BNEER1280 – Néerlandais débutant II

POLS – ECGE-INGE

Dossier 3 : Politiek in de Verenigde Staten – De 2024 verkiezingen

Dossier 3 : La politique aux États-unis – Les élections 2024

1. Politiek in de Verenigde Staten: inleidende vragen

La politique aux États-Unis : questions d’introduction

a. Ben jij geïnteresseerd in de politiek in de Verenigde Staten? Waarom wel/waarom niet?

______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________

b. Wie gaat, volgens jou, de verkiezingen winnen: Kamala Harris of Donald Trump? Geef 2
argumenten voor je antwoord.

______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________

Exprimer son avis en néerlandais: constructions utiles + structure de phrase

Suivi d’une inversion :

- Selon moi = « Volgens mij »

Volgens mij gaat K. Harris de verkiezingen winnen.
- À mon avis = “Naar mijn mening …”
Naar mijn mening is het Amerikaanse politieke systeem ingewikkeld.
- En ce qui me concerne = “Wat mij betreft …”
Wat mij betreft is het Amerikaanse politieke systeem ingewikkeld.

Suivi d’un rejet du verbe :

- Je pense que = “Ik denk dat …”

Ik denk dat D. Trump de verkiezingen gaat winnen.
- Je crois que = “Ik geloof dat …”
Ik geloof dat K. Harris de verkiezingen gaat winnen.
- Je trouve que = “Ik vind dat …”
Ik vind dat K. Harris een betere kandidaat is.

1
2. Belangrijke woordenschat
Vocabulaire important

Werk per twee of drie en verbind onderstaande woorden met de juiste vertaling door de tabel op
de volgende pagina te vervolledigen.
Par 2 ou 3, reliez les mots ci-dessous à la bonne traduction en complétant le tableau à la
page suivante.

Le Le
Stemmen/kiezen La politique (gestion) La liberté
gouvernement parlementaire

De sociale De
De werkgelegenheid Les droits De minderheid
zekerheid werkloosheid

La santé
De meerderheid Voter De grondwet Le candidat
publique

L’urne de vote De wet De regering Het resultaat Le vote

De
Le droit de vote De macht La sécurité sociale De belasting
gezondheidszorg

Le/la De De publieke L’électeur/ De politicus/de

politicien.ne volksvertegenwoordiger opinie l’électrice politica

De
Le sondage De stembus L’emploi L’impôt, la taxe
opiniepeiling

De vrijheid La constitution De kiezer De stem Le pouvoir

L’opinion
De kandidaat Het beleid La majorité Le résultat
publique

La minorité De rechten La loi Het kiesrecht Le chômage

2
 Nederlands Info supplémentaire Français

1 De verkiezing Pluriel : de verkiezingen L’élection (les élections)

2 De politiek La politique

3 De partij Pluriel : de partijen Le parti (les partis)

4 De Republikeinen Adjectif : republikeins(e) Les républicains

5 De democraten Adjectif : démocratisch(e) Les démocrates

6 Het parlement Le parlement

7 Het congres Le congrès

8 Het debat Verbe : debatteren Le débat (débattre)

9 De campagne Pluriel : de campagnes La campagne

10 De inflatie L’inflation

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

3
 25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

4
3. Grammatica: De tijden
Grammaire: les temps

Tot nu toe hebben we de tegenwoordige tijd en het perfectum geleerd. Noteer hieronder
de nieuwe theorie betreffende het imperfectum en de toekomstige tijd.
Jusqu’à présent, nous avons vu le présent ainsi que le passé composé. Notez ci-
dessous la nouvelle théorie concernant l’imparfait et le futur.

3.1Het imperfectum – L’imparfait

3.2De toekomstige tijd – Le futur

5
3.3Tableau récapitulatif des 4 temps

6
3.4Grammatica-oefening
Vul de volgende tekst aan door de werkwoorden te vervoegen in de gevraagde tijd
tussen haakjes.
Exercice de grammaire: complétez le texte ci-dessous en conjuguant les verbes au
temps demandé entre parenthèses.

De Verenigde Staten _______________________ (hebben, présent) een lange geschiedenis van

democratische verkiezingen. In 1776 _______________________ (tekenen, imparfait, =
signer) de Amerikanen de onafhankelijkheidsverklaring (= déclaration d’indépendance), wat
_______________________ (leiden, imparfait, = mener à) tot** de oprichting (= la création) van
een nieuw land. In 1789 werd George Washington gekozen als de eerste president van de
Verenigde Staten. Sindsdien houden de Amerikanen elke vier jaar
presidentsverkiezingen.
Het Amerikaanse kiesstelsel (= le système électoral) _______________________ (werken, présent)
anders dan in veel andere landen. Bij de presidentsverkiezingen stemmen Amerikanen
niet direct op een president, maar op kiesmannen (= électeur présidentiel, votes électoraux). Elke
staat heeft een aantal (= un nombre de) kiesmannen, afhankelijk (= en fonction de, dépendant de) van
het aantal inwoners (= habitants). De kandidaat die in een staat de meeste stemmen
_______________________ (krijgen, présent), _______________________ (winnen, présent) alle
kiesmannen van die staat. Om president te worden, moet een kandidaat minstens (= au

moins) 270 van de 538 kiesmannen behalen (= obtenir). Dit systeem heet het
kiescollegesysteem. Dit betekent (= signifier) dat een kandidaat president kan worden
zonder de meeste stemmen van de bevolking te krijgen, zolang (= tant que) hij of zij maar
genoeg kiesmannen wint.

De volgende presidentsverkiezingen ____________________________________ (plaatsvinden,

présent, = avoir lieu) in 2024. De verkiezingsdag is op 5 november. Tijdens (= pendant) de
verkiezingen in 2024 spelen belangrijke onderwerpen (= des sujets importants) zoals de
economie, gezondheidszorg, immigratie en klimaatverandering een grote rol.

** Leiden tot = mener à

Attention: comme en français, toute une série de verbes en néerlandais sont qualifiés comme étant des « verbes à
préposition fixe ». Dans ce cas, le ‘tot’ (= à) est donc obligatoire lorsqu’on l’utilise dans une phrase.

7
4. Schrijfvaardigheid: Wat weet je over de politiek & verkiezingen in de Verenigde
Staten?
Expression écrite: que sais-tu sur la politique et les élections aux États-Unis ?
Bekijk de afbeeldingen hieronder. Wat weet je over de Amerikaanse politiek?
Beantwoord ook de vragen. Probeer elke keer tenminste 2 (volledige) zinnetjes te
schrijven voor elke afbeelding/vraag. Gebruik de woordenschat die we hierboven
hebben gezien.
Regarde les images ci-dessous. Que sais-tu sur la politique américaine ?
Réponds également aux questions. Essaie d’écrire au moins 2 phrases
(complètes) pour chaque image/question. Utilise le vocabulaire que nous
avons vu plus haut.

Afbeelding 1:

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

Vraag 1: Wat zijn “swing states”?

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

8
 Afbeelding 2:
__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

Afbeelding 3:
__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

Vraag 2/Question 2 (sur base du texte ci-dessus) : explique, avec tes propres mots et
en français, le principe des « kiesmannen » lors des élections USA.

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

9
5. Huiswerk: groepspresentatie over een Amerikaanse president
Pour clôturer ce dossier, c’est à vous ! Ci-dessous les consignes précises pour la présentation de
groupe.

1. Formez des groupes de 2 ou 3 étudiant.e.s.

2. Choisissez un président américain (de n’importe quelle époque).
3. Une fois votre groupe formé et votre président choisi, complétez le fichier Excel
disponible sur Moodle (sous la section « Groepspresentatie : Amerikaanse
presidenten ») avec les noms des membres de votre groupe & le président que vous allez
présenter. Attention : par groupe (POLS ou ECGE-INGE), tous les groupes doivent
présenter un président différent. Premier arrivé, premier servi.
4. Votre présentation doit inclure les éléments suivants :
- Courte biographie du président (date de naissance, origines, études, petit aperçu
de sa vie familiale, …)
- Quelques informations sur sa carrière avant de devenir président
- Informations sur les résultats des élections lorsque ce candidat a été élu
- Informations générales sur son mandat en tant que président (années,
affiliation politique, programme, crises, mesures importantes prises, …)
o Pour ce point, vous ne devez bien évidemment pas aller dans le moindre
détail, mais l’idée est plutôt de donner un petit aperçu général de l’impact
que cette personne a eu en tant que président (qu’il soit positif ou
négatif)
- Un fun ou random fact : ajouter une petite anecdote atypique sur le président
que vous avez choisi (ceci ne doit pas forcément être en lien avec son rôle en tant
que président)
5. Toute présentation doit être accompagnée d’un support visuel (par ex. Powerpoint)
6. À la fin de chaque présentation : préparez 3 (ou plus) questions pour les autres
étudiants. Ces questions peuvent être en français, mais ceci afin d’assurer que les
autres étudiants ont bel et bien écouté votre présentation. Libre à vous de choisir
comment vous souhaitez présenter ces questions (de manière classique, sous forme d’un
Kahoot, …)
7. Durée de la présentation:
- Si vous formez une équipe de deux : durée de la présentation : 7 minutes (incl.
questions)
- Si vous former une équipe de trois : durée de la présentation : 10 minutes (incl.
Questions)
8. Deadlines : Semaine du 2 décembre
- POLS : mardi 3 décembre
- ECGE-INGE : mercredi 4 décembre

10