC500.

Conditions extrêmes
AC500-XC
Les demandes du domaine des énergies renouvelables et

d'autres secteurs, tels que celui du traitement des eaux Immunité étendue aux gaz dangereux et au brouillard
usées, sont en augmentation. Pour résister à des conditions salin
difficiles, les éléments électroniques doivent être solides. – immunité à G3 et 3C2
C'est pour cela qu'ABB a conçu la version « conditions – brouillard salin EN 60068-2-52 / EN 60068-2-11
extrêmes » de la gamme AC500. Voici ses spécifications :
Plage étendue de température de fonctionnement tilisation à haute altitude

U
– -30 °C jusqu'à +70 °C température de – altitude de fonctionnement jusqu'à 4 000 m au-dessus
fonctionnement du niveau de la mer
– -40 °C en marche
xigences EMC étendues

E
Immunité étendue aux vibrations – test d'insensibilité aux transitoires EN 61000-4-5
– moyenne quadratique de 4 g pour des vibrations – test d'immunité aux transitoires / salves EN 61000-4-4
aléatoires jusqu'à 500 Hz
– 2 g pour des vibrations sinusoïdales jusqu'à 500 Hz

Motion Control PS552-MC
Le PS552-MC est un nouveau type de programme d'application basé sur une norme d'API ouverte et spécialement conçu pour
les fabricants de machines OEM et les intégrateurs de systèmes recherchant un module de commande Motion Control haute
performance pour leurs applications exigeantes, par exemple, dans le domaine de la manutention, du conditionnement, des
plastiques, de l'impression et de l'industrie textile. Il offre un positionnement précis dans un « package » sans nécessiter de
contrôleur externe.
Principales fonctions du Motion Control :

–– Contrôle de vitesse
–– Contrôle de position
– – Position interpolaire
– – Vitesse de positionnement
– – Accélération
– – Décélération
– – Retour à la position initiale
– – Unités physiques sélectionnables pour valeurs
de position (mm, pouce, incrément, degré, tour)
– – Ensemble complet de blocs fonctionnels fonc-
tionnant avec les variateurs ABB
– – Contrôle multi-axial
– – Tous les blocs fonctionnels PLCopen sont
disponibles.

Module encodeur CD522, compteur et MLI / par impulsion
Encodeur universel et module de comptage flexible Spécifications du CD522

Le module CD522 offre précision et flexibilité dynamique pour –– D eux encodeurs / compteurs indépendants
une solution personnalisée. Il a deux entrées d'encodeur in- –– E ntrée compteur à vitesse élevée avec plusieurs types de
dépendantes embarquées et est facilement configuré à l'aide signaux : SSI, 5 V, 24 V, signal sinusoïdal 1 Vpp
du logiciel Control Builder pour 10 modes de fonctionnement –– 12 modes de comptage préconfigurés
différents et pour des fréquences allant jusqu'à 300 kHz. Le –– 2 sorties par impulsion ou MLI indépendants
module CD522 intègre également des sorties pour les impul- –– Deux entrées rapides pour opération de capture afin de
sions, pour la modulation de largeur d'impulsion ainsi que des geler la valeur réelle du compteur/encodeur
entrées et sorties standard, selon le mode d'encodeur sélec- –– 8 entrées/sorties configurables
tionné. Les types d'encodeurs varient et leur configuration –– Deux alimentations indépendantes de +5 V pour le capteur
peut être différente en termes de signaux, tensions, formats –– Fréquence jusqu'à 300 kHz
et méthodes d'utilisation. Tout dépend de l'application, par –– Possibilité pour le compteur de déclencher des sorties
exemple du moment où il convient de mesurer une position, binaires
un angle ou une vitesse. Dans certains cas, un encodeur –– Homologations : CE, cULus, ABS, DNV, GL, RINA, BV et
incrémental sera plus approprié ; dans d'autres cas, il sera RMRS en attente.
préférable de choisir un encodeur absolu. Le module CD522
répond à tous ces différents besoins. Outre la possibilité de
comptage, le CD522 comporte des sorties par impulsions et
des entrées intégrées qui permettent de réagir plus rapide-
ment aux signaux provenant directement de la machine. Il
garantit ainsi une meilleure productivité et un traitement plus
sûr des opérations. La réduction des modules fonctionnels, la
souplesse de configuration et une bibliothèque contenant des
applications préconfigurées permettent des économies de
coûts et un gain de temps considérable.
Différentes interfaces d'encodeur sont prises en charge :

impulsion, incrémentiel, absolu.
A A A
Data Data Data
t t t
B B B
Clk Clk Clk

Z Z Z
UIN UIN UIN

Ethernet en temps réel
Modules RT-Ethernet (Real Time Ethernet)

Les modules sont disponibles sur deux protocoles de communication différents basés sur Ethernet (Profinet I/O, EtherCAT).
Les deux coupleurs maîtres assurent la connexion des unités centrales AC500 aux modules E/S distants. Divers modules
d'interface permettent de connecter les modules E/S décentralisés aux réseaux Ethernet en temps réel.
EtherCat
Encodeur PROFINET RT
absolu
COMMUTATEUR
PROFINET RT
Fonctionnalité de commutation de came

Modules basés sur la technologie d'interface EtherCAT en temps réel décentralisée avec E/S intégrées et programmés grâce
aux blocs fonctionnels PLCopen.

AC500 haute disponibilité
Les performances avant tout Haute Disponibilité - Caractéristiques techniques

La plupart des temps d'immobilisation sont dus à des erreurs humaines
ou à un dysfonctionnement des dispositifs qu'il serait possible d'éviter
en choisissant une solution appropriée. L'utilisation d'unités centrales
redondantes contribue à réduire le risque d'une panne totale du système Serveur OPC
tout en améliorant la disponibilité.
Si la préservation de données critiques et l'élimination des temps

d'immobilisation sont importantes pour votre application, la solution idéale
DigiVis500
pour votre installation est le module AC500 haute disponibilité.
Logiciel de programmation
Avantages : PS501 Control Builder Plus
–– Meilleure utilisation des ressources sans immobilisation consécutive à Ethernet
une défaillance matérielle ou logicielle grâce à la redondance des unités
centrales et à l'interface de communication de bus de terrain CS31.
–– Rapport coût / performance assuré et maintenance simplifiée
du système grâce à l'utilisation de produits standard (une seule
bibliothèque spécifique est nécessaire).
–– Equipement standard et flexibilité élevée, selon vos choix, de l'unité CP400
centrale PM573-ETH à l'unité centrale PM592-ETH.
Bus CS31

Unités centrales AC500-eCo
Unités centrales de l'AC500-eCo
Type PM554 PM564

PM554-T PM554-R PM554-R-AC PM554-T-ETH PM564-T PM564-R PM564-R-AC PM564-T-ETH PM564-R-ETH PM564-R-ETH-AC
Transistor Relais Relais Transistor Transistor Relais Relais Transistor Relais Relais
Version disponible pour conditions extrêmes Non
Tension d’alimentation 24 V DC 100-240 V AC 24 V DC 100-240 V AC 24 V DC 100-240 V AC
Mémoire programme 128 kB
Mémoire de données intégrée 14 kB dont 2 kB enregistrés
Données de serveur Web pour disque RAM utilisateur – – – 512 kB – – – 512 kB 512 kB 512 kB
Durée du cycle pour 1 instruction (minimum)
Binaire µs 0.08
Mot µs 0.1
Virgule flottante µs 1.2
E/S de bord
Entrées/sorties binaires max. 8/6 6/6
Entrées/sorties analogiques max. 2/1
Nombre d'entrées/sorties locales max.
Entrées binaires 320 + 8
Sorties binaires 240 + 6
Entrées analogiques 160 + 2
Sorties analogiques 160 + 1
Nombre max. de modules E/S d'extension
Modules E/S locales Maximum 10 (modules S500 et/ou S500-eCo admis)
Modules E/S décentralisées Sur le bus CS31 : 31 stations max. avec 120 DI / 120 DO chacune
Mise en tampon des données Dans mémoire Flash
Horloge temps réel (option avec batterie •
de secours)
Exécution du programme •
Cyclique •
A temps contrôlé •
Multitâche Non
1 tâche + 1 tâche d'interruption max.
Interruption •
Protection du programme utilisateur par mot de passe •
Interfaces internes
COM1
RS485 •
Connecteur SUB-D •
Programmation, Modbus, ASCII, CS31 •
COM2 (option)
RS485 •
Connecteur •
Programmation, Modbus, ASCII •
Ethernet
RJ45 • •
Fonctions Ethernet : • •
programmation, Modbus, TCP/IP, UDP/
IP, serveur Web intégré avec micrologiciel
2.0.6 ou plus, DHCP, serveur FTP avec
micrologiciel 2.1 ou plus
Commutateur RUN/STOP •
Affichage LED pour alimentation, état et erreur •
Homologations Reportez-vous à la présentation détaillée page 58 ou consultez le site www.abb.com/plc.

Caractéristiques techniques - Unités centrales AC500
Unités centrales AC500
Type PM572 PM573-ETH PM582 PM583-ETH

Version disponible pour conditions extrêmes Non Oui Oui Oui
Tension d’alimentation 24 V DC
Mémoire programme utilisa-
teur Flash EPROM et RAM 128 kB 512 kB 512 kB 1 024 kB
Mémoire de données utilisateur intégrée 128 kB dont 12 kB enregistrés 512 kB dont 288 kB enregistrés 416 kB dont 288 kB enregistrés 1 024 kB dont 288 kB enregistrés
Carte mémoire enfichable (selon la carte SD utilisée) Au moins 512 MB
Données de serveur Web pour disque RAM utilisateur – 1 024 kB – 4 096 kB
Durée de cycle par instruction (minimum)
Binaire µs 0.06 0.05
Mot µs 0.09 0.06
Virgule flottante µs 0.7 0.5
Nombre max. de modules d'extension sur le bus E/S Maximum 10 (modules S500 et/ou S500-eCo admis)
Entrées binaires 320 320
Sorties binaires 240 240
Entrées analogiques 160 160
Sorties analogiques 160 160
Nombre d'entrées/sorties décentralisées max. Selon le bus de terrain standard utilisé
Par ex. : bus de terrain CS31 : jusqu'à 31 stations avec jusqu'à 120 DI / 120 Do ou jusqu'à 32 Ai / 32 AO par station
Mise en tampon des données Batterie Batterie
Horloge temps réel (avec batterie de secours) • •
Exécution du programme
Cyclique • •
A temps contrôlé • •
Multitâche • •
Protection du programme utilisateur par mot de passe • •
Interfaces internes
COM1
Configurable RS232/RS485 • •
Connexion (sur embase) Connecteur enfichable à ressort Connecteur enfichable à ressort
rogrammation, Modbus RTU, ASCII, CS31 maître
P • •
COM2
Configurable RS232/RS485 • •
Connexion (sur embase) SUB-D femelle 9 pôles SUB-D femelle 9 pôles
Programmation, Modbus RTU, ASCII • •
FieldBusPlug
Interface série neutre • •
Connexion (sur embase) M12 mâle, 5 pôles M12 mâle, 5 pôles
Fonctions Câble de programmation UTF-21-FBP, Câble de programmation UTF-21-FBP,
communication esclave en fonction du FBP utilisé communication esclave en fonction du FBP utilisé
(PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet) (PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet)
Ethernet intégré – • – •
Connexion Ethernet (sur embase) – RJ45 – RJ45
Fonctions Ethernet :
programmation, TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP, – • – •
serveur Web intégré, protocole de contrôle à dis-
tance IEC 60870-5-104, SNTP (simple Network
Time Protocol), DHCP, serveur FTP
Ecran LCD et 8 touches de fonction • •
Fonction RUN/STOP RUN/STOP
Etat, diagnostic Etat, diagnostic
Temporisateurs Illimité Illimité
Compteurs Illimité Illimité

Caractéristiques techniques - Unités centrales AC500
Type PM590-ETH PM591-ETH PM592-ETH

Version disponible pour conditions extrêmes Non Oui Oui
Tension d’alimentation 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Mémoire programme utilisa-
teur Flash EPROM et RAM 2 048 kB 4 096 kB 4 096 kB
Mémoire de données utilisateur intégrée 3 072 kB dont 1 536 kB enregistrés 5 632 kB dont 1 536 kB enregistrés 5 632 kB dont 1 536 kB enregistrés
Mémoire flash utilisateur (stockage de données, accès – – Oui, mémoire flash non amovible de
au programme ou également en externe avec un FTP) 4 GB
Carte mémoire enfichable (selon la carte SD utilisée) Au moins 512 MB
Données de serveur Web pour disque RAM utilisateur 8 MB 8 MB 8 MB
Durée de cycle par instruction (minimum)
Binaire µs 0.002 0.002 0.002
Mot µs 0.004 0.004 0.004
Virgule flottante µs 0.004 0.004 0.004
Nombre max. de modules d'extension sur le bus E/S Maximum 10 (modules S500 et/ou S500-eCo admis)
Entrées binaires 320 320 320
Sorties binaires 240 240 240
Entrées analogiques 160 160 160
Sorties analogiques 160 160 160
Nombre d'entrées/sorties décentralisées max. Selon le bus de terrain standard utilisé
Par ex., bus de terrain CS31 : jusqu'à 31 stations avec jusqu'à 120 DI / 120 Do ou jusqu'à 32 Ai / 32 AO par station
Mise en tampon des données Batterie Batterie Batterie
Horloge temps réel (avec batterie de secours) • • •
Exécution du programme
Cyclique • • •
A temps contrôlé • • •
Multitâche • • •
Protection du programme utilisateur par mot de passe • • •
Interfaces internes
COM1
Configurable RS232/RS485 • • •
Connexion (sur embase) Connecteur enfichable à ressort Connecteur enfichable à ressort Connecteur enfichable à ressort
Programmation, Modbus RTU, ASCII, CS31 maître • • •
COM2
Configurable RS232/RS485 • • •
Connexion (sur embase) SUB-D femelle 9 pôles SUB-D femelle 9 pôles SUB-D femelle 9 pôles
Programmation, Modbus RTU, ASCII • • •
FieldBusPlug
Interface série neutre • • •
Connexion (sur embase) M12 mâle, 5 pôles M12 mâle, 5 pôles M12 mâle, 5 pôles
Fonctions Programmation (câble UTF21-FBP),
communication esclave en fonction du FBP utilisé (PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet)
Ethernet intégré • • •
Connexion Ethernet (sur embase) RJ45 RJ45 RJ45
Fonctions Ethernet :
programmation, TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP, ser- • • •
veur Web intégré, protocole de contrôle à distance
IEC 60870-5-104, SNTP (simple Network Time
Protocol), DHCP, serveur FTP
Ecran LCD et 8 touches de fonction • • •
Fonction RUN/STOP RUN/STOP RUN/STOP
Etat, diagnostic Etat, diagnostic Etat, diagnostic
Temporisateurs Illimité Illimité Illimité
Compteurs Illimité Illimité Illimité

Caractéristiques techniques - Modules E/S S500-eCo binaires
Modules E/S S500-eCo binaires
Type DI561 DI562 DI571 DO561

Nombre de voies par module
Entrées binaires 8 16 8 (AC) –
Sorties binaires – – – 8
Configurable comme entrée ou sortie DC – – – –
Relais (R) / Transistor (T) – – – T
Configuration supplémentaire de voies en :
Compteur rapide Non
Entrées binaires
Tension du signal d'entrée 24 V DC 24 V DC 110-240 V AC –
Retard d'entrée Généralement 4...8 ms Généralement 15 ms / 30 ms –
Courant d'entrée par voie
A la tension d'entrée +24 V DC Généralement 5 mA – –
+5 V DC < 1 mA – –
+15 V DC > 2.5 mA – –
+30 V DC < 6,5 mA – –
40 V AC – < 3 mA –
159 V AC – > 6 mA –
Courant de sortie
Courant nominal par voie – – – 0.5 A à UP=24 V
Maximum (courant total de toutes les voies) – – – 4A
Courant résiduel pour l'état de signal 0 – – – < 0.5 mA
Démagnétisation à la désactivation des charges – – – Doit être réalisée en externe
inductives
Fréquence de commutation
Pour charge inductive – – – Max. 0.5 Hz
Pour charge de lampe – – – Max. 11 Hz avec max. 5 W
Protection contre les courts-circuits / surcharges – – – Non
Voyant de surcharge (I > 0.7 A) – – – Non
Limitation du courant de sortie – – – Non
Protection contre l'alimentation inverse des – – – Non
signaux 24 V
Capacité des contacts
Pour charge résistive, max. – – – –
Pour charge inductive, max. – – – –
Pour charge de lampe – – – –
Durée de vie (cycles de commutation)
Durée de vie mécanique – – – –
Durée de vie en charge – – – –
Suppression des étincelles pour une charge AC inductive – – – –
Démagnétisation pour une charge inductive DC – – – –
Longueur de câble maximale pour les signaux de processus raccordés
Câble blindé m 500 500 500 500
Câble non blindé m 300 300 300 150
Isolation électrique
Par module • • • •
Entre les voies d'entrée – Par groupe de 8 • –
Entre les voies de sortie – – – Par groupe de 8
Alimentation électrique du module Interne via bus E/S Interne via bus E/S Interne via bus E/S Interne via bus E/S
Raccordement du bus de terrain CI501-PNIO, CI502-PNIO, CI504-PNIO, CI506-PNIO, CI541-DP, CI542-DP, CI581-CN, CI582-CN DC551-CS31, CI592-CS31
Réglage de l'adresse Automatiquement (interne)

Caractéristiques techniques - Modules E/S S500-eCo binaires
Modules E/S S500-eCo binaires
Type DO571 DO572 DX561 DX571 DC561

Entrées binaires – – 8 8 –
Sorties binaires 8 8 8 8 –
Configurable comme entrée ou sortie DC – – – – 16
Relais (R) / Transistor (T) R Triac (AC) T R T
Tension d'utilisation
DC 24 V – 24 V 24 V 24 V
Entrées binaires
Tension du signal d'entrée – – 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Retard d'entrée – – Généralement 4...8 ms
A la tension d'entrée +24 V DC – – Généralement 5 mA Généralement 5 mA Généralement 4 mA
+5 V DC – – < 1 mA < 1 mA < 1 mA
+15 V DC – – > 2.5 mA > 2.5 mA > 2.5 mA
+30 V DC – – < 6,5 mA < 6,5 mA < 6 mA
Courant de sortie
Courant nominal par voie 2 A (24 V DC ou 0.3 A à 0.5 A à UP=24 V DC 2 A (24 V DC ou 0.1 A à UP=24 V DC
100...240 V AC) 100...240 V AC 230 V AC)
Maximum (courant total de toutes les voies) 2X8A 2.4 A / 8 X 0.3 A 4A 2X8A 1,6 A
Courant résiduel pour l'état de signal 0 – 1.1 mA rms à 132 V < 0.5 mA – < 0.5 mA
AC et 1.8 mA rms à
264 V AC
Démagnétisation à la désactivation des charges Doit être réalisée en Doit être réalisée en Doit être réalisée en Doit être réalisée en Doit être réalisée en
inductives externe externe externe externe externe
Pour charge inductive – – 0.5 Hz max. – 0.5 Hz max.
Pour charge de lampe 1 Hz max. 10 Hz max. 11 Hz max. à 1 Hz max. –
max. 5 W
Protection contre les courts-circuits / surcharges Non Non Non Non Non
Voyant de surcharge (I > 0.7 A) Non Non Non Non Non
Limitation du courant de sortie Non Non Non Non Non
Protection contre l'alimentation inverse des Oui – Non Non Non
signaux 24 V
Pour charge résistive, max. 2A – – 2A –
Pour charge inductive, max. – – – – –
Pour charge de lampe 200 W à 230 V AC – – 200 W à 230 V AC –
30 W à 24 V DC 30 W à 24 V DC
Durée de vie mécanique 100 000 – – 100 000 –
Durée de vie en charge 100 000 – – 100 000 –
Suppression des étincelles pour une charge AC Doit être réalisée en – – Doit être réalisée en –
inductive externe externe
Démagnétisation pour une charge inductive DC Doit être réalisée en – – Doit être réalisée en –
externe externe
Câble blindé m 500 500 500 500 500
Câble non blindé m 150 150 150 150 150
Par module – • • – •
Entre les voies d'entrée – – – – –
Entre les voies de sortie Par groupe de 4 • – Par groupe de 4 –
Alimentation électrique de l'unité logique du module Interne via bus E/S Interne via bus E/S Interne via bus E/S Interne via bus E/S Interne via bus E/S

Caractéristiques techniques - Modules E/S S500 binaires
Modules E/S S500 binaires
Type DI524 DC522 DC523 DC532 DX522 DX531

Version disponible pour conditions extrêmes Oui Oui Oui Oui Oui Non
Entrées binaires DI 32 – – 16 8 8
Sorties binaires DO – – – – 8 relais 4 relais
Voies configurables DC (en entrées ou en – 16 24 16 – –
sorties)
Configuration des voies possible également en
Compteur rapide Configuration de max. 2 voies par module. Modes de fonctionnement, voir tableau page 25 –
Occupe max. 1 DO ou DC en mode compteur – • • • – –
Connexion via unité terminale (voir tableau • • • • • •

page 50)
Entrées binaires
Tension du signal d'entrée 24 V DC 230 V AC ou
120 V AC
Plage de fréquences – 47…63 Hz
Caractéristique d'entrée selon EN61132-2 Type 1 Type 2
Signal 0 - 3 V DC ... + 5 V DC 0 ... 40 V AC
Etat du signal non défini + 5 V DC ... + 15 V DC > 40 V AC ...
< 74 V AC
Signal 1 + 15 V DC ... + 30 V DC 74 ... 265 V AC
Retard d'entrée (0->1 ou 1->0) Généralement 8 ms, configurable de 0.1 à 32 ms Généralement 20 ms

A la tension d'entrée + 24 V DC Généralement 5 mA –
+ 5 V DC > 1 mA –
+ 15 V DC > 5 mA –
+ 30 V DC < 8 mA
159 V AC – > 7 mA
40 V AC – < 5 mA
Sorties binaires
Sorties transistor 24 V DC, 0.5 A – • • • – –
Relecture de la sortie – • • • – –
Sorties relais alimentées par la tension de traite- – – – – • •
ment UP, contacts inverseurs
Commutation de charge 24 V – • • • • •
Commutation de charge 230 V – – – – • •
Tension de sortie pour l'état de signal 1 Tension d'utilisation UP moins 0.8 V – –
Courant de sortie
Courant nominal par voie – 500 mA à UP = 24 V
Maximum (courant total de toutes les voies) – 8A
Courant résiduel pour l'état de signal 0 – < 0.5 mA
Démagnétisation à la désactivation des charges – Par varistances internes
inductives

Modules E/S S500 binaires
Type DI524 DC522 DC523 DC532 DX522 DX531

Pour charge inductive – 0.5 Hz max. 2 Hz max.
Pour charge de lampe – 11 Hz max. à 5 W max. 11 Hz max. à 5 W max.
Protection contre les courts-circuits / surcharges – • • • Par fusible externe / disjoncteur. 6 A
gL/gG par voie
Voyant de surcharge (I > 0.7 A) – Après environ 100 ms – –
Limitation du courant de sortie Oui, avec refermeture automatique – –
Protection contre l'alimentation inverse des – • • • – –
signaux 24 V
Pour charge résistive, max. – – – – 3 A à 230 V AC
2 A à 24 V DC
Pour charge inductive, max. – – – – 1.5 A à 230 V AC
1.5 A à 24 V DC
Pour charge de lampe – – – – 60 W à 230 V AC
10 W à 24 V DC
Durée de vie mécanique – – – – 300 000
Durée de vie en charge – – – – 300 000 à 24 V DC/ 2 A
200 000 à 120 V AC/ 2 A
100 000 à 230 V AC / 3 A
Suppression des étincelles pour une charge AC – – – – Mesure externe en fonction de la
inductive charge commutée
Démagnétisation pour une charge inductive DC – – – – Mesure externe :
diode de roue libre connectée en
parallèle à la charge
Tension d'utilisation UP
Tension nominale 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Ondulation maximale 5% 5% 5% 5% 5% 5%
Protection contre les inversions de polarité • • • • • •
Fusible pour tension d'utilisation UP Fusible miniature 10 A
Connexions pour l'alimentation du capteur. Borne +24 V – 8 4 – – –
et 0 V pour chaque connexion. Charge admise pour
chaque groupe de 4 ou 8 connexions : 0.5 A
Protection contre les courts-circuits et les surcharges. – • • – – –
Tension d'alimentation de capteur 24 V DC.

Câble blindé m 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Câble non blindé m 600 600 600 600 600 600
Par module • • • • • •
Entre les voies d'entrée – – – – – • (par 2)
Entre les voies de sortie – – – – • •
Alimentation électrique du module Interne, par l'interface du bus d'extension (bus E/S)
Raccordement du bus de terrain Par l'unité centrale AC500 ou les modules d'interface de communication

Modules E/S binaires, modes de fonctionnement « compteur rapide ». Non applicables pour les modules E/S DC541 ou eCo
(voir documentation technique pour plus de détails).
Mode de fonctionnement, configuré dans le programme utilisateur Entrées Sorties Fréquence Remarques
de l'AC500 occupées occupées de comptage
DI ou DC DO ou DC maximale
kHz
0 Pas de compteur 0 0 – –
1 Un compteur incrémental avec 1 1 50 Remarque pour le module d'entrée DI524 :
indication « valeur finale atteinte » Il n'est pas possible de configurer une sortie directement.
2 Un compteur incrémental avec entrée « activer » et 2 1 50 En alternative, l'octet d'état doit être évalué et appliqué à
indication « valeur finale atteinte » une autre sortie dans le système.
3 Deux compteurs incrémentaux/décrémentaux 2 0 50 Interrogation de la « valeur finale » via l'octet d'état.
4 Deux compteurs incrémentaux/décrémentaux avec 1 entrée de comptage inversée 2 0 50
5 Un compteur incrémental/décrémental avec entrée 2 0 50 Action sur front montant du signal (0->1).
« réglée dynamique » Interrogation de la « valeur finale » via l'octet d'état.
6 Un compteur incrémental/décrémental avec entrée 2 0 50 Action sur front descendant du signal (1->0).
« réglée dynamique » Interrogation de la « valeur finale » via l'octet d'état.
7 Un compteur incrémental/décrémental avec sélecteur 2 0 50 Pour les transmetteurs synchronisés avec signaux 24 V. En
directionnel cas de transmetteurs synchronisés 5 V, le signal doit être
Pour les transmetteurs synchronisés utilisant deux augmenté à 24 V. La piste zéro du transmetteur synchronisé
impulsions de comptage avec un décalage de 90° n'est pas traitée. Interrogation de l'indication de « valeur
(pistes A et B) finale » via l'octet d'état. Evaluation unique.
8 – 0 0 – –
9 Un compteur incrémental/décrémental avec sélecteur direc- 2 0 30 Voir le mode de fonctionnement 7.
tionnel et double évaluation. Différence : double évaluation, c'est-à-dire évaluation du front montant
Pour les transmetteurs synchronisés utilisant deux impulsions et du front descendant de la piste A -> précision accrue résultant de la
de comptage avec un décalage de 90° (pistes A et B). multiplication par deux du nombre d'impulsions de comptage.
10 Un compteur incrémental/décrémental avec sélecteur direc- 2 0 15 Voir le mode de fonctionnement 7.

tionnel et quadruple évaluation. Différence : quadruple évaluation, c'est-à-dire évaluation du front montant
Pour les transmetteurs synchronisés utilisant deux impulsions et du front descendant des pistes A et B -> précision accrue résultant de la
de comptage avec un décalage de 90° (pistes A et B). multiplication par quatre du nombre d'impulsions de comptage.

Caractéristiques techniques - Modules E/S S500-eCo analogiques
Modules E/S S500-eCo
analogiques
Type AI561 AO561 AX561 AI562 AI563

Entrées analogiques 4 – 4 2 4
Sorties analogiques – 2 2 – –
Entrées, configurables en
-2.5 V…+2.5 V 11 bits + signe • – • – –
-5 V…+5 V 11 bits + signe • – • – –
-10 V…+10 V 11 bits + signe – – – – –
0…5 V 12 bits • – • – –
0…10 V 12 bits • – • – –
0…20 mA, 4…20 mA 12 bits • – • – –
Résolution de température 0.1 °C – – – • •
Entrées analogiques, configuration des signaux par AI
RTD – – – 2 –
Thermocouple – – – – 4
Sorties, configurables en
-10…+10 V – • • – –
0…20 mA – • • – –
4…20 mA – • • – –
Pt100
-50 °C…400 °C (2/3 fils) – – – • –
Pt1000 –
-50 °C…+400 °C (2/3 fils) – – – • –
Ni100/Ni1000 –
-50 °C…+150 °C (2/3 fils) – – – • –
0… 150 Ω/ 0... 300 Ω – – – • –
Thermocouples de types J, K, T, N, S, E, R – – – – •
-80 mV ... +80 mV – – – – •
Par module – – – • •

Caractéristiques techniques - Modules E/S S500 analogiques
Modules E/S S500 analogiques
Type AX521 AX522 AI523 AO523 AI531

Version disponible pour conditions extrêmes Oui Oui Oui Oui Oui
Entrées analogiques AI, configuration individuelle 4 8 16 – 8
Sorties analogiques AO, configuration individuelle 4 8 – 16 –
Résolution du signal pour la configuration des voies
-10 V ... +10 V 12 bits + signe 15 bits + signe
0 ... 10 V 12 bits 15 bits
0 ... 20 mA, 4... 20 mA 12 bits 15 bits
Température : 0.1 °C • • • • •
Configuration de la surveillance par voie
Contrôle de la plausibilité • • • • •
Surveillance des ruptures de fil et des courts-circuits • • • • •
Entrées analogiques AI
Configuration du signal par AI Nombre max. par module et eu égard à la configuration : AI / points de mesure (selon l'utilisation d'une connexion
2/3 fils ou d'une entrée différentielle)
0 ... 10 V 4/4 8/8 16 / 16 – 8/8
-10 V ... +10 V 4/4 8/8 16 / 16 – 8/8
0 ... 20 mA 4/4 8/8 16 / 16 – 8/8
4 ... 20 mA 4/4 8/8 16 / 16 – 8/8
Pt100
-50 °C ... +400 °C (2 fils) 4/4 8/8 16 / 16 – 8/8
-50 °C ... +400 °C (3 fils), 2 voies 4/2 8/4 16 / 8 – 8/8
-50 °C ... +400 °C (4 fils) – – – – 8/8
-50 °C ... +70 °C (2 fils) 4/4 8/8 16 / 16 – 8/8
-50 °C ... +70 °C (3 fils), 2 voies 4/2 8/4 16 / 8 – 8/8
-50 °C ... +70 °C (4 fils) – – – – 8/8
Pt1000
-50 °C .. .+400 °C (2 fils) 4/4 8/8 16 / 16 – 8/8
-50 °C ... +400 °C (3 fils), 2 voies 4/2 8/4 16 / 8 – 8/8
-50 °C .. .+400 °C (4 fils) – – – – 8/8
Ni1000
-50 °C ... +150 °C (2 fils) 4/4 8/8 16 / 16 – 8/8
-50 °C ... +150 °C (3 fils), 2 voies 4/2 8/4 16 / 8 – 8/8
-50 °C ... +150 °C (4 fils) – – – – 8/8
Thermocouples de types J, K, T, N, S – – – – •
0 ... 10 V avec entrées différentielles, 4/2 8/4 16 / 8 – 8/8
2 voies
-10 V ... +10 V avec entrées différentielles, 4/2 8/4 16 / 8 – 8/8
2 voies
Signaux binaires (entrée binaire) 4/4 8/8 16 / 16 – 8/8
Résistance d'entrée par voie Tension : > 100 kΩ. Courant : environ 330 Ω. – Tension : > 100 kΩ.
Courant : environ 330 Ω.
Constante de temps du filtre d'entrée Tension : 100 µs. Courant : 100 µs. – Tension : 100 µs.
Courant : 100 µs.
Cycle de conversion 2 ms (pour 8 AI + 8 AO), 1 s pour Pt/Ni... – 1 ms (pour 8 EA + 8 SA),
1 s pour Pt/Ni...
Protection contre la surtension • • • – •
Données lorsque l'AI est utilisée en tant qu'entrée binaire
Retard d'entrée Généralement 8 ms, configurable de 0.1 à 32 ms – Généralement 8 ms, confi-
gurable de 0.1 à 32 ms
Tension du signal d'entrée 24 V DC – 24 V DC
Signal 0 -30 V ... +5 V – -30 V ... +5 V
Signal 1 +13 V ... +30 V – +13 V ... +30 V

Caractéristiques techniques - Modules E/S S500 analogiques
Modules E/S S500 analogiques
Type AX521 AX522 AI523 AO523 AI531

Sorties analogiques AO
Configuration possible par AO Nombre maximum d'AO par module et selon la configuration :
-10 V ... +10 V 4 81) – 161) –
0 ... 20 mA 4 4 – 8 –
4 ... 20 mA 4 4 – 8 –
Résistance de sortie (charge) 0 ... 500 Ω – 0 ... 500 Ω –
si utilisée comme sortie de courant
Capacité de charge de la sortie Max. ± 10 mA – Max. ± 10 mA –
si utilisé comme sortie de tension
Tension d'utilisation UP
Tension nominale 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Ondulation maximale 5% 5% 5% 5% 5%
Protection contre les inversions de polarité • • • • •
Longueur max. des câbles analogiques, 100 m
section du conducteur > 0.14 mm²
Erreur de conversion des valeurs analogiques 0.5 % généralement, max. 1 %
résultant de la non-linéarité, erreurs de réglage
d'usine et résolution dans la plage nominale
Raccordement du bus de terrain Par l'unité centrale AC500 ou les modules d'interface de communication
Alimentation électrique du module Interne, par l'interface du bus d'extension (bus E/S)
1)
La moitié peut être utilisée sur courant (l'autre moitié reste disponible).

Caractéristiques techniques - Module encodeur CD522
Le module CD522 offre précision et flexibilité dynamique pour une solution personnalisée. Il a deux entrées d'encodeur indépendantes embarquées et
est facilement configuré à l'aide du logiciel Control Builder pour 10 modes de fonctionnement différents et pour des fréquences allant jusqu'à 300 kHz.
Le module CD522 intègre également des sorties pour les impulsions et pour modulateur de largeur d'impulsion ainsi que des entrées et sorties
normales, selon le mode d'encodeur sélectionné.
Module encodeur CD522
Type CD522
Version disponible pour conditions extrêmes Oui
Fonctionnalité
Entrées/sorties binaires 24 V DC, les entrées/sorties dédiées peuvent être utilisées pour des fonctions de comptage spécifiques :
- Opération de capture, valeur de compteur stockée dans une variable séparée sur un évènement externe
(front montant ou descendant)
- Entrée définie pour prédéfinir le registre de compteur avec valeur prédéfinie
- Entrée définie pour réinitialiser le registre de compteur
- Sortie de valeur finale ; la sortie est définie lorsque la valeur prédéfinie est atteinte
- Entrée d'initialisation du point de référence (IPR) pour l'initialisation relative de l'encodeur
Toutes les entrées/sorties non utilisées peuvent être utilisées avec la spécification de la plage d'entrées/de sorties standard
Compteur/encodeur rapide Intégré, 2 compteurs (interface matérielle avec 24 V DC, +5 V DC, entrée différentielle et entrée sinusoïdale 1 Vpp :
- 32 bits mode compteur 1
- 16 bits mode compteur 2
- Encodeur de position relative (X1, X2, X4)
- Encodeur SSI absolu
- Compteur temps/fréquence
- Entrée de fréquence jusqu'à 300 kHz
Sorties MLI / par impulsion 2 modulateurs de largeur d'impulsion ou sorties d'impulsion
Spécification du mode de sortie :
- Sortie push-pull : 24 V DC, 100 mA max.
- Limitation de courant (thermique et surintensité)
Spécification du mode MLI :
- Fréquence de 1 Hz à 100 kHz
- Valeur de 0 à 100 %
Spécification du mode d'impulsion :
- Fréquence de 1 Hz à 15 kHz
- Emission d'impulsions de 1 à 65 535 impulsions
- Indicateur du nombre d'impulsions émises (0 à 100 %)
Spécification du mode de fréquence :
- Sortie de fréquence = 100 kHz
- Cycle de travail défini sur 50 %

Entrées binaires DI 2
Sorties binaires DO 2
Voies configurables DC (en entrées ou en sorties) 8

Compteur rapide 2 encodeurs de compteur intégrés
Connexion via unité terminale (voir tableau •
page 50)
Entrées binaires
Tension du signal d'entrée 24 V DC
Retard d'entrée Généralement 8 ms, paramétrable de 0.1 à 32 ms
A la tension d'entrée +24 V DC Généralement 5 mA
+5 V DC > 1 mA
+15 V DC > 5 mA
+30 V DC < 8 mA

Caractéristiques techniques - Module encodeur CD522
Module encodeur CD522
Type CD522
Sorties binaires
Tension de sortie pour l'état de signal 1 UP – 0.8 V
Courant de sortie
Courant nominal par voie 0.5 A à UP = 24 V
Maximum (courant total de toutes les voies) 8A
Courant résiduel pour l'état de signal 0 < 0.5 mA
Démagnétisation à la désactivation des Par varistances internes
charges inductives
Pour charge inductive Max. 0.5 Hz
Pour charge de lampe Max. 11 Hz avec max. 5 W
Protection contre les courts-circuits/surcharges •
Voyant de surcharge (I > 0.7 A) Après environ 100 ms
Limitation du courant de sortie •
Protection contre l'alimentation inverse des
signaux 24 V
Câble blindé 1 000 m
Câble non blindé 600 m
Par module •
Caractéristiques techniques des entrées grande vitesse
Nombre de voies par module 6
Type d'entrée 24 V DC 5 V DC / différentiel / sinusoïdale 1 Vpp
Fréquence 300 kHz
Données techniques des sorties rapides
Nombre de voies 2
Indication des signaux de sortie La luminosité des LED dépend du nombre d'impulsions émises (0 % à 100 %) (uniquement en mode de sortie par impulsions).
Courant de sortie
Valeur nominale, par voie 100 mA à UP = 24 V
Valeur maximale (toutes les voies ensemble, 8 A
y compris les sorties paramétrables)
Courant de fuite avec signal 0 < 0.5 mA
Fusible de protection nominale à la borne UP 10 A rapide
Démagnétisation lorsque des charges induc- Avec des varistances intégrées dans le module (voir figure ci-dessous)
tives sont déconnectées.
Message de surcharge (I > 0.1x A) Oui, après environ 100 ms
Limitation du courant de sortie Oui, réactivation automatique après un court-circuit/surcharge
Résistance à la réaction contre les signaux 24 V Oui

Module E/S DA501 mixte analogique / binaire
Pour tous les modules : la longueur de câble max. pour les signaux de processus raccordés est de 1 000 m pour les câbles blindés et de 600 m pour les câbles non blindés.
Pour tous les modules d'entrée, la résolution des signaux pour la configuration des voies est la suivante : -10 V…+10 V : 12 bits + signe ; 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA : 12 bits
Module d'extension
Type DA501

Entrées binaires DI 16
Sorties binaires DO –
Entrées analogiques AI 4
Sorties analogiques AO 2
Voies binaires configurables DC (en entrées ou
8
en sorties)
Compteur rapide Non
Occupe max. 1 DO ou DC en mode compteur Configuration de max. 2 voies par module
Modes de fonctionnement, voir tableau page 25
Connexion via embase TU 5xx (voir tableau page 50) •
Entrées binaires
Caractéristiques d'entrée selon EN 61 132-2 Type 1
Signal 0 -3 V DC... +5 V DC
Etat du signal non défini +5 V DC... +15 V DC
Signal 1 +15 V DC... +30 V DC
Ondulation résiduelle, plage du signal 0 -3 V DC... +5 V DC
Ondulation résiduelle, plage du signal 1 +15 V DC...+30 V DC
Retard d'entrée (0->1 ou 1->0) Généralement 8 ms, configurable de 0.1 à 32 ms
Sorties binaires
Sorties transistor 24 V DC, 0.5 A •
Relecture de la sortie •
Sorties, alimentées via la tension d'utilisation UP •
Commutation de charge 24 V •
Tension de sortie pour l'état de signal 1 Tension d'utilisation UP - 0.8 V
Courant de sortie
Courant nominal par voie 500 mA sur UP = 24 V DC
Démagnétisation à la désactivation des charges inductives Par varistances internes
Entrées analogiques AI Nombre max. par module et eu égard à la configuration : AI / Points de mesure
Configuration du signal par AI •
0…10 V / -10 V… +10 V 4/4
0…20 mA / 4…20 mA 4/4
RTD utilisant 2/3 fils nécessite 1/2 voies 4/2
0…10 V avec entrées différentielles, nécessite 2 voies 4/2
-10 V…+10 V avec entrées différentielles, nécessite 2 voies 4/2
Signaux binaires (entrée binaire) 4/4
Retard d'entrée Généralement 8 ms, configurable de 0.1 à 32 ms
Configuration possible par AO •
-10…+10 V •
0…20 mA / 4…20 mA •
Résistance de la sortie (charge) en cas d'utilisation comme une sortie de courant 0...500 Ω
Capacité de charge de la sortie en cas d'utilisation comme une sortie de tension ±10 mA max.
Par module •
Alimentation électrique du module Alimentation externe en tension 24 V DC par borne

Caractéristiques techniques - Module E/S d'interruption DC541 et compteur rapide
Dans le mode de fonctionnement Compteur, les voies peuvent être configurées de la façon suivante :
entrée, sortie, compteur incrémental/décrémental de 32 bits (utilisations C0...C3) servant de compteur 32 bits sans limite, compteur périodique de 32 bits servant
de compteur 32 bits sans limite, limiteur pour compteur de 32 bits (voie de limite 0), compteur incrémental de 32 bits (compteur direct) avec les fréquences
50 kHz, 5 kHz et 2.5 kHz, modulation de largeur d'impulsion (MLI) avec une résolution de 10 kHz, mesure de temps et de fréquence, sortie de fréquence.
Module E/S d'interruption DC541

et compteur rapide
Type DC541
Voies configurables DC (en entrées ou en sorties) 8

Compteur rapide Oui
Raccordement via l'embase de l'unité centrale. Occupe •
un emplacement de module de communication.
Entrées binaires
Caractéristique d'entrée selon EN61132-2 Type 1
Signal 0 -3 V DC ... +5 V DC
Etat du signal non défini +5 V DC ... +15 V DC
Signal 1 +15 V DC ... +30 V DC
A la tension d'entrée +24 V DC Généralement 5 mA
+5 V DC > 1 mA
+15 V DC > 5 mA
+30 V DC < 8 mA
Sorties binaires
Tension de sortie pour l'état de signal 1 Tension d'utilisation UP moins 0.8 V
Courant de sortie
Courant nominal par voie 500 mA à UP = 24 V
Démagnétisation à la désactivation des charges Par varistances internes
inductives
Par module •
Alimentation électrique du module Interne, par le bus mural
Raccordement du bus de terrain Par l'unité centrale AC500
Table E/S d'interruption

Configuration en tant que Configuration pour Voie 0 Voie 1 Voie 2 Voie 3 Voie Nombre de voies max. Remarques et notes concernant des combinaisons
la voie n° 4-7 pour cette fonction alternatives éventuelles des voies restantes (a et b)
Mode 1 : Fonction d'interruption
Interruption Entrée binaire 1 1 1 1 4 8 Chaque voie peut être configurée individuellement
Sortie binaire 1 1 1 1 4 8 comme une entrée ou une sortie d'interruption.
Mode 2 : Fonction de comptage

MLI* d'E/S binaires Entrée binaire 1 1 1 1 4 8 Entrée habituelle
Sortie binaire 1 1 1 1 4 8 Sortie habituelle
MLI, résolution 1 1 1 1 4 8 Emet un signal pulsé avec ratio marche-arrêt réglable
10 kHz
* Données de compteur et de compteur rapide disponibles dans la documentation technique.

Modules d'interface de communication
Pour tous les modules : La longueur de câble max. pour les signaux de processus raccordés est de 1 000 m pour les câbles blindés et de 600 m pour les câbles non blindés.
Pour tous les modules d'entrée, la résolution des signaux pour la configuration des voies est la suivante : -10 V…+10 V : 12 bits + signe ; 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA : 12 bits
Température : 0.1 °C
Type DC505-FBP DC551-CS31 CI590-CS31-HA CI592-CS31

Spécial haute disponibilité
Produit disponible pour conditions extrêmes Non Oui Oui Oui
Interface de communication
Dépend du FBP utilisé (neutre par rapport
Protocole Protocole de bus CS31 propriétaire sur interface RS485
au bus de terrain sur le module)
Configuration ID Par commutateur rotatif sur la face avant de 00d à 99d
Raccordement du bus de terrain sur les embases M12 sur FBP Bus de terrain CS31, via borne / redondant pour CI590-CS31-HA sur TU551-CS31 ou TU552-CS31
Entrées binaires DI 8 8 – 8
Sorties binaires DO – – – –
Entrées analogiques AI – – – 4
Sorties analogiques AO – – – 2
Voies binaires configurables DC (en entrées ou en sorties) 8 16 16 8
Compteur rapide – Configuration de max. 2 voies par module
Occupe max. 1 DO ou DC en mode compteur – • • •
Connexion via embase TU 5xx (voir tableau page 50) • • • •
Extension E/S locale
Nombre max. de modules d'extension 7 modules d'extension S500 au max., le nombre 7 modules d'extension S500 (standard ou eCo) au max., jusqu'à 31 stations avec jusqu'à
et le type (binaire/analogique) dépendant du FBP 120 DI / 120 DO ou jusqu'à 32 AI / 32 AO par station
et du protocole utilisés. Remarque : Les modules Pas pour les modules
E/S eCo ne sont pas utilisables. E/S S500-eCo
Entrées binaires
Signal 1 +15 V DC... +30 V DC
Ondulation résiduelle, plage du signal 0 -3 V DC... +5 V DC
Sorties binaires
Courant de sortie
Maximum (courant total de toutes les voies) 4A 8A 8A 4A
Configuration du signal par AI – •
0…10 V / -10 V… +10 V – 4/4
0…20 mA / 4…20 mA – 4/4
RTD utilisant 2/3 fils nécessite 1/2 voies – 4/2
0…10 V avec entrées différentielles, nécessite 2 voies – 4/2
-10 V…+10 V avec entrées différentielles, nécessite 2 voies – 4/2
Signaux binaires (entrée binaire) – 4/4
Retard d'entrée – Généralement 8 ms, confi-
gurable de 0.1 à 32 ms
Tension du signal d'entrée – 24 V DC
Configuration possible par AO •
-10…+10 V •
0…20 mA / 4…20 mA •
Résistance de la sortie (charge) en cas d'utilisation comme une sortie de courant 0...500 Ω
Capacité de charge de la sortie en cas d'utilisation comme une sortie de tension ±10 mA max.
Entre l'interface de bus de terrain et le reste du module • • • •
Alimentation électrique du module Par FBP Alimentation externe en tension 24 V DC par borne UP

Modules d'interface de communication pour applications de bus de terrain
Type PROFIBUS-DP CANopen

CI541-DP CI542-DP CI581-CN CI582-CN
Produit disponible pour conditions extrêmes Oui Oui Oui Oui
Protocole PROFIBUS DP (DP-V0 et DP-V1) CANopen
Configuration ID Par commutateur rotatif sur la face avant de 00h à FFh Par commutateur rotatif sur la face avant pour nœud ID CANopen de 00h à FFh
Raccordement du bus de terrain sur les embases D-Sub 9 pôles sur TU509-DP, TU510-DP Connecteurs sur TU517-CNDN ou TU518-CNDN
Entrées binaires DI 8 8 8 8
Sorties binaires DO 8 8 8 8
Entrées analogiques AI 4 – 4 –
Sorties analogiques AO 2 – 2 –
Voies binaires configurables DC (en entrées ou en – 8 – 8
sorties)
Connexion via embase TU5xx (voir tableau • • • •
page 50)
Extension E/S locale Oui Oui
Nombre max. de modules d'extension 10 modules d'extension S500 au max. (modules standard ou eCo admis)
Entrées binaires
Caractéristique d'entrée selon EN61132-2 Type 1
Signal 0 - 3 V DC ... + 5 V DC
Etat du signal non défini + 5 V DC + 15 V DC
Signal 1 + 15 V DC + 30 V DC
Ondulation résiduelle, plage du signal 0 - 3 V DC ... + 5 V DC
Ondulation résiduelle, plage du signal 1 + 15 V DC...+ 30 V DC
Sorties binaires
Courant de sortie
Configuration du signal par AI 4 – 4 –
0…10 V / -10 V… +10 V 4/4 – 4/4 –
0…20 mA / 4…20 mA 4/4 – 4/4 –
RTD utilisant 2/3 fils nécessite 1/2 voies 4/2 – 4/2 –
0…10 V avec entrées différentielles, nécessite 2 voies 4/2 – 4/2 –
-10 V…+10 V avec entrées différentielles, nécessite 2 voies 4/2 – 4/2 –
Signaux binaires (entrée binaire) 4/4 – 4/4 –
Retard d'entrée Généralement 8 ms, – Généralement 8 ms, –
configurable de 0.1 à 32 ms configurable de 0.1 à 32 ms
Tension du signal d'entrée 24 V DC – 24 V DC –
Configuration possible par AO • – • –
-10…+10 V • – • –
0…20 mA / 4…20 mA • – • –
Résistance de la sortie (charge) en cas d'utilisation comme une sortie de courant 0...500 Ω – 0...500 Ω –
Capacité de charge de la sortie en cas d'utilisation comme une sortie de tension ±10 mA max. – ±10 mA max. –
Entre l'interface de bus de terrain et le reste du module • • • •
Entre les voies d'entrée – – – –
Entre les voies de sortie – – – –
Alimentation électrique du module Alimentation externe en tension 24 V DC par borne UP

Modules d'interface de communication, passerelle E/S PROFINET vers CAN ou série
Type E/S PROFINET E/S PROFINET

CI504-PNIO CI506-PNIO
Produit disponible pour conditions extrêmes Oui Oui
Interface Ethernet
Protocole principal RT E/S PROFINET
Configuration de dispositif ID Par commutateur rotatif sur la face avant, de 00h à FFh
Connexion Ethernet (sur les embases) 2x RJ45 avec fonction de commutation pour un raccordement en guirlande simple sur TU520-ETH
Interface de passerelle
Passerelle vers 3x interfaces série ASCII RS232/RS422/RS485 CAN / CANopen maître + 2x interface série ASCII
RS232/RS422/RS485
Protocole de bus de terrain utilisé – CAN 2A/2B maître - CANopen maître *
Interface physique CAN – 1x connecteur à ressort enfichable 10 pôles
Débit en bauds – Débit en bauds jusqu'à 1 MBit/s, prise en charge de
126 esclaves CANopen max.
Interface série 3x RS232 / RS422 ou RS485 2x RS232 / RS422 ou RS485
Protocole utilisé ASCII ASCII
Débit en bauds Configurable de 300 bit/s à 115 200 bit/s
Raccordement de bus de terrain ou série sur les embases 3x connecteurs enfichables à ressort sur TU520-ETH
Connexion via embase TU5xx (voir tableau • •
page 50)
Extension E/S locale Oui Oui
Nombre max. de modules d'extension 10 modules d'extension S500 au max. (modules standard ou eCo admis)
Par module • •
Entre l'interface Ethernet et le reste du module • •
* Pas simultanément

Modules d'interface de communication pour Ethernet en temps réel
Type E/S PROFINET EtherCAT

CI501-PNIO CI502-PNIO CI511-ETHCAT CI512-ETHCAT
Produit disponible pour conditions extrêmes Oui Oui Non Non
Protocole RT E/S PROFINET EtherCAT
Configuration de dispositif ID Par commutateur rotatif sur la face avant, de 00h à FFh
Raccordement du bus de terrain sur les embases 2 x RJ45 avec fonction de commutation pour un raccordement en guirlande simple sur TU507-ETH ou TU508-ETH
Entrées binaires DI 8 8 8 8
Sorties binaires DO 8 8 8 8
Entrées analogiques AI 4 – 4 –
Sorties analogiques AO 2 – 2 –
Voies binaires configurables DC (en entrées ou en – 8 – 8
sorties)
Connexion via embase TB 5xx (voir tableau • • • •
page 50)
Extension E/S locale Oui Aucun module d'extension possible
Nombre max. de modules d'extension 10 modules d'extension S500 au max. (modules
standard ou eCo admis)
Entrées binaires
Signal 1 +15 V DC...+30 V DC
Ondulation résiduelle, plage du signal 0 -3 V DC...+5 V DC
Sorties binaires
Courant de sortie
Configuration du signal par AI 4 – 4 –
0…10 V / -10 V… +10 V 4/4 – 4/4 –
0…20 mA / 4…20 mA 4/4 – 4/4 –
RTD utilisant 2/3 fils nécessite 1/2 voies 4/2 – 4/2 –
0…10 V avec entrées différentielles, nécessite 2 voies 4/2 – 4/2 –
-10 V…+10 V avec entrées différentielles, nécessite 2 voies 4/2 – 4/2 –
Signaux binaires (entrée binaire) 4/4 – 4/4 –
Retard d'entrée Généralement 8 ms, – Généralement 8 ms, –
configurable de 0.1 à 32 ms configurable de 0.1 à 32 ms
Tension du signal d'entrée 24 V DC – 24 V DC –
Configuration possible par AO • – • –
-10…+10 V • – • –
0…20 mA / 4…20 mA • – • –
Résistance de la sortie (charge) en cas d'utilisation comme une sortie de courant 0...500 Ω – 0...500 Ω –
Capacité de charge de la sortie en cas d'utilisation comme une sortie de tension ±10 mA max. – ±10 mA max. –
Entre l'interface Ethernet et le reste du module • • • •
Entre les voies d'entrée – – – –
Entre les voies de sortie – – – –

Propriétés du système AC500
Conditions opérationnelles et ambiantes
Tensions conformément à EN 61131-2
24 V DC Tension d'utilisation et d'alimentation 24 V DC (-15 %, +20 % sans ondulation)
Limites absolues 19.2 V...30 V, ondulation incluse
Ondulation <5%
Protection contre les inversions de polarité 10 s
120 V AC Tension de ligne 120 V AC (-15 %, +10 %)
Fréquence 47 Hz..62.4 Hz / 50...60 Hz (-6 %, +4 %)
120-240 V AC Alimentation à plage étendue
Tension de ligne 102 V...264 V / 120 V...240 V (-15 %, +10 %)
Interruptions autorisées de Alimentation DC Interruption < 10 ms, temps entre 2 interruptions > 1 s, PS2
l'alimentation conf. à
Alimentation AC Périodes d'interruption < 0.5, temps entre 2 interruptions > 1 s
EN 61131-2
Important : le dépassement de la tension d'alimentation maximale (>30 V DC) pour les tensions d'alimentation ou d'utilisation pourrait endommager le système de façon irréparable. Le système pourrait être détruit.
Température Fonctionnement 0 °C...+60 °C (montage horizontal des modules)
0 °C...+40 °C (montage vertical des modules et charge de sortie réduite à 50 % par groupe)
Stockage -40 °C...+70 °C
Transport -40 °C...+70 °C
Humidité 95 % max., sans condensation
Pression atmosphérique Fonctionnement > 800 hPa / < 2 000 m
Stockage > 660 hPa / < 3 500 m
Lignes de fuite et distances d'isolement

Les lignes de fuite et distances d'isolement correspondent à la catégorie de surtension II, degré de pollution 2.
Tensions de test d'isolement, test de routine, conformément à EN 61131-2
Circuits de 230 V par rapport aux autres circuits 2 500 V 1.2/50 µs
Circuits de 120 V à 240 V par rapport aux autres circuits 2 500 V 1.2/50 µs
Circuits de 24 V (alimentation, entrées/sorties 500 V 1.2/50 µs
24 V), s'ils sont isolés électriquement des
autres circuits
Interfaces COM, isolées électriquement 500 V 1.2/50 µs
Interfaces COM, non isolées électriquement Non applicables Non applicables
Interface FBP 500 V 1.2/50 µs
Ethernet 500 V 1.2/50 µs
ARCNET 500 V 1.2/50 µs
Circuits de 230 V par rapport aux autres circuits 1 350 V AC 2 s
Circuits de 120 V par rapport aux autres circuits 820 V AC 2 s
Circuits de 120 V à 240 V par rapport aux autres circuits 1 350 V AC 2 s
Circuits de 24 V (alimentation, entrées/sorties 350 V AC 2 s
autres circuits
Interfaces COM, isolées électriquement 350 V AC 2 s
Interface FBP 350 V AC 2 s
Ethernet 350 V AC 2 s
ARCNET 350 V AC 2 s

Propriétés du système AC500
Unités d'alimentation
Pour alimenter les modules, il faut utiliser des unités d'alimentation conformes aux spécifications PELV.
Compatibilité électromagnétique
Insensibilité
Contre les décharges électrostatiques (DES) Conforme à EN 61000-4-2, zone B, critère B
Tension électrostatique en cas de décharge 8 kV
Tension électrostatique en cas de décharge de contact 4 kV, dans une armoire électrique fermée 6 kV ¹)
DES avec connecteurs de communication Afin d'éviter les dysfonctionnements, il est recommandé au personnel de se décharger avant de toucher
les connecteurs de communication ou d'effectuer d'autres actions appropriées pour réduire les effets des
décharges électrostatiques.
DES avec connecteurs d'embases Les connecteurs entre les embases et les unités centrales ou les modules de communication ne doivent pas être
touchés pendant le fonctionnement. Il en va de même pour les bus E/S avec tous les modules impliqués.
Insensibilité
Contre les perturbations rayonnées (radiations continues) Conforme à EN 61000-4-3, zone B, critère A
Résistance champ de test 10 V/m
Insensibilité
Contre les tensions d'interférence transitoires (salve) Conforme à EN 61000-4-4, zone B, critère B
Unités de tension d'alimentation (AC, DC) 4 kV
Entrées/sorties binaires (24 V DC) 2 kV
Entrées/sorties binaires (120/230 V DC) 2 kV
Entrées/sorties analogiques 1 kV
Bus système CS31 2 kV
Interfaces série RS-485 (COM) 2 kV
Interfaces série RS-232 (COM, pas pour PM55x et PM56x) 1 kV
ARCNET 1 kV
FBP 1 kV
Ethernet 1 kV
Alimentation E/S, sortie DC 1 kV
Insensibilité
Contre les interférences conduites linéairement Conforme à EN 61000-4-6, zone B, critère A
(conductions continues)
Tension d’essai 3 V zone B, 10 V également possible.
Transitoires haute énergie Conforme à EN 61000-4-5, zone B, critère B
Alimentation DC 1 kV CM* / 0.5 kV DM*
Alimentation E/S DC 0.5 kV CM* / 0.5 kV DM*
Bus, blindés 1 kV CM*
E/S AC, non blindé 2 kV CM* / 1 kV DM*
E/S analogique, E/S DC non blindé 1 kV CM* / 0.5 kV DM*
Rayonnement (perturbation radio) Conformément à EN 55011, groupe 1, classe A
¹) Les exigences supérieures pour les classes d'expédition sont obtenues par des mesures supplémentaires particulières (voir documentation spécifique).
* CM = mode commun - DM = mode différentiel
Caractéristiques mécaniques
Bornes / méthode de câblage
Montage Horizontal
Indice de protection IP 20
Boîtier Conformément à UL 94
Résistance aux vibrations conformément à EN 61131-2 Sur les trois axes
2 Hz..0.15 Hz, 3,5 mm en continu
15 Hz...150 Hz, 1 g en continu (valeurs supérieures sur demande)
Résistance aux vibrations avec carte mémoire SD insérée 15 Hz...150 Hz, 1 g en continu
Test de résistance aux chocs Sur les trois axes
15 g, 11 ms, semi-sinusoïdal
PM55x et PM56x sur demande
Exigences spécifiques pour l'expédition
Montage des modules
Sur rail DIN conformément à DIN EN 50022 35 mm, 7.5 mm ou 15 mm de profondeur
Montage avec des vis Vis d'un diamètre de 4 mm
Couple de fixation 1.2 Nm

API extensible AC500-eCo
Propriétés du système AC500-eCo
Ondulation <5%
Fréquence 47 Hz...62.4 Hz / 50...60 Hz (-6 %, +4 %)
120-240 V AC Alimentation à plage étendue
Tension de ligne 102 V...264 V / 120 V...240 V (-15 %, +10 %)
Alimentation AC Périodes d'interruption < 0.5, temps entre 2 interruptions > 1 s
EN 61131-2
Température Fonctionnement 0 °C...+60 °C (montage horizontal des modules)
0 °C...+40 °C (montage vertical des modules et charge de sortie réduite à 50 % par groupe)
Stockage -40 °C...+70 °C
Transport -40 °C...+70 °C
Humidité 95 % max., sans condensation
Pression atmosphérique Fonctionnement > 800 hPa / < 2 000 m
Stockage > 660 hPa / < 3 500 m

Tensions de test d'isolement, test de routine, conformément à EN 61131-2
Circuits de 120 V à 240 V par rapport aux autres circuits 2 500 V 1.2/50 µs
Circuits de 24 V (alimentation, entrées/sorties 500 V 1.2/50 µs
autres circuits
Interfaces COM, isolées électriquement 500 V 1.2/50 µs
Interface FBP 500 V 1.2/50 µs
Ethernet 500 V 1.2/50 µs
ARCNET 500 V 1.2/50 µs
Circuits de 230 V par rapport aux autres circuits 1 350 V AC 2 s
Circuits de 120 V par rapport aux autres circuits 820 V AC 2 s
Circuits de 120 V à 240 V par rapport aux autres circuits 1 350 V AC 2 s
Circuits de 24 V (alimentation, entrées/sorties 350 V AC 2 s
autres circuits
Interfaces COM, isolées électriquement 350 V AC 2 s
Interface FBP 350 V AC 2 s
Ethernet 350 V AC 2 s
ARCNET 350 V AC 2 s

Propriétés du système AC500-eCo
Insensibilité
Tension électrostatique en cas de décharge de contact 4 kV, dans une armoire électrique fermée 6 kV ¹)
DES avec connecteurs de communication Afin d'éviter les dysfonctionnements, il est recommandé au personnel de se décharger avant de toucher
DES avec connecteurs d'embases Les connecteurs entre les embases et les unités centrales ou les modules de communication ne doivent pas être
Insensibilité
Insensibilité
Interfaces série RS-232 (COM, pas pour PM55x et PM56x) 1 kV
ARCNET 1 kV
FBP 1 kV
Ethernet 1 kV
Insensibilité
Contre les interférences conduites linéairement Conforme à EN 61000-4-6, zone B, critère A
(conductions continues)
Tension d’essai 3 V zone B, 10 V également possible.
Alimentation AC 2 kV CM* / 1 kV DM*
Alimentation E/S DC, sortie d'alimentation DC 0.5 kV CM* / 0.5 kV DM*
E/S AC, non blindé 2 kV CM* / 1 kV DM*
¹) Les exigences supérieures pour les classes d'expédition sont obtenues par des mesures supplémentaires particulières (voir documentation spécifique).
Montage Horizontal
Résistance aux vibrations conformément à EN 61131-2 Sur les trois axes (montage sur rail DIN)
5 Hz ... 11.9 Hz, 3.5 mm en continu
11,9 Hz ... 150 Hz, 1 g en continu
Résistance aux vibrations avec carte mémoire SD insérée 15 Hz...150 Hz, 1 g en continu
PM55x et PM56x sur demande
Montage des modules

API extensible AC500-XC
Propriétés du système AC500-XC - produits XC pour conditions extrêmes
Ondulation <5%
EN 61131-2
Température Fonctionnement -30 °C ... +60 °C (en montage horizontal des modules)*
0°... +40°C (le montage vertical des modules et la tensionde sortie réduits de 50% par groupe);
pas d'utilisation en environnement salin
+60 °C ... +70 °C**
Stockage -40 °C ... +85 °C
Transport -40 °C ... +85 °C
Stockage IEC 60068-2-1 Test Ab: test de résistance au froid -40°C/16h
IEC 60068-2-2 Test Bb: test de résistance à chaleur sèche
Humidité 95 % max., avec condensation Test Db EN 60068-2-30 : cyclique (12h / 12h), test de chaleur humide à 55 °C, 93 % / 25 °C, 95 %, 6 cycles
EN 60068-2-3, test d'humidité fixe : 40 °C, 93 % HR, 240 h
Pression atmosphérique Fonctionnement > 620 hPa / < 4000 m***
Stockage > 620 hPa / < 4000 m***
Immunité aux gaz corrosifs Test de gaz dangereux avec quatre Conf. à ISA S71.04.1985, groupe dangereux A, G3/GX
composants : Conf. à DIN EN 60721-3-3 3C2 / 3C3
Conf. à la méthode 4 DIN EN 60068-2-60
H2S 100 ± 10 ppb
NOx 1250 ± 20 ppb
CL2 100 ± 10 ppb
SO2/SO3 300 ± 10 ppb
Température 25 ± 1 °C
Humidité 75 ± 3 %
Durée 21 jours
Insensibilité au brouillard Test Kb DIN_EN_60068-2-52 (1996-10)
salin Sévérité 1
Concentration de NaCI 5±1%
Valeur du PH (20 ± 2°C) entre 6.5 - 7.2
Températures de test 15 °C ... 35 °C
Durée 28 jours
* En-dessous de 0 °C, l'affichage peut être illisible. En-dessous de -25 °C, le bon fonctionnement de la carte SD MC502 n'est pas garanti.
** Deux modules de communication au maximum sont autorisés.
*** Sur demande.

Test de tension d'isolement

Le test est conforme à la recommandation EN 61131-2.

API extensible AC500-XC
Propriétés du système AC500-XC - produits XC pour conditions extrêmes
Insensibilité (Immunité étendue sur demande)
Tension électrostatique en cas de décharge de contact 4 kV
avec connecteurs de communication Afin d'éviter les dysfonctionnements, il est recommandé au personnel de se décharger avant de toucher
avec connecteurs d'embases Les connecteurs entre les embases et les unités centrales ou les modules de communication ne doivent pas être
Insensibilité
Insensibilité
FBP 1 kV
Ethernet 1 kV
Alimentation E/S DC 0.5 kV CM* / 0.5 kV DM*
E/S AC 2 kV CM* / 1 kV DM*
Contre les tensions d'interférences transitoires (salve) Conforme à EN 61000-4-3, zone B, critère A
Contre les interférences par conduction (conductions continues) Conforme à EN 61000-4-6, zone B, critère A
Tension d'essai 3 V zone B, 10 V également disponible
Montage Horizontal
Résistance aux vibrations conformément à EN 61131-2 2 g, 5 Hz ... 500 Hz
Résistance aux vibrations conf. à IEC 68-2-64-B.6 5 Hz ... 500 Hz, 4 g rms, 1.5 h / axe (survie uniquement)
Résistance aux vibrations conf. à IEC 68-2-64 5 Hz ... 500 Hz, 1.9 g rms, 1.5h / axe
Résistance aux vibrations avec carte mémoire SD insérée 15 Hz ... 150 Hz, 2 g
6 kV DES de contact
CEM étendue
Montage des modules

Communication AC500 - CS31
Fonctionnalité CS31 Unité centrale AC500 avec interface CS31 E/S S500 avec interface de communication
intégrée DC551-CS31
CI590-CS31-HA
CI592-CS31
Maître Oui, sur COM1 –
Esclave Non Oui / Redondant pour CI590-CS31-HA
Protocoles pris en charge Protocole CS31 ABB
Diagnostic
Indication d'erreur Sur l'écran LCD de l'unité centrale / LED d'erreur sur Par les LED du module
l'AC500-eCo
Diagnostic en ligne Oui
Code d'erreur Erreurs enregistrées dans le système de diagnostic de l'unité centrale
Blocs fonctionnels associés Oui
Couche physique RS485 / 2 x RS485 pour CI590-CS31-HA pour la redondance
Connexion Prise sur COM1 Bornes à vis ou à ressort
Débit en bauds 187.5 kbits/s
Distance AC500-eCo : jusqu'à 50 m / AC500 : jusqu'à 500 m ; jusqu'à 2 000 m avec un répéteur
Nombre de modules max. sur le bus de terrain 31 modules max.
Note : l'interface de bus DC551 occupe une ou deux adresses de module (si les compteurs sont configurés à bord ou
si le module est de type mixte binaire/analogique). Selon la configuration, ou si le module contient aussi une E/S mixte
binaire / analogique, des modules d'extension connectés peuvent occuper d'autres adresses de module.
Configuration Avec un outil de configuration (composant du logiciel de programmation)

Configuration de l'adresse de station Non Par des commutateurs rotatifs (99 max.)

Références de commande
Unités centrales de l'AC500-eCo
–– 1 interface série interne, RS485 (une 2nde en option)
–– Extensible localement avec 10 modules E/S au maximum (modules S500 et/ou S500-eCo admis) ; 10 modules
E/S avec firmware d'unité centrale version V2.06 ou plus
–– Adaptateur pour carte SD en option pour le stockage des données et la sauvegarde des programmes
–– Modèles avec Ethernet intégré
–– Durée de cycle minimum par instruction : Bit 0.08 µs, Mot 0.1 µs, Virgule flottante 1.2 µs
Type Mémoire E/S embar- Sorties Communi- Alimentation Réf. Commerciale Prix Masse Col.*
PM554 pro- quées relais/tran- cation par pièce
gramme DI/DO/AI/AO sistors intégrée kg
PM554-T 128 kB 8/6/–/– Transistor – 24 V DC 1TNE 968 900 R0100 0.300 1
PM554-R 128 kB 8/6/–/– Relais – 24 V DC 1TNE 968 900 R0200 0.350 1
PM554-R-AC 128 kB 8/6/–/– Relais – 100-240 V AC 1TNE 968 900 R0220 0.400 1
PM554-T-ETH 128 kB 8/6/–/– Transistor Ethernet 24 V DC 1TNE 968 900 R0110 0.300 1
PM564-T** 128 kB 6/6/2/1 Transistor – 24 V DC 1TNE 968 900 R1100 0.300 1

PM564-R** 128 kB 6/6/2/1 Relais – 24 V DC 1TNE 968 900 R1200 0.350 1
PM564-R-AC** 128 kB 6/6/2/1 Relais – 100-240 V AC 1TNE 968 900 R1220 0.350 1
PM564-T-ETH** 128 kB 6/6/2/1 Transistor Ethernet 24 V DC 1TNE 968 900 R1110 0.300 1
PM564-R-ETH** 128 kB 6/6/2/1 Relais Ethernet 24 V DC 1TNE 968 900 R1210 0.350 1
PM564-R-ETH-AC** 128 kB 6/6/2/1 Relais Ethernet 100-240 V AC 1TNE 968 900 R1211 0.400 1
PM564-T-ETH
*Colisage : SPU (Sales Package Unit)
**Toutes les entrées analogiques sur l'unité centrale AC500 PM564 peuvent être configurées comme des entrées binaires.

–– 2 interfaces série internes, RS232/RS485 configurables
–– Affichage et 8 touches de fonction pour diagnostic et état
–– Extensible localement avec 10 modules E/S au maximum (modules S500 et/ou S500-eCo admis)
–– Fonctionnement simultané de 4 modules de communication externes maximum
–– Carte SD en option pour le stockage des données et la sauvegarde des programmes
–– Peuvent également être utilisées comme esclave sur PROFIBUS DP, DeviceNet ou CANopen via l'interface de
PM582 bus de terrain FBP, CANopen utilisant également un coupleur esclave CM588
–– La 2nde version embarquée comporte un serveur Web et le protocole de contrôle à distance IEC 60 870-5-104.
Type Mémoire Durée de cycle en µs Communication intégrée Réf. Commerciale Prix Masse Col.*
pro- par instruction min. par pièce
gramme Bit/Mot/Virgule flott. kg
PM572 128 kB 0.06/0.09/0.7 – 1SAP 130 200 R0200 0.135 1
PM573-ETH 1) 512 kB 0.06/0.09/0.7 Ethernet 2) 1SAP 130 300 R0271 0.150 1
Produit pour conditions extrêmes
PM573-ETH-XC 1) 512 kB 0.06/0.09/0.7 Ethernet 2) 1SAP 330 300 R0271 0.150 1
PM582 512 kB 0.05/0.06/0.5 – 1SAP 140 200 R0201 0.135 1

PM590
PM583-ETH 1) 1 024 kB 0.05/0.06/0.5 Ethernet 2) 1SAP 140 300 R0271 0.150 1
PM582-XC 512 kB 0.05/0.06/0.5 -
1SAP 340 200 R0201 0.135 1
PM583-ETH-XC 1) 1 024 kB 0.05/0.06/0.5 Ethernet 2) 1SAP 340 300 R0271 0.150 1

Produits pour conditions extrêmes
PM591-ETH-XC 1) 4 096 kB 0.002/0.004/0.004 Ethernet 2) 1SAP 350 100 R0271 0.150 1
PM592-ETH-XC 1)3) 4 096 kB 0.002/0.004/0.004 Ethernet 2) 1SAP 350 200 R0271 0.150 1
1)
Communication Ethernet embarquée. - 2) Fournit un serveur Web intégré et le protocole de contrôle à distance IEC 60 870-5-104.
3)
Fournit une mémoire flash intégrée de 4 GB pour le stockage des données utilisateur.
PM592

Embase
–– Pour le montage et le raccordement des unités centrales et des modules de communication
–– 1 à 4 modules de communication enfichables
–– Raccordement au coupleur de communication intégré à l’unité centrale
–– Interface E/S pour le raccordement direct de 10 modules d’extension au maximum
–– Interface esclave FBP neutre de bus de terrain
–– Connexion COM1 : Connecteur enfichable 9 pôles
–– Connexion COM2 : SUB-D 9 pôles (prise)
Type Nombre de logements Connexion pour coupleur intégrée Réf. Commerciale Prix Masse Col.*
de coupleur dans l'unité centrale par pièce
kg
TB511-ETH 1 Ethernet RJ45 1SAP 111 100 R0270 0.215 1
TB511 TB521-ETH 2 Ethernet RJ45 1SAP 112 100 R0270 0.215 1
TB541-ETH 4 Ethernet RJ45 1SAP 114 100 R0270 0.215 1
TB511-ETH-XC 1 Ethernet RJ45 1SAP 311 100 R0270 0.215 1
Ces embases sont compatibles avec les unités centrales AC500 précédentes (R01xx) et nouvelles (R02xx).
Module de communication PROFIBUS DP

Pour PROFIBUS DP maître V0/V1. Fonction multi-maître.
Vitesse de transfert : 9.6 Kbit/s à 12 Mbit/s.
Nombre d'abonnés max. : 126 (V0) ou 32 (V1).
Interface d'unité centrale : mémoire port double 8 kB.
CM572-DP
Comprend un processeur de communication séparé et une mémoire RAM de 256 kB.
Pas d’alimentation externe nécessaire.
Type Interface Réf. Commerciale Prix Masse Col.*
par pièce
kg
CM572-DP Prise SUB-D 1SAP 170 200 R0001 0.115 1
CM572-DP-XC Prise SUB-D 1SAP 370 200 R0001 0.135 1
Module de communication DeviceNet

Pour DeviceNet maître.
Vitesse de transfert : 125 kbit/s, 250 kbit/s, 500 kbit/s.
Comprend un processeur de communication séparé, une mémoire RAM de 256 kB et une mémoire flash de 512 kB.
CM575-DN Pas d’alimentation externe nécessaire.

par pièce
kg
CM575-DN Connecteur enfichable, bornes à ressort 1SAP 170 500 R0001 0.115 1
Module de communication Ethernet

10/100 Mbit/s en duplex/semi-duplex avec vérification du support. Commutateur 2 ports intégré.
Protocoles de transport TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP.
Type Protocole Interfaces Réf. Commerciale Prix Masse Col.*

par pièce
CM577 kg
CM577-ETH TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP 2 x RJ45 1SAP 170 700 R0001 0.115 1
CM577-ETH-XC TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP 2 x RJ45 1SAP 370 700 R0001 0.115 1

Module de communication CANopen
Pour CANopen maître.
Vitesse de transfert : 10 Kbit/s à 1 Mbit/s.

par pièce
kg
CM578-CN Connecteur enfichable, bornes à ressort 1SAP 170 800 R0001 0.115 1
CM578-CN Produit pour conditions extrêmes
CM578-CN-XC Connecteur enfichable 5 pôles, bornes à ressort 1SAP 370 800 R0001 0.115 1
Pour communication esclave CANopen.

Vitesse de transfert : 10 Kbit/s à 1 Mbit/s.

par pièce
kg
CM588-CN 2 connecteurs enfichables 5 pôles, bornes à ressort 1SAP 172 800 R0001 0.115 1
CM588-CN-XC Connecteur enfichable 5 pôles, bornes à ressort 1SAP 372 800 R0001 0.115 1
Module de communication maître RT E/S PROFINET

CM588-CN
Protocole contrôleur, commutateur 2 ports intégré.
Interface avec l'unité centrale avec bus coupleur de mémoire double port.
Jusqu'à 4 modules de communication peuvent être utilisés sur l'unité centrale AC500.
par pièce
kg
CM579-PNIO 2 x RJ45 1SAP 170 901 R0001 0.115 1
CM579-PNIO-XC 2x RJ45 avec commutateur intégré 1SAP 370 901 R0001 0.115 1
Module de communication de protocole maître ETHERCAT

Interface avec l'unité centrale avec bus coupleur de mémoire double port,
par pièce
kg
CM579-PNIO
CM579-ETHCAT 2 x RJ45 1SAP 170 902 R0001 0.115 1
Module de communication série et coprocesseur d'unité centrale

Unité centrale autonome se trouvant dans le boîtier du module coupleur et pouvant être utilisée comme interface série
standard ou comme coupleur d'interface série programmable. 2 interfaces série RS-232/485 COM1 / COM2.
Interface d'unité centrale : mémoire port double.
Mémoire programme : 256 kB / Mémoire de données 384 KB non enregistrée.
Protocoles ASCII / configurable / 2xCS31 maître COM1/COM2 / 2x Modbus maître/esclave, unité centrale interne
indépendante qui peut être programmée par le PS501 avec son propre protocole de communication ou pour le
traitement de données. Interface avec l'unité centrale avec bus coupleur de mémoire port double. Connexion avec 2
bornes à ressort enfichables 9 pôles. Jusqu'à 4 modules de communication peuvent être utilisés sur l'unité centrale
AC500.

par pièce
kg
CM574-RS Série 2x RS-232/485 1SAP 170 400 R0201 0.115 1
CM574-RS

Module de communication RCOM de protocole série
2 interfaces série RS-232/485 avec 1 RCOM / 1 console.
Interface avec l'unité centrale avec bus coupleur de mémoire double port.
Connexion avec 2 bornes à ressort enfichable 9 pôles.
par pièce
kg
CM574-RCOM Interfaces série 2x RS-232/485 (1x RCOM / 1x console) 1SAP 170 401 R0201 0.115 1
Tous les modules de communication nécessitent l'utilisation d'une embase TB5xx qui est livrée
CM574-RCOM séparément et est obligatoire avec les unités centrales de type PM57x, PM58x et PM59x.
Modules d'entrées/sorties binaires
–– Pour extension locale des unités centrales AC500 et AC500-eCo.
–– Pour extension décentralisée en combinaison avec le module d'interface DC551-CS31, les modules PROFINET
CI50x ou DC505-FBP pour E/S S500.
–– DC : les voies peuvent être configurées individuellement comme entrées ou sorties.
–– Modules E/S S500-eCo binaires.
–– Ne peuvent être utilisés avec DC505-FBP.
–– Utilisables avec tous les modules CI5xx à l'exception de CI590-CS31-HA.
Type Nombre de Signal Type de sortie Signal de sortie Réf. Commerciale Connec- Connec- Prix Col.**
DI/DO/DC d’entrée teur teur
9 pôles 11 pôles
DI561 8/–/– 24 V DC – – 1TNE 968 902 R2101 1 – 1

DI562 16 / – / – 24 V DC – – 1TNE 968 902 R2102 1 1 1
DI571 8/–/– 100-240 V AC – – 1TNE 968 902 R2103 1 1 1
DO561 –/8/– – Transistor 24 V DC, 0.5 A 1TNE 968 902 R2201 – 1 1
DO571 –/8/– – Relais 24 V DC, 120/ 1TNE 968 902 R2202 – 1 1
DO572
240 V AC, 2 A
DO572 –/8/– – Triac 100-240 V AC, 1TNE 968 902 R2203 1 1 1
0.3 A
DX561 8 / 8/ – 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1TNE 968 902 R2301 1 1 1
DX571 8 / 8/ – 24 V DC Relais 24 V DC, 120/ 1TNE 968 902 R2302 1 1 1
240 V AC, 2 A
DC561 – / – / 16 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.1A 1TNE 968 902 R2001 HE10-20 – 1
Un connecteur (9 ou 11 pôles) est nécessaire pour chaque E/S S500-eCo. Ils sont fournis séparément. Voir page 50.
–– Modules d'entrée binaire S500.

–– Modules électroniques enfichables, embase requise (voir tableau ci-après).
–– Utilisables avec DC505-FBP et tous les modules CI5xx.
Type Nombre de Signal Type de Signal de sortie Réf. Commerciale Prix Masse Col.**
DI/DO/DC d’entrée sortie par pièce
kg
DI524 32/–/– 24 V DC – – 1SAP 240 000 R0001 0.200 1
DC532 DC522 –/–/16 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 240 600 R0001 0.200 1
DC523 –/–/24 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 240 500 R0001 0.200 1
DC532 16/–/16 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 240 100 R0001 0.200 1
DX522 8/8/– 24 V DC Relais 230 V AC, 3 A1) 1SAP 245 200 R0001 0.300 1
DX531 8/4/– 230 V AC Relais 230 V AC, 3 A1) 1SAP 245 000 R0001 0.300 1
DI524-XC 32/-/- 24 VDC - - 1SAP 440 000 R0001 0.200 1
DC522-XC -/-/16 24 VDC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 440 600 R0001 0.200 1
DC523-XC -/-/24 24 VDC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 440 500 R0001 0.200 1
DC532-XC 16/-/16 24 VDC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 440 100 R0001 0.200 1
DX522-XC 8/8/- 24 VDC Relais 230 V AC, 3 A1) 1SAP 445 200 R0001 0.200 1
1)
Sorties relais, contacts inverseurs.
Type Etendue de livraison Réf. Commerciale Prix Masse Col.**

par pièce
kg
CD522 CD522, module encodeur et MLI, 2 entrées d'encodeur, 2 1SAP 260 300 R0001 0.125 1
DI524 sorties MLI, 2 entrées binaires 24 V DC, 8 entrées / sorties
binaires configurables 24 V DC
CD522-XC CD522, module encodeur et MLI, 2 entrées d'encodeur, 2 sorties 1SAP 460 300 R0001 0.125 1
MLI, 2 entrées binaires 24 V DC, 8 sorties binaires 24 V DC

–– DC541 occupe un emplacement de module de communication sur l'embase de l'unité centrale AC500, aucun connecteur requis.
–– Ne peut être utilisé avec DC505-FBP ou tous les modules CI5xx.
Type Nombre de Signal Type de Signal de sortie Réf. Commerciale Prix Masse Col.**
DI/DO/DC d’entrée sortie par pièce
kg
DC541-CM2) –/–/8 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 270 000 R0001 0.100 1
DC541-CM-XC2) -/-/8 24V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 470 000 R0001 0.200 1
2)
Module multifonctionnel, voir tableau page 32 pour plus de détails.
Modules d'entrées/sorties analogiques

–– Pour extension locale des unités centrales AC500 et AC500-eCo.
AI561 –– Pour extension décentralisée en combinaison avec le module d'interface de communication DC551-CS31,
PROFINET CI50x, bus de terrain CI5xx ou DC505-FBP (E/S eCo non autorisée) pour E/S S500.
–– Chaque voie peut être configurée individuellement.
–– Résolution : 12 bits + signe (AI531 : 15 bits + signe) (AI561, AO561, AX561 : 12 bits/11 bits + signe) (AI562,
AI563 : 15 bits + signe).
–– Modules E/S S500-eCo analogiques.
–– Ne peuvent être utilisés avec DC505-FBP et CI550-CS31-HA.
–– Utilisables avec tous les autres modules CI5xx.
Type Nombre Signal d’entrée Signal de sortie Réf. Commerciale Connec- Connec- Prix Col.**
d'AI/AO teur teur
9 pôles 11 pôles
AI561 4/0 ±2.5 V, ±5 V, 0...5 V, – 1TNE 968 902 R1101 1 1 1
0...10 V, 0...20 mA,
4...20 mA
AI562 2/0 PT100, PT1000, Ni100, – 1TNE 968 902 R1102 – 1 1
Ni1000, Résistance :
150 Ω, 300 Ω
AI563 4/0 S, T, R, E, N, K, J, – 1TNE 968 902 R1103 1 1 1
Plage de tension : ±80 mV
AO561 0/2 – -10...+10 V, 1TNE 968 902 R1201 – 1 1
AI562
0...20 mA, 4...20 mA
AX561 4/2 ±2.5 V, ±5 V, 0...5 V, -10...+10 V, 1TNE 968 902 R1301 1 1 1
0...10 V, 0...20 mA, 0...20 mA, 4...20 mA
4...20 mA
Un connecteur (9 ou 11 pôles) est nécessaire pour chaque E/S S500-eCo. Ils sont fournis séparément. Voir page 50.
–– Modules E/S S500 analogiques

–– Modules électroniques enfichables, embase requise (voir tableau ci-après).
–– Utilisables avec DC505-FBP et tous les modules CI5xx.
Type Nombre Signal d’entrée Signal de Réf. Commerciale Prix* Masse Col.**
d'AI/AO sortie par pièce
kg
AI523 16 / 0 0 ... 10 V, ± 10 V – 1SAP 250 300 R0001 0.200 1
AX521 4/4 0 /4 ... 20 mA, PT100, ± 10 V 1SAP 250 100 R0001 0.200 1
AX522 8 / 8 (max. 4 sorties PT1000, Ni1000 0 /4 ... 20 mA 1SAP 250 000 R0001 0.200 1
de courant)
AO523 0 / 16 (max. 8 sor- – 1SAP 250 200 R0001 0.200 1
ties de courant)
AI531 8/0 0…5 V, 0…10 V, – 1SAP 250 600 R0001 0.200 1
AI531 ±50 mV, ±500 mV, 1 V,
±5 V, ±10 V
0/4…20 mA, ± 20 mA
PT100, PT1000, Ni1000,
Cu50, 0…50 kΩ
S, T, N, K, J
AI523-XC 16 / 0 0…10 V, ±10 V – 1SAP 450 300 R0001 0.200 1
AX521-XC 4/4 0/4…20 mA ±10 V, 1SAP 450 100 R0001 0.200 1
AX522-XC 8 / 8 (max. 4 sorties PT100, PT1000, 0/4…20 mA 1SAP 450 000 R0001 0.200 1
de courant) Ni1000
AO523-XC 0 / 16 (max. - 1SAP 450 200 R0001 0.200 1
8 sorties de courant)
AI531-XC 8/0 0…5 V, 0…10 V, – 1SAP 450 600 R0001 0.200 1
±50 mV, ±500 mV, 1 V,
±5 V, ±10 V,
0/4…20 mA, ± 20 mA
PT100, PT1000, Ni1000,
Cu50, 0…50 kΩ
S, T, N, K, J
**Colisage : SPU (Sales Package Unit)

Module E/S mixte analogique / binaire
Module E/S standard avec haute fonctionnalité : 16 voies d'entrées binaires 24 V DC avec temps de filtre d'entrée configurable, 8 voies E/S
configurables, DC comme DI : 24 V DC, DC comme DO : 24 V DC / 0.5 A, filtre d'entrée configurable entre 0.1, 1, 8 ... 32 ms, les deux premières
entrées sont également utilisables comme compteur rapide (jusqu'à 50 kHz) avec une unité centrale AC500, ou une interface de communication CS31
ou CI5xx. 4 voies d'entrée analogiques indépendantes configurables pour tension (0...10 V, ±10 V), courant (0/4... 20 mA), 12 bits + signe, connexion
1-2 fils, tension d'alimentation d'utilisation 24 V DC. Isolation galvanique par module.
Utilisable avec DC505-FBP et tous les modules CI5xx.
Type Nombre de Signal d’entrée Type de Signal de sortie Réf. Commerciale Prix* Masse Col.**
AI/AO/DI/ sortie par pièce
DA501
DO/DC kg
DA501 4/2/16/-/824 V DC / Transistor 24 V DC, 0.5 A / 1SAP 250 700 R0001 0.200 1
0…10 V, -10…+10 V,
-10…+10 V, 0…20 mA,
0…20 mA, 4…20 mA
4…20 mA,
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
DA501-XC 4/2/16/-/8 24 V DC, Transistor 24 V DC, 1SAP 450 700 R0001 0.200 1
0…10 V, ±10 V, 0.5 A / ±10 V,
TU508-ETH 0/4…20 mA, 0/4…20 mA
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
Embases
Pour modules d'interface et modules d'extension binaires et analogiques. Remarque : pour les modules avec des sorties sorties
relais, des embases pour 230 V AC (TU531/TU532) sont nécessaires. Pour les affectations module-embases, consulter le tableau.
Pour les modules E/S Pour les modules d'interface de communication
TU508-ETH-XC
TU520-ETH-XC
TU552-CS31-XC
TU551-CS31 /
TU505-FBP /
TU507-ETH /
TU552-CS31
TU515
TU506-FBP
TU508-ETH
TU520-ETH
TU516-XC
TU532-XC
TU510-XC
TU518-XC
TU515 /
TU531 /
TU516
TU532
TU510
TU518
DA501 •
DC522 •
DC523 •
DC532 •
DI524 •
DX522 •
DX531 •
TU516 CD522 •
AI523 •
AI531 •
AO523 •
AX521 •
AX522 •
DA501-XC •
DC522-XC •
DC523-XC •
TU520-ETH DC532-XC •
DI524-XC •
DX522-XC •
CD522-XC •
AI523-XC •
AI531-XC •
AO523-XC •
AX521-XC •
AX522-XC •
DC505-FBP •
TU532
DC551-CS31 •
CI590-CS31-HA •
CI592-CS31 •
CI501-PNIO •
CI502-PNIO •
CI504-PNIO •
CI506-PNIO •
CI511-ETHCAT •
CI512-ETHCAT •
CI541-DP •
CI542-DP •
TU551-CS31 CI581-CN •
CI582-CN •
DC551-CS31-XC
CI590-CS31-HA-XC •
CI592-CS31-XC •
CI501-PNIO-XC • •
CI502-PNIO-XC •
CI504-PNIO-XC •
CI506-PNIO-XC •
CI541-DP-XC •
CI542-DP-XC •
TU552-CS31 CI581-CN-XC •
CI582-CN-XC •

Type Pour Alim. Type de raccorde- Réf. Commerciale Prix* Masse Col.**
ment par pièce
kg
TU505-FBP Modules d'interface FBP Bornes à vis 1SAP 210 200 R0001 0.300 1
TU506-FBP Modules d'interface FBP Bornes à ressort 1SAP 210 000 R0001 0.300 1
TU507-ETH Modules d'interface Ethernet 24 V DC Bornes à vis 1SAP 214 200 R0001 0.300 1
TU508-ETH Modules d'interface Ethernet 24 V DC Bornes à ressort 1SAP 214 000 R0001 0.300 1
TU510 Modules d'interface PROFIBUS 24 V DC Bornes à ressort 1SAP 210 800 R0001 0.300 1
TU515 Modules E/S 24 V DC Bornes à vis 1SAP 212 200 R0001 0.300 1
TU516 Modules E/S 24 V DC Bornes à ressort 1SAP 212 000 R0001 0.300 1
TU518 Modules d'interface CANopen 24 V DC Bornes à ressort 1SAP 211 200 R0001 0.300 1
TU520-ETH Modules de passerelle Ethernet 24 V DC Bornes à ressort 1SAP 241 400 R0001 0.300 1
TU531 Modules E/S AC / relais 230 V AC Bornes à vis 1SAP 217 200 R0001 0.300 1
TU505-FBP
TU532 Modules E/S AC / relais 230 V AC Bornes à ressort 1SAP 217 000 R0001 0.300 1
TU551-CS31 Modules d'interface CS31 24 V DC Bornes à vis 1SAP 210 600 R0001 0.300 1
TU552-CS31 Modules d'interface CS31 24 V DC Bornes à ressort 1SAP 210 400 R0001 0.300 1
TU508-ETH-XC Modules d'interface Ethernet 24 V DC Bornes à ressort 1SAP 414 000 R0001 0.300 1
TU510-XC*** Modules d'interface PROFIBUS 24 V DC Bornes à ressort 1SAP 410 800 R0001 0.300 1
TU516-XC Modules E/S 24 V DC Bornes à ressort 1SAP 412 000 R0001 0.300 1
TU518-XC*** Modules d'interface CANopen 24 V DC Bornes à ressort 1SAP 411 200 R0001 0.300 1
TU520-ETH-XC Modules de passerelle Ethernet 24 V DC Bornes à ressort 1SAP 414 400 R0001 0.300 1
TU532-XC Modules E/S AC / relais 230 V AC Bornes à ressort 1SAP 417 000 R0001 0.300 1
TU552-CS31-XC Modules d'interface CS31 24 V DC Bornes à ressort 1SAP 410 400 R0001 0.300 1
* Prix unitaire indiqué par pièce - **Colisage : SPU (Sales Package Unit) - *** En préparation
Connecteurs pour AC500-eCo

TU531
Type Description Réf. Commerciale Prix* Masse Col.**
par pièce
kg
L44460901501 Connecteur 9 pôles pour modules E/S S500 eCo, 1SSS 444 609 R1100 0.017 6
Vis avant / Câble côté
Vis avant / Câble côté
Vis avant / Câble avant
Vis avant / Câble avant
Ressort avant / Câble avant
L44470901501 Ressort avant / Câble avant
* Prix unitaire indiqué par pièce
Seuls les connecteurs ABB peuvent être utilisés avec l'AC500-eCo.
L44471101501
L44460901501
L44461101501

Type Nombre Signal d’entrée Type de Signal de sortie Réf. Commerciale Prix Masse Col.**
de AI/AO/ sortie par pièce
DI/DO/DC kg
Module d'interface de communication pour FBP
DC505-FBP -/-/8/-/8 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 220 000 R0001 0.200 1
Module d'interface de communication pour bus CS31
DC551-CS31 -/-/8/-/16 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 220 500 R0001 0.200 1
CI590-CS31-HA -/-/-/-/16 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 221 100 R0001 0.200 1
CI592-CS31 4/2/8/-/8 24 V DC/0…10 V, Transistor 24 V DC, 0.5 A/ 1SAP 221 200 R0001 0.200 1
DC505-FBP -10…+10 V, -10…+10 V,
0…20 mA, 0…20 mA,
4…20 mA, 4…20 mA
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
Module d'interface de communication pour bus de terrain ou PROFIBUS-DP
CI541-DP 4/2/8/8/- 24 V DC/0…10 V, Transistor 24 V DC, 0.5 A/ 1SAP 224 100 R0001 0.200
-10…+10 V, -10…+10 V,
0…20 mA, 0…20 mA,
4…20 mA, 4…20 mA"
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
CI542-DP -/-/8/8/8 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 224 200 R0001 0.200
Module d'interface de communication pour CANopen
CI541-DP
CI581-CN 4/2/8/8/- 24 V DC/0…10 V, Transistor 24 V DC, 0.5 A/ 1SAP 228 100 R0001 0.200
-10…+10 V, -10…+10 V,
0…20 mA, 0…20 mA,
4…20 mA, 4…20 mA
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
CI582-CN -/-/8/8/8 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 228 200 R0001 0.200
Module d'interface de communication pour bus CS31
DC551-CS31-XC -/-/8/-/16 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 420 500 R0001 0.200
CI590-CS31-HA-XC -/-/-/-/16 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 421 100 R0001 0.200
CI592-CS31-XC 4/2/8/-/8 24 V DC/0…10 V, Transistor 24 V DC, 0.5 A/ 1SAP 421 200 R0001 0.200
-10…+10 V, -10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA, 0…20 mA,
PT100, PT1000, 4…20 mA
Ni100, Ni1000
Module d'interface de communication pour bus de terrain ou PROFIBUS-DP
CI582-CN CI541-DP-XC 4/2/8/8/- 24 V DC/0…10 V, Transistor 24 V DC, 0.5 A/ 1SAP 424 100 R0001 0.200
-10…+10 V, -10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA, 0…20 mA,
PT100, PT1000, 4…20 mA
Ni100, Ni1000
CI542-DP-XC -/-/8/8/8 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 424 200 R0001 0.200
Module d'interface de communication pour CANopen
CI581-CN-XC 4/2/8/8/- 24 V DC/0…10 V, Transistor 24 V DC, 0.5 A/ 1SAP 428 100 R0001 0.200
-10…+10 V, -10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA, 0…20 mA,
PT100, PT1000, 4…20 mA
Ni100, Ni1000
CI582-CN-XC -/-/8/8/8 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 428 200 R0001 0.200
* Voir le catalogue FieldBusPlug pour plus d'informations sur les interfaces FBP. Les FBP actuellement disponibles sont répertoriés dans le
catalogue 2CDC 190 022 D0203.

Type Nombre Signal d’entrée Type de Signal de sortie Réf. Commerciale Prix Masse Col.**
de AI/AO/ sortie par pièce
DI/DO/DC kg
Module d'interface de communication pour protocole Ethernet - E/S PROFINET
CI501-PNIO 4/2/8/8/- 24 V DC/0…10 V, Transistor 24 V DC, 0.5 A/ 1SAP 220 600 R0001 0.200 1
-10…+10 V, -10…+10 V,
0…20 mA, 0…20 mA,
4…20 mA, 4…20 mA
PT100, PT1000,
CI501-PNIO Ni100, Ni1000
CI502-PNIO -/-/8/8/8 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 220 700 R0001 0.200 1
Module d'interface de communication pour protocole Ethernet - EtherCAT
CI511-ETHCAT 4/2/8/8/- 24 V DC/0…10 V, Transistor 24 V DC, 0.5 A/ 1SAP 220 900 R0001 0.200 1
-10…+10 V, -10…+10 V,
0…20 mA, 0…20 mA,
4…20 mA, 4…20 mA
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
CI512-ETHCAT -/-/8/8/8 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 221 000 R0001 0.200 1
CI502-PNIO Module d'interface de communication pour protocole Ethernet - E/S PROFINET
CI501-PNIO-XC 4/2/8/8/- 24 V DC/0…10 V, Transistor 24 V DC, 0.5 A/ 1SAP 420 600 R0001 0.200
-10…+10 V, -10…+10 V,
0…20 mA, 0…20 mA,
4…20 mA, 4…20 mA
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
CI502-PNIO-XC -/-/8/8/8 24 V DC Transistor 24 V DC, 0.5 A 1SAP 420 700 R0001 0.200

Type Passerelle De Vers Signal de sortie Réf. Commerciale Prix Masse Col.**
CI511-ETHCAT par pièce
kg
Passerelle de module d'interface de communication pour protocole Ethernet - E/S PROFINET
CI504-PNIO E/S PROFINET – 3x interfaces 1SAP 221 300 R0001 0.200 1
série ASCII
RS232/485
CI506-PNIO E/S PROFINET 1x CAN 2x interfaces 1SAP 221 500 R0001 0.200 1
2A/2B ou série ASCII
CANopen RS232/485
maître
CI512-ETHCAT Module d'interface de communication pour protocoles Ethernet - E/S PROFINET ou EtherCAT
CI504-PNIO-XC E/S PROFINET – 3x interfaces 1SAP 421 300 R0001 0.200
série ASCII
RS232/485
CI506-PNIO-XC E/S PROFINET 1x CAN 2x interfaces 1SAP 421 500 R0001 0.200
2A/2B ou série ASCII
CANopen RS232/485
maître
CI504-PNIO
CI506-PNIO

Pour toutes les unités centrales AC500, tous les langages de programmation, y compris un éditeur de diagrammes fonctionnels
continus, selon IEC 61131-3
Contient : 6
langages de programmation, débogage, simulation hors ligne, visualisation intégrée, courbes (multi-voies), gestion
de recettes
Langues : français, anglais, allemand, chinois, espagnol
Autres supports livrés : logiciels, bibliothèques et documentation (PDF) sur USB ROM
Type Pour Description Réf. Commerciale Prix Masse Col.**
par pièce
kg
PS501 Control Builder Plus PS501 Toutes les unités Logiciel de programmation PS501 Control 1SAP 190 100 R0200 0.300 1
centrales AC500 Builder Plus
PS541-HMI1) Licence pour logiciel de visualisation en temps 1SAP 190 500 R0001 0.300 1
d'exécution.
Pour l'installation et la visualisation d'images créées avec
le logiciel de programmation PS501 Control Builder Plus.
La livraison inclut le code de licence et la documentation.
PS542-WEB-PC1) 2) Licence activant le logiciel pour l'applet PC 1SAP 190 900 R0001 0.300 1
WEBserver. La livraison inclut le code de
licence et la documentation.
Ce logiciel permet l'octroi de licence pour le logiciel. Pour installer l'applet PC WEBserver ou le logiciel IHM, le logiciel PS501 Control
1)
TK506 Builder Plus doit être acheté séparément. - 2) PS542-WEB-PC inclut le logiciel de visualisation.
Bibliothèque Motion Control

par pièce
kg
PS552-MC Toutes les unités centrales AC500
Licence simple de bibliothèque Motion Control 1SAP192100R0001 0.300 1
PS552-MC Toutes les unités centrales AC500
Licence multiple de bibliothèque Motion Control 1SAP192100R0101 0.300 1
TA561-RTC Bibliothèque de variateurs

par pièce
kg
PS553-DRIVES Toutes les unités centrales AC500
La bibliothèque de variateurs est livrée sur carte SD. 1SAP181900R0001 0.020 1
Accessoires pour AC500-eCo

Type Description Réf. Commerciale Prix Masse Col.**
par pièce
kg
MC502 La carte mémoire SD 512 MB nécessite l'option MC503. 1SAP 180 100 R0001 0.020 1
MC503 Adaptateur de carte mémoire SD 1TNE 968 901 R0100 0.100 1
TA562-RS-RTC
TK503 Câble de programmation USB => RS485 SUB-D, 3 m 1TNE 968 901 R1100 0.400 1
TK504 Câble de programmation USB => Connecteur RS485, 3 m 1TNE 968 901 R2100 0.400 1
TK5064) AC500-eCo, isolateur RS485, D-Sub 9 pôles/Connecteur 5 1SAP 186 100 R0001 0.100 1
pôles pour COM1 de l'unité centrale AC500-eCo
TA561-RTC3) Horloge temps réel en option, batterie CR2032 non fournie 1TNE 968 901 R3200 0.100 1
TA562-RS TA562-RS, adaptateur série RS485 COM2 pour unités cen- 1TNE 968 901 R4300 0.100 1
trales PM554 et PM564, à installer dans le logement en option
de l'unité, connecteur à vis enfichable fourni
TA562-RS-RTC3) TA562-RS-RTC, horloge temps réel en option combinée avec 1SAP 181 500 R0001 0.100 1
l'adaptateur série RS485 COM2 pour unités centrales PM554 et
TA566 PM564, à installer dans le logement en option de l'unité centrale,
connecteur à vis enfichable fourni, batterie CR2032 non fournie
TA566 Accessoire de montage mural pour unité centrale AC500 eCo et modules E/S 1TNE 968 901 R3107 0.200 1 boîte
S500 eCo (100 pièces par boîte)
TA570 Ensemble d'accessoires : 6 caches en plastique pour logement en option, 1TNE 968 901 R3203 1
6 connecteurs 5 pôles pour AC500 eCo, 6 connecteurs à vis 5 pôles pour
interface série COM2.
TA571-SIM Simulateur d'entrée pour E/S embarquée des unités centrales PM55x et PM56x, 1TNE 968 903 R0203 0.050 1
6 commutateurs 24 V DC
* CD de promotion signifie produit sans licence

3)
Batterie standard CR 2032 à acheter séparément
TA570 4)
En préparation

Accessoires pour AC500
par pièce
kg
TK501 Unités centrales AC500 Câble de programmation Sub- 1SAP 180 200 R0001 0.400 1
COM2 D / Sub-D, longueur 5 m
TK502 Unités centrales AC500 Câble de programmation Sub-D / 1SAP 180 200 R0101 0.400 1
COM1 connecteur, longueur 5 m
UTF21-FBP Câble destiné à pro- Connexion au PC via l'interface USB. 1SAJ 929 400 R0001 1
grammer l'AC500 via Inclut le câble d'extension USB et le
l'interface neutre de bus CD d'installation.
de terrain intégrée
TK501
MC502 Unités centrales AC500 Carte mémoire SD 512 MB 1SAP 180 100 R0001 0.100 1
TA521 Unités centrales AC500 Batterie au lithium pour la mise en tampon des données 1SAP 180 300 R0001 0.100 1
TA523 Modules E/S Support enfichable pour étiquettes pour modules 1SAP 180 500 R0001 0.300 1
E/S, 10 pièces incl.
TA524 Embase Module de communication, boîtier 1SAP 180 600 R0001 0.120 1
factice
TA525 Modules E/S Etiquettes blanches, 10 pièces incl. 1SAP 180 700 R0001 0.100 1
TA526 Embase de l'unité Accessoires pour montage, 10 pièces 1SAP 180 800 R0001 0.200 1
centrale incl.
TA527 Embase de l'unité Prise 5 pôles pour AC500. Pièce de rechange. 1SAP 181 100 R0001 0.200 1
centrale Peut être branchée sur l'embase de l'unité
centrale TB5x1. 5 pièces incl.
TA528 Embase de l'unité Prise COM1 9 pôles pour AC500. Pièce de 1SAP 181 200 R0001 0.200 1
centrale rechange. Peut être branchée sur l'embase de
l'unité centrale TB5x1. 5 pièces incl.
MC502
TA511-CASE AC500 Boîtier de formation de base AC500 avec 1SBP 260 082 R1001 6.500 1
unités centrales Ethernet, E/S, FBP, PROFIBUS
TA511-CASE

Unité centrale et extension E/S
Dimensions mm (pouces)
84.2 (3.31)
76.6 (3.02)
41 (1.61)
74 (2.91)
(0.16)
4
30.5 (1.2)
60 (2.36)
35 (1.38)
135 (5.32)
135 (5.31)
(0.16)
4
82 (3.23) 53.4 (2.1) 36.1 (1.42)
Unité centrale AC500-eCo
84.2 (3.31)
19.4 76.6 (3.02)
(0.76) 74 (2.91)
(0.16)
4
30.5 (1.2)
60 (2.36)
35 (1.38)
135 (5.32)
135 (5.31)
(0.16)
4
34 (1.34) 21 (0.83)
Extension E/S

Embases d'unité centrale TB5XX, module d'interface et d’extension E/S
Dimensions mm (pouces)
84.5 (3.33)
77 (3.03)
75 (2.95)
40.3 (1.59) 57.7 (2.27) 4.9 (0.19) 13 (0.51) 62 (2.44)
59 (2.32)
59 (2.32)
70.5 (2.78)
76 (2.99)
135 (5.31)
135 (5.31)
DIN rail 15 mm
DIN rail 7.5 mm
28 (1.10) 28 (1.10) 28 (1.10) 28 (1.10) 67.5 (2.66) 28 (1.10)

Dimensions: Dimensions:
135 mm (5.31 inches) 135 mm (5.31 inches)
TB511 95.5 (3.76) View on the left side
TB521 123.5 (4.86)
TB541 179.5 (7.07)
Embases d’unité centrale TB511, TB521 et TB541
84.5 (3.33)
77 (3.03)
75 (2.95)
21 (0.83) 54 (2.13)
57.7 (2.27)
59 (2.32)
59 (2.32)
70.5 (2.78)
70.5 (2.78)
76 (2.99)
135 (5.31)
135 (5.31)
DIN rail 15 mm
DIN rail 7.5 mm
Dimensions:
135 mm (5.31 inches)
67.5 (2.66) 67.5 (2.66) 28 (1.10)

Dimensions:
TU505/506 TU515/516/531/532 135 mm
(5.31 inches) View on the left side View on the right side
Modules d'interface et d’extension E/S

Homologations et certifications
Symboles et légendes : n Produit standard certifié : l'étiquette du produit porte le marquage d'homologation ¨ En cours d'homologation, date d'homologation livraison sur demande
• Modèle spécial certifié o Aucune obligation d'homologation générale, sauf cas spéciaux
¯ Certifié avec restrictions ¯ Soumission prévue (aucune date disponible, détails sur demande)
n.a. Non applicable n.n. Non nécessaire
Homologations Classification des entreprises d'expédition

Symbole
GOST
Abréviation CE cUL C-Tick
C-tick GOST R ABS
ABS BV
BV DNV GL LRS RINA
Rina RMRS
Pays d'homologation Etats-Unis/Canada Australie Russie Etats-Unis France Norvège Allemagne Grande-Bretagne Italie Russie
Classe 1,
Division 2,
Groupes A,
B, C, D
TB511-ARCNET n n n n n n n n n n n n
TB511-ETH (-XC) n n n n n n n n n n n n
TB521-ARCNET n n n n n n n n n n n n
PM572 n n n n n n n n n ¯ n ¯
PM573-ETH (-XC) n n n n n n n n n ¯ n ¯
PM582 (-XC) n n n n n n n n n n n n
PM582-ETH n n n n n n n n n n n n
PM590 n n n n n n n n n n n n
PM590-ETH n n n n n n n n n n n n
PM591 n n n n n n n n n n n n
PM591-ETH (-XC) n n n n n n n n n n n n
CM572-DP (-XC) n n n n n n n n n n n n
CM574-RS n n n n n n n n n ¯ n ¯
CM574-RCOM n n n n n n n n n ¯ n ¯
CM575-DN n n n n n n n n n n n n
CM577-ETH (-XC) n n n n n n n n n n n n
CM578-CN (-XC) n n n n n n n n n n n n
CM579-ETHCAT n n n n n n n n n ¯ n ¯
CM579-PNIO (-XC) n n n n n n n n n ¯ n ¯
CM588-CN (-XC) n ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
MC502 n.a. n n.a. n n n n n n n n
TK501 n.a. n n.a. n n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n n.a.
TK502 n.a. n n.a. n n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n n.a.
TA521 n.a. n n.a. n n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n n.a.
TA524 n.a. n n.a. n n.a. n.a. n.a. n n.a. n n.a.
TA511-CASE n n.a. n.a. n.a. n.n. n.n. n.n. n.n. n.n. n.n. n.n.
TA527 n.a. n.a. n.a. n n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
TA528 n.a. n.a. n.a. n n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
TU505-FBP n n n n n n n n n n n n
TU506-FBP n n n n n n n n n n n n
TU507-ETH n n n n n n n n n ¯ n ¯
TU508-ETH (-XC) n n n n n n n n n ¯ n ¯
TU509-DP n ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
TU510-DP (-XC) n ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
TU517-CNDN n ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
TU518-CNDN (-XC) n ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
TU520-ETH (-XC) n ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
TU515 n n n n n n n n n n n n
TU516 (-XC) n n n n n n n n n n n n
TU532 (-XC) n n n n n n n n n n n n
TU551-CS31 n n n n n n n n n n n n
TU552-CS31 (-XC) n n n n n n n n n n n n
CI501-PNIO (-XC) n n n n n n n n n ¯ n ¯
CI502-PNIO (-XC) n n n n n n n n n ¯ n ¯
CI504-PNIO (-XC) n ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
CI506-PNIO (-XC) n ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
CI511-ETHCAT n n n n n n n n n ¯ n ¯
CI512-ETHCAT n n n n n n n n n ¯ n ¯
CI541-DP (-XC) n ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
CI542-DP (-XC) n ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
CI581-CNDN (-XC) n ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
CI582-CNDN (-XC) n ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
CD522 (-XC) n n n n n n n n n ¯ n ¯
DC522 (-XC) n n n n n n n n n n n n

Homologations et certifications
Symboles et légendes : n Produit standard certifié : l'étiquette du produit porte le marquage d'homologation ¨ En cours d'homologation, date d'homologation livraison sur demande
• Modèle spécial certifié o Aucune obligation d'homologation générale, sauf cas spéciaux
¯ Certifié avec restrictions ¯ Soumission prévue (aucune date disponible, détails sur demande)
n.a. Non applicable n.n. Non nécessaire
Homologations Classification des entreprises d'expédition

Symbole
GOST
Abréviation CE cUL C-Tick
C-tick GOST R ABS
ABS BV
BV DNV GL LRS RINA
Rina RMRS
Pays d'homologation Etats-Unis/Canada Australie Russie Etats-Unis France Norvège Allemagne Grande-Bretagne Italie Russie
Classe 1,
Division 2,
Groupes A,
B, C, D
DC551-CS31 (-XC) n n n n n n n n n n n n
DI524 (-XC) n n n n n n n n n n n n
DX522 (-XC) n n n n n n n n n n n
DX531 n n n n n n n n n n n
AI523 (-XC) n n n n n n n n n n n n
AI531 (-XC) n n n n n n n n n ¯ n ¯
AO523 (-XC) n n n n n n n n n n n n
AO523 (-XC) n n n n n n n n n n n n
AX521 (-XC) n n n n n n n n n n n n
AX522 (-XC) n n n n n n n n n n n n
DC541-CM (-XC) n n n n n n n n n n n n
PM554-R n n n n n ¯ n n n n ¯
PM554-R-AC n n n n n ¯ n n n n ¯
PM554-T n n n n n ¯ n n n n ¯
PM554-T-ETH n n n n n ¯ n n ¯ n ¯
PM564-R n n n n n ¯ n n n n ¯
PM564-R-AC n n n n n ¯ n n n n ¯
PM564-R-ETH n n n n n ¯ n n ¯ n ¯
PM564-R-ETH-AC n n n n n ¯ n n ¯ n ¯
PM564-T n n n n n ¯ n n n n ¯
PM564-T-ETH n n n n n ¯ n n ¯ n ¯
MC503 n n n n n ¯ n n n n ¯
TK503 n n n n n ¯ n n ¯ n ¯
TK504 n n ¯ n n ¯ ¯ ¯ ¯ n ¯
TA561-RTC n n n n n ¯ n n n n ¯
TA562-RS n n n n n ¯ n n n n ¯
TA562-RS-RTC n n n n n ¯ n n n n ¯
TA566 n.a. n.a. n.a. n n n.a. n n.a. n n.a. n.a.
TA560 n.a. n n n ¯ ¯ n n n n ¯
TA570 n.a. n ¯ n ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ n ¯
AI561 n n n n n ¯ n n n n ¯
AO561 n n n n n ¯ n n n n ¯
AX561 n n n n n ¯ n n n n ¯
DC561 n n n n n ¯ n n n n ¯
DI561 n n n n n ¯ n n n n ¯
DO561 n n n n n ¯ n n n n ¯
DX561 n n n n n ¯ n n n n ¯
DX571 n n n n n ¯ n n n ¯
L44440901501 £ n ¯ ¯ n ¯ n n n ¯
L44441101501 £ n ¯ ¯ n ¯ n n n ¯
L44460901501 £ n ¯ ¯ n ¯ n n n ¯
L44461101501 £ n ¯ ¯ n ¯ n n n ¯
L44470901501 £ n ¯ ¯ n ¯ n n n ¯
L44471101501 £ n ¯ ¯ n ¯ n n n ¯

Terminaux opérateur
Interfaces homme-machine Les afficheurs CP600-WEB permettent en toute simplicité de visualiser la

Les terminaux opérateurs ABB se distinguent de leurs concurrents de par leur programmation et le paramétrage CoDeSys des automates sur écran tactile.
simplicité d'utilisation et l'exhaustivité de leurs fonctionnalités. Grâce à eux, il Leur navigateur intégré reproduit fidèlement les variables et vues du procédé
est possible d'afficher en un seul geste toutes les informations opérationnelles qui sont d’abord créées dans l’environnement CoDeSys, puis intégrées et
relatives à une installation de production. téléchargées dans le serveur web de l’API. L’afficheur n’ayant pas besoin
Ainsi, l'opérateur peut intervenir manuellement à tout moment pour arrêter ou d’outil de programmation, vous économisez sur le temps de développement ;
modifier le processus de production. les écrans sont programmés avec notre outil PS501 Control Builder Plus
et téléchargés dans le serveur web de l’API. La visualisation CoDeSys peut
Solutions individuelles pour chaque application
accéder à toutes les variables du programme d’automatisme, sans outil de
La gamme ABB d'afficheurs IHM offre une excellente diversité de fonctions
synchronisation. Le couplage sur Ethernet d’un CP600-WEB et d’un automate
et fonctionnalités afin de garantir un confort opérateur maximal à un prix très
AC500 d’ABB à serveur web dote tout naturellement ce dernier d’une interface
compétitif. La solution que nous proposons est maintenant composée de deux
de dialogue opérateur aussi conviviale que professionnelle.
gammes.
La nouvelle série CP600 comprend des modèles allant jusqu'à 15" et complète Série CP400
la gamme CP400 dont les modèles s'étendent à 10.4". Cette nouvelle gamme Cette gamme d'afficheurs offre des fonctionnalités très efficaces comme la
offre de nouvelles capacités de conception graphique, une solution logicielle gestion des alarmes et des événements, les graphiques, animations, macros
d'ingénierie complète ou une version web fonctionnant à l'aide d'un navigateur. et éditeur Ladder Diagram (Langage contact) et la gestion des recettes. La
gamme comprend une version monochrome compacte de 3" à un grand
Série CP600 écran TFT couleur de 10.4".
Découvrez la nouvelle génération d’afficheurs CP600 d’ABB, étoffant l’offre RS232 & 485 Modbus sont des options de communication standard sur toute
actuelle depuis l’entrée de gamme (4.3’’) jusqu’au haut de gamme (15’’) pour la gamme et l'Ethernet est disponible sur la plupart des produits. L'Ethernet,
les environnements les plus difficiles. les emplacements pour cartes mémoire CF et les ports USB figurent parmi les
Qu’il s’agisse de terminaux graphiques à très haute résolution, créés avec options supplémentaires. La plupart des modèles sont disponibles avec un
notre configurateur PB610 Panel Builder, ou d’afficheurs avec navigateur écran STN ou TFT.
intégré CP600-WEB connectés au serveur web de l’automate, l’ensemble L’afficheur va commuter d’un API à l’autre de façon totalement transparente
de la gamme optimise l’affichage des données pour mieux interagir avec en cas de perte de communication avec l’automate actif garantissant une
l’application. meilleure pérennité de vos installations tout en offrant un système toujours
Le logiciel PB610 s’appuie sur la technologie XML pour donner forme à des opérationnel. Disponible pour les afficheurs en version Ethernet, la sélection
graphiques de haute qualité. Les objets au format vectoriel SVG (Scalable de la fonction « Hot IP Swap », en standard sur toute la gamme, permet une
Vector Graphics), totalement indépendants du système d’exploitation, configuration simple et directe des adresses IP. L’utilisateur peut également
garantissent la personnalisation des écrans et une intégration aisée dans votre sélectionner son canal de communication manuellement, directement sur
système d'automatisme. Laissez libre cours à votre créativité avec des objets l’afficheur. Enfin, en créant un seul programme que vous pourrez dupliquer
dynamiques paramétrables que vous pouvez interconnecter, transformer ou sur plusieurs automates, économisez en taille mémoire et en temps de
redimensionner à votre guise. développement.

Série CP600
CP620 CP630 CP635 CP650 CP660 CP675

CP620-WEB CP630-WEB CP635-WEB CP650-WEB CP660-WEB CP675-WEB
Affichage
Taille d'écran exacte en pouces 4.3 grand écran 5.7 7 grand écran 10.4 12.1 15
Résolution pixels 480 x 272 320 x 240 800 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768
Type d’écran Couleur TFT
Matériau d'écran tactile Verre recouvert d'un film plastique
Type d'écran tactile Analogique résistif
Couleurs 64 k
Type de rétroéclairage LED CCFL
Durée de vie du rétroéclairage en h 40 000 à 25 °C 50 000 à 25 °C
Luminosité cd/m² 150 200 300
Boîtier
Classe de protection (avant) IP66
Classe de protection (arrière) IP20
Matériau de la face avant Zamak Aluminium
Matériau de la face arrière Zamak Aluminium
Ressources système
Type de processeur MHz ARM Cortex A8 - 600 MIPS+FPU - 600
Système d'exploitation, version Microsoft Windows CE 6.0
Logiciel IHM PB610 Panel Builder 600
Technologie OPC Oui
Visualisation Web CoDeSys Oui
Type de mémoire utilisateur, Mémoire flash
capacité MB 128
Type de RAM, capacité MB 256 DDR
Interfaces
Nombre et type de ports Ethernet 2 - 100 Mbit (avec fonction commutateur intégrée) 1 - 10/100 Mbit
Nombre et type de ports USB 1 - interface hôte, 2 - interface hôte, 2 - interface hôte, 1 - interface hôte,
version 2.0 version 2.0 version 2.0 version 2.0
Nombre et type de ports série 1 - RS-232, RS-485, RS-422, configuration logicielle 2 - RS-232, RS-485, RS-422, configuration logicielle
Nombre et type de ports 1 - Connecteur d'extension 2 - Connecteur d'extension 2 - Connecteur d'extension
1 - port aux.
supplémentaires pour modules facultatifs pour modules facultatifs pour modules facultatifs
Nombre et type de logement de carte 1 - logement de carte SD
Modules enfichables faculta- Modules facultatifs de contrôleur et de bus de terrain ; connectés au Modules facultatifs de contrôleur et de bus de terrain ; connectés au port aux.
tifs, type connecteur d'extension
Tension d'alimentation nomi- V DC 24 (18 à 30)
nale + tol.
Consommation de courant A 0.4 0.7 0.7 1.0 1.1 1.2
Type de batterie Batterie au lithium rechargeable, non remplaçable par l'utilisateur
Masse kg Approx 1.0 Approx 1.3 Approx 1.3 Approx 2.1 Approx 2.8 Approx 3.4
Fenêtre d'affichage (L x H) mm 149 x 109 187 x 147 187 x 147 287 x 232 337 x 267 392 x 307
Découpe (L x H) mm 136 x 96 176 x 136 176 x 136 276 x 221 326 x 256 381 x 296
Conditions environnementales
Plage opérationnelle de température °C 0 à 50
Plage opérationnelle d'humidité % 5 à 85 % d'humidité relative, pas de condensation
Plage de température de stockage °C -20 à 70
Plage d'humidité de stockage % 5 à 85 % d'humidité relative, pas de condensation
Pour toute la gamme :

–– Graphique vectoriel –– Acquisition de données + capacité : stockage dans mémoire
–– Objets dynamiques flash limité uniquement par la mémoire disponible
–– Véritables polices de caractère –– Présentation des courbes de tendances + capacité :
–– Communication via de multiples pilotes : 4 stockage dans mémoire flash limité uniquement par la
mémoire disponible
–– Compatibilité unicode
–– Historique des événements
–– Ensembles de caractères pour le chinois
–– Utilisateurs/mots de passe
–– Multi langues
–– Horloge matérielle temps réel, batterie de secours
–– Commutation des langages en cours d'exécution
d'application –– Economiseur d'écran
–– Recettes (capacité) : stockage dans mémoire flash limité –– Intégration à CoDeSys
uniquement par la mémoire disponible
–– Alarmes –– Homologations : RoHS, (cUL), (DNV), (C-Tick)
C-tick

Série CP400
CP410M CP415M CP420B CP430B CP430BP CP430BP- CP430T CP430T- CP435T CP435T- CP440C- CP450T CP450T-
ETH ETH ETH ETH ETH
Ecran LCD Ecran tactile Ecran tactile
Ecran tactile
STN 16 Mono FSTN STN 16 Ecran tactile 16 niveaux de bleu, Ecran tactile 64K cou- Ecran tactile 64K cou- Ecran tactile 64K cou-
Type d’écran 64K cou-
niveaux de 16 niveaux niveaux de STN leurs, TFT leurs, TFT leurs, TFT
leurs, STN
gris de gris bleu
Taille d’écran 3" 3.5" 4.7" 5.7" 5.7" 7" 7.5" 10.4"
Résolution (pixels) 160 x 80 240 x 240 240 x 128 320 x 240 320 x 240 800 x 480 640 x 480 640 x 480
Luminosité
36 90 110 110 300 250 350 350
(cd/m2)
Via VR
Réglage du Via écran Via écran Via écran
(résistance Via écran tactile Via écran tactile Via écran tactile Via écran tactile
contraste tactile tactile tactile
variable)
Type de rétroé-
LED LED CCFL CCFL CCFL CCFL CCFL CCFL
clairage
Durée de vie du 75 000 heures 40 000 heures 50 000 heures 50 000 heures 60 000 heures 30 000 heures 45 000 heures 50 000 heures
rétroéclairage
Ecran tactile
- > 1 million > 1 million > 1 million > 1 million > 1 million > 1 million > 1 million
(nombre d'heures)
16 touches
Touches de fonc- (dont 10 6 touches
5 touches + 1 touche 6 touches + 1 touche 7 touches + 1 touche
tion / peuvent être - - 5 touches + 1 touche menu + 1 touche
menu menu menu
autres touches des touches menu
de fonction)
Mémoire flash
4 MB 4 MB 4 MB 4 MB 4 MB 8 MB 8 MB 8 MB
prom
RTC (batterie
rechargeable au • • • • • • • • • • • • •
lithium)
Ethernet - - - - - • - • - • • - •
Gestion des
- • • • • • • • • • • • •
alarmes
Gestion des
- - - - • • • • • • • • •
recettes
Données/Recettes - - - - 512 KB 512 KB 512 KB 512 KB 512 KB
Tendances - • • • • • • • • • • • •
Stockage des
données - - - - • • • • • • • • •
(carte CF)
Interface de com-
1 1 2 2 2 3 3 3
munication
2 hôtes
USB 2.0 - - - - 1 hôte + 1 dispositif 1 hôte + 1 dispositif 2 hôtes + 1 dispositif + 1 dispo- 2 hôtes + 1 dispositif
sitif
Port d'imprimante - - - - USB USB USB USB USB
Consommation < 330 mA < 330 mA < 500 mA < 840 mA < 840 mA <1A <1A < 1.25 A
Dimensions en
mm 96 x 96
173 x 106 x 52 170 x 103 x 45 195 x 145 x 60 195 x 145 x 60 231 x 176 x 47 231 x 176 x 47 297 x 222 x 52
LxHxD x 40.6
(externe)
Masse (kg) 0.65 0.23 0.47 0.81 0.81 1.20 1.20 1.90
Pour toute la gamme :

–– Processeur RISC 32 bits –– Protection par mot de passe
–– Graphique et texte –– Tension d'alimentation 24 V DC ± 15 %
–– Macro et Ladder –– Classe de protection IP65
–– Simulation en/hors ligne –– Conforme à ROHS
–– Horloge temps réel –– Certifié UL

Terminaux IHM série CP600
Type Résolution Taille d’écran Réf. Commerciale Prix Masse
par pièce
kg
CP620 480 x 272 4.3" 1SAP 520 100 R0001 approx 1.0
CP630 320 x 240 5.7" 1SAP 530 100 R0001 approx 1.3
CP635 800 x 480 7.0" 1SAP 535 100 R0001 approx 1.3
CP650 800 x 600 10.4" 1SAP 550 100 R0001 approx 2.1
CP660 800 x 600 12.1" 1SAP 560 100 R0001 approx 2.8
CP675 1024 x 768 15.0" 1SAP 575 100 R0001 approx 3.4
CP620-WEB 480 x 272 4.3" 1SAP 520 200 R0001 approx 1.0
CP620 CP630-WEB 320 x 240 5.7" 1SAP 530 200 R0001 approx 1.3
Accessoires pour la série CP600
Type Description Réf. Commerciale Prix Masse
par pièce
kg
TK681 Câble de communication RS232 : CP600-AC500 1SAP 500 981 R0001 0.130
TK682 Câble de communication RS485 : CP600-AC500-eCo 1SAP 500 982 R0001 0.130
PB610 Panel Builder pour CP600 1SAP 500 900 R0001 0.070
Terminaux opérateurs série CP400

Type Pixels Affichage Réf. Commerciale Prix Masse
par pièce
kg
Terminaux opérateurs avec affichage graphique - Ecran LCD avec rétroéclairage
CP410M 160 x 80 3", 16 niveaux de gris 1SBP 260 181 R1001 0.650
Terminaux opérateurs avec écran tactile
CP415M 240 x 240 3,5", 16 niveaux de gris 1SBP 260 191 R1001 0.230
CP420B 240 x 128 4,7", 16 niveaux de bleu 1SBP 260 182 R1001 0.470
CP430B 320 x 240 5,7", 16 niveaux de bleu 1SBP 260 183 R1001 0.810
CP430BP 320 x 240 5,7", 16 niveaux de bleu 1SBP 260 192 R1001 0.810
CP430BP-ETH 320 x 240 5,7", 16 niveaux de bleu 1SBP 260 194 R1001 0.810
CP450 CP430T 320 x 240 5,7", écran TFT 64000 couleurs 1SBP 260 195 R1001 0.810
CP430T-ETH 320 x 240 5,7", écran TFT 64000 couleurs 1SBP 260 196 R1001 0.810
CP435T 800 x 480 7", écran TFT 64000 couleurs 1SBP 260 193 R1001 1.200
CP435T-ETH 800 x 480 7", écran TFT 64000 couleurs 1SBP 260 197 R1001 1.200
CP440C-ETH 640 x 480 7.5", écran STN 64000 couleurs 1SBP 260 187 R1001 1.200
CP450T 640 x 480 10,4", écran TFT 64000 couleurs 1SBP 260 188 R1001 1.900
CP450T-ETH 640 x 480 10,4", écran TFT 64000 couleurs 1SBP 260 189 R1001 1.900
Câbles de programmation CP400
Type Prise côté CP400 Description Réf. Commerciale Prix Masse
par pièce
kg
TK401 SubD9 Connexion à COM1 de CP400. 1SBN 260 216 R1001 0.180
Longueur : 4 m
TK402 SubD25 Connexion à COM2 de CP400. 1SBN 260 217 R1001 0.230
Longueur : 4 m
Câbles de communication CP400 (terminal opérateur de connexion <-> API)
Type Prise côté API API Réf. Commerciale Prix Masse
par pièce
kg
TK403 MiniDin AC31 série 40..50 1SBN 260 218 R1001 0.120
TK405 SubD9 AC500 1SBN 260 221 R1001 0.130
TK406 SubD9 AC500-eCo 1SBN 260 224 R1001 0.130
par pièce
kg
CP400Soft Logiciel de programmation pour terminaux opérateurs 1SBS 260 284 R1001 0.070
CP400. La livraison inclut le logiciel de programmation et
la documentation correspondante sur CD-ROM.

DigiVis 500.
Fiabilité et accessibilité,
la supervision à votre portée

Le logiciel DigiVis 500 est une solution simple et

accessible de développement d’applications de
supervision. Il dispose de toutes les fonctionnalités
essentielles à un environnement sécurisé. Sa fiabilité
opérationnelle et son mode de visualisation par
double affichage faciliteront tous types d’opération de
supervision, ceci avec un minimum d’interruptions.
Que vous soyez constructeur de machines, fabricant de
machines ou intégrateur, DigiVis 500 s'adapte à toute
application, sur machine ou en salle de contrôle.
Créez rapidement et facilement vos applications

L’environnement et les fonctionnalités de développement ont
été définis dans le but d’offrir une grande accessibilité et une
très bonne ergonomie à l’utilisateur. La gestion par arbores-
cence projet permet de hiérarchiser les données et d’accéder
très rapidement aux divers éléments de vos projets.
Que ce soit par la création, la personnalisation ou l’utilisation

d’objets prédéfinis dans les différentes bibliothèques, la confi-
guration d’applications de supervision se trouve simplifiée.
De 1 ...
jusqu’à 10 serveurs OPC
De 1 ...
jusqu’à 30 PLC par serveurs OPC

Rapports
Conception
Environnement
Arborescence
des projets Fenêtre
d'affichage Menu sélection
rapide
Contrôle
d'accès
Affichage de Tendance
groupes
Adaptabilité Gérez rapidement vos projets

Une gamme d'options vous permet de sélectionner et d'ajus- Le logiciel DigiVis 500 s’exécute sur toute plateforme PC
ter le nombre maximal de variables opérationnelles par projet. équipée du système Windows XP. Le mode de visualisation
Le nombre de variables allant de 50 à l'infini, vous trouverez par double affichage offre une plus grande disponibilité.
sûrement ce dont vous avez besoin pour vos applications.
La vue d’ensemble propose un accès rapide à tous les
Gain de temps écrans de visualisation disponibles. L’option « DigiBrowse »
Le DigiVis 500 est simple à connecter et à implémenter grâce permet d’accéder à toutes les données de supervision dans
à son interopérabilité avec notre solution d'API AC500. un environnement externe au logiciel.
Les fonctionnalités de développement ne nécessitant aucun Gérez vos résultats

scripting, vous ne perdez aucun temps en débogage. Le traitement des données est optimisé de l’historisation
à la sauvegarde ; l’exportation des données permet une
De plus, l'actualisation à la volée de vos projets vous permet- exploitation simplifiée et rapide de celles-ci.
tra de procéder rapidement à tout changement, et ceci sans
redémarrer le logiciel.

Modularité Fiabilité et sécurité

Quelle que soit la taille de votre système, DigiVis 500 La fiabilité et la stabilité du logiciel assurent un flux continu
répondra parfaitement à vos besoins. Il vous permettra dans la supervision des installations et la récupération de
également de gérer des systèmes haute disponibilité avec données critiques, notamment dans la gestion de solutions
notre solution native de supervision d'API (CI590). haute disponibilité. Le système intégré de gestion d’alarmes
vous permet de garantir l’intégrité de vos installations de par
une personnalisation de la configuration avancée. L’option
« Security Lock » de gestion des restrictions d’accès permet
Serveur OPC de définir jusqu’à 16 profils type pour 1 000 utilisateurs
distincts au maximum.
DigiVis500
PS501 Control Builder
Ethernet
CP400
Bus CS31

DigiVis 500
Type Description Réf. Commerciale

DV500-GBUILDER DigiVis 500 – Graphics Builder 1SBS 260 262 R1001
DV500-OP50 DigiVis 500 – Opérations, 50 signaux OPC 1SBS 260 263 R1001
DV500-OP1000 DigiVis 500 – Opérations, 1 000 signaux OPC 1SBS 260 267 R1001
DV500-OP2000 DigiVis 500 – Opérations, 2 000 signaux OPC 1SBS 260 268 R1001
DV500-OPUNL DigiVis 500 – Opérations, nombre illimité de signaux OPC 1SBS 260 269 R1001
DV500-EXP100 DigiVis 500 – Extension de 50 à 100 signaux OPC 1SBS 260 270 R1001
DV500-EXP1000 DigiVis 500 – Extension de 500 à 1 000 signaux OPC 1SBS 260 273 R1001
DV500-EXP2000 DigiVis 500 – Extension de 1 000 à 2 000 signaux OPC 1SBS 260 274 R1001
DV500-EXPUNL DigiVis 500 – Extension jusqu'à un nombre illimité de signaux OPC 1SBS 260 275 R1001
DV500-USB-R DigiVis 500 – Licence de remplacement de dongle USB 1SBS 260 276 R1001
DV500-WEBDIS DigiVis 500 – Runtime d'affichage WEB 1SBS 260 290 R1001
DV500-DUALMON DigiVis 500 – Support double affichage 1SBS 260 291 R1001
DV500-DIGIB DigiVis 500 – DigiBrowse 1SBS 260 292 R1001
DV500-SLOCK DigiVis 500 – Security Lock 1SBS 260 293 R1001
DV500-USB DigiVis 500 – Dongle USB 1SBN 260 318 R1001

DV500-CD DigiVis 500 – Logiciel et CD de documentation 1SBS 260 261 R1001

Réduction des coûts du cycle de vie des
robots

Dispositif d'automation sans fil
Généralités
Interface sans fil pour capteurs et actionneurs une détection précoce des défauts. Jusqu'à trois modules WDIO100 peuvent
La technologie d'interface de capteurs et d'actionneurs sans fil mise au point être commandés à l'intérieur d'une machine ou d'une cellule. La connexion
par ABB répond aux besoins des applications d'automatisation industrielle en entre le WDIO100 et la commande (API, ex. : AC500 d'ABB) a lieu via un bus
temps réel, en particulier en robotique et dans les scénarios de manipulation. de terrain. A cet effet, le WDIO100 est équipé d'une interface FieldBusPlug
Elle couvre à la fois : (FBP). Selon l'interface de bus de terrain sélectionnée, l'échange de données
– – la communication sans fil et peut avoir lieu via Profibus DP, DeviceNet, Modbus, etc. Un fonctionnement
– – l'alimentation sans fil en option. autonome est également possible (« Mapping »). Cette fonction est utile en cas
de remplacement de câble.
Avantages de l'automatisation sans fil Avantages de l'automatisation sans fil
– – Réduction des coûts du cycle de vie, par rapport aux robots qui utilisent –– Fiabilité améliorée par rapport aux câbles et connecteurs mobiles.
des câbles mobiles. – – Capacité en temps réel : protocole déterministe, les retards sont
– – Fiabilité supérieure à celle des câbles et connecteurs mobiles, ce qui offre indépendants du nombre de dispositifs de terrain sans fil utilisés.
une productivité exceptionnelle. – – Densité de nœud élevée (jusqu'à 624 capteurs/actionneurs sont
– – Idéalement adaptée aux adaptations et extensions de capteurs/ acceptés à l'intérieur d'une zone de travail sans changement
d'actionneurs. de temporisation, il est possible d'en ajouter d'autres [légère
– – Permet de remplacer les bagues collectrices et contacts se déplaçant sur augmentation du retard], nombre de nœuds pratiquement illimité à
les changeurs d'outils (rotules) pour une plus grande fiabilité et réduction l'intérieur d'une usine).
de coûts.
– – C apacité en temps réel : temps de cycle sans fil de 2 ms. Alimentation sans fil en option
– – Grande densité de nœud de 624 dispositifs de terrain maximum sans perte Les champs magnétiques alimentent en énergie les dispositifs de terrain
de performances. sans fil WSP et WSIX : l'alimentation WPU100 produit un courant sinusoïdal
– – Absence de planification des fréquences/radios. à 120 kHz pour générer le champ magnétique. Généralement, deux modules
– – Coexistence avec Bluetooth, WLAN et autres systèmes radio classiques. WPU100 avec une paire de boucles primaires connectées sont nécessaires
pour fournir un volume de 3 x 3 x 3 m3. À l'aide d'autres alimentations et
Dispositifs de terrain pour automatisation sans fil boucles primaires, cet agencement peut être étendu jusqu'à un volume de
Module E/S sans fil (WIOP100, WIOP208) 6 x 6 x 3 m3. Des structures modulaires de plusieurs cellules sont possibles.
L es modules E/S sans fil sont particulièrement adaptés pour l'intégration de la Grâce à une alimentation sans fil facultative, il est possible mettre en
technologie classique de capteurs et d'actionneurs dans les systèmes sans fil. œuvre des concepts d'alimentation sans fil circulaires, en ligne et localisés.
Ces produits communiquent via transmission radio pour remplacer les câbles Indépendamment de la taille, les possibilités sont illimitées. Des guides de
de bus de terrain et sont alimentés avec une tension d'alimentation 24 V DC conception et de configuration faciles (pour le système sans fil par exemple)
classique. sont disponibles auprès d'ABB, sous forme de CD-ROM ou en ligne.
Module de communication TrueWireless WSIX

L e WSIX est un module de commande, de communication et d'alimentation
principal. Les données et l'alimentation sont sans fil et aucune batterie n'est
nécessaire. Des commutateurs peuvent être utilisés comme capteurs. Ils
s'adaptent également aux détecteurs de proximité inductifs WSIF ou WSIN
d'ABB.
Module de capteur TrueWireless (WSP100)

S imilaire au WSIX, le WSP100 peut loger jusqu'à huit têtes de capteur spé-
ciales basse puissance (WSIF..., WSIN...) ou commutateurs (limiteurs de fin de
course, contacts à lames souples/auxiliaires, boutons-poussoirs, etc.).
Sans fil : communication en temps réel industrielle fiable

Les dispositifs de terrain sans fil communiquent par technologie radio avec un
module d'entrée/de sortie (WDIO100) qui transmet/reçoit les signaux via une
paire d'antennes (WAT100). La communication est basée sur IEEE802.15.1
dans la bande de 2.4 GHz sans licence, c'est-à-dire la bande industrielle,
scientifique et médicale ISM disponible partout dans le monde. Un module
d'entrée/de sortie peut prendre en charge jusqu'à 120 détecteurs de proximité
sans fil ou jusqu'à 13 modules sans fil assignés ou une configuration mixte de
différents dispositifs de terrain sans fil. Les signaux de diagnostic périodiques
de tous les dispositifs de terrain sans fil permettent un contrôle continu et

Caractéristiques techniques des modules
Module E/S sans fil
Type WIOP100-8DI8DC WIOP208-8DC

Nombre d'entrées 8, numériques (type 3 selon l'IEC 61131) par
commutation
Nombre d'éléments configurables (entrée ou 8, numériques ; 0.5 A 8, numériques ; 0.5 A
sortie, DC)
Alimentation de module/d'actionneur Séparée, 24 V chacune dans mini-prise 7/8“, mise en 24 V DC dans prise M12
boucle possible jusqu'au module suivant
Bande de communication GHz Bande 2.4 ISM, selon la norme IEEE 802.15.1
Plage de communication radio 5 m (environnement industriel ; généralement 10 m)
Diagnostic Bloc par bloc pour capteurs, actionneurs ; contrôle radio continu
LED d'état Etat des entrées/sorties, diagnostics d'entrée/de sortie, tensions, communication
Adressage Par bouton-poussoir et WDIO100-CON-FBP
Catégorie de protection selon IP67
IEC 60529
Température ambiante °C 0 ... +55 0 … +70
Transmission des données Norme radio ABB en temps réel pour automatisation sans fil (voir WDIO100)
Dimensions H x L x P mm 213 x 60 x 39.5 205.5 x 30 x 40.5
Accessoires - Prise 7/8“ (« mini ») 5 pôles pour alimentation
- Répartiteur Y standard M12 SZC1-YU0 pour
2 capteurs/actionneurs à une connexion
Module d'entrée/de sortie sans fil WDIO100-CON-FBP
Configuration pour 1 module E/S ; max. Choix de :

3 modules E/S possibles - 13 modules E/S sans fil WIOPxxx
ou
- 56 capteurs sans fil + 7 modules E/S WIOPxxx
ou
- 120 capteurs sans fil WSIX
Nombre de WDIO100 par machine/cellule 1 ... 3 sans perte significative de performances
de production
Bande de communication GHz Bande ISM 2.4, selon la norme IEEE 802.15.1
Connexion au système de commande machine Interface de bus de terrain FieldBusPlug (FBP : PROFIBUS, DeviceNet, Modbus, CANopen, etc.)
Ecran opérateur - Ecran LCD, deux lignes avec 16 caractères chacune
- 4 boutons-poussoirs à membrane
Tension d’alimentation 24 V DC ; 15 W max.
Catégorie de protection selon IP20
IEC 60529
Température ambiante °C 0 ... +50
Montage Sur rail DIN 35 mm selon EN 60715 ou montage à vis
Dimensions H x L x P mm 140 x 120 x 85 (boîtier : 120 x 120 x 80
Retard total (pour 99.9 % de signaux) 7 ms pour le mode Mapping, 20 ms jusqu'à ce que le signal soit disponible sur le bus de terrain. La durée de cycle sans fil est de 2 ms.
Fonction Mapping Configuration facile, transmission radio rapide des entrées d'un dispositif de terrain sans fil (ex. : WIOP100) aux sorties
d'un autre (dispositif de terrain de type WIOP sans API et sans nécessité d'un bus de terrain).
Accessoires Pour la connexion au système de commande (API) : interface de bus de terrain ABB FieldBusPlug, disponible pour PROFIBUS, DeviceNet, CANopen, Modbus
Antennes
WAT100-x Antenne panneau, largeur de faisceau 70 degrés x = R, L (polarisation circulaire droite/gauche)
Dimensions H x L x P mm 101 x 95 x 32
WAC100-N0x Câble d'antenne en longueurs x = 3 m ou 5 m
Accessoires Montage d'antenne WAM100 pour montage sur mât
72 | ABB Produits d’automatisation

Caractéristiques techniques des modules
Têtes de capteur pour module de capteur sans fil et module de communication
Type (diamètre en filetage métrique, pas) M8x1 M12x1 M18x1 M30x1.5
Désignation (inductif, encastré) WSIF015-M8N WSIF020-M12N WSIF050-M18N WSIF100-M30N
Désignation (inductif, non encastré) WSIN020-M8N WSIN040-M12N WSIN080-M18N WSIN150-M30N
Distance de fonctionnement nominale Sn (encastré/non-encastré) mm 1.5 / 2 2/4 5/8 10 / 15
Distance de fonctionnement garantie Sa (encastré /non-encastré) mm 0...1.21 / 0...1.62 0...1.62 / 0...3.24 0...4.05 / 0...6.5 0...8.1 / 0...12.15
Facteur de réduction rV2A/rAl/rCu
encastré mm 0.75 / 0.4 / 0.4 0.75 / 0.3 / 0.25 0.75 / 0.35 / 0.3 0.75 / 0.45 / 0.25
non encastré mm 0.75 / 0.4 / 0.4 0.8 / 0.45 / 0.4 0.75 / 0.45 / 0.4 0.7 / 0..45 / 0.35
Longueur totale/filetage mm 50 / 30 60 / 50 60 / 50 60 / 50
Vitesse de transmission nominale des signaux (1/s) 5 (min. ; changement de signal par seconde, valeur plus élevée selon les cas, voir ci-après)
Température ambiante °C -25 ... +70 (0 ... +55 pour modules sans fil)
Catégorie de protection selon IEC 60529 IP67
Module de capteur sans fil et module de communication
Type Module de capteur WSP100-8i Module de communication WSIX100

Nombre d'entrées 8 pour têtes de capteur et contacts secs ABB (interrupteurs de fin de course) 1 pour têtes de capteur et contacts secs ABB (interrupteurs de fin de course)
Vitesse de transmission nominale des signaux 1/s ≥5 ≥5

Changements de signal par seconde par entrée ; jusqu'à 40/s pour entrée individuelle ; valeur éga- (Changement de signal par seconde)
lement supérieure en fonction de la puissance/intensité de champ disponible du champ magnétique

Voyant d'état de commutation LED jaune par entrée LED jaune
Voyant de fonctionnement LED verte
Adressage/diagnostic Par bouton-poussoir à membrane et WDIO100-CON-FBP ; stockage à connexion directe
Plage de température de fonctionnement °C 0 ... +55
Raccordements 4 prises M12, affectation des broches ABB 2 entrées, un câble 4 broches normal 1 prise M12
peut être utilisé pour chaque signal de capteur sur les contacts 4 et 1 (!)
Masse g 550 125
Alimentation de la tête de capteur Broche 2 ; 2.8 VDC (1 mW max.)
Alimentation Champ magnétique 120 kHz
Transmission des données Norme radio ABB en temps réel (voir WDIO100)
Accessoires Répartiteur Y M12 ABB WSC1-YU0 pour 2 capteurs Câble d'extension WSC100, montage entre le
sur une seule connexion module de communication WSIX et la tête de capteur
WSI/WSIF : 0.3 / 0.6 / 0.75 / 1 m
Alimentation WPU100-24M
Volume fourni par une paire WPU100 m3 1 x 1 x 1 à 3 x 3 x 3 ou 2.5 x 2.5 x 5

Capacité d'extension Avec plusieurs WPU100-24M jusqu'à 6 x 6 x 3 m
Fréquence de transmission kHz 120
Alimentation et consommation 100-264 V AC, max. 600 W (typ. 10 W/m³ de volume machine fourni)
Température ambiante °C 0 ... +45
Distance pour les porteurs de pacemakers 0.8 – 2.5 m selon la taille de cellule ou l'électricité
Montage Montage à vis
Conducteur de boucle primaire WPC100-Nxx
Longueur m 10 à 28 par incréments de 1

Type de raccordement Cosse pour connexion directe au WPU100
ABB Produits d‘automatisation | 73

Module d'entrée/de sortie
par pièce
kg
WDIO100-CON-FBP Infrastructure de base pour module E/S sans fil 1SAF 960 300 R2000 0.410
Antennes pour module d'entrée

Les antennes WAT100 transmettent et reçoivent les signaux entre un module d'entrée et les détecteurs de
proximité sans fil. Veuillez commander une antenne WAT100-R et une antenne WAT100-L par WDIO.
WDIO100
par pièce
kg
WAT100-R Antenne à polarisation circulaire droite 1SAF 900 600 R0001 0.100
WAT100-L Antenne à polarisation circulaire gauche 1SAF 900 600 R0002 0.100
Câbles d'antenne pour module d'entrée

par pièce
WAT100 kg
WAC100-N03 Câble coaxial 3 m 1SAF 900 600 R1030 0.370
WAC100-N05 Câble coaxial 5 m 1SAF 900 600 R1050 0.600
Support de montage d'antenne

par pièce
kg
WAC100 WAM100-N Support de montage d'antenne, un par antenne 1SAF 900 900 R0001 0.095
Détecteurs de proximité sans fil et modules de capteurs sans fil - Têtes de capteur
par pièce
kg
WSIF015-M8N Distance de commutation 1.5 mm, montage encastré M8x1 1SAF 108 911 R3000 0.025
WSIN020-M8N Distance de commutation 2 mm, montage non encastré M8x1 1SAF 108 921 R3000 0.025
WSIF020-M12N Distance de commutation 2 mm, montage encastré M12x1 1SAF 112 911 R3000 0.030
WAM100-N
WSIF050-M18N Distance de commutation 5 mm, montage encastré M18x1 1SAF 118 911 R3000 0.060
WSIF100-M30N Distance de commutation 10 mm, montage encastré M30x1.5 1SAF 130 911 R3000 0.140
WSIN150-M30N Distance de commutation 15 mm, montage non 1SAF 130 921 R3000 0.120
encastré M30x1.5
Modules d'entrée/de sortie IP67, module d'entrée - Module de communication, modules E/S, module de capteur
par pièce
kg
WSIX100
WSIX100-B50NF Module de communication sans fil 1SAF 900 100 R4000 0.125
WIOP100-8DI8DC Module E/S sans fil, 8DI/8DC 1SAF 960 100 R1000 0.350
WIOP208-8DC Module E/S sans fil, 8DC 1SAF 975 100 R1000 0.165
WSP100-8I Module de capteur sans fil, 8E 1SAF 968 100 R1000 0.550
WIOP100

Câbles de connexion/support pour WSIX
par pièce
kg
WSC100-N000 Support pour WSIX, prise M12, pas de câble 1SAF 900 100 R1000 0.070
WSC100-N003 Support pour WSIX, prise M12, câble de 0,30 m 1SAF 900 100 R1003 0.085
Alimentations en option (uniquement si WSIX ou WSP est utilisé)

WSC100 par pièce
kg
WPU100-24M Alimentation 24 A mod. 1SAF 960 200 R0001 17.000
Boucles primaires pour Wireless-POWER en option (uniquement si WSIX ou WSP est utilisé)
Les boucles primaires WPC100 émettent un champ électromagnétique de 120 kHz à l'aide de l'alimentation
connectée pour WPU.
par pièce
kg
WPC100-N10 Câble pré-emballé 10 m (cosses de câbles aux deux extrémités) pour 1SAF 900 800 R2100 1.280
la connexion à l'alimentation des capteurs de position sans fil
WPU100
WPC100

Connecteurs Y (ports de données - séparateurs)
par pièce
kg
SZC1-YU0 Distributeur Y M12-2xM12 pour 2 SA, pour WIOP100 1SAF 912 910 R1000 0.035
SZC8-YU0 Distributeur Y M12-2xM8 pour 2 SA, pour WIOP100 1SAF 912 911 R1000 0.045
SZCI-YU0
WSC1-YU0 Distributeur Y M12-2xM12, pour WSP 1SAF 912 990 R1000 0.035
Connecteurs 7/8’’ 5 pôles (connecteurs d'alimentation pour WIOP100)

par pièce
kg
SZC7-5POL-P Connecteur d'alimentation pour WIOP100. Prise 7/8’’ 1SAF 937 780 R1000 0.045
SZC7-5POL-S Connecteur d'alimentation pour WIOP100. Prise 7/8’’ 1SAF 937 781 R1000 0.045
SZCI8-YU0
Documentation
par pièce
kg
CD-ROM Documentation en anglais/allemand et vidéos selon le cas 2CDC 171 007 E0406 0.020
WSC1-YU0
Notes :
Vidéos sur les rapports d'application et les cas d'usage des dispositifs d'automation sans fil
SZC7-5POL-P Manutention, fabrication discrète, ABB Manufacturing Heidelberg/Allemagne :

http://www.youtube.com/watch?v=suuaFZFj0HM Espagnol
http://www.youtube.com/watch?v=r_kUF8ejxGM Français
http://www.youtube.com/watch?v=xxd9uFJ3cow Anglais
Pour les sites de production hors ABB :

FORD Motors, Inc., Detroit
http://www.youtube.com/watch?v=cr9Lsb7WlmY
Food Packaging aux Etats-Unis/Caroline du Sud
SZC7-5POL-S http://www.youtube.com/watch?v=UmxLow7yzqM

Alimentations à découpage
Présentation des CP-E
Les alimentations sont des éléments essentiels dans la Adaptées à toutes les situations
distribution d’énergie électrique pour les systèmes automatisés. –– Large plage d’entrée : 85-265 V AC ou 90-375 V DC
Les alimentations à découpage ABB, de part leur conception, –– Tensions de sortie : 5, 12, 24, 48 V DC
vous garantissent le meilleur choix pour la sécurité de vos –– Sorties ajustables (4.5-6 V, 11.4-14.5 V, 22.5-30 V,
installations. Elles sont utilisables de manière universelle grâce à 45-56 V)
leur plage d’entrée de 85 à 265 V AC et 90 à 375 V DC. –– Intensités de sorties : 0.625 A, 0.75 A, 1.25 A, 2.5 A, 3 A,
5 A, 10 A, 20 A
La puissance est disponible jusqu’à 480 W pour toutes les
–– Puissances : 18, 30, 60, 120, 240, 480 W
versions monophasées.
–– Température de fonctionnement : -10…+70 °C
Très hautes performances
–– Rendement élevé jusqu’à 89%, faible puissance dissipée,
faible production de chaleur, convection naturelle
–– Tension de sortie très précise, très peu sensible aux fluc-
tuations de la tension d’entrée, régulation haut rendement
– – Stables et protégées en cas de court-circuit, de surcharge
et surintensité
– – LED d’indication d’état de la sortie (vert et rouge)
– – Contact à fermeture disponible pour surveillance (DC_OK)
– – Module de redondance (CP-RUD) disponible

Alimentations à découpage gamme CP-E - Références de commande
Type Tension d'entrée Tension / intensité Réf. commerciale Col. Masse par
assignée de sortie assignée pièce (kg)
2CDC 271 017 F0b06
CP-E 5/3.0 100-240 V AC 5 V DC / 3 A 1SVR 427 033 R3000 1 0.150
CP-E 12/2.5 100-240 V AC 12 V DC / 2.5 A 1SVR 427 032 R1000 1 0.290
115-230 V AC
CP-E 12/10.0 12 V DC / 10 A 1SVR 427 035 R1000 1 1.000
auto-select
CP-E 24/0.75 100-240 V AC 24 V DC / 0.75 A 1SVR 427 030 R0000 1 0.150

CP-E 5/3.0
CP-E 24/1.25 100-240 V AC 24 V DC / 1.25 A 1SVR 427 031 R0000 1 0.290

2CDC 271 013 F0b06
CP-E 24/2.5 100-240 V AC 24 V DC / 2.5 A 1SVR 427 032 R0000 1 0.360
115-230 V AC
CP-E 24/5.0 24 V DC / 5 A 1SVR 427 034 R0000 1 1.000
auto-select
115-230 V AC
CP-E 24/10.0 24 V DC / 10 A 1SVR 427 035 R0000 1 1.360
auto-select
CP-E 24/20.0 115-230 V AC 24 V DC / 20 A 1SVR 427 036 R0000 1 1.900

CP-E 12/2.5
CP-E 48/0.62 100-240 V AC 48 V DC / 0.625 A 1SVR 427 030 R2000 1 0.290

2CDC 271 016 F0b06
CP-E 48/1.25 100-240 V AC 48 V DC / 1.25 A 1SVR 427 031 R2000 1 0.360
115-230 V AC
CP-E 48/5.0 48 V DC / 5 A 1SVR 427 034 R2000 1 1.360
auto-select
CP-E 48/10.0 115-230 V AC 48 V DC / 10 A 1SVR 427 035 R2000 1 1.900
CP-E 24/0.75
2CDC 271 015 F0b06
CP-E 24/2.5
2CDC 271 011 F0b06
Module de redondance
Le module CP-RUD contrôle deux alimentations électriques de la gamme CP-E fournissant chacune une intensité de
CP-E 48/0.62 5 A. En cas de panne d'une alimentation, le CP-RUD bascule automatiquement sur l'alimentation secondaire sans
interruption de la charge. Tension maxi 40 V.
Type Description Réf. Commerciale Col. Masse par

2CDC 271 006 F0b03
pièce (kg)
CP‑RUD : 2 entrées chacun jusqu'à 2.5 A et 1 entrée jusqu'à 5 A
CP-RUD < 48 V et < 5 A 1SVR 423 418 R9000 1 0.150
CP‑A RU : 2 entrées chacun jusqu'à 20 A et 1 entrée jusqu'à 40 A

CP-RUD
CP-A RU < 48 V et M 5 A 1SVR 427 071 R0000 1 0.890

Outils en ligne
Le site Web www.abb.com/plc offre des informations sur nos produits ainsi que de la documentation.
Sur notre site Web, vous trouvez une liste des questions fréquentes et des exemples d'application et de réussites.
Certains liens vous permettent de mettre à jour le firmware de vos produits directement à partir du site Web et de télécharger
les nouvelles versions du logiciel de programmation PS501 Control Builder Plus.
Si vous recherchez des informations sur les pièces de rechange, rendez-vous sur le site www.abb.com/partsonline, dans la
section Produits Basse Tension.

Autres produits ABB pour l'automatisation industrielle
Variateurs, moteurs, robots et modules Motion Control
Variateurs basse tension

La technologie des variateurs permet d'étendre la plage de vitesse d'un moteur, de
zéro à une valeur bien supérieure à la vitesse nominale, et améliore la productivité
du processus commandé. Avec une demande de puissance inférieure, le variateur
réduit la vitesse du moteur et économise de l'énergie.
Les variateurs ABB peuvent être commandés directement auprès d'ABB et de
partenaires ABB privilégiés.
www.abb.com/drives
Variateurs AC
ABB offre une large gamme de variateurs AC pour diverses applications et indus-
tries (agro-alimentaire, conversion, tréfilage, mélangeurs, extrudeuses, bancs
d'essai, remonte-pentes, métallurgie, industrie du ciment, industrie minière, indus-
trie papetière et impression).
Les variateurs AC d'ABB sont disponibles sous forme de variateurs complets et de
modules, répondant aux exigences des utilisateurs finaux, des équipementiers et
des intégrateurs de systèmes.
Variateurs DC
Les variateurs DC d'ABB restent une solution très intéressante pour les fournis-
seurs de machines. Les convertisseurs DC modernes sont faciles à utiliser et
compacts et nécessitent peu d'entretien.
Les variateurs DC peuvent être utilisés dans la plupart des applications indus-
trielles ainsi que pour moderniser des installations anciennes. Nous proposons
une gamme complète de variateurs DC triphasés, de 9 kW (12 Hp) à 18 MW
(24 000 Hp).
Solutions Motion Control

ABB a conçu une gamme de produits Motion Control qui offre une solution
complète pour l'automatisation des machines.
Produits de la gamme :
– – Contrôleurs multiaxiaux : solutions au niveau de la carte ou équipements

caissonnés.
– – Servovariateurs : unités monophasées et triphasées.
– – Servomoteurs linéaires et rotatifs.
Moteurs basse tension

ABB offre une large gamme de moteurs AC basse tension présentant une efficacité
énergétique améliorée et un cycle de vie optimisé. La gamme inclut des moteurs
industriels (IEC, NEMA) et des servomoteurs.
Il y a longtemps qu'ABB insiste sur l'importance de l'efficacité des moteurs. Depuis
de nombreuses années, ABB centre sa gamme autour des produits à haute effica-
cité.
www.abb.com/motors
Robots industriels
ABB est un des principaux fournisseurs de robots industriels et de services et
de systèmes de fabrication modulaires. Grâce à nos solutions, les fournisseurs
peuvent améliorer leur productivité, la qualité de leurs produits et la sécurité de
leurs employés. ABB a déjà installé plus de 190 000 robots dans le monde.
www.abb.com/robots

Autres gammes ABB
Relais et produits électroniques
Alimentations, gamme CP
Les unités d'alimentation modernes sont essentielles en matière de gestion d'éner-
gie et de technologie d'automatisation. En tant que partenaire, ABB apporte une
grande attention à leurs spécifications, pour répondre au mieux à vos besoins. Pour
renforcer notre gamme d'alimentations, nous nous concentrons avant tout sur l'in-
novation. ABB propose quatre gammes différentes d'alimentations monophasées
et triphasées, avec des tensions de sortie de 5, 12, 24 et 48 VDC, des boîtiers en
plastique ou en métal, ainsi que divers accessoires.
Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter la brochure :
« Primary switch mode power supplies CP range »
Numéro de document : 2CDC114038B0205
www.abb.com/lowvoltage
Relais d'interface et optocoupleurs, gamme CR et R600

Les relais d'interface et optocoupleurs sont très largement utilisés dans diverses
applications industrielles. Utilisés en tant qu'interface, ils permettent de faire la
liaison entre le contrôleur, par ex. l'API (automate programmable industriel), le PC
ou les systèmes de bus de terrain et l'actionneur/le capteur. Dans le cas présent,
ils ont plusieurs fonctions : commutation de charges AC ou DC avec différents élé-
ments résistifs, inductifs ou capacitifs, commutation de tensions allant de quelques
mV jusqu'à 250 V, commutation de courants allant de quelques mA jusqu'à 16 A,
amplification de signaux de commande faibles, isolation électrique de circuits de
charge et de commande et multiplication de signaux.
« Electronic Products and Relays - Selection Table Interface Relays CR-Range and
R600 Range »
Numéro du document : 2CDC110070C0201
Convertisseurs de signaux, gamme CC et ILPH

Les convertisseurs de données série d'ABB permettent d'établir une communica-
tion entre des unités selon différentes normes de communication. Afin de garantir
une continuité de processus, les systèmes existants doivent être mis à jour de
façon correspondante ou connectés à de nouveaux dispositifs. Les données série
permettent d'établir une communication, si la norme de communication du système
existant et celle du dispositif existant diffèrent. En plus de convertir les signaux,
les convertisseurs de signaux analogiques et les convertisseurs de données série
peuvent amplifier, filtrer ou séparer des signaux.
« Electronic Products and Relays - Selection Table Signal Converters CC-Range »
Numéro de document : 2CDC110069C0201

Support clients intégral
ABB compte de nombreuses années d'expérience dans l'ingé-
nierie basse tension, ce qui lui permet de fournir une vaste
gamme de services d'assistance qui sont disponibles dans le
monde entier. Vous trouvez toujours un interlocuteur disponible
dans votre agence locale qui sera heureux de vous aider pour
toutes vos demandes techniques en matière d'automatisation.
Gestion du cycle de vie

Le modèle de gestion du cycle de vie des API d'ABB accroît
la valeur de votre investissement en garantissant une grande
disponibilité, en éliminant les coûts de réparation imprévus et en
augmentant la durée de vie du dispositif. La gestion du cycle de
vie inclut :
• la disponibilité des pièces de rechange et l'expertise tout au
long du cycle de vie de chaque produit ;
• la fourniture d'un support produits efficace pour une plus
grande fiabilité ;
•d
es mises à niveau de produits afin d'augmenter la fonction-
nalité ;
• la garantie d'une transition en douceur vers les dernières tech-
nologies à la fin du cycle de vie.
Formation
Une formation sur les API peut être dispensée sur demande.
Une gamme de programmes de formation incluant des tutorats
de base standard et des programmes adaptés aux besoins spé-
cifiques des clients est proposée.
Contactez-nous
Note
1SBC 125 003 C0304 - PDF (03/2012)

ABB France Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications
techniques ou de modifier le contenu de ce document sans
Division Discrete Automation & Motion préavis.
Activité Moteurs, Machines & Drives ABB décline toute responsabilité concernant toute erreur
potentielle ou tout manque d’information éventuel dans ce
465, av. des Pré Seigneurs - La Boisse document.
F-01124 Montluel cedex / France Nous nous réservons tous les droits relatifs à ce document,
aux sujets et aux illustrations contenus dans ce document.
Tél. : +33 (0)4 37 40 40 00 Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son
Fax : +33 (0)4 37 40 40 72 contenu, en tout ou en partie, sont interdites sans l’autorisation
écrite préalable d’ABB.
Copyright© 2012 ABB - Tous droits réservés
www.abb.com/plc

1sbc125003c0304-automation products_br

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1sbc125003c0304-automation products_br

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1sbc125003c0304-automation products_br

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue principal

Panorama des systèmes d’automatisme

API extensible AC500

DigiVis 500. Fiabilité et accessibilité, la supervision à votre portée

Dispositifs d'automation sans fil

ABB Produits d'automatisation | 1

Logiciel de programmation PS501 Control Builder Plus

Wireless pour capteurs et actionneurs

2 | ABB Produits d'automatisation

ABB Produits d'automatisation | 3

1 Écran LCD rétro-éclairé et pavé numérique | 2 Logement pour carte SD |

4 | ABB Produits d'automatisation

Modules d'unité centrale

ABB Produits d'automatisation | 5

6 | ABB Produits d'automatisation

ABB Produits d'automatisation | 7

Communication avec le système AC500 – des solutions pour PROFIBUS DP

8 | ABB Produits d'automatisation

(éventuellement redondance en anneau)

API AC500 AC500 HA

CS31 opérations à distance.

ABB Produits d'automatisation | 9

10 | ABB Produits d'automatisation

Diagnostic, service Fonctionnement, visualisation

ABB Produits d'automatisation | 11

Quand les systèmes de chauffage, de ventilation et de Gamme de produits

Avantages pour les concepteurs

12 | ABB Produits d'automatisation

Les demandes du domaine des énergies renouvelables et

Plage étendue de température de fonctionnement  tilisation à haute altitude

 xigences EMC étendues

ABB Produits d'automatisation | 13

Principales fonctions du Motion Control :

14 | ABB Produits d'automatisation

Encodeur universel et module de comptage flexible Spécifications du CD522

Différentes interfaces d'encodeur sont prises en charge :

Clk Clk Clk

ABB Produits d'automatisation | 15

Modules RT-Ethernet (Real Time Ethernet)

Fonctionnalité de commutation de came

16 | ABB Produits d'automatisation

Les performances avant tout Haute Disponibilité - Caractéristiques techniques

tout en améliorant la disponibilité.

Si la préservation de données critiques et l'élimination des temps

ABB Produits d'automatisation | 17

Unités centrales de l'AC500-eCo

Type PM554 PM564

18 | ABB Produits d'automatisation

Unités centrales AC500

Type PM572 PM573-ETH PM582 PM583-ETH

ABB Produits d'automatisation | 19

Type PM590-ETH PM591-ETH PM592-ETH

20 | ABB Produits d'automatisation

Type DI561 DI562 DI571 DO561

ABB Produits d'automatisation | 21

Type DO571 DO572 DX561 DX571 DC561

22 | ABB Produits d'automatisation

Type DI524 DC522 DC523 DC532 DX522 DX531

Connexion via unité terminale (voir tableau • • • • • •

Courant d'entrée par voie

Plage étendue de température de fonctionnement tilisation à haute altitude

xigences EMC étendues