Règlement du Championnat de Futsal Edition 2017

Règlement du championnat de Futsal 2017
Fédération Algérienne de Football
Règlement du Championnat de Futsal
Edition 2017
SOMMAIRE
 TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

Chapitre 1 : Organisation
Chapitre 2 : Le Club
Chapitre 3 : Le Joueur
 TITRE II : OBLIGATIONS DES CLUBS ET DES DIRIGEANTS
Chapitre 1 : Obligations des clubs
Chapitre 2 : Obligations des dirigeants
Chapitre 3 : Assurances
 TITRE III : LA LICENCE
Chapitre 1 : Types de licences
Chapitre 2 : Obtention de la licence
Chapitre 3 : Période d’enregistrement
Chapitre 4 : Qualification
 TITRE IV : LES COMPETITIONS
Chapitre 1 : Organisation des compétitions
Chapitre 2 : Déroulement des rencontres
Chapitre 3 : Classement
Chapitre 4 : Homologation des matchs
Chapitre 5 : Accession et rétrogradation
Chapitre 6 : Participation aux rencontres
Chapitre 7 : Les arbitres
 TITRE V : LES SELECTIONS
 TITRE VI : PROCEDURES ET INFRACTIONS
Chapitre 1 : Procédures
Chapitre 2 : Tribunal arbitral
Chapitre 3 : Recours à la justice
Chapitre 4 : Infractions
Chapitre 5 : Les amendes
Chapitre 6 : Régularisation d’une situation disciplinaire
Chapitre 7 : Périodes de recherches
 TITRE VII : DOPAGE
 TITRE VIII : DISPOSITIONS FINALES
TITRE I - DISPOSITIONS GENERALES

Chapitre – 1 : Organisation
Article 01 : Objet
Les compétitions de Futsal sont gérées par la Ligue Nationale de Futsal qui agit par délégation de la
Fédération Algérienne de Football.
Article 02 : Pouvoirs de la ligue
Dans le cadre de ses prérogatives et conformément aux statuts et règlements de la FAF et le présent
règlement, la ligue nationale de Futsal dispose du droit le plus étendu de juridiction sur les clubs qui
lui sont affiliés, ses joueurs enregistrés et sur tous ses licenciés.
Article 03 : Décisions de la ligue
Les décisions prises par la ligue nationale de Futsal prennent effet à compter de la date de leur
notification aux clubs par courrier, téléfax et/ou émail. Elles sont affichées sur le site internet de la
ligue et publiées au bulletin officiel.
Article 04 : Appels
Toute contestation de décision prise par les organes de la ligue ne peut faire l’objet d’appel
qu’auprès de l’organe juridictionnel de recours.
Le recours aux juridictions de droit commun est strictement interdit.
01
1
Chapitre 2 : Le Club
Article 05 : Participation
La participation aux compétitions de Futsal est réservée aux clubs sportifs amateurs dûment
constitués et agrée conformément à la règlementation en vigueur et notamment, les textes régissant
le Football Amateur.
Article 06 : Engagement dans les compétitions
Pour participer aux compétitions de Futsal, tout club doit, dans les délais fixés, déposer, auprès de
sa ligue un dossier d'engagement mis à jour, comprenant :
1- Une fiche d’engagement dans les compétitions (imprimé officiel) ;
2- Une copie de l’agrément du club ;
3- Une attestation délivrée par une compagnie d’assurance relative aux contrats couvrant
l’ensemble des membres du club, conformément aux présents règlements ;
4- Une liste des membres élus du comité directeur, mandatés pour représenter le club auprès de la
ligue ou de la FAF ;
5- Un quitus délivré par la ligue d’origine pour les clubs changeant de ligue ;
6- Une attestation de domiciliation délivrée par le gestionnaire de l’infrastructure

sportive concernée dûment homologué ;
7- Le justificatif de paiement des frais de participation tels que fixés par la FAF et les éventuels
arriérés.
8- Le bilan financier de l’exercice précédent dûment audité par le commissaire aux comptes.
Article 07 : Catégories d’équipes à engager
Le club de Futsal amateur doit au titre de chaque saison sportive engager :
- Une équipe en catégorie « seniors »

- Des équipes de catégories de jeunes devant participer aux compétitions d’animation
sportive et de vulgarisation de la pratique du Futsal.
Article 08 : Club en non activité
Tout club qui ne se conforme pas aux articles 6 et 7 ci-dessus ou s’il est déclaré en forfait général est
considéré comme un club en non activité.
02
1
Article 09 : Changement de dénomination
Tout club désirant changer de dénomination ou de sigle doit demander au préalable, et sous couvert
de la ligue nationale de Futsal, l'autorisation de la FAF. La demande doit obligatoirement être
accompagnée :
 d'une copie du procès-verbal de l'approbation de cette décision par l'assemblée générale du
club ;
 d’une copie de l’agrément ;
 de l’avis de la ligue nationale de Futsal.
En cas d'accord de la FAF pour le changement de dénomination, celle-ci ne peut intervenir en cours
de saison. Elle ne devient applicable qu’à partir de la saison suivante.
Article 10 : Fusion de clubs
La fusion entre deux ou plusieurs clubs est soumise aux conditions ci-après :
a) La position qu’occupera le club issu de la fusion, est celle du club le mieux placé sur le plan de
la hiérarchie ;
b) La fusion est obligatoirement subordonnée à la dissolution préalable du ou des clubs
concernés ;
c) La fusion ne peut être réalisée qu'après régularisation de la situation financière des clubs vis-
à-vis de la ou des ligues concernées ;
d) Les clubs manifestant le désir de fusionner doivent, au préalable, faire une déclaration
d’intention motivée par leurs Présidents avant le 31 mai de l'année en cours. La ligue
concernée doit transmettre la déclaration dans les huit jours suivant sa réception, pour avis, à
la FAF.
Dès réception du dossier, la FAF devra donner son avis au plus tard le 30 juin de l’année en cours.
En cas d’accord, l’homologation définitive de la fusion est subordonnée à la production d’un dossier
comprenant les pièces suivantes :
 Une copie de l’agrément délivré par la Wilaya ;
 Une copie des procès-verbaux qui confirment la dissolution du ou des clubs concernés ;
 La liste des membres élus composant le comité directeur signée par le Président du club
objet de la fusion.
Le dossier complet doit être transmis à la FAF sous couvert de la ligue nationale.
Article 11 : Club dissous
Un club dissous ne peut en aucun cas être réactivé qu’au palier le plus inférieur.
03
1
Chapitre 3 : Le Joueur
Article 12 : Statut du joueur amateur de Futsal
Est réputé amateur le joueur de Futsal qui, pour toute participation au Futsal organisé, ne perçoit pas
une indemnité supérieure au montant des frais effectifs qu’il dépense dans l’exercice de cette
activité.
Article 13 : Nombre de joueurs
- Le nombre de joueurs seniors et jeunes catégories à enregistrer par un club est fixé par les
dispositions règlementaires arrêtées au début de chaque saison par la FAF.
04
1
TITRE II - OBLIGATIONS DES CLUBS ET DES DIRIGEANTS

Chapitre 1 : Obligations des clubs
Article 14 : Domiciliation (salles)
Le club sportif amateur doit être domicilié dans une salle dûment homologuée répondant aux
normes prévues par les dispositions légales et règlementaires en vigueur.
1. La salle doit être dotée d’installations dépendantes :
- Deux (02) vestiaires au minimum pour les joueurs ;
- Vestiaires arbitres.
2 La surface de jeu doit répondre aux normes réglementaires de la loi une (1) : FIFA.
Elle doit être lisse dépourvue d’aspérités et non abrasive.
Les surfaces en béton ou goudronnées sont déconseillées.
3 Si ces conditions ne sont pas remplies, le club doit communiquer à la ligue soixante-douze (72)
heures avant le match sa nouvelle domiciliation sur une salle remplissant les conditions exigées
pour une homologation.
Article 15 : Obligations des clubs en matière d’organisation de match
1. Le club sportif amateur est responsable du comportement de ses joueurs, officiels, membres,
supporters ainsi que toute autre personne exerçant une fonction dans le club ou lors d’un match.
2. Le club sportif amateur recevant répond de l’ordre et de la sécurité dans l’enceinte de la salle et
dans ses abords immédiats avant, pendant et après le match. Il est responsable de tout incident
qui pourrait survenir, ainsi que de l’insuffisance de l’organisation.
3. Néanmoins, le club visiteur ou le club jouant sur terrain neutre est responsable lorsqu’il s’avère
que ses joueurs, dirigeants et supporters sont les auteurs de désordre et de disfonctionnement
constatés.
4. Le club recevant est dans l’obligation d’assurer l’ordre et la sécurité nécessaire au bon
déroulement de la rencontre. Dans le cas où une rencontre n'a pas eu lieu pour insuffisance
constatée par les officiels de la ligue, le club recevant encourt les sanctions prévues par l'article
47 du présent règlement.
5. Sans préjudice des indemnités financières qui seront demandées par le gestionnaire de la salle,
toute dégradation de matériel à l’intérieur du terrain, dans les tribunes ou dans l’enceinte de la
salle est sanctionnée par les dispositions du barème disciplinaire en vigueur.
6. Seules sont autorisées dans l'enceinte de la salle, les ventes de boissons servies dans des gobelets
en carton ou en plastique. La vente de boissons contenues dans des bouteilles en verre ou en
plastique est interdite.
7. Sauf accord écrit entre les deux clubs, le club organisateur doit réserver aux supporters du club
visiteur un minimum de dix pour cent (10%) de la capacité de la salle. Cet emplacement doit être
sécurisé, facile d’accès et séparé du public du club recevant.
8. Le club sportif amateur est tenu de réserver, un emplacement adéquat pour les journalistes et
pour les officiels du club visiteur.
9. Le club recevant est responsable du contrôle de l'accès à l’aire du jeu, des ramasseurs de balles et
des membres de la presse (photographes).
05
10. L’espace adjacent aux vestiaires et celui menant à l’aire du jeu sont exclusivement réservées aux
joueurs, officiels des clubs en présence, et aux officiels de la ligue. L’accès est strictement interdit
à toute autre personne n’ayant pas de lien direct et justifié avec la préparation et le déroulement
de la rencontre.
En cas d’infraction à cette disposition, les officiels de la ligue sont tenus d’exiger le refoulement
du ou des individus présents. A défaut, la rencontre est annulée et le club recevant (organisateur)
est sanctionnée par :
- Match perdu par pénalité ;
- Une amende de : Trente mille (30.000 DA) dinars.
Article 16 : Respect du calendrier
Le club est tenu de respecter le calendrier des compétitions établi par la ligue.
Article 17 : Numérotation des maillots
Le club est tenu, avant chaque saison, de communiquer à la ligue les numéros des dossards attribués
à tous les joueurs participant aux rencontres officielles. Les numéros attribués demeurent inchangés
durant toute la saison et doivent figurer sur le dos du maillot et à l'avant du short du côté droit.
Article 18 : Sélections et équipes nationales
Les clubs sont tenus de mettre à la disposition de la FAF et de la ligue, les joueurs convoqués aux
différentes sélections de Futsal.
Les frais de déplacement des joueurs sélectionnés sont à la charge de la ligue ou de la FAF.
Article 19 : Contrôle
Tout club est tenu de se soumettre à tout contrôle de la ligue et/ou de la FAF.
Article 20 : Informations d’une décision
Les clubs sont tenus de s’informer des décisions prises par la ligue et/ou la FAF. Celles-ci, sont
réputées avoir été portées à la connaissance des clubs, dès leur publication dans les bulletins
officiels et sur les sites Internet de la ligue et/ou de la FAF.
Article 21 : Médecin, ambulance et défibrillateur
Le club qui reçoit doit obligatoirement assurer la présence d'un médecin et d'une ambulance durant
toute la rencontre, (éventuellement un défibrillateur)
Si l’absence du médecin ou de l’ambulance est constatée par l’arbitre, celui-ci annule la rencontre et
le club est sanctionné par :
06
PHASE ALLER :
1ière infraction
- Une amende de : Cinq mille (5.000 DA) dinars.
2ème infraction
- Défalcation d’un (01) point ;
- Une amende de Cinq mille (5.000 DA) dinars.
PHASE RETOUR :
1ère infraction
- Défalcation de deux (02) points ;
- Une amende de Dix mille (10.000 DA) dinars.
2ème infraction et plus
- Défalcation de trois (03) points ;
07
1
Chapitre 2 : Obligations des dirigeants
Article 22 : Dirigeant de club
1. Toute personne postulant aux fonctions de dirigeant de club, doit remplir les conditions requises
prévues par les lois et les règlements en vigueur.
2. Le membre d’un club doit être titulaire d’une licence « dirigeant » délivrée par la ligue.
Il accède à la main courante dans la limite fixée par les présents règlements.
3. Seul le dirigeant dûment mandaté est habilité à représenter leur club auprès de la ligue et de la
FAF.
4. La présence des dirigeants (secrétaires de clubs, médecins et entraineurs) est obligatoire aux
stages et séminaires organisés par la FAF et/ou la ligue.
Chapitre 3 : Assurance
Article 23 : Contrat d’assurance
1. Assurance du club
Le club sportif amateur est tenu de souscrire une police d’assurance couvrant sa responsabilité civile
vis-à-vis des tiers et une assurance accident pour les dirigeants, staff technique et joueurs dans ou à
l’occasion de l’exercice de leurs fonctions au sein du club durant toute la saison sportive.
Le capital décès ou l’indemnité en cas d’incapacité permanente ne saurait être inférieur à un million
(1 000 000 DA) de dinars. L’indemnité journalière en cas d’accident doit être au minimum de mille
cinq cent (1 500 DA) dinars.
2. Assurance des salles :
Les salles dans lesquelles se déroulent les compétitions doivent être obligatoirement assurées pour
les risques que peuvent encourir les utilisateurs, les spectateurs ou les dirigeants. Une attestation
d’assurance couvrant ces cas doit être jointe au dossier d’engagement.
3. Vérification d’assurance :
Le club est tenu de vérifier régulièrement la validité de l’assurance de tous ses membres (joueurs,
dirigeants et tout autre licencié du club) ainsi que celle de la salle de domiciliation.
En tout état de cause, l’établissement des contrats d’assurances précités et leur validité relèvent de
la responsabilité exclusive du président du club.
08
TITRE III - LA LICENCE

Article 24 : Définition
1. La licence est un document officiel délivré par la ligue pour permettre d'identifier tout dirigeant,
entraîneur, joueur, médecin, assistant médical, chargé de la sécurité, secrétaire de club, et les
officiels de la ligue.
2. La participation aux compétitions est subordonnée à la détention d’une licence valide pour la
saison en cours délivrée par la ligue.
Chapitre 1 : Types de licences
Article 25 : Types de licences
La FAF est seule habilitée à définir les types de licences qu’elle juge conformes pour la gestion et la
pratique du Futsal.
Les différents types de licences délivrées par une ligue sont :
1. Licence : joueurs ;
2. Licence : secrétaire du club ;
3. Licence : entraîneur ;
4. Licence : entraîneur adjoint ;
5. Licence : médecin du club ;
6. Licence : assistant médical.
09
1
Chapitre 2 : Obtention de la licence
Section 1 : Unicité et validité de la licence
Article 26 : Unicité de la licence
1. Sauf dispositions contraires, un joueur ne peut cumuler plus d'une licence au cours de la même
saison.
2. Si la ligue est saisie d'un cas de fraude ou de falsification de signature d'une demande de licence,
elle a l'obligation, après avoir constaté la matérialité de l'infraction, d'annuler cette licence et de
prononcer les sanctions prévues par l’article 92 du présent règlement.
3. S'il est établi qu’une demande de licence a été introduite par un club pour qualification, à l’insu
du joueur, la responsabilité incombe entièrement au club contrevenant qui encourt les sanctions
suivantes :
- Annulation de la licence ;
- Deux (02) ans fermes de suspension de toute fonction officielle pour le contrevenant
(signataire de la demande de licence) ;
Article 27 : Validité et utilisation de la licence
1. La licence du joueur amateur de Futsal est annuelle. Elle est établie pour la saison sportive pour
laquelle elle est délivrée.
2. La licence en cours de validité doit être présentée lors de chaque compétition.
3. La détention d’une licence ne vaut pas qualification du joueur.
4. Seuls sont valables les imprimés dont les modèles sont arrêtés par la FAF.
10
1
Section 2 : Catégorie d'âge
Article 28 : Catégorie d’âge
La catégorie d’âge des joueurs sont fixées par la FAF à la veille de chaque nouvelle saison sportive.
Section 3 : Formalités administratives
Article 29 : Dossier de demande de licence
La demande de licences doit être renseignée lisiblement et intégralement sur les bordereaux officiels
et déposée dans les délais fixés par la FAF contre accusé de réception auprès du secrétariat général
de la ligue. La date de dépôt de la demande de licence constitue la date d'enregistrement de la
licence.
La ligue délivre la licence du joueur, sur présentation dans les délais fixés, d'un dossier comprenant :
1. Une demande de licence (formulaire : ligue) signée par le président du club et le joueur ;
2. Un dossier médical PCMA tel que défini par la commission médicale de la FAF ;
3. Deux (02) photos d'identité récentes ;
4. Une copie de l'acte de naissance 12 S du joueur ;
5. Une copie de la carte nationale d'identité ;
Le club est responsable de la véracité des renseignements qu’il porte sur chaque demande de
licence. Toute demande de licence non conforme aux dispositions du présent article est rejetée.
Le dépôt de deux demandes de licence dans des clubs différents au cours d’une même saison
entraine les sanctions prévues par les dispositions prévues par le présent règlement.
Article 30 : Licence médecin
Pour l'exercice de ses fonctions, le médecin de club amateur doit disposer d'une licence, délivrée
par la ligue.
La demande de licence doit être accompagnée d’une copie de la carte professionnelle comportant le
numéro de l’ordre des médecins.
11
1
Article 31 : Licence du joueur militaire
La demande de licence du joueur militaire doit être obligatoirement accompagnée d'une autorisation
de participation délivrée par le service des sports militaires du Ministère de la Défense Nationale
(M.D.N.).
Article 32 : Licence entraîneur
Pour l'exercice de leurs fonctions, les entraîneurs des clubs doivent disposer d'une licence, délivrée
par la ligue.
Nul ne peut exercer les fonctions d'entraîneur s'il ne satisfait pas aux conditions édictées par la FAF et
les dispositions légales et réglementaires en vigueur. La demande de licence doit être accompagnée,
entre autres, des copies des diplômes exigés.
Article 33 : Licence de dirigeant
Sous réserve des dispositions prévues par l’article 50 du présent règlement, la licence de dirigeant ne
donne pas droit à l’accès à l’aire de jeu sur lequel se déroule une rencontre comptant pour les
compétitions organisées par la ligue ou la FAF.
Section 4 : Annulation ou refus d’une licence
Article 34 : Annulation de la licence
Sous réserve des dispositions prévues par les articles 26, 35 et 95 du présent règlement, aucune
licence dûment enregistrée au niveau de ligue ne peut faire l’objet d’annulation.
Article 35 : Refus d’enregistrement de licence
1. Tout dirigeant, entraîneur, joueur, médecin, assistant médical ou officiel de match, condamné à
une peine privative de liberté ou suspendu pour une longue durée, ne peut prétendre à la
délivrance d'une licence.
2. Tout licencié ayant fait l’objet d’une condamnation privative de liberté infamante, en cours de
saison, verra sa licence annulée purement et simplement.
3. Pour tout licencié faisant l’objet de poursuites judiciaires pour un délit pouvant entraîner une
condamnation à une peine infamante, la ligue prononcera, à titre conservatoire, sa suspension
de toute activité liée au Futsal. Cette mesure ne pourra être levée qu’après une décision de
justice le déclarant innocent ou après avoir bénéficié d’une réhabilitation.
4. Les clubs sont tenus d’informer la ligue de toutes poursuites judiciaires ou condamnation dont
fait l’objet l’un de ses membres licenciés sous peine de s’exposer au paiement d’une amende de :
Cinq mille dinars (5.000 DA).
12
1
Section 5 : Contrôle médical
Article 36 : Contrôle médical
Aucun joueur ne peut pratiquer le Futsal si, au préalable, il n'a pas satisfait à un contrôle médical
donnant lieu à la délivrance d'un certificat médical d'aptitude.
Le bilan médical d'aptitude est défini par la commission fédérale médicale selon la catégorie d'âge et
le niveau de pratique de Futsal.
Le dossier médical PCMA et les certificats médicaux d'aptitude exigés sont renouvelés chaque
saison.
Article 37 : Port d’appareil médico-chirurgical
Un joueur porteur de tout appareil médico-chirurgical, apparent ou non, ne peut pratiquer le Futsal
s'il ne produit pas un certificat délivré à cet effet par un médecin fédéral. Ce document est joint au
dossier de la demande de licence.
La surdité totale ou l'absence de toute acuité visuelle à un œil, entraîne une interdiction absolue de la
pratique du Futsal. Le club contrevenant, sera sanctionné par :
- Six (06) mois de suspension ferme de toute fonction officielle pour le secrétaire du club ;
Section 6 : Dispositions de surclassement
Article 38 : Surclassement
Sauf dispositions contraires, le surclassement d’un âge à un autre immédiatement supérieur est autorisé.
Chapitre 3 : Période d'enregistrement
Article 39 : Période d'enregistrement
1. La FAF fixe chaque saison, conformément aux règlements de la FIFA, la période d'enregistrement des
joueurs.
2. Un joueur amateur de Futsal ne peut être enregistré que si le club soumet un dossier réglementaire à
la ligue au cours de la période d'enregistrement fixée par la FAF.
13
Article 40 : Demande d’enregistrement
La demande d'enregistrement du joueur doit être déposée dans les délais impartis et accompagnée
des pièces du dossier tel que prévu par le présent règlement (article 29).
Chapitre 4 : Qualification
Section 1 : Qualification du joueur amateur de Futsal
Article 41 : Qualification
1- Définition
La qualification du joueur de Futsal résulte du respect de l'ensemble des règles et procédures fixées
par les Statuts et les Règlements de la FAF.
2- Qualification du joueur
a. La qualification du joueur amateur est établie que pour une saison sportive ;
b. A la fin de chaque saison sportive, le joueur amateur est libre d’opter pour le club de son choix.
3- Qualification du joueur amateur étranger :
Nonobstant la disposition relative aux transferts internationaux prévue par l’article 42 cité ci-après, la
qualification du joueur amateur étranger n’est autorisée que pour les cas suivants :
- Résident en Algérie, dûment autorisé par l’administration compétente et titulaire d’une carte de
séjour en cours de validité.
- Né en Algérie et résidant sur le territoire national pendant deux (02) ans ou plus et en situation
administration régulière ;
- Parents résidant en Algérie et dûment autorisés par l’administration compétente.
14
Section 2 : Transferts internationaux
Article 42 : Certificat international de Transferts - CIT
Obligation des clubs :
Un joueur algérien venant de l’étranger et enregistré auprès d'une fédération étrangère peut
être enregistré en Algérie dans le strict respect des règlements de la FIFA.
1- Procédure
a. Pour pouvoir délivrer la licence à un joueur venant de l'étranger, la ligue nationale de Futsal
doit saisir la FAF pour l’obtention du certificat international de transfert auprès de la
Fédération étrangère quittée.
b. Dès réception du certificat international de transfert, la ligue délivre la licence.
c. La date d'enregistrement par la ligue de cette licence doit être celle de la réception du
certificat international de transfert quelle que soit la date indiquée sur le dit document.
d. Si après trente 30 jours à compter de la date d’expédition de la demande, la réponse de la

Fédération étrangère n’est pas parvenue, le joueur est enregistré à titre provisoire après
accord de la FAF.
15
TITRE IV - LES COMPETITIONS

Chapitre 1 : Organisation des compétitions
Article 43 : Définitions
 Réglementation :
Les statuts de la FAF, des ligues, les règlements généraux et les lois du jeu édictées par la FIFA
(commission de Futsal) constituent la réglementation régissant le Futsal.
 Avant match :
Laps de temps entre l'entrée des équipes dans l'enceinte de la salle et le coup de sifflet initial de
l'arbitre.
 Pendant le Match :
Laps de temps écoulé entre le coup d'envoi de la rencontre et le coup de sifflet final de l'arbitre
signifiant l'achèvement de la rencontre.
 Après match :
Laps de temps entre le coup de sifflet final de l'arbitre et la sortie des équipes de l'enceinte de la
salle.
 Match Amical :
Un match amical est une rencontre de Futsal organisée entre deux clubs affiliés à la ligue et/ou de
différents pays. Le match amical est soumis au respect des règlements généraux. Il est dirigé par un
arbitre officiel. Il est soumis à un accord préalable de la ligue
 Match officiel :
Un match officiel est une rencontre de Futsal organisée, soit pour le championnat, soit pour la Coupe
d'Algérie ou toutes autres compétitions organisées par la ligue par délégation de la FAF.
Les résultats des matchs officiels des championnats, ont un effet sur le classement.
 Dirigeant :
Toute personne (détentrice d’une licence en cours de validité) exerçant une activité au sein d'un club
de Futsal (technique, administrative, sécurité, sportive, médicale).
 Officiel :
Est considéré comme officiel : le dirigeant, l’entraîneur, le médecin et l’assistant médical.
 Officiels de matchs :
Sont considérés comme officiels de matchs :
L'arbitre directeur, le deuxième arbitre, le troisième arbitre, le quatrième arbitre (chronométreur)

le commissaire du match, l'inspecteur des arbitres et toutes les personnes dûment désignées par
la ligue ou la FAF pour assumer une responsabilité liée à la rencontre (délégué à la sécurité ;
responsable médias...).
16
Section 1 : Organisation des rencontres officielles
Article 44 : Responsabilité du club
1. Le club qui reçoit est chargé de la police de l’aire de jeu ; il est responsable des désordres et du
dysfonctionnement qui pourraient résulter avant, pendant et après la rencontre, du fait de
l'attitude du public, des joueurs, des dirigeants ainsi que des éventuelles insuffisances dans
l'organisation du match.
Néanmoins, le club visiteur ou le club jouant sur terrain neutre est responsable lorsqu’il s’avère
que ses joueurs, dirigeants et supporters sont les auteurs des désordres et des
disfonctionnements constatés.
2. Le club qui reçoit doit réserver un bon accueil et un endroit sécurisé et facile d’accès aux joueurs
et dirigeants de l’équipe du club visiteur.
En cas d’infraction grave dûment constatée par les officiels de match (agression des joueurs ou
violence), la rencontre est annulée et l’équipe du club fautif est sanctionnée par :
o Match perdu par pénalité
o Une amende de Quinze mille (15 000) dinars.
3. Le club organisateur du match est tenu de prendre toutes les dispositions utiles afin de faire
respecter l’ordre et la discipline de ses supporteurs.
Tout manquement est sanctionné comme suit :
I) Insuffisance dans l'organisation.
Si une rencontre n’a pas eu lieu pour :
- Non-conformité du terrain de jeu (dimensions – surface de jeu – marquage) ;
- Absence et/ou non-conformité des équipements du terrain (buts, …etc.).
 Surface de jeu
 Marquage du terrain
 Dimension du terrain et des surfaces
 Second point de réparation
 Arc de cercle de coin
 But : dimension – filet – couleur distincte - poteaux et barre transversale fixes
(inamovibles)
 Zone de remplacements et surface technique
Les sanctions sont :
17
II) Envahissement de terrain
1. L'envahissement du terrain de jeu par le public entraînant un arrêt momentané de la

rencontre est sanctionné par :
- Un match à huis clos ;
- Une amende de Deux mille cinq cent (2.500 DA) dinars.
En cas de récidive, les sanctions doublées.
2. L'envahissement du terrain de jeu par le public entraînant l'arrêt définitif de la partie est sanctionné
par :
- Match perdu par pénalité au(x) club(s) fautif(s) ;
- Deux (02) matchs à huis clos pour le club recevant fautif ;
- Un (01) match à huis clos pour le club visiteur fautif ;
3. L'envahissement du terrain provoqué par un ou plusieurs dirigeants de club est sanctionné

comme suit :
 Si l'envahissement entraîne l'arrêt momentané de la rencontre :

- Six (06) mois de suspension fermes de toute fonction officielle pour le dirigeant fautif ;
 Si l'envahissement entraîne l'arrêt définitif de la partie :
- Match perdu par pénalité au(x) club (s) fautif (s) ;
- Deux (02) matchs à huis clos ;
- Un (01) an de suspension ferme de toute fonction officielle pour le dirigeant fautif ;
4. L'envahissement du terrain entraînant des incidents graves et/ou des troubles à l’ordre public
survenus avant et/ou après la rencontre et signalés dans le rapport des officiels de matchs si la
rencontre n’a pas eu lieu, le club fautif est sanctionné comme suit :

- Quatre (O4) matchs à huis clos au(x) club(s) fautif(s) ;
- Deux (02) matchs à huis clos si les incidents ont eu lieu avant ou après la rencontre ;
- Six (06) mois de suspension fermes de toute fonction officielle pour le ou les dirigeant (s)
signalés ;
- Une amende de Quinze mille (15.000 DA) dinars.
18
III) Provocation des dégradations de matériel par le public
Sans préjudice des réparations financières qui seront demandées par le gestionnaire de la salle, toute
dégradation de matériel à l’intérieur du terrain dans les vestiaires ou dans les tribunes est
sanctionnée par :
1ière infraction :
- Deux (02) matchs fermes à huis clos et deux (02) matchs avec sursis au(x) club(s) fautif(s) ;
2ième infraction :
- Quatre (04) matchs fermes à huis-clos au(x) club(s) fautif(s).
En cas de toute autre récidive, la sanction est doublée.
Article 45 : Utilisation d’engins pyrotechniques
1. Sans préjudices des dispositions de la loi n° 13-05 du 23/07/2013 relative à l’organisation et au

développement des activités physiques et sportives, l'introduction à la salle d'objets susceptibles
de servir de projectiles, tels que bouteilles, objets contondants, pétards ou fumigènes, est
interdite.
2. L’utilisation dans les tribunes d’engins pyrotechniques (fumigènes, pétards et lasers,…) est
interdite. Le club du public fautif est sanctionné par une amende de Dix mille (10.000) dinars.
3. Seules sont autorisées dans l'enceinte de la salle, les ventes de boissons servies dans des gobelets
en carton ou en plastique. La vente de boissons contenues dans des bouteilles en verre ou en
plastique est interdite.
Article 46 : Jets de fumigènes et de projectiles
1. Tout jet de fumigènes ou de divers projectiles est interdit. Le club des « supporters » fautifs
est sanctionné comme suit :
a) Jet de fumigènes ou de divers projectiles dans les tribunes sans dommage physique
- Une amende de Cinq mille dinars (5.000 DA).
En cas de récidive l’amende est doublée et le huis clos est prononcé contre le ou
les club(s) des supporters fautifs.
b) Jet de fumigènes ou de divers projectiles dans les tribunes entraînant des dommages
physiques :
- Un (01) match à huis clos pour les club(s) des supporters fautifs ;
- Une amende de Dix mille dinars (10.000 DA).
19
c) Jet de fumigènes ou de divers projectiles sur le terrain sans dommage physique :
- Un (01) match à huis clos pour le ou les club(s) des supporters fautifs ;
- Une amende de Cinq mille dinars (5.000 DA).
d) Jet de fumigènes ou de divers projectiles sur le terrain entraînant des dommages physiques
aux joueurs et/ou aux officiels
- Deux (02) matchs à huis clos pour le ou les club(s) des supporters fautifs ;
- Une amende de Quinze mille dinars (15.000 DA).
e) Jet de fumigènes ou de divers projectiles sur le terrain entraînant des dommages physiques
aux officiels de match
- Match perdu par pénalité pour le ou les club(s) des supporters fautifs si la rencontre est
arrêtée définitivement
- Trois (03) matchs à huis clos pour le ou les club(s) des supporteurs fautif(s) ;
- Une amende de Vingt mille dinars (20.000 DA).
Article 47 : Sécurisation
1. Le club recevant (organisateur) est tenu d’assurer la sécurité nécessaire au bon déroulement de la
rencontre.
2. Au cas où une rencontre n’a pas eu lieu en raison de l’absence, ou de l’insuffisance de sécurité
constatée par les officiels de la ligue, le club recevant est sanctionné par :
PHASE ALLER
- Une amende de Cinq mille (5.000DA) dinars.
PHASE RETOUR
- Match perdu par pénalité
- Une amende de Cinq mille (5.000DA) dinars.
20
Article 48 : Vestiaires
1. Le club recevant doit mettre à la disposition des arbitres et de l'équipe visiteuse, des vestiaires conformes
à la règlementation et convenables (avec porte-manteaux, table, chaises, bancs, douches avec eau chaude
et froide, W.C, répondant aux règles d'hygiène).
Les équipes sont tenues de se présenter aux vestiaires une heure trente minutes (1h30 mn) au plus tard
avant le début de la rencontre.
Le non-respect de cette disposition entraine une sanction financière de Cinq mille (5.000) dinars.
Le club recevant est responsable des biens personnels et des effets des officiels du match et de l’équipe
visiteuse.
2. A l’exception des secrétaires des deux clubs, l’accès des vestiaires des arbitres est strictement
interdit à toute personne étrangère quelle que soit sa fonction.
En cas d’infraction à cette disposition, l’arbitre et le commissaire du match sont tenus de

demander le refoulement des personnes étrangères. A défaut, la rencontre est annulée et
l’équipe du club recevant est sanctionnée par :

- Une amende de Trente mille (30.000) dinars.
Section 2 : Zones de remplacements et Surface technique
Article 49 : Zones de remplacements
Les zones de remplacements sont situées au bord de la ligne de touche, devant les bancs des équipes
leur fonction est décrite à la Loi 3.
• Chaque zone de remplacements a une longueur de 5 m et se situe juste devant la surface technique
elle est délimitée de part et d’autre par deux lignes d’une largeur de 8 cm et d’une longueur de 80
cm, dont 40 cm à l’intérieur et 40 cm à l’extérieur du terrain.
• L’espace situé juste devant la table de chronométrage, à savoir 5 m de part et d’autre de la ligne
médiane, doit rester libre.
• La zone de remplacements d’une équipe doit se situer du côté du but qu’elle défend, changeant
donc pour la deuxième période puis pour les prolongations le cas échéant.
21
Article 50 : Surface technique
La surface technique, telle que définie dans la loi III « FIFA » est une zone réservée exclusivement au
responsable technique détenteur d’une licence en cours de validité délivrée par la ligue.
La surface technique est une zone spéciale réservée à l’encadrement technique et aux remplaçants.
La taille et l’emplacement des surfaces techniques pouvant variées d’une salle à l’autre, les notes
suivantes ont une portée générale :
• La surface technique s’étend, sur les côtés, à 1 m de part et d’autre des bancs de touche et, vers
l’avant, jusqu’à 75 cm de la ligne de touche.
• Il est recommandé de procéder au marquage de la surface technique.
• Le nombre de personnes autorisées à prendre place dans la surface technique est défini dans le
règlement de chaque compétition.
• Les officiels autorisés à prendre place dans la surface technique doivent être inscrits sur la feuille de
match et détenteurs des licences établies pour la saison en cours.
• L’entraîneur et les autres officiels ne peuvent sortir de la surface technique.
Des circonstances particulières, comme par exemple l’intervention, avec l’autorisation de l’arbitre, de
l’assistant médical ou du médecin sur le terrain de jeu pour soigner un joueur blessé ou organiser sa
sortie du terrain, font exception à cette règle.
• L’entraîneur et les autres personnes présentes dans la surface technique doivent adopter un
comportement responsable et éviter de gêner les déplacements des joueurs et des arbitres.
Article 51 : Main courante
1. Les personnes autorisées à l’accès réservé au banc de touche (la main courante) sont au
maximum les neuf (09) joueurs remplaçants et les cinq (05) officiels dont les fonctions sont
reprises ci-après : 1)- l’entraîneur ;
2)- l’entraîneur adjoint ;
3)- le médecin ;
4)- l’assistant médical ;
5)- le secrétaire du club.
Ces officiels doivent être inscrits sur la feuille de match et détenteurs des licences établies pour
la saison en cours. Ils ne peuvent en aucun cas être remplacés par d’autres personnes même
disposant de licences à l’exception du médecin qui peut être remplacé par un autre médecin
détenteur d’une carte professionnelle.
22
2. Un seul officiel à la fois est autorisé à donner des instructions tactiques depuis la surface
technique et à y rester debout.
L’entraîneur et les autres officiels doivent rester dans les limites de la surface technique, lorsque
le médecin ou l’assistant médical pénètre sur le terrain avec l’accord de l’arbitre pour assister un
joueur blessé.
L’entraîneur et les autres occupants de la surface technique doivent, en tout temps, s’astreindre
au respect du présent règlement et de veiller à l’éthique sportive.
L’absence de l’entraineur d’une équipe au cours d’une rencontre est sanctionnée financièrement
par : Une amende de Dix mille (10.000 DA) dinars.
3. En cas de présence sur le terrain des personnes autres que celles prévues par l’alinéa1 du présent
article, l’arbitre ne devra pas ordonner le début de la rencontre.
Si au bout d’un laps de temps, les personnes étrangères persistent à demeurer sur le terrain,
l’arbitre doit annuler purement et simplement la rencontre et le club fautif est sanctionné par :
PHASE ALLER :
PHASE RETOUR :
23
Section 3 : Etablissement de la feuille de match
Article 52 : Feuille de match
1- A l'occasion de toute rencontre officielle ou amicale, une feuille de match doit être établie avant
le coup d'envoi de chaque rencontre.
2- La feuille de match doit notamment comporter, en caractères lisibles, les renseignements

suivants :
- Nom des deux clubs en présence ;
- Numéro de la rencontre ;
- Nom, prénoms, numéros de licences et dossards des joueurs et signature des deux
capitaines ;
- Nom, prénoms et qualités des officiels des clubs ;
- Nom, prénoms, et émargements des officiels du match ;
- Les réserves (éventuelles) pour être recevables doivent être portées à la connaissance du
capitaine et secrétaire du club adverse immédiatement à la fin du contrôle des licences.
Leur formulation ne doit en aucun cas retarder le coup d’envoi de la rencontre. Si tel est le
cas, l’arbitre ne doit pas débuter le match. Il doit transmettre un rapport détaillé à la ligue.
La Commission de Discipline après examen du dossier prononce : match perdu par

pénalité pour le club fautif.
- Date, lieu et score de la rencontre, ainsi que toutes les observations permettant l'étude
pour l'homologation du match (Avertissement, expulsion ou tout autre incident).
3 L'original de la feuille de match reste sous la responsabilité de l’arbitre pour être transmis par fax
ou E-mail à la ligue dans les trois (03) heures qui suivent la fin de la rencontre.
4- La feuille de match ainsi que les rapports des officiels de match sont opposables à tous.
5- Les clubs peuvent prendre connaissance des indications portées par l’arbitre sur la feuille de
match.
6- Toute éventuelle remarque doit être faite à l'arbitre séance tenante ou à la ligue dans les vingt-
quatre (24) heures qui suivent la date de la rencontre ; passé ce délai aucune réclamation ne sera
prise en considération.
24
Article 53 : Rapports des officiels de match
1. L'arbitre et le commissaire du match sont tenus d'adresser par « Fax ou email » à la ligue un
rapport relatant le résultat et les faits saillants de la rencontre dans les trois (03) heures qui
suivent la fin de la rencontre.
2. Tout autre fait non signalé sur la feuille de match ne sera pas pris en considération à l’exception
des infractions commises après la remise des copies de la feuille de match aux clubs concernés.
3. Nonobstant des dispositions de l’alinéa 2 cité ci-dessus, tout autre fait signalé au cours d’un
match (Avertissement ou expulsion) et omis d’être inscrit par l'arbitre directeur sur la feuille de
match doit faire l'objet d'un rapport complémentaire dans les vingt-quatre (24) heures qui
suivent la fin de la rencontre.
4. L’original de la feuille de match doit être remis ou transmis à la ligue par l'arbitre directeur
accompagnée du rapport de match au plus tard dans les vingt-quatre heures (24H) qui suivent la
rencontre.
5. Le commissaire du match est également tenu de transmettre à la ligue le deuxième exemplaire de
la feuille de match et son rapport au plus tard dans les vingt-quatre heures (24H) qui suivent la
rencontre.
Article 54 : Falsification de la feuille de match
Nonobstant toute autre décision de la commission de discipline, la falsification d'un exemplaire de la

feuille de match, est sanctionnée comme suit :
1- Falsification de la feuille de match par un club :
- Suspension de l’équipe fautive pour la saison en cours et rétrogradation au palier inférieur ;
- Interdiction à vie de toute activité en relation avec le Futsal pour l’auteur de l’infraction ;
- Une amende de Trente mille (30.000 DA) dinars.
2- Falsification de la feuille de match par un officiel de match :
- Match perdu par pénalité pour le ou les club (s) concerné (s) ;
- Interdiction à vie d’exercer toute fonction et/ou activité en relation avec le Futsal pour le ou
les officiel(s) de match et le ou les responsable(s) du ou des club(s) concerné(s) ;
3- Falsification de la feuille de match par la ligue :
Si la responsabilité de la ligue est avérée dans la falsification de la feuille de match, les sanctions
suivantes sont appliquées :
- Interdiction à vie d’exercer toute fonction et/ou activité en relation avec le Futsal pour les
membres fautifs de la ligue ;
- Suspension de l’équipe ou des équipes fautive (s) pour la saison en cours ;
- licenciement du ou des employé(s) concerné(s) ;
- Poursuites judiciaires pour faux et usage de faux.
25
Chapitre 2 : Déroulement des rencontres
Article 55 : Effectif
Tout match est disputé par deux équipes composées chacune de cinq joueurs au maximum, dont un
sera le gardien de but.
Un match ne peut débuter si l’une des deux équipes compte moins de trois joueurs.
De même, le match sera arrêté si une des équipes se retrouve avec moins de trois joueurs sur le
terrain de jeu.
L’équipe contrevenante est sanctionnée par :
PHASE ALLER :
- Une amende de Cinq mille dinars (5.000DA).
PHASE RETOUR :
- Une amende de Cinq mille dinars (5.000DA).
Article 56 : Equipement
Les clubs sont tenus de respecter le règlement de l’équipement sportif pour les compétitions de
Futsal.
a) Couleurs de l’équipement
1. Les équipes doivent être uniformément vêtues aux couleurs officielles déclarées à l'engagement
et conformément à la loi IV « FIFA ».
2. Avant le début de chaque saison sportive, la ligue publie sur son bulletin officiel les couleurs des
équipements des clubs engagés.
3. Si au cours d’un match, les tenues (maillots, shorts et bas) des deux équipes en présence sont de
même couleur ou prêtent à équivoque, le club recevant doit obligatoirement changer de tenue,
en cas de refus il encourt les sanctions suivantes :
PHASE ALLER :
- Défalcation de un (01) point ;
- Une amende de : Cinq mille dinars (5.000DA).
PHASE RETOUR :
- Une amende de : Cinq mille (5.000DA) dinars.
26
4. Pour une rencontre se déroulant sur un terrain neutre, il est procédé au tirage au sort pour
désigner l'équipe qui doit changer de tenue. Tout refus de l'équipe tirée au sort entraîne les
sanctions suivantes :
 Match perdu par pénalité ;
 Une amende de : Quinze mille (15.000DA) dinars.
5. Le gardien de but doit porter des couleurs le distinguant nettement des joueurs des deux équipes
et des arbitres.
b) Publicité
La publicité sur les équipements est autorisée pour les rencontres de championnat Amateur de
Futsal. Elle doit être conforme aux dispositions prévues par le règlement de l’équipement sportif de
la FAF.
Article 57 : Numérotation des maillots
Le club est tenu, avant chaque saison, de communiquer à la ligue les numéros des dossards attribués
à tous les joueurs (seniors et Jeunes) participant aux rencontres officielles. Les numéros attribués
demeurent inchangés durant toute la saison et doivent figurer au dos du maillot et à l'avant du short
du côté droit.
Les numéros de un (01) à vingt (20) sont attribués exclusivement aux joueurs, ils demeurent
inchangés durant toute la saison et doivent figurer au dos du maillot et à l'avant du short du côté
droit. Les numéros Un (01), douze (12) et vingt (20) sont attribués exclusivement aux gardiens de but
seniors.
Article 58 : Ballons
L’équipe qui reçoit doit fournir obligatoirement un minimum de trois (03) ballons.
Le club visiteur doit également fournir deux (02) ballons qui seront mis à la disposition de l’arbitre,
avant le coup d’envoi.
Les arbitres s’assurent que chaque ballon utilisé satisfait aux exigences de la loi II « FIFA : Futsal »
Caractéristiques et mesures
Le ballon doit être :
• sphérique ;
• en cuir ou dans une autre matière agréée ;
• d’une circonférence comprise entre 62 cm et 64 cm ;
• d’un poids compris entre 400 g et 440 g au début du match ;
• d’une pression comprise entre 0,6 et 0,9 atmosphère (600-900 g/cm²) au niveau de la mer.
Le ballon ne peut rebondir à plus de 65 cm ni à moins de 50 cml ors de son premier rebond lorsqu’il
est lâché d’une hauteur de 2 m.
Pendant le match, le ballon ne peut être remplacé qu’avec l’autorisation des arbitres.
Si la rencontre est arrêtée définitivement pour absence de ballons, les sanctions suivantes sont
appliquées :
27
PHASE ALLER :
- Club recevant :
 Défalcation d’un (01) point ;
 Une amende de Cinq mille (5 000) dinars.
- Club visiteur défaillant :
 Une amende de Deux mille (2 000) dinars.
PHASE RETOUR :
- Club recevant :
 Défalcation de deux (02) points ;
 Une amende de Dix mille (10 000) dinars.
- Club visiteur défaillant :
 Une amende de Cinq mille (5 000) dinars.
Pour une rencontre se déroulant sur un terrain neutre, chaque équipe doit fournir au minimum trois
(03) ballons.
Si la rencontre est arrêtée définitivement pour manque de ballons, les sanctions suivantes sont
appliquées :
 Match perdu par pénalité pour le ou les club (s) fautif (s) ;
 Une amende de Vingt mille (20 000) dinars.
Article 59 : Forfait, refus de participation ou abandon de terrain d’une équipe
1. Forfait, refus de participation ou abandon de terrain
Si une équipe d’un club déclare forfait délibérément, refuse de participer à une rencontre, refuse de
continuer à prendre part à la rencontre ou abandonne le terrain, le club encourt les sanctions
suivantes :
PHASE ALLER :

PHASE RETOUR :
- Une amende de Trente mille (30.000 DA).
28
2. Remboursement des frais engagés relatif au forfait
a) Le club déclarant forfait doit aviser son adversaire et sa ligue par tous moyens fax ou email.
b) S’il déclare forfait tardivement alors que le club recevant a déjà pris les dispositions pour
organiser le match et y participer. Il doit rembourser au club recevant tous les frais occasionnés
par les préparatifs du match.
c) Le club qui sollicite le remboursement des frais doit impérativement présenter les factures ou les
justifications comptables des frais engagés. Celles-ci doivent être approuvées par la ligue.
d) La décision de la ligue, relative au remboursement des frais engagés est immédiatement

exécutoire, nonobstant un recours, et ce, dans les trente (30) jours qui suivent la parution de la
décision.
e) Toute équipe qui déclare forfait ou renonce à jouer le match retour, après avoir joué le match
aller sur son propre terrain, doit rembourser à l’équipe adverse une somme équivalente aux frais
engagés par celle-ci lors du match aller. Les factures dûment justifiées doivent être approuvées
par la ligue.
f) Tout club, déclarant forfait, peut, dans le cadre de son obligation à rembourser les frais engagés
par le club adverse, faire constater sa présence sur le trajet par une autorité légale (police ou
gendarmerie). Dans ce cas, il n’est pas tenu à l’obligation de remboursement.
En tout état de cause, le forfait dûment constaté est sanctionné conformément au présent article.
Les cas de force majeure seront traités par les organes juridictionnels conformément aux dispositions
prévues par l’article 148 du présent règlement.
Article 60 : Forfait général
1. Tout club dont une équipe enregistre trois (03) forfaits délibérés au cours d’une saison
sportive est déclaré en forfait général.
2. Le forfait général d’un club entraîne le retrait de la compétition de l’équipe et la
rétrogradation au palier inférieur.
3. Si le forfait général est prononcé durant la phase aller, les résultats de l’équipe fautive sont
annulés.
4. Si le forfait général est prononcé durant la phase retour, les résultats de la phase aller de
l’équipe fautive sont maintenus. Ceux (résultats) de la phase retour sont annulés.
Article 61 : Rencontre à Huis clos
Le huis clos est la décision prise par la ligue de faire jouer un match dans une salle sans la présence du public.
Lorsqu’un match doit se dérouler à huis clos, seuls ont droit à l’accès à la salle les personnes
désignées ci-après :
 Quatorze (14) joueurs par équipe ;
 Les cinq (05) dirigeants disposant de licences ;
 L’arbitre directeur et les arbitres assistants ;
 Les commissaires aux matches ;
29
 Le ou les officiels mandatés par la ligue ou la FAF ;

 Le personnel de la salle et les structures chargées de l’organisation de la rencontre ;
 Les membres de la presse dûment accrédités par la ligue à raison d'un journaliste et d'un
photographe par organe ;
 Cinq (05) autres membres pour chaque club disposant de licences établies pour la saison
en cours sont autorisés à prendre place à la tribune officielle.
Au cas où l’arbitre constate la présence d’autres personnes dans les tribunes ou autour du terrain, il
ne doit pas faire démarrer la rencontre, et le cas échéant, annuler le match.
Le club fautif, encourt, les sanctions suivantes :
- Match perdu par pénalité.
- Le double des sanctions financières initiales ;
Article 62 : Match perdu par pénalité
Un match perdu par pénalité est le résultat obtenu à l'occasion d'une décision prise par la FAF ou la
ligue lors, d'un forfait, refus de participation, d’un refus de continuer à prendre part à la rencontre,
abandon de terrain, match arrêté avant sa durée réglementaire ou d'une autre décision prise par les
structures de gestion.
Dans ce cas, l'équipe adverse compte trois (03) points et trois (03) buts. Si le nombre de buts
marqués par une équipe au cours d’une rencontre jouée ou arrêtée est supérieur à trois, il en est
tenu compte.
L'équipe pénalisée compte zéro (00) point et zéro (00) but, le nombre de buts marqués par celle-ci
est annulé ; une défalcation de points selon les cas prévus peut être prise à son encontre
conformément aux dispositions réglementaires.
Article 63 : Match perdu
1. Un match perdu pour une équipe est le résultat d'une décision prise par la ligue ou la FAF.
2. La sanction du match perdu est l'annulation des points gagnés par l'équipe fautive lors d'un
match sans en attribuer le gain à l'équipe adverse.
Article 64 : Délocalisation d’une rencontre
Si pour une raison quelconque, une autorité administrative compétente décide dans un délai
raisonnable de ne pas autoriser le déroulement d’un match programmé.
Le choix de la salle et l’organisation matérielle de la rencontre reste du seul ressort du club recevant.
Le club recevant est tenu (dans l’obligation) de communiquer à la ligue concernée au plus tard 72
heures avant la date du match la salle (homologuée) devant abriter la dite rencontre.
A défaut la programmation initiale est maintenue.
Article 65 : Accord préalable pour les rencontres amicales
L’organisation de toute rencontre amicale entre deux clubs est soumise à l’accord préalable de la
ligue. Pour une rencontre amicale d’un club Algérien avec un club étranger l’accord préalable de la
FAF est exigé.
30
Chapitre 3 : Classement
Article 66 : Classement
Le championnat se déroule en deux phases : Aller et Retour. Il est attribué :

- Trois (03) points pour un match gagné ;
- Un (01) point pour un match nul ;
- Zéro (00) point pour un match perdu sur terrain ou par pénalité.
Classement des équipes :
A. L’équipe qui a obtenu le plus grand nombre de points est déclarée championne.
B. En cas d'égalité de points entre deux équipes ou plus, au terme du classement final, les
équipes seront départagées selon l’ordre des critères suivants :
- Le plus grand nombre de points obtenus par une équipe lors des matchs joués entre
les équipes concernées ;
- La meilleure différence de buts obtenue par une équipe lors des matchs joués entre
les équipes concernées ;
- La meilleure différence de buts obtenue par une équipe sur l’ensemble des matchs
joués par les équipes concernées lors de la phase aller ;
- Le plus grand nombre de buts marqués par une équipe sur l’ensemble des matchs
joués par les équipes concernées lors de la phase aller ;
- Le plus grand nombre de buts marqués par une équipe sur l’ensemble des matchs
joués l’extérieur par les équipes concernées lors de la phase aller ;
- En cas d’égalité concernant tous les critères ci-dessus, un match d’appui avec
prolongation éventuelle et tirs au but est organisé par la ligue sur terrain neutre.
Pour le classement des équipes dans plusieurs groupes d’une même division ou d’une même division
dans des groupes différents, il y a lieu de se référer aux dispositions du règlement des championnats
de Football Amateur.
31
Chapitre 4 : Homologation des matchs
Article 67 : Homologation des matchs
La ligue est tenue de procéder à l'homologation des résultats techniques de chaque match officiel au
plus tard dans les trois jours qui suivent la date de la rencontre, sauf en cas de réserves. Dans ce cas,
l'homologation est prononcée immédiatement après la décision de la commission de discipline ou
épuisement du recours s’il y a lieu.
Toute rencontre homologuée ne saurait faire l’objet de contestation ni d’aucune autre réclamation.
Chapitre 5 : Accession et rétrogradation
Article 68 : Modalité d’accession et rétrogradation
1. Avant le début de chaque saison sportive, la ligue publie sur son bulletin officiel et sur son site
internet, les modalités d'accession et la rétrogradation telles qu’établies par la Fédération
Algérienne de Football.
2. Un club relégué sportivement ne peut en aucun cas être repêché ou remplacé par un autre club.
Chapitre 6 : Participation aux rencontres

Section 1 : Définitions
Article 69 : Rencontre
Une rencontre effectivement jouée est une rencontre qui a épuisé le temps réglementaire et a eu un
aboutissement normal.
Article 70 : Match à rejouer
Un match à rejouer est une rencontre qui a eu lieu en totalité ou partiellement dont le résultat
technique est annulé par les organes de gestion.
Article 71 : Match remis ou reporté
Un match remis ou reporté est une rencontre qui, pour une cause quelconque, n’a pas pu avoir un
début d’exécution à la date initiale fixée et qui est reprogrammée.
32
Section 2 : Droit à la participation
Article 72 : Droit à la participation
1. Seuls les joueurs qualifiés à la date de la rencontre et non suspendus sont autorisés à figurer sur
la feuille de match.
2. Un joueur, frappé de suspension pour un nombre de matchs déterminés, ne peut faire intégrer
dans le décompte de sa peine, les matchs de son équipe ayant fait l'objet d'un forfait remis ou
arrêtés avant la fin de la durée réglementaire ou reportés.
3. Un joueur suspendu peut intégrer dans le décompte de sa peine les matchs effectivement joués
par son club et dont les résultats sont annulés par les structures de gestion.
4. Sauf dispositions contraires, un joueur suspendu pour un certain nombre de matchs, avec effet
ou prolongement pour la saison suivante, ne purge cette suspension qu’après enregistrement de
sa nouvelle licence.
Chapitre 7 : Les arbitres
Article 73 : Autorité des arbitres
1. Autorité de l’arbitre directeur

L’arbitre directeur est chargé de diriger une rencontre. Il veille à ce que le match se déroule
conformément aux lois du jeu et à l'éthique sportive.
L’arbitre directeur assure la fonction de chronométreur en l’absence des arbitres assistants.
Il assure, autant que cela dépende de son autorité, la protection du jeu et des joueurs.
Son autorité et l’exercice des pouvoirs qui lui sont conférés, commencent dès son arrivée sur le
lieu de la rencontre.
2. Autorité des arbitres assistants
Les arbitres assistants sont les collaborateurs directs de l’arbitre directeur.
Ils doivent suivre les instructions de l’arbitre directeur et lui signaler, sans hésitation, toute faute
constatée sur le terrain.
En cas d'absence des arbitres assistants, il sera pourvu à leur remplacement par d'autres arbitres
présents ou bénévoles.
En cas d'empêchement de l'arbitre directeur, le deuxième arbitre dirige la rencontre.
Article 74 : Prérogatives et responsabilité des arbitres
1. Prérogatives :
L’arbitre et ses assistants doivent se présenter sur le terrain de jeu deux heures avant l’heure fixée
pour le coup d’envoi. Ceux-ci doivent contrôler l’état du terrain et des équipements et s’assurer que
toutes les dispositions réglementaires sont respectées.
- Les arbitres doivent exiger la présentation des licences avant chaque match, et vérifier
l’identité de chaque joueur ;
- Les arbitres refuseront systématiquement la participation à une rencontre à tout joueur qui
ne présente pas de licence ;
33
- Les arbitres refuseront la participation à tout joueur suspendu ;

- L’arbitre est seul juge de l’identification du joueur. Il doit user de tous les moyens en son
pouvoir pour s’assurer de l’identification du joueur. Toutefois une réclamation peut être
formulée sur la feuille de match à l’encontre du ou des joueurs soupçonnés avec prise
éventuelle de photos avec l’arbitre directeur.
- Les arbitres sont les seuls responsables du déroulement de la rencontre.
- Ils décident, s’ils le jugent opportun, d’arrêter le jeu, de suspendre le match ou de l’arrêter
définitivement en cas d’infractions aux lois du jeu de Futsal.
- Ils arrêteront le match pour tout type d’interférence extérieure.
- Ils prennent les mesures disciplinaires.
2. Responsabilité :
Les arbitres (ou les arbitres assistants le cas échéant) ne seront tenus responsables :
- d’aucune blessure d’un joueur, officiel ou spectateur ;
- d’aucun dégât matériel quel qu’il soit ;
- d’aucun préjudice – causé à une personne physique, à un club, à une entreprise, à une
association ou à tout autre organisme – qui soit imputé ou puisse être imputable à une
décision prise conformément aux Lois du Jeu de Futsal ou aux procédures normales
requises pour organiser un match, le disputer ou le contrôler.
Article 75 : Constat de l'arbitre
En cas d'insuffisance du nombre de joueurs ou l'absence de l'une ou des deux équipes à l'heure prévue pour le
début de la rencontre, cette insuffisance ou cette absence est constatée par l'arbitre un quart d'heure (15mn)
après l'heure fixée pour le commencement de la partie. Les conditions de constat sont mentionnées par
l'arbitre sur la feuille de match.
Article 76 : Absence des arbitres
En cas d’absence des arbitres officiels désignés, et après l’observation de quinze minutes (15mn)
après l'heure fixée du coup d’envoi, il est fait appel à tout autre arbitre présent et régulièrement
affilié à la fédération ou à la ligue.
En l’absence d'un arbitre affilié, il sera présenté un arbitre bénévole par chacun des deux capitaines
d’équipes. Ceux-ci désigneront d'un commun accord l'arbitre de la rencontre. A défaut d'accord, il
sera procédé à un tirage au sort. Une fois l’arbitre désigné par tirage au sort, la responsabilité des
deux équipes est totalement engagée pour le bon déroulement de la rencontre.
Dans le cas de non déroulement de la rencontre, l'équipe qui aura refusé de mettre en application les
dispositions citées ci-dessus aura match perdu par pénalité.
Si le non déroulement de la rencontre est imputable aux deux clubs, ils auront match perdu par
pénalité.
Si l'arbitre tiré au sort, arrête la partie prématurément pour incompétence, l'équipe dont il fait partie
aura match perdu par pénalité.
34
Article 77 : Contact des arbitres et pression sur officiel de match
1- Contact des arbitres :
Nonobstant toute autre décision de la commission de discipline, le contact des dirigeants d’un club
avec les officiels du match désignés par quelque moyen que ce soit est strictement interdit.
Si une infraction est découverte, les auteurs encourent les sanctions suivantes :
- Deux (02) ans fermes de suspension de toute fonction officielle pour la ou les personne(s)
concernée(s);
- Une amende de Cinquante mille (50.000) dinars.
En cas de récidive :
- Interdiction de toute fonction et/ou activité en relation avec le Futsal avec proposition de
radiation à vie pour la ou les personne(s) concernée(s) ;
- Une amende de Cent mille (100.000) dinars.
2- Pression sur officiel de match :
Tout joueur et/ou officiel qui par des violences ou des menaces, fait pression sur un officiel de match
ou l'entrave dans sa liberté d'action pour le pousser à faire ou ne pas faire un acte, est sanctionné
par :
- Six (06) matchs fermes suspension pour le joueur fautif (signalé) et Une amende de Cinq mille
(5.000 DA) dinars ;
- Six (06) mois fermes de suspension de toute fonction officielle pour le dirigeant fautif (signalé)
et Quinze mille (15.000 DA) dinars ;
Article 78 : Commissaire au match et délégué à la sécurité
1 – Commissaire au match
Le commissaire du match est le représentant officiel de la FAF et de la ligue lors du match ; il joue un
rôle primordial dans l’organisation de la rencontre et veille à son bon déroulement. Il doit être
impartial et être attentif à tout incident et commentaire dans le cadre du match. Il doit veiller à ce
que toutes les dispositions règlementaires soient respectées avant, pendant et après le match.
Le commissaire restera présent jusqu’à ce que les arbitres, les arbitres assistants et les joueurs aient
regagné les vestiaires. Suivant l’ambiance dans la salle, il pourra rester observer quelques temps les
mouvements de foule vers la sortie afin d’être témoin de tout éventuel incident.
2 – Délégué à la sécurité
La ligue peut désigner un délégué à la sécurité pour tous les matches considérés à haut risque. La
ligue est seule habilitée à prendre une telle décision.
Le délégué à la sécurité doit s’assurer en relation avec l’officier de sécurité du club recevant et les
services de sécurité, que toutes les dispositions nécessaires au bon déroulement de la rencontre
soient prises.
35
TITRE V - LES SELECTIONS

Article 79 : Obligations des joueurs sélectionnés
a) Un joueur convoqué pour un stage et/ou un match de sélection, régionale ou nationale, est
mis obligatoirement par son club à la disposition de la ligue ou de la FAF.
b) Le joueur sélectionné est tenu de répondre à la convocation qui lui est adressée par
l'intermédiaire de son club. Il est tenu de se soumettre aux instructions qui lui sont
données.
c) Tout joueur ayant rejoint le centre de regroupement est tenu d’y demeurer sauf
autorisation expresse du responsable de la sélection.
d) Le joueur sélectionné est tenu de respecter la discipline et les instructions du sélectionneur.
e) Tout joueur sélectionné déclaré blessé par le médecin ne peut participer à aucune
rencontre avec son club durant toute la période de regroupement.
f) Sauf autorisation du sélectionneur national, un joueur convoqué pour un stage ou pour un
match de l’équipe nationale ne peut participer à aucune rencontre avec son club durant
toute la période de regroupement.
g) La responsabilité du club est entièrement engagée pour tout joueur ayant pris part à une
rencontre de son club pendant la période du stage, du match de la sélection et/ou du
match de l’équipe nationale pour lequel il a été convoqué.
Tout joueur contrevenant aux prescriptions suscitées est sanctionné comme suit :
1ère infraction :
- Trois (03) matchs fermes de suspension au sein de son club ;
2ème infraction :
- Un (01) an ferme de suspension au sein de son club ;
Article 80 : Opposition à la convocation du joueur sélectionné
Tout club qui s’oppose ou dissimule la convocation de l’un de ses joueurs, toutes catégories
confondues, en sélections de wilaya, régionale ou nationale, ou l’aura incité à s’abstenir de participer
à un stage ou à un match, s’expose à la sanction suivante :
- Quatre (04) matchs de suspension du joueur ;
- Un (01) an ferme de suspension pour le responsable concerné du club ;
- Défalcation d’un (01) point dans le classement du championnat en cours et/ou à venir ;
- Une amende de Dix mille (10.000DA) dinars.
- Deux (02) ans fermes de suspension pour le responsable concerné du club ;
- Suspension de l’équipe senior pour la saison en cours et rétrogradation du club au palier
inférieur ;
- Une amende de Vingt mille (20.000 DA) dinars.
En outre, si le joueur a participé à une rencontre de son club pendant la période du stage, du match
de la sélection et/ou du match de l’équipe nationale, le club aura match perdu en cas de victoire ou
de match nul (sans attribution de points à l’équipe adverse) et / ou une défalcation de point s’il a
perdu le match sur le terrain.
36
TITRE VI - PROCEDURES ET INFRACTIONS

Chapitre 1 : Procédures
Section 1 : Mesures disciplinaires
Article 81 : Mesures disciplinaires
1. Les sanctions disciplinaires sont prises par la commission de discipline. Elle statue en première
instance, en se référant au règlement et au code disciplinaire de la FAF. Elle prononce les
sanctions en fonction des incidents qui sont signalés sur la feuille de match, les rapports établis
par les officiels de matchs et sur tout autre moyen audiovisuel.
2. Tout joueur ou dirigeant signalé sur la feuille de match est tenu de se présenter ou se faire
représenter par un dirigeant du club (dûment mandaté), ou adresser à la commission de
discipline, une correspondance relatant objectivement les faits qui lui sont reprochés. A défaut,
la commission statuera suivant les rapports des officiels de match.
3. La commission de discipline doit siéger, rendre et notifier ses décisions aux clubs concernés dans
les quarante-huit heures (48 heures) ouvrables qui suivent la date de réception de la feuille de
match et des rapports des officiels.
Section 2 : Réserves
1. Les réserves sont les contestations sur la participation ou la violation des lois du jeu.
2. Les réserves comportent deux aspects :
1) - La forme
2) - Le fond.
3. Le résultat d’un match n’est susceptible d’être remis en cause que, si les réserves émises sont
fondées.
4. Si la forme n’est pas respectée, l’organe juridictionnel prononçant l’irrecevabilité doit statuer sur
le fond, s’il y a lieu, afin de ne pas laisser persister l’irrégularité dans la participation du joueur mis
en cause ou une éventuelle violation des règlements. Le joueur et le club fautif sont sanctionnés
conformément aux dispositions prévues par le présent règlement. Le club réclamant ne bénéficie
pas du gain du match.
5. Les décisions de l’organe juridictionnel doivent être rendues et notifiées aux parties concernées.
37
Article 83 : Contestation sur la participation
Une réclamation sous forme de réserves est permise pour contester la participation d'un joueur dans
les deux seuls cas suivants :
- fraude sur l'état civil d'un joueur ;
- inscription d’un joueur suspendu.
Pour poursuivre leur cours et soumises à la commission de discipline, les réclamations doivent être
précédées de réserves nominales et motivées (sanction, numéro d’affaire et la saison sportive Elles
sont formulées par le capitaine d’équipe, ou le secrétaire du club plaignant avant le début de la
rencontre. L’arbitre doit appeler le capitaine de l’équipe adverse pour prendre acte de l’objet des
réserves.
Ces réserves sont consignées par écrit sur la feuille de match par l’arbitre.
Pour être recevables, les réserves doivent être intégralement transformées en réclamation écrite et
déposées au secrétariat de la ligue contre accusé de réception ou transmises par fax ou e-mail dans
les deux (02) jours ouvrables qui suivent la date de la rencontre. Elles doivent être accompagnées, au
titre du paiement des droits de réserves, d'un chèque de banque ou de la copie du bordereau de
versement bancaire dans le compte de la ligue d’un montant : Cinq mille (5.000 DA).
Le paiement des droits de réserves doit couvrir l’ensemble des joueurs mis en cause.
Article 84 : Attribution du gain du match
1- Une équipe qui perd un match par pénalité ne peut être sanctionnée qu'une seule fois. Le gain du
match est attribué au premier club à avoir formulé des réserves.
2- Un club débouté en première instance et qui n'utilise pas les voies réglementaires de recours ne
peut plus prétendre à réparation.
Article 85 : Réserves techniques
Pour être recevables, les réserves visant les questions techniques doivent obéir aux prescriptions
suivantes :
Des réserves verbales sont adressées à l’arbitre par le capitaine plaignant au premier arrêt naturel du
jeu suivant l’exécution de la décision contestée.
L’arbitre directeur doit appeler le capitaine de l’équipe adverse, l’arbitre assistant le plus proche de
l’action contestée, pour prendre acte de l’objet des réserves.
A la fin du match, l’arbitre directeur inscrit les réserves sur la feuille de match sous la dictée du
capitaine ou du secrétaire du club plaignant ; les réserves sont signées par les deux capitaines
d’équipes, l’arbitre directeur et son assistant concerné.
Pour être recevable, les réserves doivent être transformées en réclamations écrites et déposées au
secrétariat de la ligue contre accusé de réception ou transmises par fax dans les deux (02) jours
ouvrables qui suivent la date de la rencontre. Elles doivent être accompagnées, au titre du paiement
des droits de réserves d'un chèque de banque ou de la copie du bordereau de versement bancaire
d'un montant de Dix mille (10.000 DA) dinars.
Ces réserves sont examinées par la commission d’arbitrage de la ligue qui doit statuer dans les
soixante-douze (72) heures qui suivent la date de dépôt du dossier des réserves et notifier sa décision
aux parties concernées (ligue et clubs).
Au cas où la commission d’arbitrage constate la véracité de la faute commise par l’arbitre, la
rencontre sera rejouée et l’arbitre fautif sera sanctionné conformément aux dispositions prévues par
le règlement de l’arbitrage.
Les décisions de la commission d’arbitrage sont définitives et non susceptibles d’appel.
38
Section 3 : Appel
L’appel est la procédure qui permet à la commission de recours de la ligue saisie de réformer, confirmer ou
aggraver la décision prise par la commission de discipline.
Sauf dispositions contraires, tout club dispose du droit de saisir la commission de recours pour un réexamen
de la décision prise par la commission de discipline en première instance.
L’appel comporte deux aspects :
1) - La forme
2) - Le fond.
Le fond n'est traité que si la forme est déclarée recevable.
Les décisions de la commission de recours sont définitives. Elles doivent être rendues et notifiées aux parties
concernées (ligue – clubs) dans les quarante-huit (48) heures ouvrables qui suivent la date du dépôt du dossier
complet.
Article 87 : Procédure
1. Les décisions de la commission de discipline de la ligue peuvent faire l’objet d’un appel auprès de
la commission de la ligue qui statuera en dernier ressort, sauf pour les sanctions suivantes qui
sont définitives et non susceptibles d’appel :
a) Une suspension égale ou inférieure à quatre (04) matchs ;
b) Une sanction égale ou inférieure à deux (02) matchs à huis clos ;
c) Une amende égale ou inférieure à cinquante mille dinars (50.000 DA),
d) Les sanctions ayant trait aux forfaits confirmés.
Pour être recevable, l’appel doit être introduit dans les deux jours ouvrables à dater du lendemain
de la notification de la décision contestée ; il doit être transmis par fax ou e-mail ou déposé contre
accusé de réception auprès du secrétariat de la ligue de Futsal.
L’appel doit être accompagné, au titre du paiement des droits de recours, d'un chèque de banque
ou de la copie du bordereau de versement bancaire auprès du secrétariat de la ligue d’un
montant de Dix mille (10.000 DA) dinars.
2. Les droits payés ne sont pas remboursables.
Article 88 : Suspension temporaire des sanctions financières
L’appel n'est suspensif que pour les sanctions pécuniaires. Il ne peut, en tout état de cause, arrêter
l’exécution du calendrier en cours.
39
Chapitre 2 : Tribunal Arbitral
Article 89 : Tribunal Arbitral du Sport Algérien
Les décisions de la commission de recours sont définitives et contraignantes pour toutes les parties
concernées.
De même, les sanctions disciplinaires, les lois du jeu et celles concernant le dopage ne sont pas
susceptibles d’appel.
Toutefois après épuisement des voies de recours ordinaires, un recours extraordinaire peut être
formulé auprès du Tribunal Algérien du Règlement des Litiges Sportifs (TAS) pour les seules décisions
suivantes :
- Interdiction d’exercer toute fonction et/ou activité en relation avec le Futsal ;
- Rétrogradation ou accession d’un club ;
- Suspension supérieure à deux (02) ans ;
- Amendes supérieure à trois cent mille (300.000DA) dinars pour le club.
Pour être recevable, le recours extraordinaire doit être introduit auprès du TAS Algérien dans les cinq
(05) jours ouvrables à dater du lendemain de la notification de la décision de la commission de
recours de la ligue nationale de Futsal.
Article 90 : Tribunal Arbitral du Sport International
Les décisions du TAS Algérien concernant les clubs sont définitifs et non susceptibles de recours
devant toute structure d'arbitrage étrangère.
En cas de violation des dispositions ci-dessus, le club contrevenant subira les sanctions suivantes :
- Suspension de l’équipe senior pour la saison en cours et rétrogradation du club au palier
inférieur ;
- Cent mille (100 000 DA) dinars.
Néanmoins, la FAF se réserve le droit de faire appel des décisions du TAS Algérien auprès du TAS de
Lausanne.
Chapitre 3 : Recours à la justice
Article 91 : Recours à la justice

Tout recours à la justice contre la ligue nationale de Futsal et/ou la FAF entraîne la radiation du
président du club et l’exclusion définitive du club de toutes les compétitions.
40
Chapitre 4 : Infractions
Section 1 : Infractions à la réglementation sportive
Article 92 : Infraction découverte suite à des réserves
L’inscription sur la feuille de match et/ou la participation d’un joueur (suspendu ou en fraude sur son
état civil) découverte suite à des réserves fondées est sanctionnée par :
1- Inscription sur la feuille de match d’un joueur suspendu :
- Deux (02) matchs fermes de suspension en sus de la sanction initiale pour le joueur fautif ;
- Un (01) mois de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concerné
du club ;
2- La participation d’un joueur suspendu et/ou l’inscription d’un joueur en fraude sur son état
civil :
PHASE ALLER :
- Défalcation trois (03) points pour l’équipe fautive ;
- Quatre (04) matchs fermes de suspension en sus de la sanction initiale pour le joueur fautif
(suspendu) ;
- Un (01) an ferme de suspension pour le joueur en fraude sur son état civil ;
- Six mois (06) mois fermes de suspension de toute fonction officielle pour le responsable
concerné du club ;
PHASE RETOUR :
- Quatre (04) matchs de suspension fermes en sus de la sanction initiale pour le joueur fautif
(suspendu) ;
- Un (01) an de suspension ferme pour le joueur en fraude sur son état civil ;
- Un (01) an de suspension ferme de toute fonction officielle pour le secrétaire du club ;
- Une amende de Cinquante mille (50.000 DA) dinars.
En plus, les sanctions suivantes sont appliquées :
Suspension de l’équipe pour la saison en cours et la rétrogradation au palier inférieur.
Les résultats de l’équipe fautive sont maintenus. Les équipes qui devront la rencontrer compteront
trois (03) points et totaliseront trois (03) buts pour et zéro (00) but contre.
41
Article 93 : Infraction découverte par la ligue
En l’absence de toute réserve, l’inscription sur la feuille de match et/ou la participation d’un joueur
suspendu ou en fraude sur l’état civil découverte par la ligue ou portée à sa connaissance est
sanctionnée comme suit :
1- Inscription sur la feuille de match d’un joueur suspendu :
- Deux (02) matches fermes de suspension en sus de la sanction initiale pour le joueur fautif ;
- Six (06) mois de suspension ferme de toute fonction officielle pour le responsable concerné
du club ;
2- La participation d’un joueur suspendu et/ou l’inscription d’un joueur en fraude sur son état
civil :
 En cas de victoire ou de match nul du club fautif :
- Match perdu (annulation des points gagnés sans les attribuer à l’équipe adverse) ;
- Quatre (04) matchs fermes de suspension en sus de la sanction initiale pour le joueur fautif ;
- Six (06) mois fermes de suspension de toute fonction officielle pour le secrétaire du club ;
 En cas de défaite du club fautif :
- Quatre (04) matchs fermes de suspension en sus de la sanction initiale pour le joueur fautif
(suspendu) ;
- Six (06) mois fermes de suspension de toute fonction officielle pour le secrétaire du club ;
42
Article 94 : Infraction relative à la licence
Toute fraude ou falsification constatée des documents exigés pour l’obtention de la licence, ou de
la licence elle-même, entraîne les sanctions suivantes :
1. Tentative de fraude ou falsification constatée des documents exigés pour l’obtention de la

licence :
- Deux (02) fermes ans de suspension de toute fonction officielle pour le contrevenant ;
Au cas où le contrevenant demeure inconnu, la sanction est appliquée à l’encontre du président
du club ;
- Un (01) an ferme de suspension au joueur ;
- Une amende de Dix mille de (10.000 DA) dinars.
2. Fraude ou falsification constatée au cours d’une rencontre :
Si au cours d’une rencontre, il est établi qu’une licence falsifiée ou scannée est avérée, la
responsabilité incombe entièrement au club contrevenant qui encourt les sanctions suivantes :
- Match perdu (sans attribution de points à l’équipe adverse) ;
- Un (01) an ferme de suspension pour le joueur fautif identifié ;
- Interdiction à vie d’exercer toute fonction et/ou activité en relation avec le Futsal pour le
contrevenant ;
- Une amende de Cinquante mille (50.000 DA) dinars.
3. Falsification de la licence de joueur par une ligue :
Si la responsabilité de la ligue est avérée dans la fraude ou la falsification de la licence, les sanctions
suivantes sont prononcées :
- Interdiction à vie d’exercer toute fonction et/ou activité en relation avec le Futsal pour les
membres fautifs de la ligue nationale de Futsal ;
- licenciement du ou des employé(s) concerné(s) ;
- Poursuites judiciaires pour faux et usage de faux.
Article 95 : Dépôt de deux demandes de licences
1- La découverte par la ligue de dépôt de deux demandes de licences d’un joueur dans des clubs
différents au cours de la période d’enregistrement entraîne :
- Le rejet du dossier de la demande de licence déposée en deuxième lieu.
2- La découverte par la ligue de l’enregistrement de deux licences pour un joueur entraine la
sanction suivante :
- Suspension d’une (01) année du joueur fautif jusqu’à la fin de la saison sportive.
43
Article 96 : Surclassement non autorisé
Tout jeune joueur non autorisé médicalement à participer en équipe supérieure et inscrit indûment
sur la feuille de match encourt, les sanctions suivantes :
- Six (06) mois ferme de suspension de toute fonction officielle pour le secrétaire du club ;
Article 97 : Participation d’un joueur à plus d’une rencontre officielle le même jour
La participation d'un joueur à plus d'une rencontre officielle le même jour entraine les sanctions
suivantes :
 Quatre (04) matchs fermes de suspension pour le joueur ;
 Deux (02) mois de suspension fermes de toute fonction officielle pour le secrétaire du club ;
Section 2 : Infractions aux lois du jeu : Sanctions disciplinaires
Article 98 : Avertissement
Les infractions simples sont des comportements anti-sportifs ou fautes d’anti-jeu les moins graves
commises par le joueur au cours d’une rencontre. Elles sont sanctionnées par un avertissement
adressé par l’arbitre de la rencontre au joueur fautif, et ce, comme mise en garde. Cet avertissement
est comptabilisé par la commission de discipline.
Les incorrections passibles d’avertissement :
Un joueur sera averti s’il :
- se rend coupable d’un comportement antisportif ;

- manifeste sa désapprobation par la parole ou par gestes ;
- enfreint avec persistance les Lois du Jeu de Futsal ;
- retarde la reprise du jeu ;
- ne respecte pas la distance réglementaire lors de l’exécution par l’équipe adverse d’un coup
de pied de coin, d’un coup franc ou d’une rentrée de touche ;
- pénètre ou revient sur le terrain de jeu sans l’autorisation préalable des arbitres ou enfreint
la procédure de remplacement ;
- quitte délibérément le terrain de jeu sans l’autorisation préalable des arbitres.
Un remplaçant sera averti s’il :
- se rend coupable d’un comportement antisportif ;
- manifeste sa désapprobation par la parole ou par gestes ;
- retarde la reprise du jeu ;
- pénètre sur le terrain de jeu en enfreignant la procédure de remplacement.
44
Article 99 : Contestation de décision
Tout joueur ou dirigeant qui conteste une décision de l’arbitre ou l’un de ses assistants est
automatiquement suspendu pour un match ferme pour la rencontre suivante et le club est
sanctionné par une amende de Mille dinars (1.000 DA) dinars.
Tout regroupement autour de l’arbitre pour contester une décision est sanctionné par un
avertissement à l’instigateur identifié et sera sanctionné par un match de suspension ferme pour la
rencontre suivante et une amende de Mille cinq cent dinars (1.500 DA) dinars.
En cas de non identification de l’instigateur, le capitaine d’équipe est sanctionné.
L’avertissement infligé pour contestation de décision qui aboutit à la suspension automatique d’un
match ferme ne sera pas comptabilisé dans le cadre des avertissements prévus par l’article 100 ci-
dessous.
Article 100 : Cumul d’avertissements au cours des rencontres
Tout joueur ayant reçu quatre (04) avertissements au cours des rencontres jouées dans une catégorie
d’équipe est automatiquement suspendus d’un match ferme pour la rencontre qui suit le quatrième
(4ème) avertissement.
Article 101 : Cumul d’avertissements au cours d’une rencontre
Tout joueur qui reçoit au cours d’un match deux (02) avertissements pour infraction simple est
expulsé par un carton rouge. Il est sanctionné par :
- Un (01) match de suspension ferme.
Article 102 : Cumul de sanctions (avertissement et expulsion)
1. L'avertissement infligé à un joueur pour infraction simple est comptabilisé si au cours d’une
rencontre, le même joueur est expulsé directement pour avoir commis une infraction grave.
2. Toutes les sanctions sont fermes et appliquées intégralement. Elles sont prises en compte pour
les rencontres du championnat et pour celles de la coupe d’Algérie.
Article 103 : Incorrections passibles d’expulsion
Un joueur est expulsé lorsqu'il commet l'une des incorrections suivantes prévues par la loi 12 des lois
du jeu :
- commet une faute grossière ;

- adopte un comportement violent ;
- crache sur un adversaire ou sur toute autre personne ;
- empêche l’équipe adverse de marquer un but ou annihile une occasion de but manifeste en
commettant délibérément une faute de main (cela ne s’applique pas au gardien de but dans
sa propre surface de réparation) ;
45
- annihile l’occasion de but manifeste d’un adversaire se dirigeant vers son but, en
commettant une infraction passible d’un coup franc direct ou d’un coup de pied de
réparation ;
- tient des propos ou fait des gestes blessants, injurieux et/ou grossiers ;
- reçoit un second avertissement au cours du même match.
Un remplaçant sera expulsé s’il :
- annihile une occasion de but manifeste.
Tout joueur ou remplaçant ayant été exclu doit quitter la proximité du terrain de jeu ainsi que la
surface technique.
Article 104 : Expulsion
1- Tout joueur expulsé directement avant, pendant ou après la rencontre écope d’une suspension
en plus de la suspension automatique, celle-ci est incluse dans les sanctions définies par le
présent règlement.
2- L'expulsion est l'ordre donné au cours d'une rencontre par l'arbitre à une personne de quitter
l'aire de jeu et ses abords immédiats, y compris le banc de touche.
3- Pour le joueur, l'expulsion prend la forme d'un carton rouge qui est qualifié de "direct". Si
l'expulsion résulte du cumul de deux cartons jaunes il est qualifié "d’indirect".
4- L'officiel expulsé peut donner des consignes à son remplaçant se trouvant sur le banc de touche ;
il doit veiller à ne pas perturber les autres spectateurs et le bon déroulement de la rencontre.
5- L'expulsion, même prononcée au cours d'un match interrompu et/ou annulé, entraîne une
suspension automatique pour le match suivant. La durée de cette suspension peut être prolongée
par la commission de discipline.
6- Tout joueur expulsé est automatiquement suspendu pour le match suivant. Une fois le match
automatique purgé, et si aucune décision de sanction n’a été notifiée au club dans les huit (08)
jours qui suivent la rencontre, le joueur concerné est autorisé à prendre part aux compétitions
suivantes.
Dès que la décision est notifiée par Fax/Bulletin/email ou tout autre moyen écrit jugé nécessaire,
ce joueur devra purger le reste de la sanction infligée par la commission compétente.
En tout état de cause, le joueur ne doit pas purger plus que sa sanction.
Néanmoins le joueur expulsé pour agression, tentative d'agression ou crachats envers un officiel
de match, demeure suspendu jusqu'à l’examen de son cas par la commission de discipline.
46
Article 105 : Cumul d’expulsions au cours d’une saison
Tout joueur expulsé directement trois (03) fois au cours d'une même saison est automatiquement
suspendu pour un (01) mois ferme en sus de la sanction normale (3ème expulsion) et vingt mille
(20.000DA) dinars d’amende.
Section 3 : Infractions lors des matchs et compétitions

Paragraphe 1 : Comportement incorrect envers des joueurs ou toute personne autre que les
officiels de matchs
Article 106 : Fautes graves
Les fautes graves : Le fait d’empêcher l’équipe adverse de marquer un but ou d’annihiler une
occasion de but en commettant une faute sur l’adversaire, ou le fait de toucher délibérément le
ballon de la main pour empêcher la validation d'un but est un acte d’anti jeu également considéré
comme faute grave. Il est sanctionné par :
 Faute commise par un joueur participant régulièrement au jeu :

 Deux (02) matchs fermes de suspension.
 Faute commise par un joueur (remplaçant ou remplacé) rentrant précipitamment dans la
surface de réparation pour dévier ou stopper la trajectoire du ballon en direction des buts.
 Six (06) mois de suspension ferme plus la sanction technique devant être prise par
l’arbitre.
Article 107 : Jeu brutal
Le jeu brutal est défini par l’usage démesuré de la force ; il entraîne l’expulsion de son auteur du
terrain prononcé par l’arbitre de la rencontre. Il est sanctionné par : Deux (02) matchs fermes de
suspension.
Article 108 : Comportement antisportif
Le comportement antisportif (propos blessants ou injurieux) envers un adversaire ou une personne

autre qu'un officiel de match est sanctionné par :
- Deux (02) matchs fermes de suspension pour le joueur et une amende de Mille cinq cent (1.500
DA) dinars ;
- Un (01) mois ferme de suspension de toute fonction officielle pour le dirigeant fautif et une
amende Deux mille cinq cent (2.500 DA) dinars.
Article 109 : Agression et voies de fait
Les infractions portant atteinte à l’intégrité corporelle sont celles commises intentionnellement par
un joueur ou un dirigeant qui se livre à une voie de fait sur une personne (joueur, dirigeant).
Elles sont sanctionnées sur le champ par l’arbitre de la rencontre par une expulsion « directe » de
l’élément fautif.
Les infractions sont sanctionnées comme suit :
47
a) Agression sans lésion corporelle

- Trois (03) matchs fermes de suspension pour le joueur fautif et une amende de Mille cinq cent
(1.500 DA) dinars pour le joueur ;
- Un (01) an ferme de suspension de toute fonction officielle pour le dirigeant fautif et une amende
de Deux mille cinq cent (2.500 DA) dinars.
b) Agression avec lésion corporelle causant une incapacité inférieure à quinze (15) jours délivrée
par un médecin légiste.
- Quatre (04) matchs fermes de suspension pour le joueur fautif et une amende de Deux mille cinq
cent (2.500 DA) dinars ;
- Deux (02) ans fermes de suspension de toute fonction officielle pour le dirigeant fautif et une
amende de Cinq mille (5.000 DA) dinars.
c) Agression avec lésion corporelle causant une incapacité égale ou supérieure à quinze (15)
jours délivrée par un médecin légiste.
- Dix (10) matchs fermes de suspension pour le joueur fautif et une amende de Cinq mille (5.000
DA) dinars ;
dirigeant fautif et une amende de Dix mille (10.000 DA) dinars.
Article 110 : Crachat
Le crachat sur un adversaire ou sur toute personne autre qu'un officiel de match est sanctionné par :
- Cinq (05) matchs fermes de suspension pour le joueur fautif et une amende de Trois mille (3.000
DA) dinars ;
- Six (06) mois fermes de suspension de toute fonction officielle pour le dirigeant fautif et une
amende de Cinq mille (5.000 DA) dinars.
Paragraphe 2 : Incitation à la haine ou à la violence et provocation du public
Article 111 : Incitation à la haine ou à la violence
1. Incitation à la haine ou à la violence :

Le joueur ou le dirigeant qui incite publiquement à la haine ou à la violence est sanctionné par une
suspension de :
 Joueur :
- Six (06) matchs fermes de suspension ;
- Une amende de cinq mille (5.000DA) dinars.
 Dirigeant :
- Une (01) année ferme de suspension de toute fonction officielle ;
- Une amende de Dix mille dinars (10.000 DA) dinars.
Si l'infraction est commise via un média (presse écrite, radio ou télévision) ou si elle a lieu le jour du
match à l'intérieur de l'enceinte de la salle ou dans ses abords immédiats l'amende est doublée.
48
Article 112 : Provocation du public
Tout joueur ou dirigeant qui provoque le public est sanctionné par une suspension de quatre (04)
matchs fermes et une amende de Cinq mille (5 000) dinars.
Paragraphe 3 : Bagarre
Article 113 : Bagarre
Est considéré comme une participation à une bagarre, le fait pour un ou plusieurs joueurs ou
dirigeants de commettre ou de participer à une rixe ou agression collective.
Les auteurs identifiés de cette infraction sont sanctionnés sur le champ par l’arbitre de la rencontre
par une expulsion.
1. Auteurs de la bagarre identifiés
Si les auteurs de l’infraction sont identifiés, et les deux équipes sont responsables de l’infraction, ils
encourent les sanctions suivantes :
- Joueur : Trois (03) matchs fermes de suspension ;
- Dirigeant : Six (06) mois fermes de suspension de toute fonction officielle ;
- Une amende de cinq mille (5000 DA) dinars.
2. Auteurs de la bagarre non identifiés
Si les auteurs de l’infraction ne sont pas identifiés, le secrétaire du club, le capitaine de l’équipe
fautive et leur club encourent les sanctions suivantes :
- Capitaine d’équipe : Trois (03) matchs fermes de suspension ;
- Secrétaire de club : Six (06) mois fermes de suspension de toute fonction officielle ;
- Une amende de cinq mille (5000 DA) dinars.
3. Bagarre entre joueurs et dirigeants entraînant l’arrêt définitif de la rencontre
- Match perdu par pénalité pour l’équipe fautive ou pour les deux équipes si elles sont toutes
les deux fautives ;
- Joueur : Trois (03) matchs fermes de suspension ;
- Dirigeant : Un (01) an de suspension ferme de toute fonction officielle ;
4. Bagarre sur la main courante
Toute bagarre sur la main courante provoquée par les dirigeants des deux clubs et /ou par les joueurs
remplaçants entraîne la sanction suivante :
- Joueur : Quatre(04) matchs fermes de suspension ;
- Dirigeant : Un (01) an ferme de suspension de toute fonction officielle ;
49
5. Bagarre générale après le coup de sifflet final de l’arbitre
La bagarre générale après le coup sifflet final de l’arbitre provoquée par des dirigeants ou des joueurs
des deux équipes entraîne les sanctions suivantes :
2. Trois (03) matchs fermes de suspension pour le joueur fautif ;

3. Six (06) mois fermes de suspension de toute fonction officielle pour le ou les dirigeant(s)
fautif(s) ;
4. Une amende de Cinq mille (5.000 DA) dinars.
Ne sont pas sanctionnés les joueurs ou les dirigeants ayant tenté de calmer, ou de séparer les
antagonistes et identifiés comme tels par les officiels de matchs.
6. Bagarre dans les tribunes entre les galeries des deux équipes entraînant l’envahissement du
terrain provoquant un arrêt momentané de la rencontre.
Elle est sanctionnée par :

- Un (01) match à huis clos pour les deux clubs ;
7. Bagarre dans les tribunes entre les galeries des deux équipes entraînant l’envahissement du
terrain provoquant l’arrêt définitif de la rencontre.
Elle est sanctionnée par :

- Match perdu pour les deux équipes ;
- Deux (02) matchs à huis clos pour le club recevant ;
- Un (01) match à huis clos pour le club visiteur ;
Paragraphe 4 : Comportement incorrect envers officiels de matchs
Article 114 : Comportement antisportif
Tout propos injurieux, diffamatoire ou grossier envers un officiel de match est considéré comme un
comportement anti sportif ; il est sanctionné par :
- Quatre (04) matchs fermes de suspension pour le joueur fautif et une amende de Cinq mille
(5.000 DA) dinars ;
amende de Dix mille (10.000 DA) dinars.
50
Article 115 : Agression et voies de faits
Les infractions portant atteinte à l’intégrité corporelle sont celles commises intentionnellement par
un joueur ou une personne qui se livre à une voie de fait sur un officiel de matchs. Ces infractions
sont sanctionnées comme suit :
a) Agression sans lésion corporelle
- Un (01) an ferme de suspension pour le joueur fautif et une amende de Dix mille (10.000
DA) dinars ;
- Deux (02) ans fermes de suspension pour le dirigeant fautif et une amende de Vingt mille
(20.000 DA) dinars.
b) Agression avec lésion corporelle causant une incapacité inférieure à quinze (15) jours
délivrée par un médecin légiste.
- Deux (02) ans fermes de suspension pour le joueur fautif et une amende de Quinze mille
(15.000 DA) dinars ;
- Trois (03) ans fermes de suspension pour le dirigeant fautif et une amende de Trente mille
(30.000 DA) dinars.
c) Agression avec lésion corporelle causant une incapacité égale ou supérieure à quinze (15)
jours délivrée par un médecin légiste.
- Trois (03) ans fermes de suspension pour le joueur fautif et une amende de Trente mille
(30.000 DA) dinars ;
dirigeant fautif et une amende de Quarante mille (40.000 DA) dinars ;
Article 116 : Tentative d’agression
La tentative d’agression envers les officiels de matchs est sanctionnée par :

- Huit (08) matchs fermes de suspension pour le joueur fautif et une amende de Cinq mille
(5.000 DA) dinars ;
amende de Vingt mille (20.000 DA) dinars.
Article 117 : Crachat sur un officiel de match
Le crachat sur un officiel de match est sanctionné par :

- Six (06) mois fermes de suspension pour le joueur fautif et une amende de Dix mille (10.000
DA) dinars ;
- Un (01) an ferme de suspension de toute fonction officielle pour le dirigeant fautif et une
amende de Vingt mille (20.000 DA) dinars.
51
Article 118 : Menaces
Tout joueur et/ou officiel qui par des menaces, intimide un officiel de match est sanctionné par :
- Quatre (04) matchs fermes de suspension pour le joueur fautif et une amende de Deux mille
cinq cent (2.500DA) dinars ;
amende de Dix mille (10.000 DA) dinars ;
Article 119 : Non-respect des décisions de l'arbitre (refus d’obtempérer)
Le non-respect des décisions de l’arbitre, notamment le refus de leurs applications (expulsion - coup
franc), est considéré comme refus d’obtempérer qui entraine ce qui suit :
- La sanction de la faute commise plus (+) deux (02) matchs fermes et une amende de Dix
mille (10.000 DA) dinars.
Dans le cas où le refus persiste, l’arbitre interpelle le capitaine de l’équipe dont le ou les joueurs (ou
dirigeants) refuse (ent) d’obtempérer et en cas d’anfractuosité, l’arbitre met fin à la rencontre.
L’équipe fautive aura :
- Match perdu par pénalité

- Défalcation de trois (03) points.
- Six (06) matchs fermes de suspension en plus de la sanction normale infligée au (X) joueur (S).
- Six mois fermes ; de suspension en plus de la sanction normale infligée aux dirigeants.
Paragraphe 5 : Infraction portant atteinte à la dignité, à l'honneur et relative au racisme
Article 120 : Atteinte à la dignité et à l'honneur
Tout geste et ou propos obscène, diffamatoire ou grossier exprimé par quelque moyen que ce soit,
par un joueur, dirigeant ou entraîneur portant atteinte à la dignité et à l'honneur d’une personne est
sanctionné par :
- Joueur : Dix (10) matchs fermes de suspension ;
- dirigeant : Deux (02) ans fermes de suspension de toute fonction officielle ;
52
Article 121 : Discrimination
1. Tout joueur et/ou dirigeant qui publiquement rabaisse, discrimine ou dénigre une personne
portant ainsi atteinte à la dignité humaine en raison de la race, la couleur, la langue, la religion ou
l'origine ethnique, ou qui a un comportement raciste et/ou inhumain envers autrui est sanctionné
par :
- Cinq (05) matchs fermes de suspension pour le joueur fautif ;
- Six (06) mois fermes de suspension de toute fonction officielle pour le dirigeant fautif ;
2. Si au cours d'une rencontre les supporters d'un club déploient des banderoles où figurent des
inscriptions antisportives, discriminatoires ou font preuve d'un comportement discriminatoire
et/ou raciste, le club soutenu par ses supporters, encourt les sanctions suivantes :
- Un (01) match à huis clos ;
3. Si des joueurs, des dirigeants de clubs et des supporters font preuve de quelque façon que ce soit
d'un comportement discriminatoire ou raciste au sens des alinéas 1 et/ou 2, le club des
personnes incriminées encourt les sanctions suivantes :
- 1ère infraction : défalcation de deux (02) points ;
- 2ème infraction : défalcation de quatre (04) points ;
- 3ème infraction : relégation au palier inférieur.
Pour les matchs où aucun point n'est attribué (matchs de coupe, de barrage et d’appui), l'équipe
du club concerné sera disqualifiée.
4. Une suspension prise conformément aux dispositions citées ci-dessus peut être réduite ou levée
lorsqu'un joueur et/ou un club prouve qu'aucune culpabilité ne peut lui être reprochée ou si
d'autres raisons importantes le justifient. La levée ou la réduction de la sanction est aussi possible
lorsque les incidents ont été provoqués afin d'entraîner la sanction d'un joueur, d'une équipe ou
d'un club.
Paragraphe 6 : Infraction portant atteinte à la liberté personnelle
Article 122 : Violation de l’obligation de réserve et diffusion des correspondances officielles
1- Violation de l’obligation de réserve :
Tous les membres dirigeants et joueurs des clubs sont astreints à l'obligation de réserve pour les faits
et informations dont ils ont eu connaissance de par leurs fonctions. Ils sont, par ailleurs, tenus dans
leurs déclarations publiques au respect des dirigeants et des structures de gestion du Futsal.
Toute violation de ces prescriptions entraîne les sanctions suivantes :
- Quatre (04) matchs fermes de suspension pour le joueur fautif et une amende de Cinq mille
(5.000 DA) dinars ;
- Un (01) an ferme de suspension de toute fonction officielle pour le dirigeant fautif et une
amende de Dix mille (10.000 DA) dinars.
53
2- Diffusion des correspondances officielles :
La correspondance d’une instance sportive est un document officiel et confidentiel. Elle ne peut
en aucun cas être diffusée à d’autres fins. Tout contrevenant est sanctionné par :
- Deux (02) ans fermes de suspension de toute fonction officielle pour la ou les personne(s)
concernée(s) ;
- Une amende de Vingt mille (20.000) dinars.
- Interdiction de toute fonction et/ou activité en relation avec le Futsal avec
proposition de radiation à vie pour la ou les personne(s) concernée(s);
- Les amendes initiales doublées.
Article 123 : Outrage à la FAF, à la ligue nationale ou à l’un de leurs membres
1- L'outrage, l'atteinte à l'honneur et à la considération de la Fédération, des ligues, de leurs

structures ou de leurs membres exposent les personnes fautives aux sanctions suivantes :
- Six (06) matchs fermes de suspension pour le joueur fautif et une amende de Dix mille
(10.000DA) dinars ;
- Deux (02) ans fermes de suspension de toute fonction officielle pour le dirigeant fautif et une
amende de Vingt mille (20.000 DA) dinars ;
- Un (01) an de suspension ferme pour le joueur fautif ;
dirigeant fautif ;
- Les amendes initiales doubles.
2- Tout dirigeant, entraîneur, joueur et/ou employé de club à titre de salarié ou bénévole qui
critique publiquement un officiel de match (arbitre, commissaire de match, inspecteur des
arbitres, chargé de sécurité…) est sanctionné par :
 Deux (02) matchs fermes de suspension pour le joueur fautif et une amende de Cinq
mille (5 000DA) dinars ;
 Six (06) mois de suspension fermes pour le dirigeant fautif et une amende de Dix mille
(10.000DA) dinars ;
 Deux (02) matchs fermes d’interdiction de banc de touche pour l’entraineur fautif et
une amende de Dix mille (10.000DA) dinars.
3- Le club est responsable du paiement des amendes infligées à ses membres.
54
Article 124 : Corruption
Sans préjudice des poursuites judiciaires éventuelles, toute personne ayant promis, offert ou
octroyé un avantage de quelque nature qu'il soit, à un membre de la ligue, officiel de match,
arbitre, commissaire au match, dirigeant, joueur, dans le but d'arrangement d'une rencontre,
de falsification de document ou pour toute raison portant atteinte à l'éthique sportive, est
sanctionnée par :
contrevenant ;
- Suspension de l’équipe pour la saison en cours et rétrogradation au palier inférieur ;
- Une amende de Cent mille (100.000 DA) dinars pour le club.
- Cinquante mille (50.000 DA) dinars au(x) contrevenant(s).
Paragraphe 7 : Influence, arrangement, pression et intimidation
Article 125 : Arrangement, pression et intimidation
1- Arrangement d’un match :
Tout arrangement de match est sanctionné par :

- Suspension des deux clubs fautifs pour la saison en cours ;
- Rétrogradation au palier inférieur des deux clubs fautifs ;
- Défalcation de trois (03) points sur le cours du championnat de la saison à venir ;
- Interdiction à vie d’exercer toute activité en relation avec le Futsal pour le contrevenant ;
- Une amende de Cent mille dinars (100.000 DA).
2- Pression et intimidation
Toute personne qui aura entrepris des démarches en vue d'influencer le résultat d'une rencontre par
l'intimidation, pression de toute nature sera sanctionnée par :
- Match perdu (sans attribution de points à l’équipe adverse) ;
- Deux (02) ans fermes de suspension de toute fonction officielle pour la personne concernée
du club ;
- Une amende de Cent mille dinars (100.000 DA).
55
Paragraphe 8 : Non-respect des décisions de l’autorité
Article 126 : Paiement des dus
1. A l'exception des dispositions régissant les amendes et les droits de participation ; tout club,
entraîneur, joueur qui ne paie pas ou, pas intégralement une somme d’argent à un autre membre
(fédération, club, joueur, entraîneur) ou à la FIFA, alors qu’il y a été condamné par un organe, une
commission de la FAF ou une instance de la FIFA ou du TAS (décision financière) ou quiconque ne
respecte pas une autre décision (non financière) d’un organe, d’une commission de la Fédération
Algérienne de Football ou d’une instance de la FIFA ou du TAS :
a. Sera sanctionné d’une amende qui sera fixée en fonction du montant dû et au

minimum à cinquante mille dinars (50.000DA) pour non-respect des instructions de
l’organe l’ayant condamné au paiement ;
b. Recevra des autorités juridictionnelles de la FAF et/ou de la FIFA un dernier délai de

grâce pour s’acquitter de sa dette ou pour respecter la décision (non financière);
c. S’il s’agit d’un club, il sera mis en garde d’avoir à régler sa dette sous peine de déduction de
points ou de rétrogradation au palier inférieur. En cas de non-paiement ou de non-respect de la
décision malgré le dernier délai de grâce accordé ; une interdiction de recrutement de joueur est
prononcée.
2. Si le club ne respecte pas ce dernier délai, la fédération et/ou la ligue concernée sera tenue
d’appliquer les sanctions annoncées.
3. La déduction de points portera sur trois (03) paliers (3 points, 6 points et 9 points) en fonction du
montant dû.
4. Une suspension de toute activité relative au Futsal peut par ailleurs être prononcée contre toute
personne physique (dirigeants, joueurs, entraîneur).
5. Tout recours contre une décision prise en vertu du présent article doit être immédiatement
interjeté auprès du TAS, dans d’un délai de Cinq (05) jours fermes après sa notification, sous
peine de forclusion.
Paragraphe 9 : Conduite incorrecte d’une équipe
Article 127 : Conduite incorrecte d’une équipe
Le fait pour une équipe, d’avoir trois (03) personnes (joueurs ou dirigeants) signalés pour
avertissements ou autres faits, constitue une conduite incorrecte. Outre les sanctions prévues par le
présent règlement à l’encontre des personnes fautives, le club est sanctionné par une amende de :
- Une amende de Mille (1.000 DA) dinars.
56
Paragraphe 10 : Mauvaise organisation
Article 128 : Mauvaise organisation
La mauvaise organisation d’une rencontre signalée par les officiels de match est sanctionnée par
une amende de Cinq mille (5.000 DA) dinars.
En cas de récidive l’amende est doublée et une suspension de la salle peut être
prononcée.
Section 4 : Absence des officiels aux séminaires et stages
Article 129 : Absences des cadres administratifs et/ou médecins et entraîneurs aux séminaires
et stages.
L’absence non justifiée des cadres administratifs, médecins et entraîneurs aux séminaires et stages
organisés par la FAF, la ligue ou les autres structures entraîne la sanction suivante :
- Une amende de Vingt mille (20.000 DA) dinars.
Chapitre 5 : Amendes
Article 130 : Amendes
Les amendes infligées à un club doivent être réglées dans un délai de trente (30) jours à compter de
la date de notification.
Passé le délai de trente (30) jours et après une dernière mise en demeure pour paiement sous
huitaine, la ligue défalquera un (01) point par mois de retard à l’équipe seniors du club fautif.
Si le club n’a pas apuré le paiement de ses amendes avant la fin du championnat en cours, son
engagement pour la saison sportive suivante demeure lié au règlement de ses dettes envers la ou la
ligue nationale de Futsal.
57
Chapitre 6 : Régularisation d’une situation disciplinaire
Article 131 : Régularisation d’une situation disciplinaire
Sur demande d’un club ou d’un joueur, la commission de discipline peut régulariser la situation d’un
joueur n’ayant pas purgé la totalité de sa sanction.
Toutefois, le joueur encourt les sanctions suivantes :

 Pour une sanction de matchs dont le nombre est déterminé.
- Un (01) match ferme de suspension en sus de la sanction initiale.
 Pour une sanction à temps :
- Un (01) match ferme de suspension en sus du reste de la sanction initiale.
Chapitre 7 : Période de recherches
Article 132 : Période de recherches
Les périodes de recherches sur la suspension antérieure d’un joueur, sont limitées à la saison en
cours et la saison précédente à l’exception des sanctions à temps qui sont limitées aux deux (02)
saisons précédant la saison en cours.
A la fin de chaque saison sportive, la ligue nationale de Futsal est tenue à titre déclaratif de publier
dans le bulletin officiel et sur le site internet la liste des membres (joueurs, dirigeants, clubs et salles)
suspendus et le reliquat restant à purger.
La liste des suspendus est communiquée à la FAF.
58
TITRE VII - DOPAGE

TITRE VII - DOPAGE
Est considéré comme dopage :
- L'usage d'un artifice (substance ou méthode) potentiellement dangereux pour la santé des
joueurs et/ou susceptible d'améliorer leurs performances ;
- la présence dans l'organisme du joueur contrôlé d'une substance interdite, la constatation de

l'application ou tentative d'application d'une méthode interdite ;
- le refus de se soumettre à un contrôle ;
- le comportement propre à empêcher ou à rendre impossible le contrôle prévu ;
- le fait de dissimuler, de modifier ou d'annihiler les milieux biologiques dans lesquels le

dépistage a eu lieu ;
Ces faits constituent des cas de dopage, qu'ils soient constatés en compétition ou hors compétitions
et sont sanctionnés conformément aux dispositions du règlement antidopage de la FIFA.
Article 134 : Justification thérapeutique
Tout joueur qui, pour des raisons thérapeutiques, se rend chez un médecin et s'y fait prescrire un
traitement ou un médicament, est tenu de demander si cette prescription contient des substances
ou méthodes interdites (cf. liste contenue dans le règlement du contrôle de dopage de la FIFA, en
annexe A).
Si tel est le cas, il doit exiger un autre médicament ou traitement.
S'il n'y a pas d'alternative, il se fera remettre un certificat médical expliquant sa situation. Ce
document devra être remis à la FAF dans les 48 heures après la visite médicale. Si un match a lieu
dans ce délai, le certificat doit parvenir à la FAF avant le match, et être présenté lors d'un éventuel
contrôle.
Passé ce délai, aucun certificat médical ne sera accepté. La justification ne sera valable que si elle est
admise par la commission médicale de la FAF.
59
TITRE VIII - DISPOSITIONS FINALES

Article 135 : Attribution du gain du match
Une équipe qui perd un match par pénalité ne peut être sanctionnée qu'une seule fois. Le gain du
match est attribué au premier club à avoir formulé des réserves.
Un club débouté en première instance et qui n'utilise pas les voies réglementaires de recours ne peut
prétendre à réparation.
Article 136 : Suspension de match
La suspension de match est l'interdiction de participer à un match où à une compétition à venir, ainsi
que d'y assister aux abords immédiats de l'aire de jeu.
La suspension est prononcée en nombre de matchs, en mois ou en années.
Tout licencié suspendu ne peut participer à aucun match officiel.
Tout licencié suspendu ne peut être admis à aucune fonction officielle, ni accéder aux vestiaires des
officiels, ni prendre place sur le banc de réserves où dans l'enceinte de l'aire de jeu.
Constitue une fonction officielle toute participation directe au déroulement d'une rencontre à
quelque titre que ce soit ou toute fonction de représentation de son club auprès des instances
sportives (réunions officielles).
Article 137 : Sanctions de durée et enregistrement des sanctions
1- Sanctions de durée :
Sont prises en considération dans le délai de validité des sanctions à temps, les périodes de trêve et
les intersaisons.
2- Enregistrement des sanctions :
 Tout avertissement, expulsion et suspension de match enregistré par la ligue nationale de
Futsal est confirmé par écrit.
 Cette information n'a qu'un effet déclaratif. Les sanctions prennent effet dès le match suivant
même si la notification ne parvient que plus tard au club.
Article 138 : Sursis partiel à l’exécution de la sanction
1. Il est possible de suspendre partiellement l’exécution de la sanction.

2. Le sursis partiel est possible.
3. Levée du sursis (06 mois cf. FIFA)
Article 139 : Responsabilité du décompte des sanctions
Le décompte des sanctions, avertissements ou autres relève de la seule responsabilité des clubs.
Article 140 : Report des sanctions
A la fin d’une saison sportive et sauf dispositions contraires, toutes les sanctions ou les reliquats de
sanctions sont reportés pour la saison suivante.
60
Article 141 : Annulation de la sanction
1. Les avertissements dont le nombre est inférieur ou égal à trois (03) infligés à un joueur avant la
date du 1er match de la phase retour sont annulés. La sanction pour un match ferme relative à
quatre (04) avertissements infligés à un joueur reste maintenue, et elle est reportée à la phase
retour.
2. A la fin d’une saison sportive, et à l’exception des amendes financières, les avertissements infligés
aux joueurs et les sanctions relatives à la suspension d’un match ferme sont annulés. Ils ne sont
pas reportés pour la saison suivante.
Article 142 : Annulation de la sanction non purgée
A la fin d'une saison sportive, la sanction pour un match de suspension ferme non purgée est annulée. Elle ne
peut être reportée pour la saison suivante.
Article 143 : Report de suspension de match
Toute sanction quelle que soit son degré, ou son exécution, suit le joueur changeant de club à l’exception de
celles prévues par les dispositions des articles 136 et 137 ci-dessus.
Article 144 : Règle générale
La commission qui prononce une sanction en détermine la portée et/ou la durée.
Article 145 : Récidive
1- La commission de discipline peut en cas de récidive aggraver la sanction.
2- Les règles spéciales sur la récidive en matière de dopage sont réservées.
Article 146 : Concours d’infractions
Sous réserves des dispositions prévues par l’article 99 du présent règlement, le concours d’infractions
est sanctionné comme suit :
Lorsque, pour une seule ou plusieurs infractions commises lors d’une rencontre, une personne aura
encouru plusieurs sanctions de durée de même nature (deux ou plusieurs suspensions de match), la
commission de discipline lui inflige la sanction la plus grave prévue pour l'infraction.
Il en va de même lorsque, une personne aura encouru plusieurs amendes, la commission de

discipline lui inflige l'amende la plus élevée prévue pour l'infraction.
Article 147 : Solidarité de paiement
Le club répond solidairement des amendes infligées aux joueurs et officiels de son équipe.
Le fait qu’un joueur ou un officiel quitte son club ne dispense pas ce dernier de la responsabilité
solidaire.
61
Article 148 : Cas de force majeure
Les cas de force majeure sont les cas imprévisibles et irrésistibles, tels que notamment : accident
entraînant de graves dommages, catastrophes naturelles ou intempéries. Toutes ces causes devront
être dûment justifiées devant l’organe juridictionnel concerné.
Article 149 : Cas non prévus
Les cas non prévus par le présent règlement seront traités conformément aux dispositions prévues
par les règlements généraux de la FAF.
Article 150 : Adoption et entrée en vigueur
Le présent règlement du Championnat Amateur de Futsal entre en vigueur le 23.08.2017
Le Secrétaire Général Le Président
Mohamed SAAD Kheireddine ZETCHI
62
TABLE DES MATIERES

REGLEMENT DU CHAMPIONNAT DE FUTSAL Articles Pages
TITRE I - DISPOSITIONS GENERALES 1à4
Chapitre 1 : Organisation 1
- Objet ---------------------------------------------------- 1 1
- Pouvoirs de la ligue----------------------------------- 2 1
- Décisions de la ligue------------------------------------ 3 1
- Appels ------------------------------------------------------ 4 1
Chapitre 2 : Le Club 2à3
- Participation ------------------------------------------------ 5 2
- Engagement dans les compétitions---------------------- 6 2
- Catégories d’équipes à engager-------------------------- 7 2
- Club en non activité---------------------------------------- 8 2
- Changement de dénomination---------------------------- 9 3
- Fusion de clubs---------------------------------------------- 10 3
- Club dissous-------------------------------------------------- 11 3
Chapitre 3 : Le Joueur 4
- Statut du joueur amateur--------------------------------- 12 4
- Nombre de joueurs ---------------------------------------- 13 4
TITRE II - OBLIGATIONS DES CLUBS ET DES DIRIGEANTS 5à8
Chapitre 1 : Obligations des clubs 5à7
- Domiciliation (Salle) ----------------------------------------------- 14 5
- Obligations des clubs en matière d’organisation d’un match----------------------------------- 15 5à6
- Respect du calendrier------------------------------------- 16 6
- Numérotation des maillots-------------------------------- 17 6
- Sélections et équipes nationales------------------------- 18 6
- Contrôle ----------------------------------------------------- 19 6
- Information d’une décision ------------------------------- 20 6
- Médecin et ambulance------------------------------------- 21 6à7
Chapitre 2 : Obligations des dirigeants 8
- Dirigeant de club ------------------------------------------- 22 8
Chapitre 3 : Assurance 9
- Contrat d’assurance---------------------------------------- 23 8
TITRE III - LA LICENCE 9 à 15
- Définition---------------------------------------------------- 24 9
Chapitre 1 : Types de licences 9
- Types de licences------------------------------------------- 25 9
Chapitre 2 : Obtention de la licence 10 à 13
Section 1 : Unicité et validité de la licence-------------------- 10
- Unicité de la licence--------------------------------------- 26 10
- Validité et utilisation de la licence---------------------- 27 10
Section 2 : Catégorie d’âge--------------------------------------- 11
- Catégorie d’âge -------------------------------------------- 28 11
Section 3 : Formalités administratives ------------------------- 11 à 12
- Dossier de demande de licence --------------------------------------- 29 11
- Licence médecin --------------------------------------- 30 11
- Licence du joueur militaire------------------------------- 31 12
- Licence d’entraineur -------------------------------------- 32 12
- Licence de dirigeant --------------------------------------- 33 12
Section 4 : Annulation ou refus de licence--------------------- 12 à 13

- Annulation de la licence----------------------------------- 34 12
- Refus d’enregistrement de licence---------------------- 35 2
Section 5 : Contrôle médical ------------------------------------- 13
- Contrôle médical------------------------------------------- 36 13
- Port d’appareil médicochirurgical----------------------- 37 13
Section 6 : Dispositions de surclassement---------------------- 13
- Surclassement ---------------- 38 13
Chapitre 3 : Période d’enregistrement 13
- Période d’enregistrement ------------------------------- 39 13
- Demande d’enregistrement------------------------- 40 14
Chapitre 4 : Qualification 14 à 15
Section 1 : Qualification du Joueur Amateur de Futsal----------------------------------------- 14
- Qualification ------------------------------------------------ 41 14
Section 2 : Transferts internationaux -------------------------- 15
- Transferts internationaux -------------------------------- 42 15
TITRE IV – LES COMPETITIONS 16 à 30
Chapitre 1 : Organisation des compétitions ------------------------- 16 à 25
- Définitions--------------------------------------------------- 43 16
Section 1 : Organisation des rencontres officielles --------- 17 à 21
- Responsabilité du club------------------------------------- 44 17 à 19
- Utilisation d’engins pyrotechniques -------------------- 45 19
- Jets fumigènes et de projectiles ------------------------ 46 19 à 20
- Securisation---------------------------------------------- 47 20
- Vestiaires ---------------------------------------------------- 48 21
Section 2 : Zones de remplacements et surface technique ---------------------------------- 21 à 23
- Zones de remplacements ----------------------------------------- 49 21
- Surface technique ----------------------------------------------- 50 22
- Main courante ----------------------------------------------- 51 22 à 23
Section 3 : Etablissement de la feuille de match------------ 24 à 25
- Feuille de match-------------------------------------------- 52 24
- Rapport des officiels de match -------------------------- 53 25
- Falsification de la feuille de match---------------------- 54 25
Chapitre 2 : Déroulement des rencontres --------------------------- 26 à 30
- Effectif ------------------------------------------------------ 55 26
- Equipement ------------------------------------------------- 56 26 à 27
- Numérotation des maillots --------------- 57 27
- Ballons ------------------------------------------------------- 58 27 à 28
- Forfait, refus de participation, abandon de terrain d’une équipe ----- 59 28 à 29
- Forfait général --------------------------------------------- 60 29
- Rencontre à huis clos------------------------------------------------------ 61 29 à 30
- Match perdu par pénalité --------------------------------- 62 30
- Match perdu ------------------------------------------------ 63 30
- Délocalisation d’une rencontre--------------------------- 64 30
- Accord préalable pour les rencontres amicales------------------ 65 30
Chapitre 3 : Classement 31
- Classement -------------------------------------------------- 66 31
Chapitre 4 : Homologation des matchs 31
- Homologation des matchs -------------------------------- 67 31
Chapitre 5 : Accession et rétrogradation 32
- Modalité d’accession et rétrogradation----------------- 68 32

Chapitre 6 : Participation aux rencontres 32
Section 1 : Définitions 32
- Rencontre --------------------------------------------------- 69 32
- Match à rejouer -------------------------------------------- 70 32
- Match remis ou reporté ------------------------------------------------- 71 32
Section 2 : Droit à la participation 32
- Droit à la participation 72 32
Chapitre 7 : Les arbitres 33 à 35
- Autorité des arbitres --------------------------------------------------------------- 73 33
- Prérogatives et responsabilité des arbitres --------------------------------- 74 33 à 34
- Constat de l’arbitre----------------------------------------- 75 34
- Absence des arbitres--------------------------------------- 76 34
- Contact des arbitres et pression sur officiel de match------------------- 77 34 à 35
- Commissaire au Match et délégué à la sécurité ------------ 78 35
TITRE V - LES SELECTIONS 36
- Obligations des joueurs sélectionnés-------------------- 79 36
- Opposition à la convocation du joueur sélectionné- 80 36
TITRE VI - PROCEDURES ET INFRACTIONS 37 à 58
Chapitre 1 : Procédures 37 à 39
Section 1 : Mesures disciplinaires 37
- Mesures disciplinaires ------------------------------------- 81 37
Section 2 : Réserves 37 à 39
- Définition --------------------------------------------------- 82 37
- Contestation sur la participation --------------------------------- 83 38
- Attribution du gain du match --------- 84 38
- Réserves techniques --------------------------------------- 85 38 à 39
Section 3 : Appel ------------------------------------------------ 39
- Définition --------- ------------------------------------------ 86 39
- Procédure --------------------------------------------------- 87 39
- Suspension temporaire des sanctions financières -- 88 39
Chapitre 2 : Tribunal arbitral 40
- TAS Algérien ------------------------------------------------ 89 40
- TAS international ------------------------------------------ 90 40
Chapitre 3 : Recours à la justice ------------------------------------- 40
- Recours à la justice --------------------------- 91 40
Chapitre 4 : Infractions ------------------------------------------------- 41 à 57
Section 1 : Infraction à la règlementation sportive--------- 41 à 44
- Infraction découverte suite à des réserves ------------ 92 41
- Infraction découverte par la ligue ---------------------- 93 42
- Infraction relative à la licence -------------------------- 94 43
- Dépôt de deux demandes de licences------------------- 95 43
- Surclassement non autorisé 96 44
- Participation d’un joueur à plus d’une rencontre officielle le même jour-------- 97 44
Section 2 : Infractions aux lois du jeu : Sanctions disciplinaires----------------------- 44 à 47
- Avertissement ---------------------------------------------- 98 44
- Contestation de décision --------------------------------- 99 45
- Cumul d’avertissements au cours des rencontres----- 100 45
- Cumul d’avertissements au cours d’une rencontre--- 101 45
- Cumul de sanctions (avertissement et expulsion) ---- 102 45
- Incorrections passibles d’expulsion 103 45 à 46

- Expulsion --------------------------------------------- 104 46
- Cumul d’expulsions au cours d’une saison--------------- 105 47
Section 3 : Infractions lors des matchs et compétitions-- 47 à 57
Paragraphe 1 : Comportement incorrect envers de joueurs ou toute personne
47 à 48
autre que les officiels de matchs
- Fautes graves ----------------------------------------------- 106 47
- Jeu brutal---------------------------------- 107 47
- Comportement antisportif------------------------- 108 47
- Agression et voie de fait---------------------------------- 109 47 à 68
- Crachat----------------------------------------------------- 110 48
Paragraphe 2 : Incitation à la haine ou à la violence et provocation du public 48
- Incitation à la haine ou à la violence -------------------------------------- 111 48
- Provocation du public----------------------------------- 112 49
Paragraphe 3 : Bagarre 49 à 50
- Bagarre ----------------------------------------------------- 113 49 à 50
Paragraphe 4 : Comportement incorrect envers officiels de matchs- 50 à 52
- Comportement antisportif ------------------------------- 114 50
- Agression et voie de fait --------------------------------- 115 51
- Tentative d’agression ------------------------------------ 116 51
- Crachat sur un officiel de match ----------------------- 117 51
- Menaces ---------------------------------------------------- 118 52
- Non-respect des décisions de l’arbitre (refus d’obtempérer) ----------------- 119 52
Paragraphe 5 : Infractions portant atteinte à la dignité, à l’honneur et relative au racisme------- 52 à 53
- Atteinte à la dignité et à l’honneur -------------------- 120 52
- Discrimination---------------------------------------------- 121 53
Paragraphe 6 : Infractions portant atteinte à la liberté Personnelle-------------------------------------- 53 à 55
- Violation de l’obligation de réserve et diffusion des correspondances officielles 122 53 à 54
- Outrage à la fédération, à la ligue ou à l’un de leurs membres-------- 123 54
- Corruption ------------------------------------------ 124 55
Paragraphe 7 : Arrangement, pression et intimidation 55 à 56
- Arrangement, pression et intimidation 125 55
Paragraphe 8 : Non-respect des décisions de l’autorité--------------------- 56
- Paiement des dus-------------------------------------------- 126 56
Paragraphe 9 : Conduite incorrecte d’une équipe ----------- 56
- Conduite incorrecte d’une équipe --------------------- 127 56
Paragraphe 10 : Mauvaise organisation----------------------------------------- 57
- Mauvaise organisation----------------------------------------- 128 57
Section 4 : Absence des officiels aux séminaires et stages-------- 57
- Absence des cadres administratifs et/ou médecins et entraîneurs aux séminaires et stages. 129 57
Chapitre 5 : Amendes ---------------------------------------------------- 57
- Amendes----------------------------------------------------- 130 57
Chapitre 6 : Régularisation d’une situation disciplinaire --------- 58
- Régularisation d’une situation disciplinaire --------- 131 58
Chapitre 7 : Périodes de recherches --------------------------------- 58
- Périodes de recherches ---------------------------------- 132 58
TITRE VII - DOPAGE 59
- Définition -------------- 133 59
- Justification thérapeutique…. 134 59
TITRE VIII - DISPOSITIONS FINALES 60 à 62
- Attribution du gain du match --------------------------- 135 60

- Suspension de match ------------------------------------- 136 60
- Sanctions de durée et enregistrement des sanctions---------------------- 137 60
- Sursis partiel à l’exécution de la sanction --------------------------------- 138 60
- Responsabilité du décompte des sanctions--------------------------------- 139 60
- Report des sanctions----------------------------------------------------------- 140 60
- Annulation de la sanction --------------- 141 61
- Annulation de la sanction non purgée----------- 142 61
- Report de suspension de match----------------------- 143 61
- Règle générale-------------------------------------------- 144 61
- Récidive----------------------------------------------------- 145 61
- Concours d’infractions------------------------------------ 146 61
- Solidarité de paiement ----------------------------------- 147 61
- Cas de force majeure ------------------------------------ 148 62
- Cas non prévus --------------------------------------- 159 62
- Adoption et entrée en vigueur ------------------------- 150 62

Règlement du Championnat de Futsal Edition 2017

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Règlement du Championnat de Futsal Edition 2017

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Règlement du Championnat de Futsal Edition 2017

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Règlement du championnat de Futsal 2017

Fédération Algérienne de Football

Règlement du Championnat de Futsal

 TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

TITRE I - DISPOSITIONS GENERALES

Article 02 : Pouvoirs de la ligue

Article 03 : Décisions de la ligue

Le recours aux juridictions de droit commun est strictement interdit.

Article 06 : Engagement dans les compétitions

1- Une fiche d’engagement dans les compétitions (imprimé officiel) ;

2- Une copie de l’agrément du club ;

6- Une attestation de domiciliation délivrée par le gestionnaire de l’infrastructure

Article 07 : Catégories d’équipes à engager

Le club de Futsal amateur doit au titre de chaque saison sportive engager :

- Une équipe en catégorie « seniors »

Article 08 : Club en non activité

Article 09 : Changement de dénomination

Article 10 : Fusion de clubs

Article 11 : Club dissous

Article 12 : Statut du joueur amateur de Futsal

Article 13 : Nombre de joueurs

TITRE II - OBLIGATIONS DES CLUBS ET DES DIRIGEANTS

Chapitre 1 : Obligations des clubs

Article 14 : Domiciliation (salles)

Article 16 : Respect du calendrier

Article 17 : Numérotation des maillots

Article 18 : Sélections et équipes nationales

Article 20 : Informations d’une décision

Article 21 : Médecin, ambulance et défibrillateur

- Match perdu par pénalité ;

- Une amende de : Cinq mille (5.000 DA) dinars.

- Match perdu par pénalité ;

- Défalcation d’un (01) point ;

- Une amende de Cinq mille (5.000 DA) dinars.

- Match perdu par pénalité ;

- Défalcation de deux (02) points ;

- Une amende de Dix mille (10.000 DA) dinars.

2ème infraction et plus

- Match perdu par pénalité ;

- Défalcation de trois (03) points ;

- Une amende de Dix mille (10.000 DA) dinars.

Chapitre 2 : Obligations des dirigeants

Article 22 : Dirigeant de club

Article 23 : Contrat d’assurance

2. Assurance des salles :

TITRE III - LA LICENCE

Chapitre 1 : Types de licences

Article 25 : Types de licences

Les différents types de licences délivrées par une ligue sont :

2. Licence : secrétaire du club ;

4. Licence : entraîneur adjoint ;

5. Licence : médecin du club ;

6. Licence : assistant médical.

Chapitre 2 : Obtention de la licence

Section 1 : Unicité et validité de la licence

Article 26 : Unicité de la licence

- Une amende de Dix mille (10.000 DA) dinars.

Article 27 : Validité et utilisation de la licence

2. La licence en cours de validité doit être présentée lors de chaque compétition.

3. La détention d’une licence ne vaut pas qualification du joueur.