FR Renold Tcat 2017 Web

Chaîne de transmission
Catalogue des produits
www.renold.com
Attaches BS standard................................................................ 32
Table des matières Attaches ANSI standard............................................................ 41
Chaîne série Heavy................................................................... 50
Présentation de la série Heavy ANSI........................................................................ 50
Caractéristiques de la série Heavy ANSI . ............................................................. 51
Section 1 - Produits aux normes
Multiple .................................................................................. 53
européennes (BS) et ANSI avec dimensions
Chaîne à plaques latérales droites........................................... 54
Chaîne de transmission : composants et maillons de raccord .7 Chaîne à maillons coudés......................................................... 55

Aperçu de la gamme................................................................... 8 Chaîne à axes creux.................................................................. 56
Chaînes solutions : vue d’ensemble de Synergy ................................................. 8
Chaînes solutions : vue d’ensemble de Syno ....................................................... 9
Chaîne à flexion latérale.......................................................... 57
Chaînes solutions : nickel / Inoxydable / zinc . .................................................. 10 Chaîne à patins polymères....................................................... 58
Chaînes solutions : Hydro-Service / Sovereign / Klik-Top .............................. 11
Informations sur les chaînes Klik-Top..................................................................... 58
Hautes performances .............................................................. 12 Dimensions des chaînes Klik-Top . ........................................................................... 59
Synergy - BS ...................................................................................................................... 12 Informations sur la chaîne à patins polymères . ............................................... 60
Synergy - ANSI . ................................................................................................................ 13
Tendeurs de chaîne .................................................................. 65
Sans entretien .......................................................................... 14 Roll-Ring . ........................................................................................................................ 65
Syno (NP) - BS . ................................................................................................................. 14
Syno (NP) - ANSI .............................................................................................................. 15 Pignons .................................................................................. 68
Syno avec douille en polymère ................................................................................. 16
Syno PC ........................................................................................................................... 17 Ensembles de contrepoids........................................................ 82
Ensembles de crémaillère......................................................... 83
Résistante à la corrosion........................................................... 18
Hydro-Service - BS .......................................................................................................... 18 Glissières pour chaînes............................................................. 85
Hydro-Service - ANSI ..................................................................................................... 19
Acier inoxydable ............................................................................................................. 20 Dérives-chaînes et lubrifiant de chaîne . ................................ 85
Nickelée 21
Zinguée 22
Résistante à l’abrasion.............................................................. 23
Section 2 -Applications dans l’industrie
Sovereign . ........................................................................................................................ 23
Exemples des chaînes Renold en action ................................ 86
Chaîne de transmission standard............................................ 24
Marque Renold BS - simple ........................................................................................ 24
Marque Renold BS - double et triple ...................................................................... 25
Marque Renold ANSI- simple .................................................................................... 26
Marque Renold ANSI - double et triple ................................................................. 27
Renold A&S - BS .............................................................................................................. 28
Renold A&S - ANSI ......................................................................................................... 29
Renold SD - BS . ................................................................................................................ 30
Renold SD - ANSI . ........................................................................................................... 31
Section 1
Renold
Sélecteur de chaînes Synergy
Page 4
Nickelée
Section 1
Hautes
Zinguée
performances
Acier
inoxydable
Résistante à
Sans
la
lubrification
corrosion
Hydro-
Service
Quel est votre
environnement
d’application /
exigence ?
Transport
Résistante à de
l’abrasion marchandises
fragiles
Sovereign
Chaîn e
de
transmission
standard
Renold
Renold
SD
Renold
A&S
I Catalogue de chaînes de transmission

Sélecteur de chaînes Renold
Page 5
Derrière chaque industrie et environnement d’application possibles
et imaginables, lourds ou légers, intérieurs ou extérieurs, propres ou
contaminés, à haute ou à basse température, Renold travaille avec
Syno PB acharnement pour vous offrir des performances et une productivité
Syno NP en croissance. Quels que ce soient votre environnement de travail
ou vos exigences en matière de chaîne, Renold peut vous la fournir.
Section 1
Syno PC
Renold
Syno
Hautes performances –
™
Synergy : résistance supérieure à l’usure
Sans lubrification –
Syno : sans entretien
Résistance à la corrosion
Hydro-Service™ Hydro-Service : Puissance des chaînes en acier au

carbone avec une résistance supérieure à la corrosion
Acier inoxydable Acier inoxydable : Haute résistance à la corrosion pour

les applications à charge moyenne
Zinguée Zinguée : Résistance à la corrosion dans des

environnements adaptés
Nickelée Nickelée : Résistance à la corrosion dans des

environnements adaptés
Résistance à l’abrasion –
Sovereign™ Sovereign : Conçue pour des applications en milieux
Klik-Top poussiéreux
Transport de marchandises fragiles –
Klik-Top™ Klik-Top : chaîne à patins polymères simplifiée
Chaîne standard –
™ Renold : résistance imbattable à la fatigue et à l’usure
pour les chaînes standard
™ Renold A&S : chaîne de transmission multi-usages
™
Renold SD : chaîne de transmission à usage courant

Page 6
Section 1
Section 1
Produits aux normes européennes (BS) et ANSI avec

dimensions

Chaîne de transmission :
Page 7
Composants et maillons de raccord
La chaîne à rouleaux de précision en acier
de Renold est un moyen de transmission de Plaque extérieure
Section 1
puissance mécanique polyvalent et efficace qui,
dans le domaine des applications industrielles, a Axe
pratiquement remplacé tous les autres types de
chaînes. Plaque intérieure
L’illustration (à droite) montre les éléments du Douille
maillon extérieure et intérieure d’une chaîne à
rouleaux Renold.
Comme illustré, la chaîne à rouleaux de précision
en acier de Renold comprend une série de paliers
lisses maintenus avec précision les uns aux
autres par les plaques de maillons exerçant des
contraintes. Chaque palier se compose d’un axe Rouleau
et d’une douille sur lesquels tourne le rouleau de
la chaîne. La douille et l’axe sont cémentés afin
de permettre l’articulation sous pressions élevées,
de résister à la pression des charges et à l’action Plaque intérieure
des engrenages exercée par le biais des rouleaux
de la chaîne.
Toutes les chaînes sont classées selon le Plaque extérieure
pas (la distance entre les centres des axes
adjacents), le diamètre du rouleau et la largeur
entre les plaques intérieurs. Collectivement,
ces dimensions sont connues sous le nom de
dimensions d’engrènement, car elles déterminent Maillons coudés
Nº 11
la forme et la largeur des dents du pignon. Maillon de raccord - Outre les chaînes spécialisées pour lesquelles
Emmanchement libre le maillon coudé est la caractéristique
(BS/DIN/ANSI)
Maillons standard essentielle de conception, les maillons coudés
sont utilisés uniquement lorsque la longueur
Les pièces de la chaîne et des maillons de raccord de la chaîne comporte un nombre impair de
Maillon de raccord fourni avec deux axes de
illustrés ne reflètent les types disponibles qu’à pas. Cette pratique est toutefois déconseillée.
liaison rivetés sur une plaque extérieure. Une
titre indicatif. Pour obtenir plus d’informations Tous les entraînements devraient, autant que
plaque extérieure est emmanchée librement sur
sur les pièces propres à chaque chaîne, veuillez possible, être conçus avec un emmanchement
les axes de liaison et est maintenue en position
consulter les pages produit correspondantes. globalement suffisant pour assurer l’utilisation
par des goupilles fendues sur les extrémités
saillantes de chaque axe de liaison. d’un nombre pair de pas dans toute la chaîne.
Nº 4 N’UTILISEZ PAS DE MAILLONS COUDÉS AVEC
Maillon intérieur (BS/DIN) Nº 26 DES CHARGES ÉLEVÉES, DES SECOUSSES OU DES
Maillon rouleau (ANSI) Maillon de raccord - ENTRAÎNEMENTS À HAUTE VITESSE.
Emmanchement libre
Nº 12
(BS/DIN/ANSI)
Il s’agit d’un assemblage complet qui peut être Maillon coudé - Emmanchement
utilisé pour toutes les tailles et tous les types de libre (BS/DIN)
chaînes. Ce maillon se compose de deux plaques Utilisation uniquement avec des chaînes à pas Maillon décalé - Emmanchement
intérieures emmanchées sur les douilles portant courts. Fourni avec deux axes rivetés sur la plaque libre (ANSI)
les rouleaux. (Les maillons intérieurs pour extérieure, l’emmanchement libre de la plaque
les chaînes à douilles ne comportent pas de de liaison est maintenu par une attache à ressort Maillon simple dont les deux plaques coudées
rouleaux). Nº 27 qui se place dans la gorge des axes. sont emmanchées sur l’extrémité étroite
d’un ensemble de douilles ou de rouleaux.
Nº 107 Nº 58 L’emmanchement serré de l’axe de raccord
Maillon extérieur - Maillon de raccord - (Nº 128) est emmanché librement à l’extrémité
Emmanchement serré (BS/DIN) Emmanchement serré large du maillon et est maintenu en position par
Maillon à assemblage par rivet - (BS/DIN/ANSI) une goupille fendue.
Emmanchement serré (ANSI)
Maillon de raccord standard pour toutes les Nº 30
chaînes détachables de la série ANSI. Il est Maillon coudé double (BS/DIN)
Il peut être utilisé sur tous les types et toutes
également utilisé pour les chaînes rivetées, Maillon décalé à double pas
les tailles de chaîne, lorsque l’on recherche un
montées sur des transmissions à grandes vitesses (ANSI)
maximum de sécurité. Ce maillon se compose
d’axes rivetés sur une plaque extérieure. L’autre ou dans des conditions de fonctionnement
plaque extérieure est emmanchée avec serrage difficiles. Il est constitué de deux axes de liaison Les maillons coudés doubles sont disponibles
sur les axes dont les extrémités doivent être rivetés sur une plaque extérieure, l’autre plaque pour la plupart des tailles et types de chaînes. Il
rivetées une fois que la plaque est en place.Les extérieure étant emmanché de manière serrée se compose d’un maillon intérieur (Nº 4) avec un
maillons de jonction à emmanchement serré sur les axes et maintenue en position par des maillon coudé maintenu en permanence en place
ne doivent être utilisés qu’une seule fois. En goupilles fendues après assemblage. par un axe riveté.
cas de démontage, utilisez obligatoirement des Les extracteurs par vis cassent la chaîne en
maillons neufs en remplacement. (Pour obtenir Les maillons de raccord qui s’emmanchent
forçant les axes à extrémités arrondis Renold
les instructions complètes, consultez la section de manière serrée ne doivent être utilisés
hors des plaques extérieures des maillons. Pour
« Assemblage à rivets de chaîne sans fin »). qu’une seule fois. En cas de démontage,
les autres marques de chaîne, le renflement du
utilisez obligatoirement des maillons neufs en
rivet doit d’abord être enlevé par meulage.
remplacement.

La solution par chaîne Renold
Page 8
Section 1
RÉSISTE 3 FOIS PLUS LONGTEMPS À L’USURE*

QUE VOTRE CHAÎNE ACTUELLE, SINON LA
CHAÎNE DE REMPLACEMENT EST GRATUITE
Garantie Renold Synergy de résistance à

l’usure
Les chaînes Renold Synergy® résistent à l’usure trois fois plus longtemps* que
votre chaîne actuelle d’une autre marque. Dans le cas contraire, la prochaine
chaîne vous sera offerte gratuitement. C’est aussi simple que cela
Si votre chaîne d’une autre marque ne vous procure pas des conditions
de travail satisfaisantes, essayez Renold Synergy® et vous augmenterez la
productivité, diminuerez les temps d’arrêt et réaliserez des économies.
Nous sommes tellement sûrs qu’elle durera plus longtemps que toute autre
chaîne d’une autre marque que nous vous offrirons gratuitement la chaîne de
remplacement dans le cas contraire.
C’est le moment idéal pour définir Renold Synergy® comme étant
la seule chaîne de transmission hautes performances.
Renold Synergy® a transformé la productivité et le rendement des

applications industrielles suivantes et de beaucoup d’autres.
• Industrie pharmaceutique • Bande transporteuse tubulaire

• Mise en bouteille • Isolation en fibre de verre
• Lavage de fruits • Traitement des panneaux de bois
• Fer et acier • Fabrication de parpaings
• Emballage • Boulangerie
• Confiserie • Congélateur à air pulsé Pour plus d’informations
• Fabrication de pneus • Transformation de la laine sur la garantie Renold Synergy®
• Transformation du bois • Convoyeur de four de résistance à l’usure,
• Textiles • Concasseur d’acier consultez le site
renold.com/synergypromotion
* Sous conditions d’utilisations normales. Pour plus d’informations sur la

promotion et les recommandations de Renold, consultez le site
renold.com/synergypromotion

Page 9
Section 1
La gamme Renold Syno est la nouvelle référence pour la performance sans lubrifiant
Chaîne Renold Syno NP La chaîne Renold Syno à plaques nickelées Chaîne Renold Syno PB
surpasse tous les produits concurrents
Cette chaîne sèche au toucher incorpore Pour des charges élevées et des applications
présentés comme des produits avec peu ou pas
désormais des caractéristiques pour l’amélioration lourdes, la gamme Renold Syno relève le défi afin
de lubrification. Elle peut être utilisée à des
des performances par rapport à la version d’augmenter sa résistance à l’usure et à la fatigue
températures allant de -20 ˚C à 150 ˚C. Il existe
précédente. En utilisant les techniques les plus grâce à l’ajout d’un manchon en polymère entre
également des modèles spéciaux pour des
évoluées, Renold a incorporé un processus de l’axe et la douille.
températures allant jusqu’à 200 ˚C.
traitement des surfaces spéciales pour améliorer
l’application du nickelage. Ce type de revêtement Chaîne Renold Syno en acier inoxydable
• Lubrification absolument inutile
ne pêle ni ne s’écaille, comme cela peut arriver
Renold a ajouté ce produit à son impressionnante
• Douille en polymère hautement durable et
avec d’autres chaînes nickelées. résistant à l’usure – Exclusivité Renold
gamme de chaînes Syno pour les applications où
Le revêtement de l’axe minimise la friction, la lubrification est difficile, voire impossible. Le • Rouleau en polymère ayant subi un test de
améliore la résistance à l’usure et réduit les dernier élément est le lancement de la chaîne capacité de charge et de résistance aux chocs
vibrations. Le revêtement agrée FDA sur le Renold Syno PC, comprenant un maillon intérieur • Peut fonctionner sans lubrification
rouleau et le lubrifiant approuvé USDA H1 dans en polymère avec des axes et des plaques
l’articulation de la chaîne, quant à eux, font de extérieures en acier inoxydable. • Disponible en 28B – 40B et ANSI 120 jusqu’à
cette chaîne un produit idéal pour l’industrie 200
En l’absence de douille ou de rouleau métallique,
alimentaire. Idéale pour des applications où il n’est pas
le lubrifiant pour faciliter le mouvement du métal
• Chaîne sèche au toucher sur métal n’est plus nécessaire. Cela permet possible ou déconseillé de lubrifier. La chaîne
d’élargir les possibilités d’applications puisque la à douilles en polymère Renold Syno convient
• Aucune re-lubrification nécessaire chaîne fonctionne même immergée dans l’eau, si particulièrement aux applications suivantes :
• Revêtement sur les rouleaux, approuvé par la nécessaire. • Applications à l’extérieur et environnements de
FDA lavage à grande eau
Cette construction signifie également que la
• Le nickelage des plaques ne s’écaille ni ne pêle chaîne résiste à la corrosion, et qu’elle est légère • Usines de montage de voiture ou aciéries
• Bonne résistance à la corrosion et polyvalente. Les plaques extérieures peuvent
être équipées d’attaches au besoin. • Environnements où la lubrification peut
• Chaîne lubrifiée avec un produit agréé par contaminer les produits
l’industrie alimentaire à la livraison • Aucune lubrification requise
• Secteur forestier, scieries ou fabriques de
• Dimensions standard des chaînes permettant • Peut être utilisée dans des conditions humides papier
un remplacement à l’identique ou même sous l’eau
• Usines textiles
• Chaîne compatible avec les pignons standards • Construction légère
• Mélangeurs
• BS : pouce (12,7 mm) à 1pouce (38,1 mm), • Possibilité d’ajouter des attaches
• Dans les environnements où le lubrifiant peut
simple et double (06B-1 à 24B-1 et 06B-2 à amener les contaminants à se coller à la chaîne,
24B-2) à s’introduire dans les surfaces portantes et
• ANSI : pouce (12,7 mm) à 1pouce bloquer la chaîne.
(31,75 mm), simple et double (40-1 à 100-1 et Grâce au traitement de surface anticorrosion et
40-2 à 100-2) aux nombreuses applications qu’elle peut réaliser,
la chaîne Renold Syno à douilles en polymère est
un vrai produit
polyvalent.
Syno NP Syno PC Syno PB

Page 10
Chaîne nickelée Caractéristiques et avantages :

• Sans chrome hexavalent
Section 1
La chaîne Renold nickelée offre une excellente

protection contre la corrosion. Idéale pour les
• 400 heures de protection contre la
corrosion lors des tests au brouillard salin
applications telles que la mise en bouteille dans
selon DIN 50021
lesquelles les débordements peuvent entraîner de
la corrosion. La spécification pour cette chaîne est • Douille et rouleau pleins, extrudés à froid pour
conçue de façon à optimiser ses performances. offrir des performances maximales Renold
Chaque modification apportée sert à maximiser
la résistance à l’usure et à la fatigue, ainsi que la • Plaques et rouleaux grenaillés selon nos
résistance à la corrosion. spécifications exactes
• Résistance à l’usure et à la fatigue pour une
durée de vie maximum
• Lubrification qui améliore la résistance à l’usure
• Résistance à la traction d’environ 85 % par
rapport à une chaîne standard en acier
ordinaire
Chaîne en acier Caractéristiques et avantages :

• Tous les éléments sont en acier inoxydable
inoxydable • Tous les éléments sont soumis à une finition
de surface pour éliminer les concentrateurs de
La chaîne en acier inoxydable Renold est
contraintes
fabriquée à partir d’acier anti-rouille de haute
qualité. • Lubrification qui améliore la résistance à l’usure
Cette chaîne offre d’excellentes performances
dans les environnements acides et alcalins,
ordinaire
lorsqu’un contact direct avec la nourriture est
requis, lorsque la chaîne est exposée à l’eau et
pour les températures très basses ou très élevées
(-40° à +400 °C ) et lorsque la résistance à la
corrosion est nécessaire.
La chaîne en acier inoxydable Renold doit

être choisie lorsque la résistance aux produits
chimiques est essentielle. Elle est fabriquée à
base de matériaux approuvés par la FDA et elle
est pré-lubrifiée avec un lubrifiant H1 approuvé
par l’USDA.
Chaîne zinguée Caractéristiques et avantages :

• Sans chrome hexavalent
Il s’agit d’un nouveau placage en zinc de
Renold. Idéal pour les applications sensibles à
• 250 heures de protection contre la
corrosion lors des tests au brouillard salin
une corrosion légère, le nouveau revêtement
selon DIN 50021
a une apparence consistante. Il remplace les
versions chromées jaunes et bleues disponibles • Douille et rouleau pleins, extrudés à froid pour
auparavant, et il offre le même niveau élevé de offrir des performances maximales Renold
résistance à la corrosion.
• Plaques et rouleaux grenaillés selon nos
Chaque élément est zingué avant l’assemblage spécifications exactes
et la chaîne présente une résistance améliorée à • Résistance à l’usure et à la fatigue pour une
l’usure sous des conditions normales d’utilisation durée de vie maximum
grâce au nouveau traitement de surface.
ordinaire

Page 11
Renold Hydro-Service Caractéristiques et avantages :

• Résistance supérieure à la corrosion
Section 1
La chaîne Renold Hydro-Service offre une • Au moins 30 fois plus résistante à la corrosion
résistance supérieure à la corrosion, au moins qu’une chaîne en acier standard ordinaire
30 fois supérieure aux chaînes standard en
acier dans des applications en contact avec • Sans chrome hexavalent
l’eau ou d’embrun salé. Elle est idéale pour les • 350 heures de protection contre la
environnements de lavage à grande eau. Elle est corrosion lors des tests au brouillard salin
également plus économique et résistante qu’une selon DIN 50021
chaîne en acier inoxydable.
• Douille et rouleau pleins, extrudés à froid pour
Chaque élément de la chaîne a reçu un traitement offrir des performances maximales Renold
avant assemblage pour garantir une protection
efficace et uniforme. Le traitement de la surface • Plaques et rouleaux grenaillés selon nos
est sans chrome hexavalent, conformément aux spécifications exactes
réglementations relatives à l’environnement, la • Résistance à l’usure et à la fatigue pour une
sécurité et la santé en vigueur. durée de vie maximum
Renold Sovereign plaques. Ces effets usent rapidement une chaîne

de spécification standard.
Certaines applications nécessitent une solution Caractéristiques et avantages :
particulière. Essayer d’utiliser une chaîne de • Éléments durables et résistants
spécification standard dans un environnement
difficile réduit dramatiquement la durée de vie • Durée de vie 3 fois plus longue dans des
de la chaîne, peut entraîner une défaillance de environnements difficiles que les chaînes
la chaîne et de coûteux temps d’arrêt. Tout cela standard
peut être évité en utilisant la chaîne conçue pour • Durée de vie 4 fois plus longue dans des
la tâche. environnements difficiles que les chaînes
Les milieux abrasifs tels que la fabrication de nécessitant peu d’entretien
briques et de tuiles, qui se caractérisent par des • Usure réduite de l’axe
débris et de la poussière, sont des exemples
parfaits d’applications exigeant l’utilisation d’une • Adaptée aux applications à haute vitesse ou à
chaîne Renold Sovereign. Renold Sovereign utilise charge élevée
un traitement de surface particulier qui assure • Fiabilité excellente qui permet de réduire les
une résistance accrue à l’usure. coûts d’entretien
Cette chaîne peut résister aux effets de la • Idéale pour les situations d’entretien irrégulier
poussière et des débris s’infiltrant dans les ou restreint
surfaces portantes entre l’axe, les douilles et les
Renold Klik-Top™ Caractéristiques et avantages :

• Nouveau clip synthétique avec un profil spécial
La chaîne à patins polymères Klik-Top™ est facile • Protège vos marchandises contre les
à installer, robuste et réduit les temps d’arrêt dommages la chaîne de base contre l’usure
coûteux rencontrés lors de l’utilisation de chaînes
à patins polymères classiques.
• Remplacement rapide des clips grâce au
mécanisme Klip-Top™
La chaîne Klik-Top™ garantit fiabilité, qualité et un • Augmente votre productivité en réduisant les
excellent rapport qualité-prix. temps d’arrêt
Idéale pour transporter des produits fragiles tels • Disponible avec les chaînes de base : 08B-1
que du verre, du bois et des emballages. 12B-1 et 16B-1
Vous pouvez faire confiance • Sans maintenance et disponible avec les
chaînes inoxydables de base
aux chaînes Klik-Top™.
• Des clips de différentes couleurs marquent
l’emplacement du maillon de raccord

Page 12
Renold Synergy®
Chaîne hautes performances
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11 Nº 30
Réf. de la chaîne Détails techniques (mm) Maillons de raccord

Chaîne Réf. Pas Pas Largeur Diamètre Hauteur Épaisseur Épaisseur Diamètre Longueur Rallonge Pas ISO606 Masse
Renold ISO (pouce) (mm) int. rouleau plaque plaque plaque axe axe maillon transv. Charge de
Nº int. ext. raccord rupture
(NEWTONS) kg/m
MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX NOMIN. MIN
Norme européenne (BS) - Simple

A A B C D E F G H1 J K
GY06B1* 06B-1 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,29 1,04 3,28 12,5 1,3 - 8900 0,39 4 107 26 30
GY08B1 08B-1 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 16,5 2,0 - 17800 0,70 4 107 26 30
111044 - 0,500 12,700 3,30 7,75 9,60 1,13 0,98 4,09 9,8 2,0 - 8900 0,30 4 107 26 30
111046 - 0,500 12,700 4,88 7,75 9,60 1,13 0,98 4,09 11,4 2,0 - 8900 0,35 4 107 26 30
GY08B1NA - 0,500 12,700 5,21 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 14,5 2,0 - 17800 0,70 4 107 26 30
GY10B1 10B-1 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 18,8 2,5 - 22200 0,96 4 107 26 30
GY10B1NA - 0,625 15,875 6,48 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 16,0 2,5 - 22200 0,81 4 107 26 30
GY12B1 12B-1 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 1,81 1,81 5,72 21,9 2,6 - 28900 1,22 4 107 26 30
GY16B1 16B-1 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 4,12 3,10 8,28 34,9 2,2 - 60000 2,80 4 107 26 12
GY20B1 20B-1 1,250 31,750 19,56 19,05 26,42 4,62 3,61 10,19 39,8 2,7 - 95000 3,85 4 107 26 12
GY24B1 24B-1 1,500 38,100 25,40 25,40 33,40 6,10 5,08 14,63 52,6 6,8 - 160000 7,45 4 107 11 12
Norme européenne (BS) - Double

GY06B2* 06B-2 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,29 1,04 3,28 23,0 1,3 10,24 16900 0,78 4 107 26 30
GY08B2 08B-2 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 30,4 2,0 13,92 31100 1,38 4 107 26 30
GY10B2 10B-2 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 35,4 2,5 16,59 44500 1,69 4 107 26 30
GY12B2 12B-2 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 1,81 1,81 5,72 41,4 2,6 19,46 57800 2,42 4 107 26 30
GY16B2 16B-2 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 4,12 3,10 8,28 66,8 2,2 31,88 106000 5,50 4 107 26 12
GY20B2 20B-2 1,250 31,750 19,56 19,05 26,42 4,62 3,61 10,19 76,7 2,7 36,45 170000 7,80 4 107 26 12
GY24B2 24B-2 1,500 38,100 25,40 25,40 33,40 6,10 5,08 14,63 101,3 6,8 48,36 280000 14,80 4 107 11 12
* Plaques latérales droites

Lors de la commande de chaînes à rouleaux ou à douilles, indiquez obligatoirement si elles vont servir dans des applications de levage pour que le marquage CE spécifique soit attribué.
Également disponible aux normes européennes (BS) pour les chaînes triples
Pour plus d’informations :
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
e-mail : [email protected] auprès de Renold
Site Web : www.renold.com Roll-Ring Page 65 Extracteur d’axe Page 85
Tendeur de chaîne Découpage manuel de chaîne

Page 13
Renold Synergy®
Chaîne hautes performances
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11/58 Nº 30

Renold ANSI (pouce) (mm) int. rouleau plaque plaque plaque axe axe maillon transv. Charge de
(NEWTONS) kg/m
Norme ANSI - Simple

GY35A1◊ 35-1 0,375 9,525 4,68 5,08 8,60 1,29 1,29 3,59 12,0 1,7 - 7900 0,35 4 107 26 12 30
GY40A1 40-1 0,500 12,700 7,85 7,92 11,20 1,55 1,55 3,97 16,4 2,1 - 13900 0,60 4 107 11 26 12 30
GY50A1 50-1 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,04 2,04 5,08 20,4 2,7 - 21800 1,00 4 107 11 26 12 30
GY60A1 60-1 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 2,45 2,45 5,94 25,3 2,6 - 31300 1,47 4 107 11 26 12 30
GY80A1 80-1 1,000 25,400 15,75 15,88 24,13 3,25 3,25 7,94 32,7 3,0 - 55600 2,80 4 107 11 58 12
GY100A1 100-1 1,250 31,750 18,90 19,05 30,17 4,06 4,06 9,54 39,7 4,2 - 87000 4,20 4 107 11 58 12
GY120A1 120-1 1,500 38,100 25,23 22,23 36,20 4,80 4,80 11,11 49,3 5,3 - 125000 5,70 4 107 11 58 12
GY140A1 140-1 1,750 44,450 25,23 25,40 42,23 5,61 5,61 12,71 52,9 5,2 - 170000 7,80 4 107 11 58 12
GY160A1 160-1 2,000 50,800 31,55 28,58 48,26 6,35 6,35 14,29 63,1 6,5 - 223000 10,40 4 107 11 58 12
Norme ANSI - Double

GY35A2◊ 35-2 0,375 9,525 4,68 5,08 8,60 1,29 1,29 3,59 22,2 1,7 10,13 15800 0,62 4 107 26 12 30
GY40A2 40-2 0,500 12,700 7,85 7,92 11,20 1,55 1,55 3,97 30,8 2,1 14,38 27800 1,20 4 107 11 26 12 30
GY50A2 50-2 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,04 2,04 5,08 38,4 2,7 18,11 43600 1,98 4 107 11 26 12 30
GY60A2 60-2 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 2,45 2,45 5,94 48,1 2,6 22,78 62600 2,91 4 107 11 26 12 30
GY80A2 80-2 1,000 25,400 15,75 15,88 24,13 3,25 3,25 7,94 61,9 3,0 29,29 111200 5,50 4 107 11 58 12
GY100A2 100-2 1,250 31,750 18,90 19,05 30,17 4,06 4,06 9,54 75,4 4,2 35,76 174000 8,40 4 107 11 58 12
GY120A2 120-2 1,500 38,100 25,23 22,23 36,20 4,80 4,80 11,11 94,7 5,3 45,44 250000 11,00 4 107 11 58 12
GY140A2 140-2 1,750 44,450 25,23 25,40 42,23 5,61 5,61 12,71 101,8 5,2 48,87 340000 15,50 4 107 11 58 12
GY160A2 160-2 2,000 50,800 31,55 28,58 48,26 6,35 6,35 14,29 121,6 6,5 58,55 446000 20,60 4 107 11 58 12
◊ Chaînes à douilles
Également disponible aux normes ANSI pour les chaînes triples
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Tendeur de chaîne
Découpage manuel de chaîne

Page 14
Renold Syno®
Chaîne sans entretien
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11 Nº 30

(NEWTONS) kg/m

06B1SN* 06B-1 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,29 1,04 3,28 12,5 1,1 - 8900 0,40 4 107 26 30
08B1SN 08B-1 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,81 1,55 4,45 17,0 2,0 - 17800 0,73 4 107 11 26 30
10B1SN 10B-1 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 2,04 1,55 5,08 19,6 1,4 - 22200 1,01 4 107 11 26 30
12B1SN 12B-1 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 2,42 1,81 5,72 23,6 2,5 - 28900 1,30 4 107 11 26 30
16B1SN 16B-1 1,000 25,400 17,02 15,88 20,20 3,76 3,06 8,27 35,0 3,0 - 60000 2,72 4 107 11 26 12 30
20B1SN 20B-1 1,250 31,750 19,56 19,05 25,30 4,46 4,16 10,17 41,4 2,1 - 95000 3,75 4 107 11 26 12 30
24B1SN 24B-1 1,500 38,100 25,40 25,40 33,40 6,08 4,88 14,63 52,6 5,1 - 160000 7,35 4 107 11 12 30

06B2SN* 06B-2 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,29 1,04 3,28 23,0 1,1 10,24 16900 0,76 4 107 26 30
08B2SN 08B-2 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,81 1,55 4,45 30,9 2,0 13,92 31100 1,40 4 107 11 26 30
10B2SN 10B-2 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 2,04 1,55 5,08 36,2 1,4 16,59 44500 1,93 4 107 11 26 30
12B2SN 12B-2 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 2,42 1,81 5,72 43,1 2,5 19,46 57800 2,47 4 107 11 26 30
16B2SN 16B-2 1,000 25,400 17,02 15,88 20,20 3,76 3,06 8,27 66,8 3,0 31,88 106000 5,40 4 107 11 26 12 30
20B2SN 20B-2 1,250 31,750 19,56 19,05 25,30 4,46 4,16 10,17 77,8 2,1 36,45 170000 7,06 4 107 11 26 12 30
24B2SN 24B-2 1,500 38,100 25,40 25,40 33,40 6,08 4,88 14,63 101,0 5,0 48,36 280000 14,70 4 107 11 12 30
Les dimensions des plaques attaches standard pour la chaîne nickelée Syno ne sont pas identiques à celles des chaînes de transmission standard. Le pas apparent et la largeur des plaques attaches sont différents.
Indicateur d’usure de chaîne

Pour plus d’informations : Page 85
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Site Web : www.renold.com Mesure aisée de Roll-Ring Page 65
l’allongement d’une chaîne Tendeur de chaîne

Page 15
Renold Syno®
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11 Nº 30

(NEWTONS) kg/m
Norme ANSI - Simple

40A1SN 40-1 0,500 12,700 7,85 7,92 11,70 1,76 1,55 3,97 16,9 2,0 - 13900 0,67 4 107 11 26 30
50A1SN 50-1 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,42 2,04 5,08 21,1 2,5 - 21800 1,12 4 107 11 26 30
60A1SN 60-1 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 3,23 2,45 5,95 27,0 2,5 - 31300 1,73 4 107 11 26 30
80A1SN 80-1 1,000 25,400 15,75 15,88 23,00 4,06 3,06 7,92 33,7 3,1 - 55600 2,90 4 107 11 26 12 30
100A1SN 100-1 1,250 31,750 18,90 19,05 25,30 4,46 4,16 9,53 40,6 3,5 - 87000 3,61 4 107 11 12 30
Norme ANSI - Double

40A2SN 40-2 0,500 12,700 7,85 7,92 11,70 1,76 1,55 3,97 31,3 2,0 14,38 27800 1,30 4 107 11 26 30
50A2SN 50-2 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,42 2,04 5,08 39,2 2,5 18,11 43600 2,11 4 107 11 26 30
60A2SN 60-2 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 3,23 2,45 5,95 49,8 2,5 22,78 62600 3,46 4 107 11 26 30
80A2SN 80-2 1,000 25,400 15,75 15,88 23,00 4,06 3,06 7,92 63,0 3,1 29,29 111200 5,60 4 107 11 26 12 30
100A2SN 100-2 1,250 31,750 18,90 19,05 25,30 4,46 4,16 9,53 76,4 3,5 35,76 174000 6,95 4 107 11 12 30
Les dimensions des plaques attaches standard pour la chaîne nickelée Syno ne sont pas identiques à celles des chaînes de transmission standard. Le pas apparent et la largeur des plaques attaches sont différents.

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 16
Renold Syno® avec douille en polymère

Section 1
Nº 107
Nº 11/58

(NEWTONS) kg/m

28B1SP 28B-1 1,75 44,45 30,99 27,94 37,08 7,62 6,35 12,71 64,2 6,8 - 200000 8,1 107 11
32B1SP 32B-1 2,00 50,80 30,99 29,21 42,29 7,11 6,35 14,29 63,4 8,0 - 250000 10,1 107 11
40B1SP 40B-1 2,50 63,50 39,30 39,37 52,96 8,13 8,13 19,85 78,2 9,5 - 355000 14,3 107 11

28B2SP 28B-2 1,75 44,45 30,99 27,94 37,08 7,62 6,35 12,71 123,7 6,8 59,56 360000 15,9 107 11
32B2SP 32B-2 2,00 50,80 30,99 29,21 42,29 7,11 6,35 14,29 122,0 8,0 58,55 450000 17,1 107 11
40B2SP 40B-2 2,50 63,50 39,30 39,37 52,96 8,13 8,13 19,85 150,5 9,5 72,29 694000 27,1 107 11

(NEWTONS) kg/m
Norme ANSI - Simple

120A1SP 120-1 1,50 38,10 25,50 22,23 36,20 4,80 4,80 11,11 49,3 5,3 - 125000 5,2 107 11 58
140A1SP 140-1 1,75 44,45 25,73 25,40 42,23 5,61 5,61 12,71 52,9 5,2 - 170000 6,8 107 11
160A1SP 160-1 2,00 50,80 31,55 28,58 48,26 6,35 6,35 14,29 63,1 6,5 - 223000 8,9 107 11 58
200A1SP 200-1 2,50 63,50 38,00 39,67 60,33 8,13 8,13 19,85 76,9 9,0 - 347000 14,6 107 11 58
Norme ANSI - Double

120A2SP 120-2 1,50 38,10 25,23 22,23 36,20 4,80 4,80 11,11 94,7 5,3 45,44 250000 10,3 107 11 58
140A2SP 140-2 1,75 44,45 25,23 25,40 42,23 5,61 5,61 12,71 101,8 5,2 48,87 340000 13,9 107 11 58
160A2SP 160-2 2,00 50,80 31,55 28,58 48,26 6,35 6,35 14,29 121,6 6,5 58,55 446000 17,6 107 11 58
200A2SP 200-2 2,50 63,50 37,85 39,67 60,33 8,13 8,13 19,85 148,5 9,0 71,55 694000 28,9 107 11 58

Page 17
Renold Syno® PC
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11/58 Nº 30

(NEWTONS) kg/m

1215359 06B-1 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,30 1,04 3,28 12,5 - - 800 0,22 4 107 26 12
1215360 08B-1 0,500 12,700 7,75 8,51 11,50 1,80 1,55 4,45 16,5 - - 1600 0,38 4 107 11 26
Les tailles ANSI sont disponibles sur demande

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 18
Renold Hydro-Service
Chaîne résistante à la corrosion
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11 Nº 30

(NEWTONS) kg/m

06B1HS 06B-1 0,375 9,525 5,72 6,35 8,26 1,30 1,04 3,28 13,5 3,3 - 8900 0,39 4 107 26 30
08B1HS 08B-1 0,500 12,700 7,75 8,51 11,81 1,55 1,55 4,45 17,0 3,9 - 17800 0,70 4 107 26 30
10B1HS 10B-1 0,625 15,880 9,65 10,16 14,73 1,55 1,55 5,08 18,8 1,3 - 22200 0,92 4 107 26 30
12B1HS 12B-1 0,750 19,050 11,68 12,07 16,13 1,80 1,80 5,72 21,9 1,1 - 28900 1,20 4 107 26 30
16B1HS 16B-1 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 3,76 3,10 8,28 36,1 5,4 - 60000 2,80 4 107 26 12
20B1HS 20B-1 1,250 31,750 19,56 19,05 26,42 4,62 3,61 10,19 43,2 6,1 - 95000 3,85 4 107 26 12
24B1HS 24B-1 1,500 38,100 25,40 25,40 33,40 6,10 5,08 14,63 53,4 6,6 - 160000 7,45 4 107 11 12

06B2HS 06B-2 0,375 9,525 5,72 6,35 8,26 1,30 1,04 3,28 23,0 1,3 10,24 16900 0,74 4 107 26 30
08B2HS 08B-2 0,500 12,700 7,75 8,51 11,81 1,55 1,55 4,45 30,4 1,5 13,92 31100 1,38 4 107 26 30
10B2HS 10B-2 0,625 15,875 9,65 10,16 14,73 1,55 1,55 5,08 35,4 1,3 16,59 44500 1,80 4 107 26 30
12B2HS 12B-2 0,750 19,050 11,68 12,07 16,13 1,80 1,80 5,72 41,4 1,1 19,46 57800 2,40 4 107 26 30
16B2HS 16B-2 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 3,76 3,10 8,28 68,0 5,4 31,88 106000 5,50 4 107 26 12
20B2HS 20B-2 1,250 31,750 19,56 19,05 26,42 4,62 3,61 10,19 76,7 2,7 36,45 170000 7,80 4 107 26 12
24B2HS 24B-2 1,500 38,100 25,40 25,40 33,40 6,10 5,08 14,63 101,3 6,8 48,36 280000 14,80 4 107 11 12

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 19
Renold Hydro-Service
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11 Nº 30

(NEWTONS) kg/m
Norme ANSI - Simple

25A1HS 25-1 0,250 6,350 3,10 3,30 6,02 0,76 0,76 2,30 8,6 0,8 - 3500 0,13 4 107 30
35A1HS 35-1 0,375 9,525 4,68 5,08 9,05 1,30 1,30 3,59 12,0 1,1 - 7900 0,33 4 107 26 30
40A1HS 40-1 0,500 12,700 7,85 7,92 12,07 1,55 1,55 3,98 16,4 1,4 - 13900 0,60 4 107 11 26 30
50A1HS 50-1 0,625 15,875 9,40 10,16 15,09 2,03 2,03 5,09 20,4 1,1 - 21800 1,00 4 107 11 26 30
60A1HS 60-1 0,750 19,050 12,57 11,91 18,10 2,39 2,39 5,96 25,3 1,1 - 31300 1,47 4 107 11 26 30
80A1HS 80-1 1,000 25,400 15,75 15,88 24,13 3,25 3,25 7,94 32,7 3,0 - 55600 2,80 4 107 11 26 12
100A1HS 100-1 1,250 31,750 18,90 19,05 30,17 4,06 4,06 9,54 39,7 4,2 - 87000 4,20 4 107 11 26 12
120A1HS 120-1 1,500 38,100 25,23 22,23 36,20 4,80 4,80 11,11 49,3 5,3 - 125000 5,70 4 107 11 26 12
Norme ANSI - Double

25A2HS 25-2 0,250 6,350 3,10 3,30 6,02 0,76 0,76 2,30 15,5 0,8 6,40 7000 0,26 4 107 30
35A2HS 35-2 0,375 9,525 4,68 5,08 9,05 1,30 1,30 3,59 22,2 1,1 10,13 15800 0,65 4 107 26 30
40A2HS 40-2 0,500 12,700 7,85 7,92 12,07 1,55 1,55 3,98 30,8 1,4 14,38 27800 1,20 4 107 11 26 30
50A2HS 50-2 0,625 15,875 9,40 10,16 15,09 2,03 2,03 5,09 38,4 1,1 18,11 43600 2,10 4 107 11 26 30
60A2HS 60-2 0,750 19,050 12,57 11,91 18,10 2,39 2,39 5,96 48,1 1,1 22,78 62600 3,05 4 107 11 26 30
80A2HS 80-2 1,000 25,400 15,75 15,88 24,13 3,25 3,25 7,94 61,9 3,0 29,29 111200 5,50 4 107 11 26 12
100A2HS 100-2 1,250 31,750 18,90 19,05 30,17 4,06 4,06 9,54 75,4 4,2 35,76 174000 8,40 4 107 11 26 12
120A2HS 120-2 1,500 38,100 25,23 22,23 36,20 4,80 4,80 11,11 94,7 5,3 45,44 250000 11,00 4 107 11 26 12

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 20
Chaîne Renold en acier inoxydable

Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11/58 Nº 30

Renold ISO/ (pouce) (mm) int. rouleau plaque plaque plaque axe axe maillon transv. Charge de
Nº ANSI int. ext. raccord rupture
(NEWTONS) kg/m

05B1SS 05B-1 0,315 8,000 3,00 5,00 7,11 0,76 0,76 2,31 8,6 1,5 - 3200 0,18 4 107 26
06B1SS 06B-1 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,29 1,04 3,28 12,5 1,3 - 6850 0,39 4 107 26 12
08B1SS 08B-1 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 16,5 2,0 - 12000 0,70 4 107 11 26
10B1SS 10B-1 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 18,8 2,5 - 14700 0,96 4 107 11 26
12B1SS 12B-1 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 1,81 1,81 5,72 21,9 2,6 - 18640 1,22 4 107 11 26
16B1SS 16B-1 1,000 25,400 17,02 15,88 20,20 3,70 3,00 8,28 34,9 2,2 - 43160 2,70 4 107 11 26

06B2SS 06B-2 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,29 1,04 3,28 23,0 1,3 10,24 12150 0,78 4 107 26 12
08B2SS 08B-2 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 30,4 2,0 13,92 23540 1,38 4 107 11 26
10B2SS 10B-2 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 35,4 2,5 16,59 29400 1,69 4 107 11 26
12B2SS 12B-2 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 1,81 1,81 5,72 41,4 2,6 19,46 37280 2,42 4 107 11 26
16B2SS 16B-2 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 3,70 3,00 8,28 66,8 2,2 31,88 86320 5,40 4 107 11 26
Norme ANSI - Simple

25A1SS 25-1 0,250 6,350 3,10 3,30 5,90 0,76 0,76 2,30 7,9 1,2 - 2500 0,12 4 107 26 30
35A1SS 35-1 0,375 9,525 4,68 5,08 8,60 1,29 1,29 3,59 12,0 1,7 - 7600 0,35 4 107 26 12 30
40A1SS 40-1 0,500 12,700 7,85 7,92 11,20 1,55 1,55 3,97 16,4 2,1 - 10690 0,60 4 107 11 26 12 30
50A1SS 50-1 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,04 2,04 5,08 20,4 2,7 - 16810 1,00 4 107 26 12 26 12
60A1SS 60-1 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 2,45 2,45 5,94 25,3 2,6 - 30000 1,47 4 107 11 26 12 30
80A1SS 80-1 1,000 25,400 15,75 15,88 23,00 3,00 3,00 7,94 32,7 3,0 - 51000 2,60 4 107 11 26
Norme ANSI - Double

35A2SS 35-2 0,375 9,525 4,68 5,08 8,60 1,29 1,29 3,59 22,2 1,7 10,13 15200 0,62 4 107 11 26
40A2SS 40-2 0,500 12,700 7,85 7,92 11,20 1,55 1,55 3,97 30,8 2,1 14,38 21380 1,20 4 107 11 26
50A2SS 50-2 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,04 2,04 5,08 38,4 2,7 18,11 33620 1,98 4 107 11 26
60A2SS 60-2 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 2,45 2,45 5,94 48,1 2,6 22,78 60000 2,91 4 107 11 26
80A2SS 80-2 1,000 25,400 15,75 15,88 24,13 3,00 3,00 7,93 62,7 5,4 29,29 101000 5,01 4 107 11

Page 21
Chaîne nickelée
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11/58 Nº 30

(NEWTONS) kg/m

06B1VN 06B-1 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,29 1,04 3,28 12,5 1,3 - 7565 0,39 4 107 26 30
08B1VN 08B-1 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 16,5 2,0 - 15130 0,70 4 107 26 30
10B1VN 10B-1 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 18,8 2,5 - 18870 0,96 4 107 26 30
12B1VN 12B-1 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 1,81 1,81 5,72 21,9 2,6 - 24565 1,22 4 107 26 30
16B1VN 16B-1 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 4,12 3,10 8,28 34,9 2,2 - 51000 2,80 4 107 26 12
20B1VN 20B-1 1,250 31,750 19,56 19,05 26,42 4,62 3,61 10,19 39,8 2,7 - 95000 3,85 4 107 26 12
24B1VN 24B-1 1,500 38,100 25,40 25,40 33,40 6,10 5,08 14,63 52,6 6,8 - 136000 7,45 4 107 11 12
28B1VN 28B-1 1,750 44,450 30,99 27,94 37,08 7,62 6,35 15,90 64,2 6,8 - 170000 9,35 4 107 11 12
32B1VN 32B-1 2,000 50,800 30,99 29,21 42,29 7,11 6,35 17,81 63,4 8,0 - 212500 10,10 4 107 11 12
Norme ANSI - Simple

40A1VN 40-1 0,500 12,700 7,85 7,92 11,20 1,55 1,55 3,97 16,4 2,1 - 11815 0,60 4 107 11 26 12 30
50A1VN 50-1 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,04 2,04 5,08 20,4 2,7 - 18530 1,00 4 107 11 26 12 30
60A1VN 60-1 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 2,45 2,45 5,94 25,3 2,6 - 26605 1,47 4 107 11 26 12 30
80A1VN 80-1 1,000 25,400 15,75 15,88 24,13 3,25 3,25 7,94 32,7 3,0 - 47260 2,80 4 107 11 58 12
100A1VN 100-1 1,250 31,750 18,90 19,05 30,17 4,06 4,06 9,54 39,7 4,2 - 73950 4,20 4 107 11 58 12

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Site Web : www.renold.com Pignons Page 68 Roll-Ring Page 65 Mesure aisée de
Pour une utilisation avec les Tendeur de chaîne l’allongement d’une chaîne
chaînes à rouleaux

Page 22
Chaîne zinguée
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11/58 Nº 30

(NEWTONS) kg/m

06B1SZ 06B-1 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,29 1,04 3,28 12,5 1,3 - 7565 0,39 4 107 26 30
08B1SZ 08B-1 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 16,5 2,0 - 15130 0,70 4 107 26 30
10B1SZ 10B-1 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 18,8 2,5 - 18870 0,96 4 107 26 30
12B1SZ 12B-1 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 1,81 1,81 5,72 21,9 2,6 - 24565 1,22 4 107 26 30
16B1SZ 16B-1 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 4,12 3,10 8,28 34,9 2,2 - 51000 2,80 4 107 26 12
Les tailles ANSI sont disponibles sur demande

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Site Web : www.renold.com Pignons Page 68 Mesure aisée de Roll-Ring Page 65
Pour une utilisation avec les l’allongement d’une chaîne Tendeur de chaîne

Page 23
Renold Sovereign
Chaîne résistante à l’abrasion
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11/58 Nº 30

(NEWTONS) kg/m

08B1SO 08B-1 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 16,5 2,0 - 17800 0,70 4 107 26 30
10B1SO 10B-1 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 18,8 2,5 - 22200 0,96 4 107 26 30
12B1SO 12B-1 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 1,81 1,81 5,72 21,9 2,6 - 28900 1,22 4 107 26 30
16B1SO 16B-1 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 3,76 3,10 8,28 34,9 2,2 - 60000 2,80 4 107 26 12

08B2SO 08B-2 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 30,4 2,0 13,92 31100 1,38 4 107 26 30
10B2SO 10B-2 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 35,4 2,5 16,59 44500 1,69 4 107 26 30
12B2SO 12B-2 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 1,81 1,81 5,72 41,4 2,6 19,46 57800 2,42 4 107 26 30
16B2SO 16B-2 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 3,76 3,10 8,28 66,8 2,2 31,88 106000 5,50 4 107 26 12

(NEWTONS) kg/m
Norme ANSI - Simple

40A1SO 40-1 0,500 12,700 7,85 7,92 11,20 1,55 1,55 3,97 16,4 2,1 - 13900 0,60 4 107 11 26 12 30
50A1SO 50-1 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,04 2,04 5,08 20,4 2,7 - 21800 1,00 4 107 11 26 12 30
60A1SO 60-1 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 2,45 2,45 5,94 25,3 2,6 - 31300 1,47 4 107 11 26 12 30
80A1SO 80-1 1,000 25,400 15,75 15,88 24,13 3,25 3,25 7,94 32,7 3,0 - 55600 2,80 4 107 11 58 12
Norme ANSI - Double

40A2SO 40-2 0,500 12,700 7,85 7,92 11,20 1,55 1,55 3,97 30,8 2,1 14,38 27800 1,20 4 107 11 26 12 30
50A2SO 50-2 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,04 2,04 5,08 38,4 2,7 18,11 43600 1,98 4 107 11 26 12 30
60A2SO 60-2 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 2,45 2,45 5,94 48,1 2,6 22,78 62600 2,91 4 107 11 26 12 30
80A2SO 80-2 1,000 25,400 15,75 15,88 24,13 3,25 3,25 7,94 61,9 3,0 29,29 111200 5,50 4 107 11 58 12

Page 24
Chaîne à rouleaux Renold

Chaîne standard haute qualité
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11/58 Nº 30

(NEWTONS) kg/m

1141 - 0,157 4,000 2,70 2,50 4,10 0,57 0,57 1,65 6,8 1,2 - 1800 0,07 4 107 11
1151 03 0,197 5,000 2,50 3,20 4,10 0,60 0,60 1,49 7,4 1,3 - 2200 0,08 4 107 26 30
1161 04 0,236 6,000 2,80 4,00 5,00 0,60 0,60 1,85 7,4 1,0 - 3000 0,12 4 107 26 30
05B1 05B-1 0,315 8,000 3,00 5,00 7,11 0,76 0,76 2,31 8,6 1,5 - 4400 0,18 4 107 26 30
06B1* 06B-1 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,29 1,04 3,28 12,5 1,3 - 8900 0,39 4 107 26 30
08B1 08B-1 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 16,5 2,0 - 17800 0,70 4 107 26 30
111043 - 0,500 12,700 4,88 7,75 9,60 1,13 0,98 4,09 11,4 2,0 - 8900 0,35 4 107 26 30
111041 - 0,500 12,700 3,30 7,75 9,60 1,13 0,98 4,09 9,8 2,0 - 8900 0,30 4 107 26 30
08B1NA - 0,500 12,700 5,21 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 14,5 2,0 - 17800 0,70 4 107 26 30
10B1 10B-1 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 18,8 2,5 - 22200 0,96 4 107 26 30
10B1NA - 0,625 15,875 6,48 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 16,0 2,5 - 22200 0,81 4 107 26 30
12B1 12B-1 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 1,81 1,81 5,72 21,9 2,6 - 28900 1,22 4 107 26 30
16B1 16B-1 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 4,12 3,10 8,28 34,9 2,2 - 60000 2,80 4 107 26 12
20B1 20B-1 1,250 31,750 19,56 19,05 26,42 4,62 3,61 10,19 39,8 2,7 - 95000 3,85 4 107 26 12
24B1 24B-1 1,500 38,100 25,40 25,40 33,40 6,10 5,08 14,63 52,6 6,8 - 160000 7,45 4 107 11 12
28B1 28B-1 1,750 44,450 30,99 27,94 37,08 7,62 6,35 15,90 64,2 6,8 - 200000 9,35 4 107 11 12
32B1 32B-1 2,000 50,800 30,99 29,21 42,29 7,11 6,35 17,81 63,4 8,0 - 250000 10,10 4 107 11 12
40B1 40B-1 2,500 63,500 39,30 39,37 52,96 8,13 8,13 22,89 78,2 9,5 - 355000 16,50 4 107 11 12
180709 - 3,000 76,200 45,72 48,26 66,04 12,19 10,16 29,24 99,1 10,5 - 560000 25,80 4 107 11 69 87
180781 - 3,500 88,900 53,34 53,98 80,52 13,72 12,70 34,30 114,6 11,7 - 778435 35,20 4 107 11 211
110325 - 4,000 101,600 60,96 63,50 90,17 15,24 13,72 39,40 130,9 13,0 - 711800 49,30 4 107

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Site Web : www.renold.com Sélecteur de chaînes Page 85 Roll-Ring Page 65 Extracteur d’axe Page 85
La chaîne qu’il vous faut Tendeur de chaîne Découpage manuel de chaîne

Page 25
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11/58 Nº 30

(NEWTONS) kg/m

05B2 05B-2 0,315 8,000 3,00 5,00 7,11 0,76 0,76 2,31 14,3 1,5 5,64 7800 0,36 4 107 26 30
06B2* 06B-2 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,29 1,04 3,28 23,0 1,3 10,24 16900 0,78 4 107 26 30
08B2 08B-2 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 30,4 2,0 13,92 31100 1,38 4 107 26 30
10B2 10B-2 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 35,4 2,5 16,59 44500 1,69 4 107 26 30
12B2 12B-2 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 1,81 1,81 5,72 41,4 2,6 19,46 57800 2,42 4 107 26 30
16B2 16B-2 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 3,76 3,10 8,28 66,8 2,2 31,88 106000 5,50 4 107 26 12
20B2 20B-2 1,250 31,750 19,56 19,05 26,42 4,62 3,61 10,19 76,7 2,7 36,45 170000 7,80 4 107 26 12
24B2 24B-2 1,500 38,100 25,40 25,40 33,40 6,10 5,08 14,63 101,3 6,8 48,36 280000 14,80 4 107 11 12
28B2 28B-2 1,750 44,450 30,99 27,94 37,08 7,62 6,35 15,90 123,7 6,8 59,56 360000 18,60 4 107 11 12
32B2 32B-2 2,000 50,800 30,99 29,21 42,29 7,11 6,35 17,81 122,0 8,0 58,55 450000 20,10 4 107 11 12
40B2 40B-2 2,500 63,500 39,30 39,37 52,96 8,13 8,13 22,89 150,5 9,5 72,29 630000 32,80 4 107 11 12
180721 - 3,000 76,200 45,72 48,26 66,04 12,19 10,16 29,24 190,4 10,5 91,21 1000000 51,00 4 107 11 69
180760 - 3,500 88,900 53,34 53,98 80,52 12,45 13,72 34,30 221,2 11,7 106,60 1557000 69,70 4 107 11
114325 - 4,000 101,600 60,96 63,50 90,17 15,24 13,72 39,40 250,8 13,0 119,90 1423420 97,50 4 107
Norme européenne (BS) - Triple

05B3 05B-3 0,315 8,000 3,00 5,00 7,11 0,76 0,76 2,31 19,9 1,5 5,64 11100 0,54 4 107 26 30
06B3* 06B-3 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,29 1,04 3,28 33,3 1,3 10,24 24900 1,11 4 107 26 30
08B3 08B-3 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 44,3 2,0 13,92 44500 2,06 4 107 26 30
10B3 10B-3 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 52,0 2,5 16,59 66700 2,54 4 107 26 30
12B3 12B-3 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 1,81 1,81 5,72 60,9 2,6 19,46 86700 3,59 4 107 26 30
16B3 16B-3 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 3,76 3,10 8,28 98,6 2,2 31,88 160000 8,15 4 107 26 12
20B3 20B-3 1,250 31,750 19,56 19,05 26,42 4,62 3,61 10,19 113,2 2,7 36,45 250000 11,65 4 107 26 12
24B3 24B-3 1,500 38,100 25,40 25,40 33,40 6,10 5,08 14,63 149,7 6,8 48,36 425000 22,25 4 107 11 12
28B3 28B-3 1,750 44,450 30,99 27,94 37,08 7,62 6,35 15,90 183,3 6,8 59,56 530000 28,00 4 107 11 12
32B3 32B-3 2,000 50,800 30,99 29,21 42,29 7,11 6,35 17,81 180,5 8,0 58,55 670000 30,00 4 107 11 12
40B3 40B-3 2,500 63,500 39,30 39,37 52,96 8,13 8,13 22,89 222,8 9,5 72,29 950000 48,90 4 107 11 12
180739 - 3,000 76,200 45,72 48,26 66,04 12,19 10,16 29,24 281,6 10,5 91,21 1500000 76,20 4 107 11


Page 26

Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11/58 Nº 30

(NEWTONS) kg/m
Norme ANSI - Simple

25A1◊ 25-1 0,250 6,350 3,10 3,30 5,90 0,76 0,76 2,30 7,9 1,2 - 3500 0,12 4 107 26 30
35A1◊ 35-1 0,375 9,525 4,68 5,08 8,60 1,29 1,29 3,59 12,0 1,7 - 7900 0,35 4 107 26 12 30
40A1 40-1 0,500 12,700 7,85 7,92 11,20 1,55 1,55 3,97 16,4 2,1 - 13900 0,60 4 107 11 26 12 30
41A1 41-1 0,500 12,700 6,35 7,77 9,91 1,30 1,30 3,59 14,5 2,1 - 6700 0,42 4 107 26 12 30
50A1 50-1 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,04 2,04 5,08 20,4 2,7 - 21800 1,00 4 107 11 26 12 30
60A1 60-1 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 2,45 2,45 5,94 25,3 2,6 - 31300 1,47 4 107 11 26 12 30
80A1 80-1 1,000 25,400 15,75 15,88 24,13 3,25 3,25 7,94 32,7 3,0 - 55600 2,80 4 107 11 58 12
100A1 100-1 1,250 31,750 18,90 19,05 30,17 4,06 4,06 9,54 39,7 4,2 - 87000 4,20 4 107 11 58 12
120A1 120-1 1,500 38,100 25,23 22,23 36,20 4,80 4,80 11,11 49,3 5,3 - 125000 5,70 4 107 11 58 12
140A1 140-1 1,750 44,450 25,23 25,40 42,23 5,61 5,61 12,71 52,9 5,2 - 170000 7,80 4 107 11 58 12
160A1 160-1 2,000 50,800 31,55 28,58 48,26 6,35 6,35 14,29 63,1 6,5 - 223000 10,40 4 107 11 58 12
180A1 180-1 2,250 57,150 35,48 35,71 54,30 7,11 7,11 17,46 70,6 7,9 - 281000 13,94 4 107 11 58
200A1 200-1 2,500 63,500 37,85 39,67 60,33 8,13 8,13 19,85 76,9 9,0 - 347000 17,30 4 107 11 58 12
240A1 240-1 3,000 76,200 47,35 47,62 72,39 9,80 9,80 23,80 94,4 10,5 - 500000 25,00 4 107 11 58
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Site Web : www.renold.com Sélecteur de chaînes Page 85 Roll-Ring Page 65 Extracteur d’axe Page 85
La chaîne qu’il vous faut Tendeur de chaîne Découpage manuel de chaîne

Page 27
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11/58 Nº 30

(NEWTONS) kg/m
Norme ANSI - Double

25A2◊ 25-2 0,250 6,350 3,10 3,30 5,90 0,76 0,76 2,30 14,2 1,2 6,40 7000 0,26 4 107 26 30
35A2◊ 35-2 0,375 9,525 4,68 5,08 8,60 1,29 1,29 3,59 22,2 1,7 10,13 15800 0,62 4 107 26 12 30
40A2 40-2 0,500 12,700 7,85 7,92 11,20 1,55 1,55 3,97 30,8 2,1 14,38 27800 1,20 4 107 11 26 12 30
50A2 50-2 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,04 2,04 5,08 38,4 2,7 18,11 43600 1,98 4 107 11 26 12 30
60A2 60-2 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 2,45 2,45 5,94 48,1 2,6 22,78 62600 2,91 4 107 11 26 12 30
80A2 80-2 1,000 25,400 15,75 15,88 24,13 3,25 3,25 7,94 61,9 3,0 29,29 111200 5,50 4 107 11 58 12
100A2 100-2 1,250 31,750 18,90 19,05 30,17 4,06 4,06 9,54 75,4 4,2 35,76 174000 8,40 4 107 11 58 12
120A2 120-2 1,500 38,100 25,23 22,23 36,20 4,80 4,80 11,11 94,7 5,3 45,44 250000 11,00 4 107 11 58 12
140A2 140-2 1,750 44,450 25,23 25,40 42,23 5,61 5,61 12,71 101,8 5,2 48,87 340000 15,50 4 107 11 58 12
160A2 160-2 2,000 50,800 31,55 28,58 48,26 6,35 6,35 14,29 121,6 6,5 58,55 446000 20,60 4 107 11 58 12
180A2 180-2 2,250 57,150 35,48 35,71 54,30 7,11 7,11 17,46 136,5 7,9 65,84 562000 27,72 4 107 11 58
200A2 200-2 2,500 63,500 37,85 39,67 60,33 8,13 8,13 19,85 148,5 9,0 71,55 694000 34,40 4 107 11 58 12
240A2 240-2 3,000 76,200 47,35 47,62 72,39 9,80 9,80 23,80 182,2 10,5 87,80 1000000 50,00 4 107 11 58
Norme ANSI - Triple

25A3◊ 25-3 0,250 6,350 3,10 3,30 5,90 0,76 0,76 2,30 20,8 1,2 6,40 10500 0,39 4 107 26 30
35A3◊ 35-3 0,375 9,525 4,68 5,08 8,60 1,29 1,29 3,59 32,2 1,7 10,13 23700 0,93 4 107 26 12 30
40A3 40-3 0,500 12,700 7,85 7,92 11,20 1,55 1,55 3,97 45,1 2,1 14,38 41700 1,80 4 107 11 26 12 30
50A3 50-3 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,04 2,04 5,08 56,5 2,7 18,11 65400 2,96 4 107 11 26 12 30
60A3 60-3 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 2,45 2,45 5,94 70,9 2,6 22,78 93900 4,38 4 107 11 26 12 30
80A3 80-3 1,000 25,400 15,75 15,88 24,13 3,25 3,25 7,94 91,2 3,0 29,29 166800 8,30 4 107 11 12
100A3 100-3 1,250 31,750 18,90 19,05 30,17 4,06 4,06 9,54 111,2 4,2 35,76 261000 12,60 4 107 11 12
120A3 120-3 1,500 38,100 25,23 22,23 36,20 4,80 4,80 11,11 140,2 5,3 45,44 375000 16,70 4 107 11 12
140A3 140-3 1,750 44,450 25,23 25,40 42,23 5,61 5,61 12,71 150,7 5,2 48,87 510000 23,10 4 107 11 12
160A3 160-3 2,000 50,800 31,55 28,58 48,26 6,35 6,35 14,29 180,2 6,5 58,55 669000 31,00 4 107 11 12
180A3 180-3 2,250 57,150 35,48 35,71 54,30 7,11 7,11 17,46 202,3 7,9 65,84 843000 41,50 4 107 11
200A3 200-3 2,500 63,500 37,85 39,67 60,33 8,13 8,13 19,85 229,0 9,0 71,55 1041000 51,20 4 107 11 12
240A3 240-3 3,000 76,200 47,35 47,62 72,39 9,80 9,80 23,80 270,1 10,5 87,80 1500000 75,00 4 107 11 58

Page 28
Renold A&S
Chaîne standard multi-usages
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11 Nº 30

(NEWTONS) kg/m

1000001 - 0,158 4,000 2,70 2,50 4,10 0,57 0,57 1,65 6,8 1,2 - 1800 0,07 4 107 11
AR03B1 03 0,197 5,000 2,50 3,20 4,10 0,60 0,60 1,49 7,4 1,3 - 2200 0,08 4 107 26 30
AR04B1 04 0,236 6,000 2,80 4,00 5,00 0,60 0,60 1,85 7,4 1,0 - 3000 0,12 4 107 26 30
AR05B1 05B-1 0,315 8,000 3,00 5,00 7,11 0,76 0,76 2,31 8,6 1,5 - 4400 0,18 4 107 26 30
AR06B1* 06B-1 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,29 1,04 3,28 12,5 1,3 - 8900 0,39 4 107 26 30
AR08B1** 08B-1 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 16,5 2,0 - 17800 0,70 4 107 26 30
AR10B1** 10B-1 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 18,8 2,5 - 22200 0,96 4 107 26 30
AR12B1** 12B-1 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 1,81 1,81 5,72 21,9 2,6 - 28900 1,22 4 107 26 30
AR16B1** 16B-1 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 4,12 3,10 8,28 34,9 2,2 - 60000 2,80 4 107 26 12 30
AR20B1** 20B-1 1,250 31,750 19,56 19,05 26,42 4,62 3,61 10,19 39,8 2,7 - 95000 3,85 4 107 26 12
AR24B1** 24B-1 1,500 38,100 25,40 25,40 33,40 6,10 5,08 14,63 52,6 6,8 - 160000 7,45 4 107 11 12
AR28B1 28B-1 1,750 44,450 30,99 27,94 37,08 7,62 6,35 15,90 64,2 6,8 - 200000 9,35 4 107 11 12
AR32B1 32B-1 2,000 50,800 30,99 29,21 42,29 7,11 6,35 17,81 63,4 8,0 - 250000 10,10 4 107 11 12
AR40B1 40B-1 2,500 63,500 39,30 39,37 52,96 8,13 8,13 22,89 78,2 9,5 - 355000 16,50 4 107 11 12

AR04B2 04 0,236 6,000 2,80 4,00 5,00 0,60 0,60 1,85 7,4 1,0 5,50 6000 0,24 4 107 26 30
AR05B2 05B-2 0,315 8,000 3,00 5,00 7,11 0,76 0,76 2,31 14,3 1,5 5,64 7800 0,36 4 107 26 30
AR06B2* 06B-2 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,29 1,04 3,28 23,0 1,3 10,24 16900 0,78 4 107 26 30
AR08B2** 08B-2 0,500 12,700 7,75 8,51 11,70 1,55 1,55 4,45 30,4 2,0 13,92 31100 1,38 4 107 26 30
AR10B2** 10B-2 0,625 15,875 9,65 10,16 14,60 1,55 1,55 5,08 35,4 2,5 16,59 44500 1,69 4 107 26 30
AR12B2** 12B-2 0,750 19,050 11,68 12,07 16,00 1,81 1,81 5,72 41,4 2,6 19,46 57800 2,42 4 107 26 30
AR16B2** 16B-2 1,000 25,400 17,02 15,88 21,08 3,76 3,10 8,28 66,8 2,2 31,88 106000 5,50 4 107 26 12
AR20B2 20B-2 1,250 31,750 19,56 19,05 26,42 4,62 3,61 10,19 76,7 2,7 36,45 170000 7,80 4 107 26 12
AR24B2 24B-2 1,500 38,100 25,40 25,40 33,40 6,10 5,08 14,63 101,3 6,8 48,36 280000 14,80 4 107 11 12
AR28B2 28B-2 1,750 44,450 30,99 27,94 37,08 7,62 6,35 15,90 123,7 6,8 59,56 360000 18,60 4 107 11 12
AR32B2 32B-2 2,000 50,800 30,99 29,21 42,29 7,11 6,35 17,81 122,0 8,0 58,55 450000 20,10 4 107 11 12
AR40B2 40B-2 2,500 63,500 39,30 39,37 52,96 8,13 8,13 22,89 150,5 9,5 72,29 630000 32,80 4 107 11 12
* Avec plaques droites seulement ** Plaques latérales droites disponibles


Page 29
Renold A&S
Chaîne standard multi-usages
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11/58 Nº 30

(NEWTONS) kg/m
Norme ANSI - Simple

AR25A1◊ 25-1 0,250 6,350 3,10 3,30 5,90 0,76 0,76 2,30 7,9 1,2 - 3500 0,12 4 107 26
AR35A1◊ 35-1 0,375 9,525 4,68 5,08 8,60 1,29 1,29 3,59 12,0 1,7 - 7900 0,35 4 107 26
AR40A1 40-1 0,500 12,700 7,85 7,92 11,20 1,55 1,55 3,97 16,4 2,1 - 13900 0,60 4 107 26
AR50A1** 50-1 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,04 2,04 5,08 20,4 2,7 - 21800 1,00 4 107 11 26 12
AR60A1** 60-1 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 2,45 2,45 5,94 25,3 2,6 - 31300 1,47 4 107 11 26 12
AR80A1 80-1 1,000 25,400 15,75 15,88 24,13 3,25 3,25 7,94 32,7 3,0 - 55600 2,80 4 107 11 58 12
AR100A1 100-1 1,250 31,750 18,90 19,05 30,17 4,06 4,06 9,54 39,7 4,2 - 87000 4,20 4 107 11 58 12
AR120A1 120-1 1,500 38,100 25,23 22,23 36,20 4,80 4,80 11,11 49,3 5,3 - 125000 5,70 4 107 11 58 12
AR140A1 140-1 1,750 44,450 25,23 25,40 42,23 5,61 5,61 12,71 52,9 5,2 - 170000 7,80 4 107 11 58 12
AR160A1 160-1 2,000 50,800 31,55 28,58 48,26 6,35 6,35 14,29 63,1 6,5 - 223000 10,40 4 107 11 58 12
AR200A1 200-1 2,500 63,500 37,85 39,67 60,33 8,13 8,13 19,85 76,9 9,0 - 347000 17,30 4 107 11 58 12
Norme ANSI - Double

AR25A2◊ 25-2 0,250 6,350 3,10 3,30 5,90 0,76 0,76 2,30 14,2 1,2 6,40 7000 0,26 4 107 26
AR35A2◊ 35-2 0,375 9,525 4,68 5,08 8,60 1,29 1,29 3,59 22,2 1,7 10,13 15800 0,62 4 107 26
AR40A2 40-2 0,500 12,700 7,85 7,92 11,20 1,55 1,55 3,97 30,8 2,1 14,38 27800 1,20 4 107 26
AR50A2 50-2 0,625 15,875 9,40 10,16 14,60 2,04 2,04 5,08 38,4 2,7 18,11 43600 1,98 4 107 11 26 12
AR60A2 60-2 0,750 19,050 12,57 11,91 17,50 2,45 2,45 5,94 48,1 2,6 22,78 62600 2,91 4 107 11 26 12
AR80A2 80-2 1,000 25,400 15,75 15,88 24,13 3,25 3,25 7,94 61,9 3,0 29,29 111200 5,50 4 107 11 58 12
AR100A2 100-2 1,250 31,750 18,90 19,05 30,17 4,06 4,06 9,54 75,4 4,2 35,76 174000 8,40 4 107 11 58 12
AR120A2 120-2 1,500 38,100 25,23 22,23 36,20 4,80 4,80 11,11 94,7 5,3 45,44 250000 11,00 4 107 11 58 12
AR140A2 140-2 1,750 44,450 25,23 25,40 42,23 5,61 5,61 12,71 101,8 5,2 48,87 340000 15,50 4 107 11 58 12
AR160A2 160-2 2,000 50,800 31,55 28,58 48,26 6,35 6,35 14,29 121,6 6,5 58,55 446000 20,60 4 107 11 58 12
◊ Chaîne à douilles ** Plaques latérales droites disponibles

Page 30
Chaîne à rouleaux Renold SD

Chaîne à usage courant
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11 Nº 30

(NEWTONS) kg/m

SD05B-1 05B-1 - 8,000 3,00 5,00 7,11 0,75 0,75 2,31 8,0 8,9 - 4400 0,20 4 107 26 30
SD06B-1* 06B-1 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,25 1,00 3,28 13,2 14,2 - 8900 0,41 4 107 26 30
SD08B-1 08B-1 0,500 12,700 7,75 8,51 11,80 1,50 1,50 4,45 16,7 18,0 - 17800 0,69 4 107 26 30
SD10B-1 10B-1 0,625 15,875 9,65 10,16 14,70 1,65 1,65 5,08 19,6 21,0 - 22200 0,96 4 107 26 30
SD12B-1 12B-1 0,750 19,050 11,68 12,07 16,10 1,80 1,80 5,72 22,5 24,0 - 28900 1,22 4 107 26 30
SD16B-1 16B-1 1,000 25,400 17,02 15,88 21,05 4,00 3,20 8,28 36,0 37,2 - 60000 2,80 4 107 26 12 30
SD20B-1 20B-1 1,250 31,750 19,56 19,05 26,30 4,50 3,50 10,19 41,1 44,7 - 95000 3,85 4 107 26 12
SD24B-1 24B-1 1,500 38,100 25,40 25,40 33,30 6,00 5,20 14,63 53,3 57,5 - 160000 7,45 4 107 11 12
SD28B-1 28B-1 1,750 44,450 30,99 27,94 36,90 7,40 6,40 15,90 64,8 69,5 - 200000 9,35 4 107 11 12
SD32B-1 32B-1 2,000 50,800 30,99 29,21 42,10 7,10 6,40 17,81 66,2 71,0 - 250000 10,10 4 107 26 12

SD06B-2* 06B-2 0,375 9,525 5,72 6,35 8,20 1,25 1,00 3,28 23,5 24,5 10,24 16900 0,77 4 107 26 30
SD08B-2 08B-2 0,500 12,700 7,75 8,51 11,80 1,50 1,50 4,45 31,0 32,1 13,92 31100 1,34 4 107 26 30
SD10B-2 10B-2 0,625 15,875 9,65 10,16 14,70 1,65 1,65 5,08 36,2 37,5 16,59 44500 1,84 4 107 26 30
SD12B-2 12B-2 0,750 19,050 11,68 12,07 16,10 1,80 1,80 5,72 42,1 43,6 19,46 57800 2,31 4 107 26 30
SD16B-2 16B-2 1,000 25,400 17,02 15,88 21,05 4,00 3,20 8,2 67,5 69,1 31,88 106000 5,42 4 107 26 12
SD20B-2 20B-2 1,250 31,750 19,56 19,05 26,30 4,50 3,50 10,19 77,2 80,9 36,45 170000 7,20 4 107 26 12
SD24B-2 24B-2 1,500 38,100 25,40 25,40 33,30 6,00 5,20 14,63 101,6 105,9 48,36 280000 13,40 4 107 11 12
SD28B-2 28B-2 1,750 44,450 30,99 27,94 36,90 7,40 6,40 15,90 124,1 129,1 59,56 360000 16,60 4 107 11 12
SD32B-2 32B-2 2,000 50,800 30,99 29,21 42,10 7,10 6,40 17,81 124,6 129,6 58,55 450000 21,00 4 107 11 12
* Seulement avec plaques droites


Page 31
Chaîne à rouleaux Renold SD
Chaîne à usage courant
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11/58 Nº 30

(NEWTONS) kg/m
Norme ANSI - Simple

SD25-1◊ 25-1 0,250 6,350 3,18 3,30 5,90 0,75 0,75 2,31 7,80 8,45 - 3500 0,15 4 107 26 30
SD35-1◊ 35-1 0,375 9,525 4,77 5,08 8,95 1,20 1,20 3,58 12,15 13,10 - 7900 0,33 4 107 26 30
SD41-1 41-1 0,500 12,700 6,25 7,77 9,90 1,20 1,20 3,58 13,75 15,40 - 6700 0,41 4 107 26 30
SD40-1 40-1 0,500 12,700 7,85 7,95 11,90 1,50 1,50 3,96 16,60 17,75 - 13900 0,62 4 107 26 30
SD50-1 50-1 0,625 15,875 9,40 10,16 15,09 2,00 2,00 5,08 20,90 22,20 - 21800 1,02 4 107 11 26 12 30
SD60-1 60-1 0,750 19,050 12,57 11,91 18,00 2,40 2,40 5,94 25,90 27,50 - 31300 1,50 4 107 11 26 12 30
SD80-1 80-1 1,000 25,400 15,75 15,88 24,10 3,10 3,10 7,92 32,80 34,90 - 55600 2,60 4 107 11 58 12
SD100-1 100-1 1,250 31,750 18,90 19,05 30,10 3,90 3,90 9,53 40,00 43,20 - 87000 3,91 4 107 11 58 12
SD120-1 120-1 1,500 38,100 25,22 22,23 36,10 4,70 4,70 11,10 50,45 53,40 - 125000 5,62 4 107 11 58 12
SD140-1 140-1 1,750 44,450 25,22 25,40 42,00 5,60 5,60 12,70 54,20 59,00 - 170000 7,50 4 107 11 58 12
SD160-1 160-1 2,000 50,800 31,55 28,58 48,00 6,40 6,40 14,20 64,30 69,90 - 223000 10,10 4 107 11 58 12
Norme ANSI - Double

SD40-2 40-2 0,500 12,700 7,85 7,95 11,90 1,50 1,50 3,96 31,1 32,25 14,38 27800 1,12 4 107 26 30
SD50-2 50-2 0,625 15,875 9,40 10,16 15,09 2,00 2,00 5,08 39,0 40,30 18,11 43600 2,00 4 107 11 26 12 30
SD60-2 60-2 0,750 19,050 12,57 11,91 18,00 2,40 2,40 5,94 48,8 50,30 22,78 62600 2,92 4 107 11 26 12 30
SD80-2 80-2 1,000 25,400 15,75 15,88 24,10 3,10 3,10 7,92 61,9 64,20 29,29 111200 5,15 4 107 11 58 12
SD100-2 100-2 1,250 31,750 18,90 19,05 30,10 3,90 3,90 9,53 76,2 80,50 35,76 174000 7,80 4 107 11 58 12
SD120-2 120-2 1,500 38,100 25,22 22,23 36,10 4,70 4,70 11,10 95,4 99,70 45,44 250000 11,70 4 107 11 58 12
SD140-2 140-2 1,750 44,450 25,22 25,40 42,00 5,60 5,60 12,70 103,1 107,90 48,87 340000 15,14 4 107 11 58 12
SD160-2 160-2 2,000 50,800 31,55 28,58 48,00 6,40 6,40 14,27 122,9 128,10 58,55 446000 20,14 4 107 11 58 12

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 32
Plaques attaches standard

Section 1
FAST TRACK
GUARANTEE
FAST TRACK
GUARANTEE
72 HOUR
CHAÎNE STANDARD AVEC ATTACHES

72
EXPÉDIÉE EN 72 HEURES… OU MOINS !
HOU R
FA
E
TE
Votre chaîne de transmission en acier ordinaire • Devis par téléphone

ST
TR A
N
à la norme européenne
A C K (BS), Rd’attaches K, M • Commandes expédiées sous 72 heures
ou d’un axe prolongé U A allant d’un demi-
auGpas • Livraison en 48 heures ou 24 heures également
pouce (08B) à un pouce (16B) avec la norme ISO, possible
peut être expédiée sous 72 heures.
• Chaîne de transmission conforme à la norme
européenne (BS) de la dimension 08B jusqu’à 16B
• Attaches K, M ou axe prolongé conforme
à la norme ISO
www.renold.com/attachmentchain

Page 33
Norme européenne (BS) / ISO 606
Section 1
Nº 4 Nº 26
Maillon intérieur Maillon de
raccord avec
clip à ressort
Nº 107
Maillon extérieur
La chaîne de transmission de puissance Remarque : Les axes prolongés sur un côté de la chaîne
standard Renold peut être adaptée pour effectuer 1. Les attaches K2 ne peuvent pas être montées peuvent être intégrés à la chaîne avec
des transports grâce au montage des attaches sur des maillons intérieurs et extérieurs l’espacement de pas souhaité et offrent un
figurant sur ces pages. Les attaches peuvent adjacents du même côté de la chaîne. montage aisé des attaches ou des tiges tubulaires
être fixées sur un côté ou deux de la chaîne à de verrouillage sur la chaîne. Les axes pour les
2. Les attaches M2 et K2 ne peuvent pas être
n’importe quel espacement de pas. chaînes des séries BS/DIN sont rainurés pour
assemblées à côté d’un maillon coudé
des circlips extérieurs standard (non fournis),
double Nº 30.
conformes à la norme BS 3673, partie 2, de
telle sorte que les attaches puissent être fixées
au niveau des extrémités ou se présenter sous
forme d’un axe vertical prolongé standard, le cas
échéant.
Réf. de la chaîne Détails techniques (mm)

Chaîne Réf. Pas Pas Largeur Diamètre Hauteur Épaisseur Épaisseur Diamètre Longueur Rallonge ISO606 Masse
Renold ISO (pouce) (mm) int. rouleau plaque plaque plaque axe axe maillon Charge de
(NEWTONS) kg/m
MIN MAX MAX NOMIN. NOMIN. NOMIN. MAX MAX MIN

08B1  08B-1 0,500 12,700 7,75 8,51 11,7 1,5 1,5 4,45 16,5 3,9 19000 0,70
10B1  10B-1 0,625 15,875 9,65 10,16 14,6 1,5 1,5 5,08 18,8 4,1 24000 0,96
12B1  12B-1 0,750 19,050 11,68 12,07 16,0 1,76 1,76 5,72 21,9 4,6 30500 1,22
16B1  16B-1 1,000 25,400 17,02 15,88 20,2 3,7 3,0 8,27 35,0 5,4 65000 2,7
20B1 20B-1 1,250 31,750 19,56 19,05 25,8 4,4 3,7 10,17 40,8 6,1 100000 3,9
24B1 24B-1 1,500 38,100 25,40 25,40 33,4 6,0 5,0 14,63 52,6 6,6 180000 7,41
 Disponible avec notre service d’expédition rapide sous 24, 48 et 72 heures

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
l’allongement d’une haîne Tendeur de chaîne

Page 34
Attaches K1
ISO 606
Section 1

Chaîne Réf. Pas Pas Min Max
Renold ISO (pouce) (mm)
Nº
Norme ISO
A A E F w h d g T U
1161 04 0,236 6,000 0,57 0,57 5,8 4,5 2,3 2,5 11,2 17,6
05B1 05B 0,315 8,000 0,73 0,73 7,8 5,3 2,3 3,4 13,5 21,5
06B1* 06B 0,375 9,525 1,25 1,00 8,0 6,7 3,3 4,0 19,6 28,5
08B1  08B 0,500 12,700 1,5 1,51 11,0 8,9 4,3 5,8 25,4 41,5
10B1  10B 0,625 15,875 1,5 1,51 14,0 10,3 5,3 6,8 31,8 49,6
12B1  12B 0,750 19,050 1,76 1,76 18,0 13,5 6,6 8,1 38,1 52,7
16B1  16B 1,000 25,400 3,70 3,00 24,0 15,9 6,6 10,25 50,8 85,6
20B1 20B 1,250 31,750 4,40 4,1 30,0 19,9 8,4 12,5 63,5 98,6
24B1 24B 1,500 38,100 6,0 5,00 36,0 28,0 10,5 16,7 88,0 124,7
* Plaques droites  Disponible avec notre service d’expédition rapide sous 24, 48 et 72 heures

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 35
Attaches K2
ISO 606
Section 1
Chaîne Réf. Pas Pas Min Max
Nº
Norme ISO
A A E F h d g w s T U
1161 04 0,236 6,000 0,57 0,57 4,5 2,3 2,5 11,1 6,0 11,2 17,6
05B1 05B 0,315 8,000 0,73 0,73 5,3 2,3 3,4 14,8 8,0 13,5 21,5
06B1* 06B 0,375 9,525 1,25 1,00 6,7 3,3 4,1 17,6 9,5 19,6 28,5
08B1  08B 0,500 12,700 1,5 1,5 8,9 4,3 5,8 24,4 12,7 25,4 41,5
10B1  10B 0,625 15,875 1,5 1,5 10,3 5,3 6,8 29,9 15,8 31,8 49,6
12B1  12B 0,750 19,050 1,76 1,76 13,5 6,6 8,1 35,4 19,0 38,1 52,7
16B1  16B 1,000 25,400 3,70 3,00 15,9 6,6 10,25 46,2 25,4 50,8 85,6
20B1 20B 1,250 31,750 4,40 4,1 19,9 8,4 12,5 57,0 31,7 63,5 98,6
24B1 24B 1,500 38,100 6,0 5,00 28,0 10,5 16,7 71,5 38,1 88,0 124,7

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 36
Attaches M1
Renold et ISO 606
Section 1

Chaîne Réf. Pas Pas Min
Nº
Norme ISO
A A E F w e f d g HG
1161 04 0,236 6,000 0,57 0,57 5,8 10,0 6,8 2,3 2,5 12,5
05B1 05B 0,315 8,000 0,73 0,73 7,8 11,9 8,6 2,3 3,4 15,3
06B1* 06B 0,375 9,525 1,25 1,00 8,0 14,5 10,1 3,3 4,0 18,5
08B1  08B 0,500 12,700 1,5 1,5 11,0 20,8 13,0 4,3 5,8 26,6
10B1  10B 0,625 15,875 1,5 1,5 14,0 24,9 16,5 5,3 6,8 31,7
12B1  12B 0,750 19,050 1,76 1,76 18,0 28,2 21,0 6,6 8,1 36,3
16B1  16B 1,000 25,400 3,70 3,00 24,0 39,7 23,0 6,6 10,25 50,0
20B1 20B 1,250 31,750 4,40 3,7 30,0 47,5 30,5 8,4 12,5 60,0
24B1 24B 1,500 38,100 6,0 5,00 36,0 61,5 42,7 10,5 16,7 78,2

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Site Web : www.renold.com Roll-Ring Page 65
Mesure aisée de

Page 37
Attaches M2
ISO 606
Section 1
Nº
Norme ISO
A A E F e f d g w s HG
1161 04 0,236 6,000 0,57 0,57 10,0 6,8 2,3 2,5 11,1 6,0 12,5
05B1 05B 0,315 8,000 0,73 0,73 11,9 8,6 2,3 3,4 14,8 8,0 15,3
06B1* 06B 0,375 9,525 1,25 1,00 14,5 10,1 3,3 4,1 17,6 9,5 18,5
08B1  08B 0,500 12,700 1,5 1,5 20,8 13,0 4,3 5,8 24,4 12,7 26,6
10B1  10B 0,625 15,875 1,5 1,5 24,9 16,5 5,3 6,8 29,9 15,8 31,7
12B1  12B 0,750 19,050 1,76 1,76 28,2 21,0 6,6 8,1 35,4 19,0 36,3
16B1  16B 1,000 25,400 3,70 3,00 39,7 23,0 6,6 10,25 46,2 25,4 50,0
20B1 20B 1,250 31,750 4,40 3,7 47,5 30,5 8,4 12,5 57,0 31,7 60,0
24B1 24B 1,500 38,100 6,0 5,00 61,5 42,7 10,5 16,7 71,5 38,1 78,2

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 38
Attaches à pas double K1/K2

Section 1

Chaîne Réf. Pas Pas
Nº
Attaches K1 Renold, BS
A A E F h T d g w U HG
208B1* 208B 1,00 25,40 1,5 1,5 8,5 27,6 4,3 5,75 23,8 42,5 16,25
210B1* 210B 1,25 31,75 1,5 1,5 10,5 31,6 5,3 7,3 35,4 48,5 17,8
212B1* 212B 1,50 38,10 1,76 1,76 12,2 35,2 6,4 8,0 20,0 54,8 20,2
216B1 216B 2,00 50,80 3,70 3,00 17,0 58,0 8,4 10,3 40,0 83,8 27,3
220B1 220B 2,50 63,50 4,40 4,10 - - 10,5 11,3 69,0 - -
224B1 224B 3,00 76,20 5,40 5,00 - - 10,5 16,7 88,0 -

Nº
Attaches K2 Renold, BS
A A E F h d g w s T U HG
113083* 208B1 1,00 25,40 1,5 1,5 8,5 4,3 7,75 37,1 12,7 27,6 42,5 16,25
113103* 210B1 1,25 31,75 1,5 1,5 10,5 5,3 7,3 46,7 15,8 31,6 48,5 17,8
113123* 212B1 1,50 38,10 1,76 1,76 12,2 6,4 8,0 54,4 19,0 35,2 54,8 20,2
113168 216B1 2,00 50,80 3,70 3,00 17,0 8,4 10,3 71,3 25,4 58,0 83,8 27,3
113203 220B1 2,50 63,50 4,40 4,10 21,0 10,5 11,3 86,5 31,7 69,0 98,7 -
* Plaques droites

Page 39
Attaches à pas double M1/M2
Section 1
Nº
Attaches M1 Renold, BS
113083* 208B1 1,00 25,40 1,5 1,5 23,8 20,8 13,7 4,3 5,75 26,6
113103* 210B1 1,25 31,85 1,5 1,5 25,4 24,9 16,5 5,3 7,3 32,2
113123* 212B1 1,50 38,10 1,76 1,76 20,0 28,3 18,5 6,4 8,0 36,3
113168 216B1 2,00 50,80 3,70 3,00 40,0 40,0 27,4 8,4 10,3 50,3
113203 220B1 2,50 63,50 4,40 4,10 40,0 48,7 33,0 10,5 11,3 -
113243 224B1 3,00 76,20 5,40 5,00 70,0 61,5 42,7 10,5 16,7 -

Nº
Attaches M2 Renold, BS
113083* 208B1 1,00 25,40 1,5 1,5 20,8 13,7 4,3 5,75 37,1 12,7 26,6
113103* 210B1 1,25 31,75 1,5 1,5 24,9 16,5 5,3 7,3 46,7 15,8 32,2
113123* 212B1 1,50 38,10 1,76 1,76 28,3 18,5 6,4 8,0 54,4 19,0 36,3
113168 216B1 2,00 50,80 3,70 3,00 40,0 27,4 8,4 10,3 71,3 25,4 50,3
113203 220B1 2,50 63,50 4,40 4,10 48,7 33,0 10,5 11,3 86,5 31,7 -
113243 224B1 3,00 76,20 5,40 5,00 61,5 42,7 10,5 16,7 - 38,1 -
* Plaques droites

Page 40
Axes creux prolongés

Norme européenne (BS) / ISO 606
Section 1
Axe prolongé + rainure de circlip (type C) adaptés aux Assemblages d’éléments

circlips extérieurs selon la norme BS3673, Partie 2
Nº 163 Nº 165
Maillon extérieur Maillon de raccord - clip à ressort
Nº 164 Nº 166
a

Axes prolongés avec rainure de
Chaîne Réf. Pas Pas Diamètre Longueur Largeur Diamètre Guidage de Longueur
Renold ISO (pouce) (mm) axe d’extension rainure rainure chaîne d’extension
circlip
Nº rainure circlip de circlip de circlip à partir de sa (clip non fourni sauf
ligne médiane
demande expresse)
MAX MAX MIN MIN MAX
Type C MAX
A A b j k m f v
08B1  08B-1 0,500 12,700 4,45 7,16 0,64 3,125 17,85 9,2
10B1  10B-1 0,625 15,875 5,08 9,5 0,71 3,61 21,5 11,9
12B1  12B-1 0,750 19,050 5,72 11,96 0,74 3,925 25,15 15,6
16B1  16B-1 1,000 25,400 8,28 15,75 1,25 7,15 50,65 34,63
Axe prolongé (type D) Assemblages d’éléments
Nº 563 Nº 565
Nº 564 Nº 566

Chaîne Réf. Pas Pas Diamètre Longueur Longueur Axe vertical prolongé
Renold ISO (pouce) (mm) axe d’extension axe
Nº
±0,25 MIN
Type D - ISO 606
A A b v H
06B1* 06B-1 0,375 9,525 3,28 11,3 23,0
08B1  08B-1 0,500 12,700 4,43 14,8 30,4
10B1  10B-1 0,625 15,875 5,06 17,6 35,4
12B1  12B-1 0,750 19,050 5,70 20,7 41,4
16B1  16B-1 1,000 25,400 8,27 33,3 66,8
20B1 20B-1 1,250 31,750 10,17 38,3 77,9
24B1 24B-1 1,500 38,100 14,63 50,3 101,3

Page 41
Maillons de raccord de chaîne avec attaches
Norme ANSI
Section 1
Nº 640 Nº 672 Nº 540 Nº 572 Nº 544 Nº 575
Nº 642 Nº 676 Nº 542 Nº 576 Nº 545 Nº 580
Nº 670 Nº 678 Nº 570 Nº 578 Nº 574 Nº 581
Nº 467* Nº 468* Nº 463 Nº 464 Nº 465 Nº 466
* Ansi 80
Chaîne à rouleaux, spéciale ou adaptée

Outre nos gammes de chaînes de la série
standard, nous proposons également :
• Chaîne de la série standard adaptée à vos
besoins particuliers avec des attaches spéciales
• Chaîne spéciale conçue avec des attaches
intégrées pour répondre aux besoins
spécifiques
Les chaînes adaptées Renold peuvent se présenter
sous la forme de plaques spéciales, de rouleaux
à axe ou de patins qui peuvent être conçus,
fabriqués et assemblés en chaîne avec toutes les
tailles de pas.
Les attaches peuvent être fabriquées à partir de
matériaux normaux, d’acier inoxydable ou de
matière plastique.
Nous serons heureux de connaître les détails
concernant vos besoins et d’évaluer leur
résistance, durabilité, prix et expédition. Elles
peuvent être fabriquées à partir de vos propres
modèles ou adaptées à partir de dessins
existants.
Les illustrations ne montrent qu’une petite
sélection de la vaste gamme de modèles. Ces
chaînes ont été utilisées avec succès dans de
nombreuses branches de l’industrie, telles que
l’alimentation, le transport et le déversement de
nombreux produits.

Page 42

Norme ANSI
Section 1
Nº 4 Nº 26
Maillon intérieur Maillon de raccord - clip à ressort
(pour les pas de chaîne mesurant
jusqu’à 19,05 mm ou 0,75 po)
Nº 58
Nº 107 Maillon de raccord -
Maillon extérieur Emmanchement serré
riveté (pour les pas de chaînes de
25,4 mm ou 1 po)
La chaîne de transmission de puissance Remarque : Les axes prolongés sur un côté de la chaîne
standard Renold peut être adaptée pour effectuer 1. Les attaches K2 ne peuvent pas être montées peuvent être intégrés à la chaîne avec
des transports grâce au montage des attaches sur des maillons intérieurs et extérieurs l’espacement de pas souhaité et offrent un
figurant sur ces pages. Les attaches peuvent adjacents du même côté de la chaîne. montage aisé des attaches ou des tiges tubulaires
être fixées sur un côté ou deux de la chaîne à de verrouillage sur la chaîne.
2. Les attaches M2 et K2 ne peuvent pas être
n’importe quel espacement de pas.
assemblées à côté d’un maillon coudé
double Nº 30.

Chaîne Réf. Pas Pas Largeur Diamètre Hauteur Épaisseur Épaisseur Diamètre Longueur Rallonge ISO606 Masse
Renold ISO (pouce) (mm) int. rouleau plaque plaque plaque axe axe maillon Charge de
(NEWTONS) kg/m
MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MIN
Norme ANSI - Simple

35A1◊ 35 0,375 9,525 4,68 5.08◊◊ 8,6 1,25 1,25 3,59 12,0 3,3 10000 0,31
40A1 40 0,500 12,700 7,85 7,92 11,2 1,5 1,5 3,97 16,4 3,9 16900 0,6
50A1 50 0,625 15,875 9,40 10,16 14,6 2,0 2,0 5,08 20,4 4,1 27800 1,0
60A1 60 0,750 19,050 12,57 11,91 17,5 2,4 2,4 5,94 25,3 4,6 38000 1,51
80A1 80 1,000 25,400 15,75 15,88 23,0 3,0 3,0 7,93 32,0 5,4 56700 2,59
◊ Chaîne à douilles ◊ ◊ Diamètre de la douille

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 43
Attaches K1
ANSI B29.100 / ISO 606
Section 1
Nº
Norme ANSI
A A E F w h d g T U HG
40A1 40 0,500 12,700 1,5 1,5 9,50 7,900 3,5 5,5 25,4 35,8 13,4
50A1 50 0,625 15,875 2,0 2,0 12,70 10,300 5,3 7,75 31,8 49,8 18,05
60A1 60 0,750 19,050 2,4 2,4 15,90 11,9 5,3 8,6 38,1 58,0 20,5
80A1 80 1,000 25,400 3,0 3,0 24,0 15,9 6,6 10,25 50,8 82,6 26,15

Nº
Norme ISO/ANSI
40A1 40 0,500 12,700 1,5 1,5 9,5 7,9 3,6 5,5 25,4 34,5 13,4
50A1 50 0,625 15,875 2,00 2,00 12,7 10,3 5,3 7,2 31,8 46,6 18,05
60A1 60 0,750 19,050 2,40 2,40 15,9 11,9 5,3 8,6 38,7 56,6 20,5
80A1 80 1,000 25,400 3,00 3,00 19,1 15,9 6,6 10,23 50,8 82,6 26,15

Page 44
Attaches K2
ANSI B29.100 / ISO 606
Section 1

Nº
Norme ISO/ANSI
A A E F w h d g s T U HG
40A1 40 0,500 12,700 1,5 1,5 24,0 7,9 3,6 5,3 12,7 25,4 34,8 13,4
50A1 50 0,625 15,875 2,00 2,00 30,3 10,3 5,3 7,2 15,8 31,8 46,6 18,05
60A1 60 0,750 19,050 2,40 2,40 35,6 11,9 5,3 8,6 19,0 38,1 56,6 20,5
80A1 80 1,000 25,400 3,00 3,00 46,2 15,9 6,6 10,25 25,4 50,8 71,8 26,15
* Plaques droites
Attache K1 Attache M1
Attache K2 Attache M2

Page 45
Attaches M1
ANSI B29.100 / ISO 606
Section 1
Nº
Norme ANSI
40A1 40 0,500 12,700 1,5 1,5 9,5 17,5 12,7 3,3 5,5 24,1
50A1 50 0,625 15,875 2,0 2,0 12,7 24,6 15,9 5,3 7,15 30,1
60A1 60 0,750 19,050 2,4 2,4 15,9 27,7 18,3 5,3 8,6 35,6
80A1 80 1,000 25,400 3,0 3,0 24,0 39,7 24,6 6,6 10,25 44,6

Nº
Norme ISO/ANSI
40A1 40 0,500 12,700 1,5 1,5 9,5 18,6 12,7 3,6 5,5 24,1
50A1 50 0,625 15,875 2,00 2,00 12,7 22,9 15,9 5,3 7,2 30,1
60A1 60 0,750 19,050 2,40 2,40 15,9 27,0 18,3 5,3 8,6 35,6
80A1 80 1,000 25,400 3,00 3,00 19,1 34,3 24,6 6,6 10,25 44,6

Page 46
Attaches M2
ANSI B29.100 / ISO 606
Section 1

Renold ANSI (pouce) (mm)
Nº
Norme ISO/ANSI
40A1 40 0,500 12,700 1,5 1,5 18,6 12,7 3,6 5,5 24,0 12,7 24,1
50A1 50 0,625 15,875 2,00 2,00 22,9 15,9 5,3 7,2 30,3 15,8 30,1
60A1 60 0,750 19,050 2,40 2,40 27,0 18,3 5,3 8,6 35,6 19,0 35,6
80A1 80 1,000 25,400 3,00 3,00 34,3 24,6 6,6 10,25 46,2 25,4 44,6
Axes creux prolongés Assemblages

d’éléments
ANSI B29.100 / ISO 606
Axe prolongé
(type D) Nº 467
Nº 463 Nº 465 Maillon de raccord-goupille fendue
Maillon extérieur Maillon de raccord-clip à ressort
Nº 464 Nº 466 Nº 468

Maillon extérieur Maillon de raccord-clip à ressort Maillon de raccord-goupille fendue

Chaîne Réf. Pas Pas Diamètre Longueur Longueur Axe prolongé
Renold ANSI (pouce) (mm) axe d’extension d’axe
Nº
±0,25
MAX
Norme ANSI
A A b v H
35A1◊ 35 0,375 9,525 3,59 9,5 20,6
40A1 40 0,500 12,700 3,94 9,5 25,0
50A1 50 0,625 15,875 5,075 11,85 31,1
60A1 60 0,750 19,050 5,92 14,3 38,3
80A1 80 1,000 25,400 7,91 18,2 50,1

Page 47
Attaches à pas double K1/M1
ANSI B29.100 / ISO 606
Section 1
Nº
K1, norme ANSI

113040 2040 1,00 25,40 1,5 1,5 19,05 9,1 3,5 5,75 25,4 38,6 14,85
113050 2050 1,25 31,75 2,00 2,00 23,8 11,1 5,3 7,4 31,8 48,3 18,5
113060 2060 1,50 38,10 2,40 2,40 28,6 14,7 5,3 8,8 43,2 58,4 23,5
113560* C2060 1,50 38,10 2,4 2,4 28,6 14,7 5,3 8,8 43,2 58,4 23,5

Nº
M1, norme ANSI

113040 2040 1,00 25,40 1,5 1,5 19,05 19,9 13,5 3,5 5,75 25,65
113050 2050 1,75 31,75 2,00 2,00 23,8 24,6 15,9 5,3 7,4 32,0
113060 2060 1,50 38,10 2,40 2,40 28,6 30,2 19,0 5,3 8,8 39,0
113560* C2060 1,50 38,10 3,17 3,17 28,6 30,2 19,0 5,3 8,8 39,0
* Plaques droites

Page 48
Maillons de raccord de chaîne avec attaches

Norme ANSI
Section 1
Nº 640 Nº 672 Nº 540 Nº 572 Nº 544 Nº 575
Nº 642 Nº 676 Nº 542 Nº 576 Nº 545 Nº 580
Nº 670 Nº 678 Nº 570 Nº 578 Nº 574 Nº 581
Nº 463* Nº 467* Nº 563 Nº 565

Nº 464* Nº 468* Nº 564 Nº 566

Maillon extérieur Maillon de raccord - clip à ressort * Ansi 80
Chaîne à rouleaux, spéciale ou adaptée

Outre nos gammes de chaînes de la série
standard, nous proposons également :
• Chaîne de la série standard adaptée à vos
besoins particuliers avec des attaches spéciales
• Chaîne spéciale conçue avec des attaches
intégrées pour répondre aux besoins
spécifiques
Les chaînes adaptées Renold peuvent se présenter
sous la forme de plaques spéciales, de rouleaux
à axe ou de patins qui peuvent être conçus,
fabriqués et assemblés en chaîne avec toutes les
tailles de pas.
Les attaches peuvent être fabriquées à partir de
matériaux normaux, d’acier inoxydable ou de
matière plastique.
Nous serons heureux de connaître les détails
concernant vos besoins et d’évaluer leur
résistance, durabilité, prix et expédition. Elles
peuvent être fabriquées à partir de vos propres
modèles ou adaptées à partir de dessins
existants.
Les illustrations ne montrent qu’une petite
sélection de la vaste gamme de modèles. Ces
chaînes ont été utilisées avec succès dans de
nombreuses branches de l’industrie, telles que
l’alimentation, le transport et le déversement de
nombreux produits.

Page 49
Chaîne à pas double
ISO 1275 / ANSI B29.100
Section 1
Nº 4 Nº 107 Nº 11/58 Nº 12 Nº 30

(NEWTONS) kg/m
ISO 1275 - Simple

113083* 208B 1,00 25,40 7,75 8,51 11,43 1,55 1,55 4,45 16,6 3,9 - 19000 0,53 4 107 11 30
113103* 210B 1,25 31,75 9,65 10,16 13,72 1,55 1,55 5,08 19,6 4,1 - 23000 0,66 4 107 11 30
113123* 212B 1,50 38,10 11,68 12,07 15,88 1,80 1,80 5,72 22,7 4,6 - 30500 0,90 4 107 11 30
113168 216B 2,00 50,80 17,02 15,88 20,83 4,12 3,10 8,28 36,1 5,4 - 67000 1,80 4 107 11 30
113203 220B 2,50 63,50 19,56 19,05 24,64 4,12 3,61 10,19 43,2 6,1 - 98070 2,45 4 107 11 12
113243 224B 3,00 76,20 25,40 25,40 33,53 6,10 5,08 14,63 53,4 6,6 - 166700 4,80 4 107 26 12
113323 232B 4,00 101,60 30,99 29,21 40,13 7,11 6,35 17,81 67,4 7,9 - 255000 5,95 4 107 11
Norme ANSI - Chaînes à rouleaux standard pour manutention légère

C2040R* - 1,00 25,40 7,85 7,92 11,80 1,50 1,50 3,97 17,8 3,9 - 14100 0,50 4 107 11 58 12
C2050R* - 1,25 31,75 9,40 10,16 15,00 2,00 2,00 5,09 21,8 4,1 - 22200 0,84 4 107 11 58 12
C2060R* - 1,50 38,10 12,57 11,91 17,80 3,17 3,17 5,95 28,6 4,6 - 38000 1,44 4 107 11 58 12
C2080R* - 2,00 50,80 15,75 15,88 24,10 4,00 4,00 7,92 35,8 5,4 - 65000 2,42 4 107 11 58 12
C2100H* - 2,50 63,50 19,00 19,05 28,80 4,75 4,75 9,54 42,4 4,3 - 137000 3,47 4 107 11 58 12
C2120H* - 3,00 76,20 25,40 22,23 35,10 5,61 5,61 11,11 52,4 5,3 - 185900 4,93 4 107 11 58 12
C2160H* - 4,00 101,60 31,50 28,58 47,90 7,30 7,30 14,29 65,6 6,7 - 305500 8,00 4 107 11 58 12
Norme ANSI - Chaînes à galets porteurs pour manutention légère

C2042R* - 1,00 25,40 7,85 15,88 11,80 1,50 1,50 3,97 17,8 3,9 - 14100 0,82 4 107 11 58 12
C2052R* - 1,25 31,75 9,40 19,05 15,00 2,00 2,00 5,09 21,8 4,1 - 22200 1,26 4 107 11 58 12
C2062R* - 1,50 38,10 12,57 22,23 17,80 3,17 3,17 5,95 28,6 4,6 - 38000 2,03 4 107 11 58 12
C2082R* - 2,00 50,80 15,75 28,58 24,10 4,00 4,00 7,92 35,8 5,4 - 65000 3,36 4 107 11 58 12
C2102H* - 2,50 63,50 19,00 39,67 28,80 4,75 4,75 9,54 42,4 4,3 - 137000 5,65 4 107 11 58 12
C2122H* - 3,00 76,20 25,40 44,45 35,10 5,61 5,61 11,11 5,4 5,3 - 185900 7,90 4 107 11 58 12
C2162H* - 4,00 101,60 31,50 57,15 47,90 7,30 7,30 14,29 65,6 6,7 - 305500 12,80 4 107 11 58 12
Norme ANSI - Chaînes pour applications de transmission

A2040 - 1,00 25,40 7,85 7,92 11,80 1,50 1,50 3,97 17,8 3,9 - 14100 0,40 4 107 11 58 12
A2050 - 1,25 31,75 9,40 10,16 15,00 2,00 2,00 5,09 21,8 4,1 - 22200 0,70 4 107 11 58 12
A2060 - 1,50 38,10 12,57 11,91 17,80 2,40 2,40 5,95 26,9 4,6 - 31800 1,05 4 107 11 58 12
A2080 - 2,00 50,80 15,75 15,88 24,10 3,00 3,00 7,92 33,5 5,4 - 56700 1,76 4 107 11 58 12
* Plaque latérale droite

Page 50
Renold ANSI
Cchaîne série renforcée
RENOLD Des éléments aux bouts plus arrondis avec des

Section 1
douilles et des rouleaux monobloc
SÉRIE HEAVY
Axes supplémentaires
résistants aux chocs
Résistance aux chocs
Résistance à la fatigue
Finition supplémentaire par
grenaillage et billage
Charges élevées
Emmanchements serrés à sécurité
supplémentaire
…LA CHAÎNE POUR Les plaques plus

épaisses résistent
LES APPLICATIONS LOURDES aux charges élevées
Nº 4 Nº 11/58
Nº 107 Nº 26
Description du produit Les dimensions d’engrènement des chaînes Type V - Dimensions identiques à la chaîne aux
XTRA ANSI sont identiques à notre gamme de normes ANSI, mais avec une charge de rupture plus
Les chaîne RENOLD DE LA SÉRIE HEAVY bénéficient
chaînes simples aux normes ANSI et fonctionnent importante et une excellente résistance aux chocs.
des performances habituelles des chaînes Renold,
donc avec des pignons standards. À cause des
avec des caractéristiques améliorées telles que des Type HV - Combinaison des chaînes de type « H »
plaques latérales plus épaisses, le pas transversal
douilles sans soudure, des trous de plaques formés et « V », assurant ainsi à la fois une excellente
des chaînes doubles et triples (type H ou HV)
par billage, le grenaillage ainsi que l’optimisation résistance aux charges lourdes et aux chocs.
nécessite des pignons spéciaux.
de l’emmanchement. Les caractéristiques
Une meilleure durée de vie de la chaîne peut être
supplémentaires intégrées dans cette gamme sont La gamme peut ainsi être résumée de la façon
obtenue en durcissant la denture du pignon de la
classifiées de la manière suivante : suivante :
chaîne d’entraînement. Les chaînes « H » et « HV »
• Plaques latérales épaisses désignées par « H ». Type H - Identique aux chaînes aux normes ANSI sont conçues pour améliorer la résistance à la
Ces plaques sont approximativement 20 % plus hormis la largeur hors tout. Les plaques plus fatigue. De ce fait, l’emploi de maillons coudés
épaisses que les plaques des chaînes conformes épaisses apportent à la chaîne une excellente ou à emmanchement libre, dont la résistance à la
aux normes ANSI résistance aux charges élevées et contribuent fatigue est inférieure, n’est pas recommandé.
à l’absorption des chocs. Les chaînes doubles et
• Axes trempés, désignés par « V » triples doivent être utilisées sur des pignons avec
Le tableau ci-après est un guide des fonctions
faciles à utiliser pour vous aider à sélectionner la
un pas transversal de denture plus importants.
chaîne en fonction de son application.
Type de chaîne Résistance Usure Charges lourdes Chocs Vitesse élevée

Norme ANSI Bon Excellent Bon Bon Excellent
Gamme HEAVY H Bon Excellent Excellent Bon Non adapté
Gamme HEAVY V Excellent Bon Bon Excellent Bon
Gamme HEAVY HV Excellent Bon Excellent Excellent Non adapté

Page 51
Renold ANSI
Chaîne de la série Heavy
Les chaînes à rouleaux ANSI SÉRIE HEAVY ont que l’exploitation minière, les carrières, les des applications existantes soumises à des
été spécialement conçues et fabriquées pour forages souterrains, l’industrie forestière et de la contrôles de conception et d’installation
des applications difficiles où des charges élevées construction. Cette chaîne est interchangeable normales.
Section 1
fréquentes sont exercées sur la chaîne ou dans avec la gamme de chaînes aux normes ANSI et Les versions multiples sont également disponibles
des conditions de fonctionnement sévères telles peut être utilisée pour améliorer les performances sur demande.
(NEWTONS) kg/m
ANSI SÉRIE HEAVY - Simple et multiple

60H1 60H-1 0,750 19,050 12,570 11,910 17,500 3,170 3,170 5,940 28,600 4,600 - 31300 1,800 4 107 58
60H2 60H-2 0,750 19,050 12,570 11,910 17,500 3,170 3,170 5,940 57,000 4,600 26,110 62600 3,600 4 107 58
60H3 60H-3 0,750 19,050 12,570 11,910 17,500 3,170 3,170 5,940 83,100 4,600 26,110 93900 5,400 4 107 58
60HV1 60HV-1 0,750 19,050 12,570 11,910 17,500 3,170 3,170 5,940 28,600 4,600 - 55000 1,800 4 107 58
60HV2 60HV-2 0,750 19,050 12,570 11,910 17,500 3,170 3,170 5,940 57,000 4,600 26,110 110000 3,550 4 107 58
60HV3 60HV-3 0,750 19,050 12,570 11,910 17,500 3,170 3,170 5,940 83,100 4,600 26,110 165000 5,300 4 107 58
80H1 80H-1 1,000 25,400 15,750 15,880 24,050 4,060 4,060 7,940 37,000 5,400 - 55600 3,300 4 107 58
80H2 80H-2 1,000 25,400 15,750 15,880 24,050 4,060 4,060 7,940 68,700 5,400 32,590 112200 6,600 4 107 58
80H3 80H-3 1,000 25,400 15,750 15,880 24,050 4,060 4,060 7,940 101,300 5,400 32,590 166800 9,900 4 107 58
80V1 80V-1 1,000 25,400 15,750 15,880 24,050 3,250 3,250 7,940 33,500 5,400 - 75000 2,800 4 107 11 58
80V2 80V-2 1,000 25,400 15,750 15,880 24,050 3,250 3,250 7,940 62,700 5,400 29,290 150000 5,500 4 107 11 58
80V3 80V-3 1,000 25,400 15,750 15,880 24,050 3,250 3,250 7,940 91,900 5,400 29,290 225000 8,300 4 107 11 58
80HV1 80HV-1 1,000 25,400 15,750 15,880 24,050 4,060 4,060 7,940 37,000 5,400 - 87000 3,300 4 107 58
80HV2 80HV-2 1,000 25,400 15,750 15,880 24,050 4,060 4,060 7,940 69,000 5,400 32,590 174000 6,600 4 107 58
80HV3 80HV-3 1,000 25,400 15,750 15,880 24,050 4,060 4,060 7,940 102,000 5,400 32,590 261000 9,900 4 107 58
100H1 100H-1 1,250 31,750 18,900 19,050 29,970 4,800 4,800 9,540 44,100 6,100 - 87000 4,800 4 107 58
100H2 100H-2 1,250 31,750 18,900 19,050 29,970 4,800 4,800 9,540 83,200 6,100 39,090 174000 10,300 4 107 58
100H3 100H-3 1,250 31,750 18,900 19,050 29,970 4,800 4,800 9,540 122,300 6,100 39,090 261000 15,500 4 107 11 58
100V1 100V-1 1,250 31,750 18,900 19,050 29,970 4,060 4,060 9,540 41,100 6,100 - 122000 4,200 4 107 11 58
100HV1 100HV-1 1,250 31,750 18,900 19,050 29,970 4,800 4,800 9,540 44,100 6,100 - 133450 4,800 4 107 58
100HV2 100HV-2 1,250 31,750 18,900 19,050 29,970 4,800 4,800 9,540 83,200 6,100 39,090 266900 10,300 4 107 58
100HV3 100HV-3 1,250 31,750 18,900 19,050 29,970 4,800 4,800 9,540 122,300 6,100 39,090 400350 15,450 4 107 58
120H1 120H-1 1,500 38,100 25,230 22,230 35,890 5,610 5,610 11,110 52,5300 6,600 - 125000 6,300 4 107 58
120H2 120H-2 1,500 38,100 25,230 22,230 35,890 5,610 5,610 11,110 105,000 6,600 48,870 250000 12,600 4 107 58
120H3 120H-3 1,500 38,100 25,230 22,230 35,890 5,610 5,610 11,110 158,00 6,600 48,870 375000 18,800 4 107 58
120V1 120V-1 1,500 38,100 25,230 22,230 35,890 4,800 4,800 11,110 50,800 6,600 - 169000 5,700 4 107 11 58
120V2 120V-2 1,500 38,100 25,230 22,230 35,890 4,800 4,800 11,110 96,300 6,600 45,440 338000 11,000 4 107 11 58
120V3 120V-3 1,500 38,100 25,230 22,230 35,890 4,800 4,800 11,110 141,700 6,600 45,440 507000 16,700 4 107 11 58
120HV1 120HV-1 1,500 38,100 25,230 22,230 35,890 5,610 5,610 11,110 52,500 6,600 - 182400 6,300 4 107 58
120HV2 120HV-2 1,500 38,100 25,230 22,230 35,890 5,610 5,610 11,110 52,500 6,600 48,870 364800 6,300 4 107 58
120HV3 120HV-3 1,500 38,100 25,230 22,230 35,890 5,610 5,610 11,110 158,000 6,600 48,870 400350 18,800 4 107 58
140H1 140H-1 1,750 44,450 25,230 25,400 41,810 6,350 6,350 12,710 57,900 7,400 - 170000 8,600 4 107 58
140H2 140H-2 1,750 44,450 25,230 25,400 41,810 6,350 6,350 12,710 106,900 7,400 52,200 340000 16,700 4 107 58
140H3 140H-3 1,750 44,450 25,230 25,400 41,810 6,350 6,350 12,710 160,400 7,400 52,200 510000 25,100 4 107 58
140V1 140V-1 1,750 44,450 25,230 25,400 41,810 5,610 5,610 12,710 54,900 7,400 - 235000 7,800 4 107 11 58
140V2 140V-2 1,750 44,450 25,230 25,400 41,810 5,610 5,610 12,710 103,600 7,400 48,870 470000 15,500 4 107 11 58
140V3 140V-3 1,750 44,450 25,230 25,400 41,810 5,610 5,610 12,710 152,400 7,400 48,870 705000 23,100 4 107 11 58
140HV1 140HV-1 1,750 44,450 25,230 25,400 41,810 6,350 6,350 12,710 57,900 7,400 - 258000 8,600 4 107 58
140HV2 140HV-2 1,750 44,450 25,230 25,400 41,810 6,350 6,350 12,710 106,900 7,400 52,200 516000 16,740 4 107 58
140HV3 140HV-3 1,750 44,450 25,230 25,400 41,810 6,350 6,350 12,710 160,400 7,400 52,200 774000 25,100 4 107 58
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Site Web : www.renold.com Pignons Page 68 Roll-Ring Page 65
Pour une utilisation avec les chaînes à rouleaux Tendeur de chaîne

Page 52
Renold ANSI
Chaîne de la série Heavy
ANSI SÉRIE HEAVY - Simple et multiple

Section 1
160H1 160H-1 2,000 50,800 31,550 28,580 47,730 7,110 7,110 14,290 68,500 7,900 - 223000 11,200 4 107 58
160H2 160H-2 2,000 50,800 31,550 28,580 47,730 7,110 7,110 14,290 130,400 7,900 61,900 446000 23,500 4 107 58
160H3 160H-3 2,000 50,800 31,550 28,580 47,730 6,350 6,350 14,290 182,900 7,900 61,900 669000 35,200 4 107 58
160V1 160V-1 2,000 50,800 31,550 28,580 47,730 6,350 6,350 14,290 65,500 7,900 - 289000 10,400 4 107 11 58
160HV1 160HV-1 2,000 50,800 31,550 28,580 47,730 7,110 7,110 14,290 68,500 7,900 - 311400 11,200 4 107 58
160HV2 160HV-2 2,000 50,800 31,550 28,580 47,730 7,110 7,110 14,290 130,400 7,900 61,900 622800 23,500 4 107 58
160HV3 160HV-3 2,000 50,800 31,550 28,580 47,730 6,350 6,350 14,290 182,900 7,900 61,900 934250 35,200 4 107 58
180H1 180H-1 2,250 57,150 35,480 35,710 53,510 8,130 8,130 17,460 73,900 9,100 - 281000 15,200 4 107 58
180H2 180H-2 2,250 57,150 35,480 35,710 53,510 8,130 8,130 17,460 140,800 9,100 65,840 562000 30,400 4 107 58
180H3 180H-3 2,250 57,150 35,480 35,710 53,510 8,130 8,130 17,460 206,00 9,100 65,840 843000 45,600 4 107 58
180V1 180V-1 2,250 57,150 35,480 35,710 53,510 7,110 7,110 17,460 73,900 9,100 - 382500 13,940 4 107 11 58
180HV1 180HV-1 2,250 57,150 35,480 35,710 53,510 8,130 8,130 17,460 73,900 9,100 - 422500 15,200 4 107 58
180HV2 180HV-2 2,250 57,150 35,480 35,710 53,510 8,130 8,130 17,460 140,800 9,100 65,840 845000 30,400 4 107 58
180HV3 180HV-3 2,250 57,150 35,480 35,710 53,510 8,130 8,130 17,460 206,000 9,100 65,840 1267500 45,600 4 107 58
200H1 200H-1 2,500 63,500 37,850 39,670 59,560 9,650 9,650 19,850 86,400 10,200 - 347000 19,500 4 107 58
200H2 200H-2 2,500 63,500 37,850 39,670 59,560 9,650 9,650 19,850 164,700 10,200 78,310 694000 39,000 4 107 58
200H3 200H-3 2,500 63,500 37,850 39,670 59,560 9,650 9,650 19,850 243,00 10,200 78,310 1041000 57,700 4 107 58
200V1 200V-1 2,500 63,500 37,850 39,670 59,560 8,130 8,130 19,850 80,300 10,200 - 445000 17,300 4 107 11 58
200HV1 200HV-1 2,500 63,500 37,850 39,670 59,560 9,650 9,650 19,850 86,400 10,200 - 600500 19,500 4 107 58
200HV2 200HV-2 2,500 63,500 37,850 39,670 59,560 9,650 9,650 19,850 164,700 10,200 78,310 1201000 39,000 4 107 58
200HV3 200HV-3 2,500 63,500 37,850 39,670 59,560 9,650 9,650 19,850 243,000 10,200 78,310 1801500 57,700 4 107 58
240H1 240H-1 3,000 76,200 47,350 47,630 71,300 13,200 13,200 23,800 106,900 10,500 - 500000 30,500 4 107 58
240H2 240H-2 3,000 76,200 47,350 47,630 71,300 13,200 13,200 23,800 208,00 10,500 101,22 1000000 61,000 4 107 58
240H3 240H-3 3,000 76,200 47,350 47,630 71,300 13,200 13,200 23,800 309,200 10,500 101,22 1500000 91,500 4 107 58
240HV1 240HV-1 3,000 76,200 47,350 47,630 71,300 13,200 13,200 23,800 106,900 10,500 - 845160 30,500 4 107 58
240HV2 240HV-2 3,000 76,200 47,350 47,630 71,300 13,200 13,200 23,800 208,000 10,500 101,22 1690320 61,000 4 107 58
240HV3 240HV-3 3,000 76,200 47,350 47,630 71,300 13,200 13,200 23,800 312,000 10,500 101,22 2535480 91,500 4 107 58
N.B. : Les options à goupilles fendues et élastiques sont disponibles dans toutes les tailles. Toutefois, pour les chaînes quadruples et plus, nous recommandons les goupilles élastiques.
Avant de choisir ou d’utiliser des maillons coudés ou d’autres types de maillons de raccord, veuillez consulter Renold.
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Site Web : www.renold.com Pignons Page 68 Roll-Ring Page 65
Pour une utilisation avec les chaînes à rouleaux Tendeur de chaîne

Page 53
Chaînes multiples Renold
Norme ANSI
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 11/58

(NEWTONS) kg/m
Norme ANSI - Multiple

40A4 08A-4 40-4 0,500 12,700 7,85 7,92 11,15 1,55 1,55 3,98 59,7 3,9 14,38 67600 4 107 11 58 26
50A4 10A-4 50-4 0,625 15,875 9,40 10,16 14,55 2,03 2,03 5,07 75,2 4,1 18,11 111200 4 107 11 58
50A5 10A-5 50-5 0,625 15,875 9,40 10,16 14,55 2,03 2,03 5,07 93,3 4,1 18,11 139000 4 107 11 58
50A6 10A-6 50-6 0,625 15,875 9,40 10,16 14,55 2,03 2,03 5,07 111,3 4,1 18,11 166800 4 107 11 58
60A4 12A-4 60-4 0,750 19,050 12,57 11,91 17,45 2,39 2,39 5,96 94,3 4,6 22,78 151250 4 107 11 58
60A5 12A-5 60-5 0,750 19,050 12,57 11,91 17,45 2,39 2,39 5,96 116,9 4,6 22,78 190000 4 107 11 58
60A6 12A-6 60-6 0,750 19,050 12,57 11,91 17,45 2,39 2,39 5,96 139,7 4,6 22,78 226800 4 107 11 58
80A4 16A-4 80-4 1,000 25,400 15,38 15,75 24,05 3,25 3,25 7,93 120,7 5,4 29,29 258000 4 107 11 58
80A5 16A-5 80-5 1,000 25,400 15,38 15,75 24,05 3,25 3,25 7,93 149,9 5,4 29,29 322500 4 107 11 58
80A6 16A-6 80-6 1,000 25,400 15,38 15,75 24,05 3,25 3,25 7,93 179,4 5,4 29,29 387000 4 107 11 58
80A8 16A-8 80-8 1,000 25,400 15,38 15,75 24,05 3,25 3,25 7,93 237,8 5,4 29,29 516000 4 107 11 58
100A4 20A-4 100-4 1,250 31,750 19,05 19,05 29,97 4,06 4,06 9,54 147,1 6,1 35,76 418150 4 107 11 58
100A5 20A-5 100-5 1,250 31,750 19,05 19,05 29,97 4,06 4,06 9,54 182,9 6,1 35,76 522600 4 107 11 58
100A6 20A-6 100-6 1,250 31,750 19,05 19,05 29,97 4,06 4,06 9,54 218,7 6,1 35,76 627200 4 107 11 58
120A4 24A-4 120-4 1,500 38,100 25,68 22,23 35,89 4,80 4,80 11,11 185,7 6,6 45,44 570000 4 107 11 58
120A5 24A-5 120-5 1,500 38,100 25,68 22,23 35,89 4,80 4,80 11,11 231,2 6,6 45,44 711700 4 107 11 58
120A6 24A-6 120-6 1,500 38,100 25,68 22,23 35,89 4,80 4,80 11,11 276,6 6,6 45,44 854000 4 107 11 58
120A8 24A-8 120-8 1,500 38,100 25,68 22,23 35,89 4,80 4,80 11,11 367,6 6,6 45,44 1138000 4 107 11 58
140A4 28A-4 140-4 1,750 44,450 25,73 25,40 41,81 5,61 5,61 12,64 199,7 7,4 48,87 765000 4 107 11 58
140A5 28A-5 140-5 1,750 44,450 25,73 25,40 41,81 5,61 5,61 12,64 248,4 7,4 48,87 956400 4 107 11 58
140A6 28A-6 140-6 1,750 44,450 25,73 25,40 41,81 5,61 5,61 12,64 297,5 7,4 48,87 1147680 4 107 11 58
160A4 32A-4 160-4 2,000 50,800 32,13 28,58 47,73 6,35 6,35 14,29 238,8 7,9 58,55 978600 4 107 11 58
200A4 40A-4 200-4 2,500 63,500 38,15 39,67 59,56 8,13 8,13 19,81 291,6 10,2 71,55 1690000 4 107 11 58
Maillons de raccord
Remarque : Nº 12 Maillons coudés - Veuillez consulter Renold.

Page 54
Chaînes à plaques droites

ISO 606
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11/58 Nº 30

(NEWTONS) kg/m
Simple
08B1GF 08B-1 0,500 12,70 7,75 8,51 11,81 1,55 1,55 4,45 17,0 3,9 - 17800 0,70 4 107 11 26 58 12 30
10B1GF 10B-1 0,625 15,88 9,65 10,16 14,70 1,55 1,55 5,08 19,6 4,1 - 22200 0,92 4 107 11 26 58 12 30
12B1GF 12B-1 0,750 19,05 11,68 12,07 15,93 1,80 1,80 5,72 22,7 4,6 - 28900 1,20 4 107 11 26 58 12
16B1GF 16B-1 1,000 25,40 17,02 15,88 20,2 4,12 3,10 8,28 36,1 5,4 - 60000 3,45 4 107 26
20B1GF 20B-1 1,250 31,750 19,56 19,05 26,42 4,62 3,61 10,19 39,8 2,7 - 95000 3,85 4 107 26 12
24B1GF 24B-1 1,500 38,10 25,40 25,40 35,75 6,10 5,08 14,63 53,4 6,6 - 160000 7,45 4 107 26
28B1GF 28B-1 1,750 44,45 30,99 27,94 41,68 7,62 6,35 15,90 65,1 7,4 - 200000 9,35 4 107 26
32B1GF 32B-1 2,000 50,80 30,99 29,21 47,60 7,11 6,35 17,81 67,4 7,9 - 250000 10,10 4 107 26
Double
08B2GF 08B-2 0,500 12,70 7,75 8,51 11,81 1,55 1,55 4,45 31,0 3,9 13,92 31000 1,38 4 107 11 26 58 12 30
10B2GF 10B-2 0,625 15,88 9,65 10,16 14,70 1,55 1,55 5,08 36,2 4,1 16,59 44500 1,80 4 107 11 26 58 12 30
12B2GF 12B-2 0,750 19,05 11,68 12,07 15,93 1,80 1,80 5,72 42,2 4,6 19,46 57800 2,40 4 107 11 26 58 12 30
16B2GF 16B-2 1,000 25,40 17,02 15,88 20,2 4,12 3,10 8,28 68,0 5,4 31,88 106000 5,50 4 107 26
20B2GF 20B-2 1,250 31,750 19,56 19,05 26,42 4,62 3,61 10,19 76,7 2,7 36,45 170000 7,80 4 107 26 12
24B2GF 24B-2 1,500 38,10 25,40 25,40 35,75 6,10 5,08 14,63 101,8 6,6 48,36 280000 14,80 4 107 26

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Site Web : www.renold.com Roll-Ring Page 65 Pignons Page 68 Mesure aisée de
Tendeur de chaîne Pour une utilisation avec les l’allongement d’une chaîne

Page 55
Chaîne à maillons coudés
Normes européennes (BS)
Section 1
Pas Pas
Nº 59

Chaîne Nº Pas Pas Largeur Diamètre Hauteur Épaisseur Diamètre Longueur Charge de Masse
Renold API (pouce) (mm) int. rouleau plaque plaque axe axe rupture
Nº (NEWTONS)
kg/m
MIN MAX MAX MAX MAX MAX MIN

A A B C D F G H
181046 - 3,067 77,900 39,850 41,400 46,630 10,920 18,550 104,390 409000 18,300 59
187050 API3 3,075 78,100 38,280 31,800 40,160 9,780 16,540 96,770 320285 12,500 59
184051 API4 4,063 103,200 49,380 44,500 58,290 12,950 22,340 127,510 667260 23,900 59
180847 - 5,000 127,000 70,030 63,500 88,900 16,130 31,760 161,290 1380000 52,000 59

Chaîne Pas Pas Largeur Diamètre Hauteur Épaisseur Diamètre Longueur Charge de Masse
Renold (pouce) (mm) int. rouleau plaque plaque axe axe rupture
Nº (NEWTONS)
kg/m
MIN MAX MAX MAX MAX MAX MIN

A A B C D F G H
IS2065R 2,00 50,80 31,75 28,58 7,94 39,24 15,06 73,82 302 491 11,31
JS882 2,07 52,55 28,58 22,23 6,35 28,58 11,11 62,71 115 658 5,36
JS1031 3,08 78,11 38,10 31,75 7,94 38,10 15,88 83,34 213 523 10,86
JS3075 3,08 78,11 38,10 31,75 9,53 42,86 16,43 89,69 324 733 13,39
JS3011 3,07 77,90 39,70 41,28 9,53 57,15 19,05 89,69 502 669 19,49
IS3514J 3,50 88,90 38,10 44,45 12,70 57,15 22,25 102,39 622 776 25,74
JS4014 4,06 103,20 49,23 44,45 12,70 57,15 22,25 111,92 622 776 22,91
JS4106 4,06 103,20 49,28 44,45 12,70 57,15 22,25 111,92 311 388 23,21
JS1245A 4,07 103,45 49,28 45,24 14,29 60,33 23,80 121,44 756 228 27,82
IS4121 4,09 103,89 49,28 47,63 14,29 69,85 25,35 118,27 965 302 35,71
IS4522 4,50 114,30 52,40 57,15 14,29 76,20 27,91 125,41 978 648 37,20
JS5031 5,00 127,00 69,85 63,50 15,88 88,90 31,75 146,84 1 245 552 53,56
1605AAA 5,00 127,00 65,10 63,50 19,05 88,90 34,93 161,93 1 556 940 64,72
JS6042R 6,00 152,40 76,20 76,20 19,05 101,60 38,10 174,63 1 868 327 69,03

Page 56
Chaîne à axes creux

Norme européenne (BS) / Norme ANSI
Section 1
Nº 4 Nº 26

(NEWTONS) kg/m
Norme européenne (BS) - Chaîne simple à axes creux

08B1HP - 0,500 12,70 7,75 8,51 12,1 1,51 1,51 4,50 16,5 1,1 - 12000 0,66 4 26
AR16B1NAHP - 1,000 25,40 12,70 15,88 23,0 3,00 3,00 7,05 30,8 1,3 - 40000 2,20 4 26
1000947 - 1,968 50,00 10,00 30,00 27,5 3,00 3,00 8,20 26,0 4,0 - 60000 2,20 4 26
1000884 - 2,000 50,80 10,00 30,00 25,5 3,00 3,00 8,20 26,0 4,0 - 60000 2,10 4 26
1000948 - 3,937 100,00 10,00 30,00 25,5 3,00 3,00 8,20 26,0 4,0 - 60000 1,50 4 26
Norme européenne (BS) - Chaîne en acier inoxydable simple

08B1SSHP - 0,500 12,70 7,75 8,51 12,5 1,51 1,51 4,58 16,5 1,1 - 10500 0,61 4 26
Norme ANSI - Chaîne simple à axes creux

50A1HP - 0,625 15,88 9,40 10,16 15,1 2,00 2,00 5,10 20,4 1,0 - 18000 1,05 4 26
60A1HP - 0,750 19,05 12,70 11,91 17,5 2,40 2,40 6,00 25,3 1,3 - 28500 1,39 4 26
80A1HP - 1,000 25,40 15,88 15,88 25,0 2,70 3,70 9,50 34,0 5,1 - 60000 2,20 4 26

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 57
Chaîne à rouleaux à flexion latérale
Normes européennes (BS)
Section 1
Nº 4 Nº 26
Nº 107 Nº 12
Nº 11 Nº 30

Chaîne Pas Pas Largeur Diamètre Hauteur Épaisseur Épaisseur Diamètre Longueur Rallonge Pas ISO606 Masse
Renold (pouce) (mm) int. rouleau plaque plaque plaque axe axe maillon transv. Charge de
(NEWTONS) kg/m
Norme européenne (BS) - Chaîne simple à douilles

06B1SB* 0,375 9,520 5,72 6,35 8,26 1,30 1,30 2,80 12,5 3,3 195 9000 0,39 4 26
1206046# 0,500 12,700 7,85 7,95 11,89 1,55 1,55 3,42 17,0 3,9 350 13000 0,58 4 26
1205319 0,500 12,700 7,75 8,51 11,89 1,55 1,55 4,45 17,0 3,9 400 19000 0,69 4 26
1200180 0,625 15,875 9,65 10,16 13,72 1,55 1,55 4,70 18,7 4,1 450 22400 0,85 4 26
12B1SB 0,750 19,050 11,68 12,07 15,93 1,80 1,80 5,72 22,7 4,6 650 29000 1,18 4 26
1205954 1,000 25,400 17,02 15,88 20,57 4,12 3,10 8,27 36,1 5,4 750 65000 2,50 4 26
* Plaque latérale droite.
# Basée sur la chaîne ANSI 40.
L a chaîne à flexion latérale, contrairement aux chaînes standard, est fabriquée avec un jeu plus large entre le diamètre de l’axe et de la douille.
La tolérance nominale de longueur de chaîne est ainsi de +0,3 % au lieu de +0,15 % sur les chaînes standard.
Chaîne à flexion latérale Renold Description du produit

Application : La chaîne à flexion latérale Renold est basée sur La chaîne doit être protégée contre la poussière,
La chaîne à flexion latérale Renold est utilisée la dimension de pas correspondante aux chaînes l’humidité et être lubrifiée avec une huile de
sur les convoyeurs à trajectoires courbes dans aux normes ANSI et BS. La conception de la chaîne bonne qualité à base de pétrole et sans détergent.
les industries de l’embouteillage, de l’emballage, nécessite un axe de diamètre spécial offrant un La chaîne à flexion latérale est pré-lubrifiée avant
les conserveries et dans l’industrie textile. Les jeu plus grand entre l’axe et la douille, permettant expédition, mais comme les autres chaînes, elle
applications typiques de cette chaîne servent à : ainsi la flexion de la chaîne. doit être régulièrement lubrifiée tout au long de
sa vie.
• Exploiter un convoyeur à rouleaux mécanisés Des attaches peuvent être fournies pour cette
sur une courbe de puissance chaîne, mais uniquement sur commande. La Pour la majorité des applications entre -5 °C et
sélection de la chaîne n’est pas comprise dans nos 60 °C, une gamme d’huile multigrade SAE 20/50
• Transporter des matériaux dans une courbe à procédures de sélection et nous vous conseillons peut être utilisée. Une lubrification spéciale ou
l’aide d’accessoires ou de lattes de consulter nos services techniques avec les un des revêtements peuvent être fournis pour
• Transmettre de la puissance aux endroits où il détails de votre application. répondre aux exigences de votre application.
existe une torsion anormale de la chaîne

Page 58
Renold Klik-Top™
Chaîne à patins polymères
La chaîne à patins polymères Klik-Top™ est facile à installer, robuste, utilisable dans
Section 1
les zones sensibles en matière d’hygiène si nécessaire et permet de réduire les temps
d’arrêt coûteux rencontrés avec les chaînes à patins polymères classiques.
La chaîne Klik-Top™ vous garantit fiabilité, qualité et un excellent rapport qualité-prix.
Idéale pour transporter des produits fragiles tels que du verre, du bois et des
emballages.
Vous pouvez faire confiance aux chaînes Klik-Top™.
• Arrêts machines de courte durée : productivité accrue

• Clip en polymère durable
• Remplacement facile et rapide
• Approuvées pour l’industrie agroalimentaire
• Chaîne de base disponible en acier inoxydable
Réparation classique
d’une chaîne
• Démonter la chaîne
• Meuler les têtes d’axes
• Expulser les axes
• Démonter les parties endommagées
• Remonter les nouvelles pièces
• Tester la flexibilité
• Remonter la chaîne
C’est facile avec Klik-Top™

• Retirer les clips endommagés
• Monter les nouveaux clips

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Site Web : www.renold.com Roll-Ring Page 65 Mesure aisée de
Tendeur de chaîne l’allongement d’une chaîne

Page 59
Renold Klik-Top™
Section 1
DIN/ISO Nº Nº pièce Nº pièce Nº pièce
identiques Renold chaîne maillon raccord clip
08B-1 1603 1215255 1323961 1323959

08B-1 1603 RF** 1210314 1317973 1323959

12B-1 1642 1215541 1324233 1324100

21
12B-1 1642 RF** 1210318 1317977 1324100

16B-1 1666 1215390 1324123 1324068

16B-1 1666 RF** 1210319 1317978 1324068
** RF = la chaîne est constituée de matériaux résistants à la rouille et aux acides.

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Site Web : www.renold.com Roll-Ring Page 65 Mesure aisée de
Tendeur de chaîne l’allongement d’une chaîne

Page 60

Section 1
Chaîne sextuple
à patins Renold
Chaîne à patins polymères La chaîne est basée sur les normes ISO, DIN et D’autres tailles de chaînes et matières du patin
ANSI, à la fois pour les chaînes simples et doubles. peuvent être fournies, à l’exception des chaînes
La chaîne à patins polymère Renold (chaîne
La seule différence réside dans la longueur totale les plus populaires et celles fabriquées sur
à patins en caoutchouc) a été spécialement
de l’axe. La chaîne à patins polymères peut être commande mentionnées dans ce catalogue. Pour
conçue pour une utilisation dans les bandes
utilisée dans de nombreux environnements les applications spéciales, les chaînes
transporteuses pour l’alimentation, et dans des
en changeant simplement la matière du patin. multiples Renold, jusqu’aux chaînes sextuples,
applications de type décharge de pièces, où un
La chaîne la plus populaire de ce catalogue est ont été fournies et utilisées avec succès dans des
fini de surface en bon état est une condition
disponible en stock. applications nécessitant une plateforme plus
essentielle pour votre produit fini.
large pour les patins polymères.
Le patin polymère vulcanisé sur la plaque en U
La chaîne Renold fonctionne avec succès avec tous Gamme populaire
est résistant à l’usure et a une dureté Shore de 50
les types de machines et dans tous les secteurs
à 60. Il est adapté pour des températures de mise Nº Nº Pas Type
industriels. Exemples existants :
en œuvre pouvant aller jusqu’à 80 °C (176 °F).
• Travail du bois ISO ANSI (pouce)
• La chaîne à patins polymères est fournie
• Industrie du meuble uniquement en longueurs de pas pairs, dont un 08B-1 – 0,05 Simple
• Rectification et meulage de profil maillon de raccord 08B-2 – 0,50 Double
12B-1 – 0,75 Simple
• Reliure • La chaîne peut être fournie sans patin 12B-2 – 0,75 Double
polymère, avec les plaques standard en U – 80 0,50 Simple
• Transport des tubes en plastique montées sur les maillons extérieurs – 80-2 1,00 Double
• Traitement du verre • Pour un petit montant supplémentaire, la
• Gestion de câbles chaîne peut être zinguée, mais cela réduit la
charge minimum de rupture de la chaîne de Tailles sur commande
• Transport de composants fragiles 10 %
Nº Nº Pas Type
• Les dimensions d’engrènement de la chaîne
à patins polymères leur permettent de ISO ANSI (pouce)
fonctionner avec des pignons standards
04 – 6 mm Simple
06B-1 – 0,375 Simple
08B-3 – 0,500 Triple
10B-2 – 0,625 Double
Les caractéristiques disponibles des différentes

matières de patins sont indiquées à la page 61.
Pour obtenir de l’aide afin de sélectionner la taille
de la chaîne, le type ou le profil de patins adaptés
à votre application, contactez notre service
technique de vente.

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Tendeur de chaîne Mesure aisée de
l’allongement d’une chaîne

Page 61
Code et détails relatifs à la matière
Section 1
Code Type de Dureté Valeur d’usure Couleur
matière Shore CIN 53516 mm3
NR Caoutchouc naturel 65+/–5 160 RAL1014 ivoire

IR Caoutchouc isoprène (polyisoprène synth.) - - - -
SBR Caoutchouc styrène-butadiène - - - -
BR Caoutchouc butadiène (polybutadiène) - - - -
EPDM Polymère éthylène-propylène-diène - - - -
NBR Caoutchouc acrylonitrile-butadiène 75+/–5 160 RAL7034 jaune-gris
CR Caoutchouc chloroprène (polychloroprène) 65+/–5 160 RAL1021 cadmium-jaune
AU Caoutchouc polyesteruréthane - - - -
SI Résines de silicone 70+/–5 160* RAL3012 beige-rouge
FSI Résines de silicone fluoré - - - -
FPM Polymères fluorés 75+/–5 160* RAL8008 olive-marron
PUR Polyuréthane 85+/–5 80 RAL1007 chrome-jaune transparent
60A1 60 0,750 19,050 2,40
80A1 80 1,000 25,400 3,00
60A1 60 0,750 19,050 2,40
RAL 1007 RAL 1014 RAL 1021 RAL 3012 RAL 7034 RAL 8008
Il est possible de personnaliser les spécifications La couleur des matières du patin polymère
des patins en matière de conception, dureté peut varier par rapport aux couleurs indiquées
et usure, mais elles peuvent faire l’objet de ci-dessus.
quantités minimums de commande
Valeurs mécaniques/résistance de la matière

Type de matière
NR IR SBR BR IIR EPDM NBR CR AU SI FSI FPM PUR PTFE
Charge de rupture 1 2 5 6 4 5 5 3 2 6 6 5 1 1
Allongement total à la rupture 1 1 2 3 2 3 2 2 2 4 4 3 2 3
Élasticité de rebondissement 2 2 3 1 6 3 3 3 3 3 3 5 2 s.o.
Résistance à l’usure 2 2 2 1 3 3 2 2 1 5 5 4 1 3
Résistance à la déchirure 2 3 3 5 4 4 4 3 4 6 6 3 1 2
Résistance au courant 1 1 2 2 2 2 4 3 3 1 1 4 2 1
Température de l’air chaud en °C +90 +90 +100 +100 +140 +150 +130 +120 +120 +200 +200 +220 +80 +260
Température minimale en °C -50 -40 -40 -60 -40 -40 -40 -30 -20 -80 -80 -25 -35 -190
Résistance au vieillissement 3 3 3 3 2 1 3 2 2 1 1 1 1 1
Résistance à l’ozone 4 4 4 3 2 1 3 2 2 1 1 1 1 1
Résistance au benzène 6 6 4 5 6 5 1 2 1 5 1 1 2 1
Résistance à l’huile et aux grasses 6 6 5 6 6 4 1 2 1 1 1 1 2 1
Résistance aux acides 3 3 3 3 2 1 4 2 5 5 4 1 6 1
Résistance aux alcalis 3 3 3 3 2 2 3 2 5 5 4 1 6 1
Résistance à l’eau chaude 3 3 2 3 1 2 3 3 5 5 4 2 6 1
1 = Excellent 2 = Très bon 3 = Bon 4 = Moyen 5 = Médiocre 6 = Insuffisant
Le tableau ci-dessus peut être utilisé pour Par exemple, si votre application implique la Contactez notre service technique pour plus de
sélectionner la matière avec les propriétés les plus présence d’huile et de graisse, NBR, AU, SI, conseils relatifs aux matières qui conviennent à
appropriées pour votre application. FSI FPM et PTFE sont les matières qui conviennent vos applications.
le mieux.

Page 62
Patins polymères
Chaîne simple à rouleaux

Section 1
Nº de type Profil sans Nº de chaîne Chaîne avec

patin un type de matière
NR NBR PUR FPM SI
Sur la base de 08B-1 1850 1208770 - - - - -
Pas de 12,7 mm (0,500 po) 0520 - MIN 1208781 MIN ENQ MIN
1870 - MIN MIN MIN ENQ ENQ
2720 - MIN MIN TR ENQ ENQ
2750 - MIN 1208782 MIN ENQ ENQ
4740 - MIN 1208783 TR ENQ ENQ
5800 - MIN 1208784 TR ENQ ENQ
Sur la base de 12B-1 5130 1208775 - - - - -
Pas de 19,05 mm (0,750 po) 4680 - MIN 1208788 TR ENQ ENQ
Sur la base d’ANSI 80 0641 1208779 - - - - -
Pas de 12,7 mm (1.000 po) 0570 - MIN 1208792 TR ENQ ENQ
1300 - MIN 1208793 TR ENQ ENQ
1310 - TR TR MIN TR TR
Sur la base de 24B-1 0839 12058788 - - - --
Pas de 38,1 mm (1,500 po) 0830 - MIN MIN TR ENQ ENQ
Chaîne double à rouleaux

Nº de type Profil sans Nº de chaîne Chaîne avec
patin un type de matière
NR NBR PUR FPM SI
Sur la base de 08B-2 0800 1208771 - - - - -
Pas de 12,7 mm (0,500 po) 0530 - MIN 1208785 MIN MIN MIN
0660 - MIN 1208786 MIN ENQ ENQ
1760 - MIN MIN MIN ENQ ENQ
2520 - MIN 1208787 TR ENQ ENQ
Sur la base de 12B-2 0639 1208776 - - - - -
Pas de 19,05 mm (0,750 po) 0630 - MIN 1208789 TR ENQ ENQ
0760 - MIN 1208790 MIN ENQ MIN
Sur la base d’ANSI 80-2 0510 1208780 - - - - -
Pas de 25,4 mm (1,000 po) 0570 - MIN TR TR TR TR
1120 - TR TR TR TR TR
MIN = fabrication sur commande uniquement. Quantité minimum à commander : 100 millions.
TR = frais d’outillage appliqués. Quantité minimum à commander : 100 millions.
ENQ = fabrication sur commande uniquement. Renseignez-vous sur la quantité minimum à commander
Les dimensions et les dessins des profils se trouvent aux pages 63 et 64.

Page 63
Types de chaîne à patins polymères
Profils de chaîne simple avec pas de 12,70 mm (0,500 po)
Section 1
Profil Nº 0520 Profil Nº 1870
Profil Nº 2750 Profil Nº 4740 Profil Nº 5800
Profil Nº 4680 Profil Nº 5350
Profil Profil
Nº 0570 Nº 1120
Profil Profil
Nº 1300 Nº 1310
Profil
Nº 0830

Page 64
Profils de chaîne double avec pas de 12,70 mm (0,500 po)

Section 1
Profil Nº 0590 Profil Nº 0610 Profil Nº 0660 Profil Nº 0810 Profil Nº 0820
Profil Nº 0910 Profil Nº 1360 Profil Nº 1760 Profil Nº 2020 Profil Nº 2520
Profil Profil
Nº 0570 Nº 1120
Profil Profil
Nº 1300 Nº 1310

Page 65
Roll-Ring®
Tendeur de chaîne auto-réglable
Roll-Ring® est un tendeur de chaîne simple et Avantages • Roll-Ring® est à la fois un tendeur et un
Section 1
innovant, fabriqué à partir d’un polymère élaboré amortisseur de vibrations permettant de
Le tendeur de chaîne Roll-Ring® vous permet de
spécialement. réduire le niveau de bruit
bénéficier d’une installation et d’un entretien
D’une conception originale, cette simple couronne rentables et rapides. • Roll-Ring® fonctionne également dans les
dentée peut être installée en quelques secondes deux sens
Par rapport aux autres tendeurs de chaîne, les
sur les entraînements horizontaux, verticaux
avantages de Roll-Ring® sont les suivants : Le tendeur de chaîne Roll-Ring® réduit l’usure de
ou diagonaux. Il suffit simplement de la placer
entre les deux brins de la chaîne. Lorsque • Autonome : ne requiert ni fixation, ni boulon, ni la chaîne et améliore la qualité et l’efficacité de la
l’entraînement est en marche, Roll-Ring® prend plaque, ni perçage, ni installation coûteuse transmission par chaîne.
une forme elliptique, en raison de la compression • Le tendeur Roll-Ring® s’installe facilement
entre les brins et élimine complèteent tout dans les endroits où les contraintes d’espace Tendeur de chaîne novateur
jeu dans le système. Roll-Ring® est à la fois ne permettent pas de mettre en place des
un tendeur de chaîne et un amortisseur de Le tendeur de chaîne Roll-Ring® est un
systèmes de tendeur de chaîne conventionnels mécanisme élémentaire reposant sur de
vibrations. Il est parfaitement adapté pour les
applications à entretien difficile, voire impossible. • Roll-Ring® s’installe en quelques secondes nouveaux principes et qui représente un progrès
technologique majeur :
• Il est prêt à l’emploi, sans l’aide d’outils,
Détails techniques d’équipement de tension quelconque, • Roll-Ring® nécessite peu de moyens techniques
Les tendeurs de chaîne Roll-Ring® fournissent une
d’alignement ou de réglage supplémentaire • Sa mise en œuvre est un jeu d’enfant
traction par le biais de : • Il fonctionne aussi bien sur les transmissions • Toutes les fonctions sont intégrées dans un
verticales que diagonales composant unique
• La force de traction statique de l’anneau
élastique • Roll-Ring® fonctionne automatiquement, • Roll-Ring® utilise l’espace creux du système
ne requiert aucun entretien et il est auto- de transmission de la chaîne, offrant ainsi une
• La force de traction dynamique produite par lubrifiant
l’amortissement des vibrations du matériel de plus grande flexibilité pour les concepteurs et
travail • Il peut être utilisé dans des environnements les prescripteurs
poussiéreux et sales • Positionnement automatique et auto-
lubrification
Image du bas : Image du haut : Image du bas :

Installation par Vibrations lors de l’entraînement Tensions et amortissements grâce au
simple encliquetage d’une chaîne détendue tendeur de chaîne Roll-Ring®
Effort de tensions (N)
Vitesse de
la chaîne
(M/S)
Tension de l’effort Force Force Force

pour ROLL-RING® : dynamique R1 statique R2 résultante R3

Page 66
Roll-Ring®
Tendeur de chaîne auto-réglable
Étude de cas : production de chocolat • Amortissement efficace Les tendeurs de chaîne Roll-Ring® peuvent
Section 1
• Solution unique être alignés sur le même brin de chaîne ou

Un grand chocolatier a fait face à de
utilisés en parallèle les uns aux autres dans les
graves problèmes à cause de la durée de vie
transmissions par chaîne à brins multiples.
réduite des chaînes de sa ligne de production Nouveau principe
principale. Il avait également des problèmes Veuillez noter que les entraînements à chaîne
de tension au niveau de la chaîne, en raison de Le principe du tendeur de chaîne Roll-Ring® triple ne nécessitent que deux tendeurs
l’inaccessibilité des entraînements par chaîne. repose sur deux phénomènes simples : Roll-Rings® positionnés sur les brins extérieurs.
Dans un premier temps, la durée de vie réduite • L’anneau élastique épouse les brins
de la chaîne (4 à 5 semaines) a été résolue d’entraînement par chaîne et roule entre eux
lorsque l’ingénieur Renold a recommandé dans un état précontraint en prenant la forme
le passage à des chaînes nickelées. Ce qui a d’une ellipse
amélioré la durée de vie des chaînes de plus de
douze mois. • Les mouvements en perpétuelle opposition
de la charge et du jeu des brins s’annulent et
Ensuite, les temps d’arrêt réguliers en raison des maintiennent ainsi en place le tendeur Roll-
défaillances des chaînes précédentes ont été Ring®
espacés grâce à la mise en place de tendeurs
de chaîne et à leurs ajustements progressifs
au fil du temps. Avec une politique d’entretien Installation et entretien
sensible au facteur temps, le chocolatier a Les tendeurs de chaîne Roll-Ring® ne nécessitent
cherché une solution qui permet d’accélérer la aucun entretien et peuvent être montés sur une
mise sous tension de la chaîne de remplacement grande variété de transmissions par chaîne sans
et Roll-Ring® a fourni cette solution simple. temps d’arrêt dus à l’installation.
Une fois montée, la nouvelle chaîne Renold Pour cela, il faut que :
devait être ajustée au plus près de sa position
idéale au centre, et dès que la compression • Il existe un espace de travail avec un écart
maximale est atteinte Roll-Ring® peut être entre les brins de chaîne qui est inférieur au
monté à la main en quelques secondes. diamètre de référence du tendeur de chaîne
Installation et dimensions finales Roll-Ring®
En raison de son design flexible, le tendeur Roll- • Il existe un espace suffisant entre les pignons
Ring® ne nécessite aucun autre réglage et de l’entr par chaîne Nº de pièce do di s
toutes les futures extensions de chaîne sont Il est préférable que le tendeur de chaîne soit 10503001 76,5 65,0 20,0 104,0
automatiquement prises en charge pendant positionné entre deux brins de sorte qu’il y ait
la durée de vie de la chaîne. Grâce à une forte 10603001 91,1 73,0 25,0 122,0
au moins un pas de chaîne entre Roll-Ring® 10603601 109,0 89,5 25,0 143,0
réduction des temps d’arrêt lors du réglage et le plus petit pignon. Le tendeur Roll-Ring®
de la mise sous tension, le chocolatier réalise peut également être positionné en dehors de 10802601 102,1 84,5 24,0 135,8
désormais d’importantes économies de temps et cette zone recommandée et fonctionne tout
10803001 148,0 98,0 28,0 161,6
10803401 170,0 115,4 30,0 165,0
de coûts et a gagné en tranquillité d’esprit. aussi efficacement tant qu’il est suffisamment
précontraint. Dans ce cas, il est recommandé de 11002601 128,4 105,0 28,0 153,0
• Réduction du temps d’entretien lors du procéder par tâtonnements. 11003001 148,0 124,6 33,0 177,0
réglage de la tension 11003401 170,0 141,0 38,0 217,0
• Installation simplifiée 11202601 155,0 127,6 35,0 209,5

11203001 182,2 145,0 40,0 241,7
11203401 207,5 169,5 45,0 265,0
11602601 207,0 167,0 45,0 269,0

11603001 245,8 202,0 50,0 306,0
12003001 303,7 244,0 60,0 390,0
Tendeurs de chaîne Les tendeurs de chaîne
Roll-Ring® dans un de Roll-Ring® sont recyclables La valeur A implique une distance de sécurité par
nos bancs d’essai rapport aux pignons

Page 67
Roll-Ring®
Gamme standard des tendeurs de chaîne
Nº de pièce Nombre de dents Référence ISO Force d’expansion Vitesse Température ambiante Température ambiante Résistance à la
statique maximale max. minimale maximale lumière ultraviolette
Section 1
** de la chaîne ~ ~
(NEWTONS) (m/s) (°C) (°C)
10503001 30 05B 2,900 5,000 -20 70 Normale

10603001 30 06B 15,200 5,200 -20 70 Normale
10603601 36 06B 28,500 5,200 -20 70 Normale
10802601 26 08B 15,700 7,500 -20 70 Normale
10803001 30 08B 22,000 8,600 -20 70 Normale
10803401 34 08B 22,000 8,800 -20 70 Normale
10843001 30 081 \ 083* 16,800 7,500 -20 70 Normale
11002601 26 10B 28,200 4,200 -20 70 Normale
11003001 30 10B 23,000 8,800 -20 70 Normale
11003401 34 10B 45,100 8,800 -20 70 Normale
11202601 26 12B 39,200 5,400 -20 70 Normale
11203001 30 12B 65,000 6,200 -20 70 Normale
11203401 34 12B 70,500 6,400 -20 70 Normale
11602601 26 16B 95,700 5,700 -20 70 Normale
11603001 30 16B 108,500 6,200 -20 70 Normale
12003001 30 20B 194,000 7,000 -20 60 Normale
10603001 30 35 5,700 5,200 -20 70 Normale
10802601 26 40 15,200 7,500 -20 70 Normale
10803001 30 40 22,000 8,600 -20 70 Normale
10843001 30 41 16,800 7,500 -20 70 Normale
11002601 26 50 28,200 4,200 -20 70 Normale
11003001 30 50 23,000 8,800 -20 70 Normale
11003401 34 50 45,100 8,800 -20 70 Normale
11202601 26 60 39,200 5,400 -20 70 Normale
11203001 30 60 65,000 6,200 -20 70 Normale
11602601 26 80 95,700 5,700 -20 70 Normale
11603001 30 80 103,000 6,600 -20 70 Normale
12003001 30 100 194,000 7,000 -20 60 Normale
20802601 26 08B 13,500 7,100 -20 70 Élevée#
20803001 30 08B 20,400 7,400 -20 70 Élevée#
20843001 30 081 \ 083* 15,400 6,800 -20 70 Élevée#
21003001 30 10B 20,000 7,800 -20 70 Élevée#
21202601 26 12B 37,000 5,000 -20 70 Élevée#
21203001 30 12B 52,000 5,600 -20 70 Élevée#
21603001 30 16B 100,600 5,800 -20 70 Élevée#
22003001 30 20B 165,800 6,300 -15 60 Élevée#
# Les tendeurs Roll-Ring® résistants aux ultraviolets sont particulièrement ~ Pour les températures de fonctionnement spéciales inférieures ou supérieures à N.B. Les tendeurs Roll-Ring® résistants aux ultraviolets ont des propriétés mécaniques
recommandés pour les équipements où le Roll-Ring® est exposé à la lumière celles répertoriées ici, veuillez contacter Renold. différentes de celles des tendeurs Roll-Ring® standard, ce qui peut entraîner une
ultraviolette (ex. : machines agricoles, équipement communal, machines de durée de vie réduite.
construction, etc.) * Compatible avec toutes les chaînes à rouleaux d’une largeur de 3,2 mm à 7,9 mm
(1/8 à 5/16 po).
** Réglage maximal à 20 °C sans force d’expansion dynamique proportionnelle à la
vitesse de la chaîne.
Les informations ci-dessus sont fondées sur

les connaissances et les expériences actuelles.
Nous nous réservons le droit d’apporter des Industries
modifications dans le cadre de notre programme Applications typiques :
d’améliorations techniques. • Massicots à moteur
• Machines agricoles
Marque déposée 641 683 par • Machines à imprimer
Ebert Kettenspanick GmbH.
• Manutention de bagages
• Fabrication de cartons • Machines de construction routière
La gamme de produits ROLL-RING® ne cesse
d’augmenter. Veuillez consulter Renold pour • Chocolaterie • Robotique
discuter de vos besoins particuliers. • Systèmes d’entraînement de rouleaux
• Appareils de tassement de sol
• Convoyeurs pour four • Fabrication de carrelage
• Fabrication de systèmes de transmission • Systèmes de transport
• Usines de pressage • Transports de copeaux de bois

Page 68
Détails sur les pignons de transmission

Pignons pour chaîne à rouleaux
Au minimum six dents

Section 1
Pignon
divisés Pignon Bon Chocs Chocs
fonctionnement légers violents
EN8 ou EN9 EN8 ou EN9

Durci et Durci et
EN8
Jusqu’à trempé trempé
ou
29T ou acier doux ou acier doux
EN9
durci durci
cémenté cémenté
EN8 ou EN9
Durci et
Pignons Acier doux
30T et trempé
Fonte ou
à collerette plus
Meehanite
ou acier doux
durci
cémenté
Renold fabrique une gamme complète de pignons Sélection des matériaux de pignons Il est conseillé d’avoir une somme des dents de 50
pour les chaînes à la norme britannique à pas au minimum, lorsque le pignon de transmission
Le choix du matériau et du traitement thermique
allant jusqu’à deux pouces. et le pignon entraîné fonctionnent sur la même
dépend de la forme, du diamètre et de la masse
chaîne, c’est-à-dire avec une transmission à
D’autres tailles de pignons, notamment des du pignon. Le tableau ci-dessus peut servir de
rapport 1/1, les deux pignons doivent avoir
pignons aux dimensions American Standard, sont guide simplifié pour effectuer une sélection
25 dents chacun.
disponibles sur demande. adaptée de matériau de pignon.
Des pignons spéciaux sont aussi fabriqués à la
demande, dans des matériaux et des formats Entraxe
Compatibilité des pignons et des chaînes
spéciaux, généralement pour répondre à une
Pour la durée optimale vis-à-vis de l’usure,
application particulière dans des situations La plupart des transmissions ont un nombre pair
l’entraxe entre les deux pignons doit être compris
particulièrement sévères ou difficiles, comme les de pas dans la chaîne et, en utilisant un pignon
entre 30 et 50 fois le pas de la chaîne. Sur les
suivantes : de transmission avec un nombre impair de dents,
entraînements dont les entraxes sont inférieurs
la répartition uniforme de l’usure sur la chaîne et
• Pignons incorporant des arbres sur les dents de pignon est assurée. Il est possible
à 30 pas ou supérieurs à 2 m, il est préférable de
discuter des détails de l’entraînement avec notre
• Moyeux soudés ou détachables d’utiliser des nombres pairs de dents pour le
service technique.
pignon de transmission et le pignon entraîné.
• Dispositifs à goupilles de cisaillement Toutefois, dans ce cas, la répartition de l’usure sur L’entraxe minimum dépend parfois de la longueur
• Pignons à collerette comprenant des plaques les dents de pignon et la chaîne est médiocre. de chaîne appliquée sur le pignon d’entraînement.
de chaîne et des sections à dents individuelles Dans ce cas, nous recommandons que l’entraxe
tournant autour de grands tambours ou de ne soit pas inférieur à six dents engagées avec la
tables Nombre de dents chaîne.
• Pignons combinés (deux pignons ou plus Le nombre maximum des dents dans un L’entraxe est également régi par l’opportunité
combinés avec des pas et des nombres de pignon entraîné ne doit pas dépasser 114. d’utiliser une chaîne avec un nombre pair de pas
dents différents) Cette limitation provient du fait que, pour un pour ne pas avoir à utiliser un maillon coudé. Il
allongement donné de la chaîne résultant de s’agit d’une pratique que nous déconseillons, sauf
• Pignons en deux sections ou plus, c’est-à-dire l’usure, le diamètre de pas utile de la chaîne sur
pignons divisés ou en plusieurs segments dans des cas exceptionnels.
le pignon augmente en fonction du diamètre de
Pour une transmission sur le plan horizontal,
pas nominal, c’est-à-dire la chaîne occupe une
l’entraxe minimum possible doit être utilisé
position plus haute sur les dents du pignon. Cette
conformément à la longueur de la chaîne
limite de sécurité concernant l’usure de la chaîne
recommandée (au minimum six dents) sur le
est de l’ordre de 2 % d’allongement par rapport à
pignon de transmission
la longueur nominale.
Une formule simple pour déterminer
l’allongement maximum de chaîne qu’un pignon
peut supporter est 200
N
exprimé en pourcentage où N est le le nombre
des dents du plus grand pignon du système de
transmission.

Page 69
Pignons de transmission
Gamme ISO 606 [pas de 9,525 mm/0,375 po]
Section 1
Largeur des dents, SIMPLE B1 - 5,3 mm
Largeur des dents b1 - 5,2 mm
Largeur des dents, DOUBLE B2 - 15,4 mm
Largeur des dents, TRIPLE B3 - 25,6 mm
Légende
Acier
Fonte
Détails techniques (mm) Simple Double Triple

Nb de Diam. de Diam. Nº Alésage Alésage Diam. Dist. Nº Alésage Alésage Diam. Dist. Nº Alésage Alésage Diam. Dist.
dents perçage sup. pièce du moyeu transv. pièce du moyeu transv. pièce du moyeu transv.
MIN MAX MIN MAX MIN MAX
Alésage lisse - acier

A C D D E F D D E F D D E F
11 33,80 37,5 06B1/11T 8,0 14,0 22,0 25,0 06B2/11T 10,0 14,0 22,0 30,0 06B3/11T 12,0 14,0 22,0 35,0
12 36,80 40,5 06B1/12T 8,0 16,0 25,0 25,0 06B2/12T 10,0 16,0 25,0 30,0 06B3/12T 12,0 16,0 25,0 35,0
13 39,80 43,5 06B1/13T 10,0 16,0 28,0 25,0 06B2/13T 10,0 16,0 28,0 30,0 06B3/13T 12,0 16,0 28,0 35,0
14 42,80 46,5 06B1/14T 10,0 20,0 31,0 25,0 06B2/14T 10,0 20,0 31,0 30,0 06B3/14T 12,0 22,0 31,0 35,0
15 45,81 49,5 06B1/15T 10,0 22,0 34,0 25,0 06B2/15T 10,0 22,0 34,0 30,0 06B3/15T 12,0 22,0 34,0 35,0
16 48,82 52,5 06B1/16T 10,0 22,0 37,0 28,0 - - - - - - - - - -
17 51,83 55,5 06B1/17T 10,0 25,0 40,0 28,0 06B2/17T 12,0 25,0 40,0 30,0 06B3/17T 12,0 25,0 40,0 35,0
18 54,85 58,6 06B1/18T 10,0 25,0 43,0 28,0 - - - - - - - - - -
19 57,87 61,6 06B1/19T 10,0 28,0 45,0 28,0 06B2/19T 12,0 28,0 46,0 30,0 06B3/19T 12,0 28,0 46,0 35,0
20 60,89 64,6 06B1/20T 10,0 30,0 46,0 28,0 06B2/20T 12,0 30,0 49,0 30,0 06B3/20T 12,0 30,0 49,0 35,0
21 63,91 67,6 06B1/21T 12,0 32,0 48,0 28,0 06B2/21T 16,0 35,0 52,0 30,0 06B3/21T 16,0 35,0 52,0 40,0
22 66,93 70,6 06B1/22T 12,0 32,0 50,0 28,0 - - - - - - - - - -
23 69,95 73,7 06B1/23T 12,0 38,0 52,0 28,0 06B2/23T 16,0 42,0 58,0 30,0 06B3/23T 16,0 42,0 58,0 40,0
24 72,97 76,7 06B1/24T 12,0 38,0 54,0 28,0 - - - - - - - - - -
25 76,00 79,7 06B1/25T 12,0 38,0 57,0 28,0 06B2/25T 16,0 42,0 64,0 30,0 06B3/25T 16,0 42,0 64,0 40,0
26 79,02 82,7 06B1/26T 12,0 38,0 60,0 28,0 - - - - - - - - - -
27 82,04 85,7 06B1/27T 12,0 38,0 60,0 28,0 06B2/27T 16,0 42,0 70,0 30,0 06B3/27T 16,0 42,0 70,0 40,0
30 91,12 94,8 06B1/30T 12,0 35,0 60,0 28,0 06B2/30T 16,0 40,0 79,0 30,0 06B3/30T 16,0 45,0 79,0 40,0
38 115,34 119,0 06B1/38T 16,0 42,0 70,0 30,0 06B2/38T 16,0 50,0 90,0 30,0 06B3/38T 16,0 55,0 90,0 40,0
Alésage lisse - fonte de haute résistance

57 172,94 177,5 06B1/57T 19,0 45,0 80,0 25,0 06B2/57T 24,0 50,0 90,0 25,0 06B3/57T 28,0 55,0 95,0 38,0
76 230,49 235,1 06B1/76T 19,0 45,0 80,0 25,0 06B2/76T 24,0 50,0 90,0 25,0 06B3/76T 28,0 65,0 110,0 45,0
95 288,08 292,7 06B1/95T 24,0 50,0 90,0 25,0 06B2/95T 28,0 55,0 95,0 38,0 06B3/95T 28,0 65,0 110,0 45,0
114 345,68 350,3 06B1/114T 24,0 50,0 90,0 38,0 06B2/114T 28,0 55,0 95,0 38,0 06B3/114T 28,0 65,0 110,0 52,0
150 454,81 461,2 06B1/150T 24,0 50,0 90,0 45,0 06B2/150T 35,0 65,0 110,0 52,0 - - - - -
Service de modification de réalésage, de la clavette et des vis sans tête disponible - voir page 81

Page 70
ISO 606 [pas de 9,525 mm/0,375 po]
Section 1

Légende
Acier
Fonte

Nb de Diam. de Diam. Nº Douille Diam. Dist. Nº Douille Diam. Dist. Nº Douille Diam. Dist.
dents perçage sup. pièce conique du moyeu transv. pièce conique du moyeu transv. pièce conique du moyeu transv.
Alésage conique - acier

A C E F E F E F
17 51,83 55,5 T06B1/17T TB1008 45,0 22,0 T06B2/17T TB1008 41,0 22,0 T06B3/17T TB1008 - 25,6
38 115,34 119,0 T06B1/38T TB1210 70,0 25,0 T06B2/38T TB1610 80,0 25,0 T06B3/38T TB1615 90,0 38,0
Alésage conique - fonte de haute résistance

A C E F E F E F
95 288,08 292,7 T06B1/95T TB1210 90,0 25,0 T06B2/95T TB1615 95,0 38,0 - - - 45,0
114 345,68 350,3 T06B1/114T TB1615 90,0 38,0 T06B2/114T TB1615 95,0 38,0 - - - 52,0
150 454,81 461,2 06B1/150T 50,0 90,0 45,0 06B2/150T 65,0 110,0 52,0 - - - -
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Extracteur d’axe Page 85
Tendeur de chaîne

Page 71
Gamme ISO 606 [pas de 12,7 mm/0,500 po]
Section 1
Légende
Acier
Fonte


11 45,07 49,9 08B1/11T 10,0 19,0 29,0 25,0 08B2/11T 12,0 20,0 32,0 35,0 08B3/11T 16,0 20,0 32,0 50,0
12 49,07 53,9 08B1/12T 10,0 22,0 33,0 28,0 08B2/12T 12,0 22,0 35,0 35,0 08B3/12T 16,0 22,0 35,0 50,0
13 53,07 57,9 08B1/13T 10,0 25,0 37,0 28,0 08B2/13T 12,0 25,0 38,0 35,0 08B3/13T 16,0 25,0 38,0 50,0
14 57,07 61,9 08B1/14T 10,0 25,0 41,0 28,0 08B2/14T 12,0 28,0 42,0 35,0 08B3/14T 16,0 28,0 42,0 50,0
15 61,09 65,9 08B1/15T 10,0 32,0 45,0 28,0 08B2/15T 12,0 32,0 46,0 35,0 08B3/15T 16,0 32,0 46,0 50,0
16 65,10 69,9 08B1/16T 12,0 33,0 50,0 28,0 - - - - - - - - - -
17 69,11 74,0 08B1/17T 12,0 35,0 52,0 28,0 08B2/17T 16,0 38,0 54,0 38,0 08B3/17T 16,0 38,0 54,0 50,0
18 73,14 78,0 08B1/18T 12,0 35,0 56,0 28,0 - - - - - - - - - -
19 77,16 82,0 08B1/19T 12,0 40,0 60,0 28,0 08B2/19T 16,0 42,0 62,0 38,0 08B3/19T 16,0 42,0 62,0 50,0
20 81,18 86,0 08B1/20T 12,0 42,0 64,0 28,0 08B2/20T 16,0 42,0 66,0 38,0 08B3/20T 16,0 42,0 66,0 50,0
21 85,22 90,1 08B1/21T 14,0 45,0 68,0 28,0 08B2/21T 16,0 45,0 70,0 40,0 08B3/21T 16,0 45,0 70,0 55,0
22 89,24 94,1 08B1/22T 14,0 45,0 70,0 28,0 - - - - - - - - - -
23 93,27 98,1 08B1/23T 14,0 45,0 70,0 28,0 08B2/23T 16,0 45,0 70,0 40,0 08B3/23T 16,0 45,0 70,0 55,0
24 97,29 102,1 08B1/24T 14,0 45,0 70,0 28,0 - - - - - - - - - -
25 101,33 106,2 08B1/25T 14,0 45,0 70,0 28,0 08B2/25T 16,0 48,0 80,0 40,0 08B3/25T 16,0 48,0 80,0 55,0
26 105,36 110,2 08B1/26T 16,0 45,0 70,0 30,0 - - - - - - - - - -
27 109,40 114,2 08B1/27T 16,0 45,0 70,0 30,0 08B2/27T 16,0 58,0 85,0 40,0 08B3/27T 20,0 58,0 85,0 55,0
30 121,50 126,3 08B1/30T 16,0 48,0 80,0 30,0 08B2/30T 16,0 60,0 100,0 40,0 08B3/30T 20,0 60,0 100,0 55,0
38 153,80 158,6 08B1/38T 16,0 60,0 90,0 35,0 08B2/38T 20,0 60,0 100,0 40,0 08B3/38T 25,0 72,0 120,0 55,0

57 230,54 237,1 08B1/57T 19,0 60,0 110,0 32,0 08B2/57T 28,0 65,0 110,0 32,0 08B3/57T 28,0 65,0 110,0 45,0
76 307,33 313,9 08B1/76T 19,0 60,0 110,0 32,0 08B2/76T 38,0 65,0 110,0 45,0 08B3/76T 38,0 75,0 130,0 64,0
95 384,11 390,7 08B1/95T 24,0 50,0 90,0 45,0 08B2/95T 38,0 65,0 110,0 52,0 08B3/95T 38,0 75,0 130,0 64,0
114 460,90 467,4 08B1/114T 34,0 50,0 90,0 45,0 08B2/114T 38,0 65,0 110,0 58,0 08B3/114T 38,0 75,0 130,0 72,0
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Tendeur de chaîne Extracteur d’axe Page 85

Page 72
ISO 606 [pas de 12,7 mm/0,500 po]
Section 1

Légende
Acier
Fonte


A C E F E F E F
15 61,08 65,9 T08B1/15T TB1008 45,0 22,0 T08B2/15T TB1008 48,0 22,0 - - -
17 69,12 74,0 T08B1/17T TB1210 60,0 25,0 T08B2/17T TB1210 56,0 25,0 - - -
A C E F E F E F
95 384,11 390,7 T08B1/95T TB2012 110,0 32,0 T08B2/95T TB2012 110,0 32,0 - - - -
114 460,90 467,4 T08B1/114T TB2017 110,0 32,0 T08B2/114T TB2517 125,0 45,0 - - - -
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 73
ISO 606 [pas de 15,875 mm/0,625 po]
Section 1
Légende
Acier
Fonte


11 56,34 63,2 10B1/11T 12,0 25,0 37,0 30,0 10B2/11T 16,0 25,0 39,0 40,0 - - - - -
12 61,34 68,2 10B1/12T 12,0 28,0 42,0 30,0 10B2/12T 16,0 28,0 44,0 40,0 - - - - -
13 66,32 73,2 10B1/13T 12,0 30,0 47,0 30,0 10B2/13T 16,0 30,0 49,0 40,0 - - - - -
14 71,34 78,2 10B1/14T 12,0 32,0 52,0 30,0 10B2/14T 16,0 30,0 54,0 40,0 - - - - -
15 76,36 83,2 10B1/15T 12,0 32,0 57,0 30,0 10B2/15T 16,0 36,0 59,0 40,0 - - - - -
16 81,37 88,3 10B1/16T 12,0 36,0 60,0 30,0 - - - - - - - - - -
17 86,39 93,3 10B1/17T 12,0 36,0 60,0 30,0 10B2/17T 16,0 42,0 69,0 45,0 - - - - -
18 91,42 98,3 10B1/18T 14,0 42,0 70,0 30,0 - - - - - - - - - -
19 96,45 103,3 10B1/19T 14,0 42,0 70,0 30,0 10B2/19T 16,0 48,0 79,0 45,0 - - - - -
20 101,49 108,4 10B1/20T 14,0 45,0 75,0 30,0 10B2/20T 16,0 50,0 84,0 45,0 - - - - -
21 106,52 113,4 10B1/21T 16,0 45,0 75,0 30,0 10B2/21T 16,0 50,0 85,0 45,0 - - - - -
22 111,55 118,4 10B1/22T 16,0 48,0 80,0 30,0 - - - - - - - - - -
23 116,58 123,5 10B1/23T 16,0 48,0 80,0 30,0 10B2/23T 16,0 60,0 95,0 45,0 - - - - -
24 121,62 128,5 10B1/24T 16,0 48,0 80,0 30,0 - - - - - - - - - -
25 126,66 133,6 10B1/25T 16,0 48,0 80,0 30,0 10B2/25T 16,0 65,0 105,0 45,0 - - - - -
26 131,70 138,6 10B1/26T 20,0 50,0 85,0 35,0 - - - - - - - - - -
27 136,75 143,6 10B1/27T 20,0 50,0 85,0 35,0 - - - - - - - - - -
30 151,87 158,8 10B1/30T 20,0 55,0 90,0 35,0 10B2/30T 20,0 72,0 120,0 45,0 - - - - -
38 192,24 199,1 10B1/38T 20,0 60,0 100,0 35,0 - - - - - - - - - -

57 288,18 296,6 10B1/57T 24,0 50,0 90,0 45,0 - - - - - - - - - -
76 384,15 392,5 10B1/76T 28,0 50,0 90,0 52,0 - - - - - - - - - -
95 480,14 488,5 10B1/95T 28,0 50,0 90,0 58,0 - - - - - - - - - -
114 576,13 584,5 10B1/114T 38,0 75,0 130,0 58,0 - - - - - - - - - -
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible
Extracteur d’axe Page 85
Tendeur de chaîne

Page 74
ISO 606 [pas de 15,875 mm/0,625 po]
Section 1

Légende
Acier
Fonte


A C E F E F E F
15 76,36 83,2 T10B1/15T TB1210 60,0 25,0 - - - - - - - -
17 86,40 93,3 T10B1/17T TB1610 71,0 25,0 - - - - - - - -
19 96,45 103,3 T10B1/19T TB1610 75,0 25,0 - - - - - - - -
21 106,51 113,4 T10B1/21T TB1610 76,0 25,0 - - - - - - - -
23 116,59 123,5 T10B1/23T TB1610 76,0 25,0 - - - - - - - -
25 126,66 133,6 T10B1/25T TB2012 90,0 32,0 - - - - - - - -

A C E F E F E F
38 151,87 158,8 T10B1/38T TB2012 90,0 32,0 - - - - - - - -
57 288,18 296,6 T10B1/57T TB2012 110,0 32,0 - - - - - - - -
76 384,15 392,5 T10B1/76T TB2012 115,0 32,0 - - - - - - - -
95 480,14 488,5 T10B1/95T TB2012 115,0 45,0 - - - - - - - -
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 75
ISO 606 [pas de 19,05 mm/0,750 po]
Section 1
* Moyeu soudé
Légende
Acier
Fonte


11 67,62 75,8 12B1/11T 16,0 30,0 46,0 35,0 12B2/11T 16,0 30,0 47,0 50,0 12B3/11T 20,0 30,0 47,0 70,0
12 73,60 81,8 12B1/12T 16,0 32,0 52,0 35,0 12B2/12T 16,0 32,0 53,0 50,0 12B3/12T 20,0 32,0 53,0 70,0
13 79,59 87,8 12B1/13T 16,0 38,0 58,0 35,0 12B2/13T 16,0 38,0 59,0 50,0 12B3/13T 20,0 38,0 59,0 70,0
14 85,61 93,8 12B1/14T 16,0 42,0 64,0 35,0 12B2/14T 20,0 42,0 65,0 50,0 12B3/14T 20,0 42,0 65,0 70,0
15 91,63 99,8 12B1/15T 16,0 48,0 70,0 35,0 12B2/15T 20,0 48,0 71,0 50,0 12B3/15T 20,0 48,0 71,0 70,0
16 97,65 105,8 12B1/16T 16,0 50,0 75,0 35,0 - - - - - - - - - -
17 103,67 111,9 12B1/17T 16,0 53,0 80,0 35,0 12B2/17T 20,0 50,0 83,0 50,0 12B3/17T 20,0 50,0 83,0 70,0
18 109,71 117,9 12B1/18T 16,0 53,0 80,0 35,0 - - - - - - - - - -
19 115,74 123,9 12B1/19T 16,0 53,0 80,0 35,0 12B2/19T 20,0 55,0 95,0 50,0 12B3/19T 20,0 55,0 95,0 70,0
20 121,78 130,0 12B1/20T 16,0 53,0 80,0 35,0 12B2/20T 20,0 60,0 100,0 50,0 12B3/20T 20,0 60,0 100,0 70,0
21 127,82 136,1 12B1/21T 20,0 55,0 90,0 40,0 12B2/21T 20,0 60,0 100,0 50,0 12B3/21T 25,0 60,0 100,0 70,0
22 133,86 142,1 12B1/22T 20,0 55,0 90,0 40,0 - - - - - - - - - -
23 139,90 148,1 12B1/23T 20,0 55,0 90,0 40,0 12B2/23T 20,0 66,0 110,0 50,0 12B3/23T 25,0 66,0 110,0 70,0
24 145,94 154,1 12B1/24T 20,0 55,0 90,0 40,0 - - - - - - - - - -
25 152,00 160,2 12B1/25T 20,0 55,0 90,0 40,0 12B2/25T 20,0 72,0 120,0 50,0 12B3/25T 25,0 72,0 120,0 70,0
26 158,04 166,2 12B1/26T 20,0 55,0 95,0 40,0 - - - - - - - - - -
27 164,09 172,3 12B1/27T 20,0 55,0 95,0 40,0 12B2/27T 20,0 72,0 120,0 50,0 12B3/27T 25,0 72,0 120,0 70,0
30 182,25 190,4 12B1/30T 20,0 55,0 95,0 40,0 12B2/30T 20,0 72,0 120,0 50,0 12B3/30T 25,0 72,0 120,0 70,0
38 230,69 238,9 12B1/38T 25,0 60,0 100,0 40,0 12B2/38T* 25,0 72,0 120,0 50,0 12B3/38T* 25,0 78,0 130,0 70,0

57 345,81 355,9 12B1/57T 28,0 55,0 110,0 52,0 12B2/57T 38,0 65,0 115,0 64,0 12B3/57T 48,0 90,0 160,0 76,0
76 460,98 471,1 12B1/76T 35,0 55,0 110,0 58,0 12B2/76T 48,0 90,0 155,0 76,0 12B3/76T 55,0 90,0 165,0 76,0
95 576,17 586,2 12B1/95T 38,0 65,0 110,0 64,0 12B2/95T 55,0 90,0 155,0 76,0 12B3/95T 38,0 100,0 172,0 76,0

Page 76
ISO 606 [pas de 19,05 mm/0,750 po]
Section 1
Largeur des dents, SIMPLE B1 - 11.1 mm

* Moyeu soudé
Légende
Acier
Fonte


A C E F E F E F
15 91,63 99,8 12B1/15T TB1610 71,0 25,0 12B2/15T TB1615 72,0 38,0 12B3/15T TB1615 - 49,8
17 103,67 111,9 12B1/17T TB1610 76,0 25,0 12B2/17T TB1615 80,0 38,0 12B3/17T TB2012 - 49,8
19 115,74 123,9 12B1/19T TB2012 90,0 32,0 12B2/19T TB2012 90,0 32,0 12B3/19T TB2012 - 49,8
21 127,82 136,0 12B1/21T TB2517 102,0 44,0 12B2/21T TB2517 107,0 44,0 12B3/21T TB2517 - 49,8
23 139,90 148,1 12B1/23T TB2517 108,0 44,0 12B2/23T TB2517 108,0 44,0 12B3/23T TB2517 - 49,8
25 152,00 160,2 12B1/25T TB2517 108,0 44,0 12B2/25T TB2517 108,0 44,0 T2B3/25T TB2517 - 49,8

A C E F E F E F
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 77
ISO 606 [pas de 25,4 mm/1,000 po]
Section 1
Largeur des dents, SIMPLE B1 - 16.2 mm
* Moyeu soudé
Légende
Acier
Fonte


11 90,14 101,7 16B1/11T 16,0 40,0 61,0 40,0 16B2/11T 20,0 44,0 64,0 70,0 16B3/11T 25,0 44,0 64,0 100,0
12 98,14 109,7 16B1/12T 16,0 45,0 69,0 40,0 16B2/12T 20,0 45,0 72,0 70,0 16B3/12T 25,0 45,0 72,0 100,0
13 106,12 117,7 16B1/13T 16,0 50,0 78,0 40,0 16B2/13T 20,0 50,0 80,0 70,0 16B3/13T 25,0 50,0 80,0 100,0
14 114,15 125,7 16B1/14T 16,0 55,0 84,0 40,0 16B2/14T 20,0 55,0 88,0 70,0 16B3/14T 25,0 55,0 88,0 100,0
15 122,17 133,7 16B1/15T 16,0 60,0 92,0 40,0 16B2/15T 20,0 60,0 96,0 70,0 16B3/15T 25,0 60,0 96,0 100,0
16 130,20 141,8 16B1/16T 20,0 60,0 100,0 45,0 - - - - - - - - - -
17 138,22 149,8 16B1/17T 20,0 60,0 100,0 45,0 16B2/17T 25,0 72,0 112,0 70,0 16B3/17T 25,0 72,0 112,0 100,0
18 146,28 157,8 16B1/18T 20,0 60,0 100,0 45,0 - - - - - - - - - -
19 154,33 165,9 16B1/19T 20,0 60,0 100,0 45,0 16B2/19T 25,0 82,0 128,0 70,0 16B3/19T 25,0 82,0 128,0 100,0
20 162,38 173,9 16B1/20T 20,0 60,0 100,0 45,0 16B2/20T 25,0 85,0 130,0 70,0 16B3/20T 25,0 85,0 130,0 100,0
21 170,43 182,0 16B1/21T 20,0 70,0 110,0 50,0 16B2/21T 25,0 85,0 130,0 70,0 16B3/21T* 25,0 85,0 130,0 100,0
22 178,48 190,1 16B1/22T 20,0 70,0 110,0 50,0 - - - - - - - - - -
23 186,53 198,1 16B1/23T 20,0 70,0 110,0 50,0 16B2/23T* 25,0 85,0 130,0 70,0 16B3/23T* 25,0 85,0 130,0 100,0
24 194,59 206,2 16B1/24T 20,0 70,0 110,0 50,0 - - - - - - - - - -
25 202,66 214,2 16B1/25T 20,0 70,0 110,0 50,0 16B2/25T* 25,0 85,0 130,0 70,0 16B3/25T* 25,0 85,0 130,0 100,0
26 210,72 222,3 16B1/26T 20,0 75,0 120,0 50,0 - - - - - - - - - -
27 218,79 230,4 16B1/27T 20,0 75,0 120,0 50,0 16B2/27T* 25,0 85,0 130,0 70,0 16B3/27T* 30,0 85,0 130,0 100,0
30 243,00 254,6 16B1/30T 20,0 75,0 120,0 50,0 16B2/30T* 25,0 85,0 130,0 70,0 16B3/30T* 30,0 85,0 130,0 100,0
38 307,59 319,2 16B1/38T* 25,0 75,0 120,0 50,0 16B2/38T* 25,0 90,0 140,0 70,0 16B3/38T* 30,0 90,0 140,0 100,0

57 461,08 474,9 16B1/57T 35,0 75,0 130,0 76,0 16B2/57T 38,0 100,0 178,0 89,0 16B3/57T 48,0 110,0 216,0 102,0
76 614,64 628,4 16B1/76T 35,0 75,0 135,0 76,0 16B2/76T 48,0 100,0 178,0 89,0 16B3/76T 55,0 110,0 216,0 102,0
95 768,22 782,0 16B1/95T 48,0 75,0 135,0 90,0 16B2/95T 48,0 110,0 216,0 102,0 16B3/95T 55,0 110,0 216,0 102,0
114 921,82 935,6 16B1/114T 38,0 100,0 172,0 98,0 16B2/114T 48,0 110,0 203,0 114,0 16B3/114T 55,0 125,0 222,0 127,0

Page 78
ISO 606 [pas de 25,4 mm/1,000 po]
Section 1

* Moyeu soudé
Légende
Acier
Fonte


A C E F E F E F
15 122,17 133,7 T16B1/15T TB1615 76,0 38,0 T16B2/15T TB2012 - 47,7 - - - -
17 138,23 149,8 T16B1/17T TB2012 90,0 32,0 T16B2/17T TB2517 - 47,7 T16B3/17T TB2525 - 79,6
19 154,32 165,9 T16B1/19T TB2517 108,0 44,0 T16B2/19T TB2517 - 47,7 T16B3/19T TB3030 - 79,6

A C E F E F E F
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 79
ISO 606 [pas de 31,75 mm à 38,10 mm/1,25 po à 1,5 po]
Taille du pignon
Pas 31,75 mm (1,25 po) Pas 38,1 mm
Section 1
(1,5 po)
Largeur de dents SIMPLE B1 - 18,5 mm 24,1 mm
Largeur des dents b1 - 18,2 mm 23,6 mm
Largeur des dents DOUBLE B2 - 54,6 mm 72,0 mm
Largeur des dents TRIPLE B3 - 91,0 mm 120,3 mm
* Moyeu soudé
Légende
Acier
Fonte

Alésage lisse de 31,75 mm (1,25 po) - acier

17 172,80 190,75 20B1/17T 25,0 85,0 120,0 50,0 20B2/17T 30,0 85,0 120,0 80,0 20B3/17T 30,0 85,0 120,0 115,0
19 192,89 210,26 20B1/19T 25,0 85,0 120,0 50,0 20B2/19T 30,0 85,0 120,0 80,0 20B3/19T 30,0 85,0 120,0 115,0
21 213,03 232,41 20B1/21T 30,0 100,0 140,0 55,0 20B2/21T 30,0 100,0 140,0 80,0 20B3/21T 30,0 100,0 140,0 115,0
23 233,17 252,22 20B1/23T 30,0 100,0 140,0 55,0 20B2/23T 30,0 100,0 140,0 80,0 20B3/23T 30,0 100,0 140,0 115,0
25 253,31 272,03 20B1/25T 30,0 100,0 140,0 55,0 20B2/25T 30,0 100,0 140,0 80,0 20B3/25T 30,0 100,0 140,0 115,0
Alésage lisse de 31,75 mm (1,25 po) - fonte de haute résistance

38 384,48 402,08 20B1/38T 30,0 105,0 150,0 55,0 20B2/38T 30,0 105,0 150,0 80,0 20B3/38T 30,0 105,0 150,0 115,0
57 576,35 593,34 20B1/57T 48,0 95,0 170,0 81,0 20B2/57T 65,0 110,0 206,0 127,0 20B3/57T 70,0 125,0 222,0 147,0
76 768,30 784,86 20B1/76T 55,0 100,0 178,0 89,0 20B2/76T 70,0 125,0 224,0 140,0 20B3/76T 85,0 140,0 254,0 163,0

17 207,34 225,55 24B1/17T 25,0 95,0 136,0 55,0 24B2/17T 30,0 95,0 136,0 100,0 24B3/17T 30,0 95,0 136,0 150,0
19 231,47 248,67 24B1/19T 25,0 95,0 136,0 55,0 24B2/19T 30,0 95,0 160,0 100,0 24B3/19T 30,0 114,0 160,0 150,0
21 255,63 276,61 24B1/21T 30,0 105,0 150,0 60,0 24B2/21T 30,0 114,0 160,0 100,0 24B3/21T 40,0 114,0 160,0 150,0
23 279,81 300,23 24B1/23T 30,0 105,0 150,0 60,0 24B2/23T 30,0 114,0 160,0 100,0 24B3/23T 40,0 114,0 160,0 150,0
25 303,99 324,10 24B1/25T 30,0 105,0 150,0 60,0 24B2/25T 30,0 114,0 160,0 100,0 24B3/25T 40,0 114,0 160,0 150,0

38 461,37 479,81 24B1/38T 30,0 105,0 150,0 60,0 24B2/38T 40,0 114,0 160,0 100,0 24B3/38T 40,0 114,0 160,0 150,0
57 691,62 708,91 24B1/57T 60,0 110,0 196,0 122,0 24B2/57T 80,0 140,0 254,0 152,0 24B3/57T 90,0 150,0 267,0 175,0
76 921,97 938,78 24B1/76T 65,0 125,0 216,0 135,0 24B2/76T 85,0 150,0 267,0 168,0 24B3/76T 100,0 170,0 297,0 193,0
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 80
ISO 606 [pas de 44,45 mm à 50,8 mm/1,75 po à 2,0 po]
Taille du pignon
Pas 44,45 mm (1,75 po) Pas 50,8 mm
Section 1
(2,0 po)
Largeur des dents, SIMPLE B1 - 29,4 mm 29,4 mm
Largeur des dents b1 - 28,8 mm 28,8 mm
Largeur des dents, DOUBLE B2 - 88,4 mm 87,4 mm
Largeur des dents, TRIPLE B3 - 148,0 mm 146,0 mm
* Moyeu soudé
Légende
Acier
Fonte


19 270,05 292,61 28B1/19T 30,0 114,0 160,0 75,0 28B2/19T 30,0 128,0 180,0 120,0 28B3/19T 30,0 128,0 180,0 180,0
21 298,25 324,36 28B1/21T 30,0 114,0 160,0 75,0 28B2/21T 30,0 128,0 180,0 120,0 28B3/21T 40,0 128,0 180,0 180,0
23 326,44 352,04 28B1/23T 30,0 114,0 160,0 75,0 28B2/23T 30,0 128,0 180,0 120,0 28B3/23T 40,0 128,0 180,0 180,0
25 354,66 379,98 28B1/25T 30,0 114,0 160,0 75,0 28B2/25T 30,0 128,0 180,0 120,0 28B3/25T 40,0 128,0 180,0 180,0

38 538,28 538,28 28B1/38T 30,0 128,0 180,0 75,0 28B2/38T 40,0 142,0 200,0 120,0 28B3/38T 40,0 142,0 200,0 180,0
57 806,88 829,31 28B1/57T 70,0 125,0 224,0 147,0 28B2/57T 100,0 150,0 267,0 165,0 28B3/57T 105,0 188,0 264,0 165,0
76 1075,61 1097,53 28B1/76T 85,0 140,0 244,0 165,0 28B2/76T 100,0 150,0 267,0 165,0 28B3/76T 120,0 202,0 284,0 178,0

19 308,64 337,82 32B1/19T 30,0 114,0 160,0 90,0 32B2/19T 40,0 142,0 200,0 120,0 32B3/19T 40,0 142,0 200,0 180,0
21 340,84 372,66 32B1/21T 40,0 128,0 180,0 90,0 32B2/21T 40,0 142,0 200,0 120,0 32B3/21T 40,0 142,0 200,0 180,0
23 373,08 404,37 32B1/23T 40,0 128,0 180,0 90,0 32B2/23T 40,0 142,0 200,0 120,0 32B3/23T 40,0 142,0 200,0 180,0
25 405,31 436,12 32B1/25T 40,0 128,0 180,0 90,0 32B2/25T 40,0 142,0 200,0 120,0 32B3/25T 40,0 142,0 200,0 180,0

38 615,16 644,40 32B1/38T 40,0 142,0 200,0 90,0 32B2/38T 100,0 174,0 244,0 165,0 32B3/38T 105,0 188,0 264,0 165,0
57 922,17 950,47 32B1/57T 85,0 174,0 244,0 165,0 32B2/57T 105,0 188,0 264,0 165,0 32B3/57T 120,0 202,0 284,0 178,0
76 1229,28 1275,05 32B1/76T 100,0 190,0 267,0 165,0 32B2/76T 120,0 202,0 284,0 178,0 32B3/76T 130,0 232,0 325,0 191,0
Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

Fax : (+33) 03 20 16 29 00 disponible

Page 81
Modifications et pignons spéciaux
Section 1
Pignons à grands pas Renold Service de modification de réalésage, de la
clavette et des vis sans tête
Les pignons détaillés dans ce catalogue sont de
type SIMPLE, DOUBLE et TRIPLE pour les pas de Les pignons répertoriés en stock sont fournis
chaîne aux normes britanniques allant jusqu’à soit avec un alésage lisse ou un alésage pilote.
25,40 mm (1,00 po). Des pignons à pas de Cet alésage pilote permet d’usiner un plus grand
31,75 mm à 50,8 mm (1,25 po à 2,00 po) sont alésage de finition, conformément aux normes de
disponibles selon les spécifications de Renold à tolérance H8. Un alésage avec une tolérance H7
partir du stock. Pour obtenir plus d’informations, peut également être fourni sur demande. Des
contactez Renold Chain. Renold fabrique clavettes répondant aux dimensions impériales et
également des pignons avec un nombre métriques et des vis sans tête peuvent également
intermédiaire de dents afin de s’adapter aux être usinées. Un service de modification de
chaînes simples ou à brins multiples. réalésage, de clavette et de vis sans tête est
disponible. Vous pouvez obtenir de plus amples
d’informations sur demande.
Pignons spéciaux
En plus de cette gamme de produits, des pignons
Douilles coniques
avec une conception spéciale et dans des
matériaux normaux ou particuliers peuvent être Les douilles coniques fournissent les moyens Notre gamme de douilles coniques est
manufacturés pour répondre à des exigences les plus rapides et les plus simples de fixer les entièrement interchangeable avec la plupart
spécifiques. pignons à une gamme d’arbres à côtes métriques des autres marques de douille conique.
et impériales et sont conçues pour offrir une
adhérence maximale.
Pignons aux normes américaines (ANSI)
La surface conique à la fois de la douille et
Des pignons sont fabriqués sur commande du pignon se combinent pour fournir un
afin de convenir à la chaîne fabriquée selon les raccordement de palier porteur par l’action de
spécifications ANSI B 29.1. verrouillage des vis trempées à haute résistance.
Nº de douille Tailles des douilles - Métrique, mm

TB1008 9 10 12 14 16 18 19 20 22 24 25
TB1210 11 12 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32
TB1215 11 12 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32
TB1610 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42
TB1615 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42
TB2012 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 44 45 48 50
TB2017 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50
TB2517 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60
TB2525 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60
TB3020 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75
TB3030 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75
TB3535 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90
TB4040 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Nº de douille Tailles des douilles - Métrique, mm

TB1008 0,375 0,437 0,50 0,625 0,750 1,000 19 20 22 24 25
TB1210 0,50 0,625 0,750 1,00 1,125 1,250 20 22 24 25 28 30 32
TB1215 0,50 0,562 0,625 0,750 0,875 1,00 1,125 1,250 24 25 28 30 32
TB1610 0,50 0,625 0,750 0,875 1,00 1,125 1,250 1,50 1,625 30 32 35 38 40 42
TB1615 0,50 0,625 0,750 0,875 1,00 1,125 1,250 1,375 1,437 1,50 1,625 35 38 40 42
TB2012 0,50 0,625 0,750 0,975 1,00 1,125 1,250 1,375 1,50 1,625 1,750 1,875 2,00 40 42 44 45 48 50
TB2017 0,75 0,812 0,875 0,937 1,00 1,125 1,250 1,375 1,437 1,50 1,625 1,750 1,875 2,00 48 50
TB2517 0,75 0,875 1,00 1,125 1,250 1,375 1,437 1,50 1,625 1,750 1,875 2,00 2,125 2,250 2,375 2,500 50 55 60
TB2525 1,00 1,125 1,250 1,375 1,50 1,625 1,750 1,875 2,00 2,125 2,250 2,375 2,500 48 50 55 60
TB3020 1,250 1,375 1,50 1,625 1,750 1,875 2,00 2,125 2,250 2,375 2,50 2,625 2,750 2,875 3,00 75
TB3030 1,375 1,500 1,625 1,750 1,875 2,00 2,125 2,250 2,375 2,50 2,625 2,750 2,875 3,00
TB3535 1,625 1,750 1,875 2,00 2,125 2,250 2,375 2,50 2,625 2,750 2,875 3,00 3,125 3,250 3,375 3,50
TB4040 2,00 2,125 2,250 2,375 2,50 2,625 2,750 2,875 3,00 3,125 3,250 3,375 3,50 3,625 3,750 4,00
Lors de la commande, précisez le nombre de douilles et la dimension d’alésage nécessaires.

Page 82
Ensembles de contrepoids de
transmission
Section 1
Légende
1. Chaîne
2. Poulie guide
3. Prisonnier d’ancrage
4. Maillon d’attache d’extrémité
Contrairement aux chaînes à maillons, les
chaînes à rouleaux ne sont pas assujetties
aux exigences annuelles de recuit pour ce
type d’application.
Poulies guides Dimensions (mm)

Chaîne Nº Alésage du Alésage Largeur Distance Diamètre Diamètre
Renold pièce stock max. sur les à travers pas de ext.
Nº collerettes le moyeu chaîne
A B C D E F
Chaîne à rouleaux standard
111046 661200 12,000 25,000 23,000 25,000 80,140 89,000
08B1 661201* 12,000 25,000 28,000 32,000 85,980 95,000
10B1 661202* 14,000 32,000 31,000 38,000 105,410 114,000
12B1 661203* 19,000 35,000 38,000 45,000 126,370 140,000
16B1 661204* 30,000 50,000 54,000 64,000 171,580 191,000
Chaîne à rouleaux à pas long
208B1GF 661201 12,000 25,000 28,000 32,000 85,980 95,000
210B1GF 661202 14,000 32,000 31,000 38,000 105,410 114,000
212B1GF 661203 19,000 35,000 38,000 45,000 126,370 140,000
216B1 661204 30,000 50,000 54,000 64,000 171,580 191,000
* Des pignons peuvent être fournis pour une utilisation avec ces chaînes.
Goujons d’ancrages Dimensions (mm)

Chaîne Nº Longueur totale Longueur du filetage Taille du filetage Dim. de la goupille
Renold pièce max. max. métrique à l’épaulement max.
Nº
G H J K
08B1 661031 27,000 16,400 M8-1,25 5,720
08B1 661032 32,000 20,000 M10-1,50 6,860
10B1 661033 41,000 26,000 M12-1,75 7,820
12B1 661034 44,000 26,000 M16-2,00 9,140
16B1 661035 62,000 39,000 M20-2,50 11,810
Chaîne à rouleaux à pas long
208B1GF 661032 32,000 20,000 M10-1,50 6,860
210B1GF 661033 41,000 26,000 M12-1,75 7,820
212B1GF 661034 44,000 26,000 M16-2,00 9,140
216B1 661035 62,000 39,000 M20-2,50 11,810
* Des pignons peuvent être fournis pour une utilisation avec ces chaînes.
Maillons d’attache d’extrémité Dimensions (mm)

Chaîne Nº Alésage du Alésage Largeur Distance Diamètre Diamètre
Renold pièce stock max. sur les à travers pas de ext.
Nº collerettes le moyeu chaîne
L M N O P Q
08B1 111046/230 7,600 19,050 8,000 5,800 17,000 19,000
08B1 110046/230* 11,400 19,050 8,000 5,800 18,300 24,000
10B1 111056/230* 13,400 25,400 10,000 6,700 21,000 27,000
12B1 111066/230* 15,700 31,750 11,000 7,800 26,000 30,000
16B1 111088/230* 25,600 38,100 16,000 10,300 35,400 42,500
La pièce Nº 230 comprend un maillon d’attache d’extrémité riveté à un maillon intérieur (Nº 4) et elle est fournie complète.
Elle est fixée à la chaîne par l’intermédiaire d’un maillon extérieur (Nº 107).

Page 83
Ensembles de crémaillère de
transmission
Section 1
Légende
1. Chaîne
2. Boulon tendeur et tenon fileté
3. Plaque de fixation
4. Pignon
Boulon tendeur et tenon fileté Dimensions (mm)

Chaîne Nº Taille Longueur Longueur Largeur de De la base Longueur Taille
Renold pièce du filetage totale sous tête tête au centre de filetage du filetage
Nº métrique Max. Max. Max. de la chaîne du bloc métrique
A B C D E F G
08B1 661410 M08-1,25 63,000 51,000 11,200 5,080 19,600 M12-1,75
10B1 661411 M10-1,50 78,000 64,000 13,100 7,100 26,000 M16-2,00
12B1 661412 M12-1,75 90,000 73,000 15,500 8,600 26,000 M16-2,00
16B1 661413 M16-2,00 126,000 104,000 25,200 11,170 39,000 M20-2,50
Plaque de fixation Dimensions (mm)

Chaîne Nº Trou de boulon Pas du trou Diam. Profondeur Longueur Largeur Largeur de
Renold pièce à axe de chaîne de boulon du trou du bloc totale du bloc la chaîne
Nº Nom. Nom. Min. Max. Max.
A B C D E F G
08B1 661310 12,700 12,700 5,300 12,700 40,000 15,900 11,200
10B1 661311 15,900 20,300 8,400 15,900 55,000 22,300 13,100
12B1 661312 15,900 20,300 8,400 17,500 58,000 22,300 15,500
16B1 661313 25,400 28,000 10,500 22,200 84,000 31,800 25,200
Pignons Dimensions (mm)

Chaîne Nº Nb. Diam. de Diam. Alésage Alésage Diamètre Dist.
Renold pièce de perçage du fin bout Min. Max. de moyeu transv.
Nº dents
A B C D E F G
08B1 212461 19 77,160 82,000 12 40,000 60,000 28,000
10B1 213011 19 96,450 103,300 42 70,000 70,000 30,000
12B1 213461 19 115,740 123,900 16 53,000 80,000 35,000
16B1 214011 19 154,330 165,900 20 60,000 100,000 45,000
Voir pages 69 à 80 pour la dimension B1

Page 84
Glissières pour chaînes à rouleaux

Section 1
Rails de guidage en plastique Rails de guidage horizontaux Rails de guidage verticaux en plastique,
Horizontaux - Profil en T en plastique, renforcés d’acier renforcés d’acier
Rails de guidage horizontaux en plastique Dimensions (mm)

Nº Nº
ISO pièce
de la chaîne
A B C D
06B-1 T1 021 510 15,000 10,000 5,500 1,500
08B-1 T1 052 010 20,000 10,000 7,500 2,200
08B-1 T1 052 015 20,000 15,000 7,500 2,200
10B-1 T1 072 010 20,000 10,000 9,300 2,600
10B-1 T1 072 015 20,000 15,000 9,300 2,600
12B-1 T1 082 515 25,000 15,000 11,300 2,400
12B-1 T1 082 520 25,000 20,000 11,300 2,400
16B-1 T1 094 015 40,000 15,000 16,500 3,500
16B-1 T1 094 020 40,000 20,000 16,500 3,500
20B-1 T1 104 515 45,000 15,000 19,000 4,200
24B-1 T1 116 015 60,000 15,000 24,700 5,500
Rails de guidage horizontaux en plastique, renforcés d’acier Dimensions (mm)
Nº Nº
ISO pièce
de la chaîne
A B C D E
08B-1 CT 4/1 20,000 9,000 7,500 2,200 11,000
08B-1 CT 6/2 17,000 12,000 7,500 2,200 17,000
10B-1 CT 8/2 17,000 12,000 9,300 2,600 17,000
12B-1 CT 9/2 20,000 12,000 11,300 2,400 17,000
12B-1 CT 10/3 23,500 12,000 11,300 2,400 18,000
16B-1 CT 11/3 23,500 12,000 16,500 3,500 18,000
20B-1 CT 12/3 28,000 12,000 19,000 4,300 18,000
24B-1 CT 13/5 33,000 25,000 24,700 5,500 30,000
Rails de guidage verticaux en plastique, renforcés d’acier Dimensions (mm)

Nº Nº
ISO pièce
de la chaîne
E F G H
06B-1 CGK 1/6 24,000 30,000 8,700 6,600
08B-1 CGK 5/6 24,000 30,000 11,500 8,700
10B-1 CGK 7/6 24,000 30,000 13,500 10,400
12B-1 CGK 8/6 24,000 30,000 15,900 12,300
16B-1 CGK 9/9 40,000 45,000 25,000 16,100
20B-1 CGK 10/9 40,000 45,000 28,000 19,300

Page 85
Section 1
Extracteur d’axe de chaîne
Devez-vous meuler la chaîne pour pouvoir la couper ? Renold facilite la coupe de la chaîne. En utilisant l’extracteur d’axe de
chaîne Renold, le découpage de la chaîne est simplifiée. Cela ne prend que quelques secondes et sans le moindre problème.
www.renoldpinextractor.com
Indicateur d’usure de chaîne Chaîne à patins polymères

Mesurez facilement et avec précision l’allongement de votre
chaîne grâce à l’indicateur d’usure de chaîne Renold. Travailler avec
Renold Klik-Top
une chaîne usée réduit l’efficacité. Disponibles individuellement La chaîne à patins polymères Klik-Top de Renold est une alternative
ou sous forme d’un ensemble, ces outils vous aident à améliorer moderne aux chaînes à patins polymères traditionnelles. Le patin
les performances de votre entraînement par chaîne, empêche Klik-Top se retire facilement : vous n’avez même pas besoin de
une usure accélérée des dents de pignon et réduit le bruit de démonter la chaîne.Renold rend la vie plus facile !
fonctionnement.
www.kliktopchain.com
www.chainwearguide.com
Sélecteur de chaînes Renold

Le nouveau sélecteur de chaînes Renold vient d’être lancé et facilite encore plus le
choix de la chaîne de transmission en fonction de la tâche effectuée. Vous pouvez
rapidement et facilement générer une sélection, modifier les paramètres pour
inclure des facteurs environnementaux tels que la corrosion ou la lubrification,
et même autoriser des applications avec des charges de chocs.
www.renoldchainselector.com

Page 86
Section 2
Applications industrielles
Section 2

Page 87
Chaînes spéciales d’ingénierie
LD
NO
RE
LD
NO
RE
Chaîne d’avion Fabrication de boîtes de conserve Chaîne d’entraînement d’escalator
Section 2
• Pas de 8 mm à 12,7 mm • Chaîne à pas de 9,05 mm et 25,4 mm. • 584107
• Conforme aux caractéristiques de BAe • Pas de 25,4 mm
Chaîne de transmission à axes standards creux,
• Charge de rupture de la chaîne : 129,4 kN.
La chaîne d’avion Renold fournit une connexion dotée d’embouts en plastique, d’axes prolongés,
flexible pour une utilisation dans les systèmes de utilisée pour le transport des boîtes fraîchement Il s’agit de deux brins de chaîne appariés reliés
contrôle et d’autres mécanismes de commandes, peintes dans des fourneaux de séchage. Un par des axes prolongés et munis de rouleaux
y compris la transmission de puissance, où une lubrifiant spécial pour haute température est plastiques permettant d’avoir des entraînements
tension positive est nécessaire. disponible pour ce produit. silencieux dans les escalators.
Clé serre-tube à chaîne : industrie pétrolière Fabrication de film de polyéthylène Chaîne de carrière : pour forage de roches
• 586 927 • Pas de 6,35 mm à 38,1 mm. • Séries HV ANSI avec pas de 50,8 mm.
• Pas de 31,75 mm.
Des attaches en forme de pointes aiguisées Les perforatrices de parois rocheuses avec
L’industrie pétrolière utilise un système de clé percent le polyéthylène et le font passer dans six têtes de perçage entraînées par chaîne
serre-tube à chaîne pour assembler les « tuyaux les différents processus de production. permettent de percer des trous pour les charges
au fond du trou ». explosives.
Manutention des tôles Fabrication de petits composants

• Pas de 19,05 mm et chaîne à pas de 25,4 mm. • Chaîne à pas de 8 mm, 12,7 mm et 15,8 mm.
Les attaches « courbées en forme de griffe » Il s’agit d’une plaque de fixation typique
maintiennent les barres carrées qui supportent en forme de V utilisée pour localiser les
les tôles d’acier lors des procédés d’impression petits composants électriques tels que des
et de séchage. résistances et des condensateurs, par le biais de
différents processus de production. Les chaînes
fonctionnent généralement par paires avec des
plaques adaptées à chaque produit.

Page 88
Chaînes pour l’aviation
Qualité Mécanismes de commande Durabilité et robustesse

Depuis environ 100 ans, Renold fabrique et • Volet de capot Nos aciers spécialement sélectionnés ont été
fournit des chaînes pour tous les types d’avions renforcés par notre traitement thermique. En
• Verrière
et la société délivre des certificats d’inspection plus de fournir le meilleur rapport charge/poids,
depuis 1927. Renold est un fournisseur agréé de • Fonctionnement de la porte ils garantissent également une usure minimale
British Aerospace (approbation nº BAe/AG/3049/ • Interrupteur de feu de la chaîne en service et une capacité à résister
CHD). aux conditions de vol les plus difficiles.
• Robinet de carburant
Les notes du guide technique détaillées dans ce Les techniques de fabrication de précision,
catalogue doivent être lues conjointement avec • Circuits de ravitaillement en vol associées aux normes éprouvées de nos
les exigences actuelles des autorités mentionnées chaînes, offrent une action positive, homogène
Section 2
• Rotation de la tuyère du réacteur

ci-dessus et d’autres autorités identiques. et uniforme. La résilience de la chaîne est
• Volets d’atterrissage également une protection contre les charges de
• Appareils de levage chocs.
Fonction
• Rideau de radiateur
Nos chaînes fournissent une connexion flexible Avantages
pour une utilisation dans les systèmes de • Réglage du siège
• Qualité et certification
contrôle ou dans d’autres applications, y compris
la transmission de puissance, où une tension • Approuvé par BAe
positive est nécessaire. Spécifications
• Fiabilité
Toutefois, une application correcte et économique Capacité d’adaptation
• Résistance
de la chaîne dépend en grande partie d’une La capacité d’adaptation de la chaîne la rend
évaluation des méthodes à disposition pour idéale pour les timoneries de commande. Les • Sécurité
effectuer le raccordement de la chaîne à changements dans les directions sont aisément • Flexibilité
d’autres parties du système. Lorsqu’une chaîne effectués grâce aux poulies de guidage ou
standard Renold et une chaîne non réversible aux pignons. Il est possible d’effectuer des • A fait ses preuves
sont utilisées avec des pignons, des protecteurs changements à 90 degrés • Expérience
et des raccords appropriés, les mauvais dans le plan de mouvement en intégrant
assemblages sont impossibles. des blocs bi-planaires.
Avec le développement de nouveaux avions,
les applications pour chaîne sont en constante
augmentation. Notre personnel technique est à
la disposition des ingénieurs concepteurs et des
fabricants afin de collaborer dans l’application de
chaînes utilisées pour les avions.
Voici quelques applications typiques au sein de
l’industrie :
Commandes
• Ailerons
• Tabs compensateurs d’aileron
• Manches de commande
• Gouvernails de profondeur
• Tabs compensateurs de profondeur
• Moteur
• Pas de l’hélice
• Gouvernail de direction
• Tabs compensateurs de direction

Page 89
Chaînes pour l’aviation
Dimensions d’engrènement Pas

Une chaîne à rouleaux simple peut être identifiée
par trois principales dimensions (indiquées sur le
premier schéma). Ces dimensions, appelées les
dimensions d’engrènement, car elles sont liées
à la taille des pignons sur lesquelles la chaîne
fonctionne, sont le PAS, la LARGEUR ENTRE
LES PLAQUES INTÉRIEURES et le DIAMÈTRE DU Largeur entre
ROULEAU. les plaques
internes
Section 2
Diamètre
du rouleau
Composants
Plaque externe
Les composants du maillon extérieur et intérieur
d’une chaîne à rouleaux simple sont illustrés dans Axe de support
le deuxième schéma pour montrer le procédé de
construction de la chaîne.
Plaque interne
Rouleau
Douille
Plaque externe
Maillon d’attache
Les différents types de maillons d’attaches utilisés
pour fixer les composants sur une chaîne d’avion
Maillon extérieur
sont indiqués sur le troisième schéma. Les Assemblé et riveté lors de la
attaches fournies gratuitement par le client ou fixation d’une attache.
Ne doit pas être démonté ou
par Renold, doivent être assemblées sur la chaîne rassemblé
par Renold avant d’effectuer la charge d’épreuve.
Maillon extérieur
Extrémité du maillon de raccord
Assemblé et riveté sur la chaîne lors de la fixation Assemblé par le fabricant de la
d’une attache. Ne jamais démonter et remonter chaîne.
Seuls les boulons peuvent être
un maillon extérieur. détachés.
Extrémité du maillon de raccord

Assemblé dans la chaîne par Renold. Seuls les
boulons peuvent être détachés.
Chaîne non réversible

Les composants des chaînes non réversibles Pas
indiqués sur le quatrième schéma sont identiques

aux chaînes simples à l’exception des plaques
extérieures spéciales assemblées sur la chaîne
avec un espacement de pas de quatre. Profondeur
de la plaque

Page 90
Chocolaterie
Renold fournit une gamme complète de chaînes Les attaches standard ou non standard sont
pour répondre aux exigences relatives à la disponibles pour répondre à vos besoins. Renold Nous ne fournissons pas
fabrication de produits de confiserie. Les exigences a suffisamment d’expérience pour fournir des
environnementales telles que l’hygiène sont prises produits et un support afin que vos chaînes de seulement des produits
en compte, mais également la corrosion et la production en série restent opérationnelles.
résistance à l’usure. qui font la différence,
vous recevez aussi les
meilleurs services de
Renold !
Section 2
À chaque étape du processus, Renold fournit exactement ce dont vous avez besoin.
La précision de nos chaînes assure l’indexation précise des moules sur une chaîne de fabrication, ce qui minimise le gaspillage du
chocolat.
Dispositif de
chauffage du Agitateur Dispositif de Démouleuse
moule de moule refroidissement
Couleuse de Mécanisme Couleuse Conditionnement

chocolat d’inversion pour moule

Page 91
Transformation des aliments
Une des plus grandes et des plus diverses Renold offre la gamme la plus complète de
industries imaginables : la transformation, la produits à chaînes conçue pour l’industrie
fabrication et le conditionnement des produits alimentaire et collabore et se confronte
alimentaires dans le monde offrent des défis aux tous les jours avec de nombreuses marques
ingénieurs cherchant à atteindre des objectifs internationales de premier plan.
ambitieux de productivité. Cela nécessite un
La chaîne permet de réduire l’entretien, offrant
support technique de première classe et le produit
des niveaux élevés de résistance à l’usure, à la
adapté à son application
fatigue et à la corrosion et gardant ainsi vos
niveaux de production à leur niveau le plus haut.
C’est notre spécialité !
Section 2
Renold propose plusieurs solutions, quel que soit
l’environnement de votre application !
Conditions La chaîne solution

Lavage Syno PB Chaîne Hydro-Service
Chaîne en acier inoxydable Chaîne nickelée
Chaîne de convoyeur à douilles en polymère
Environnement agressif : léger Syno NP 3 4 Chaîne de convoyeur à douilles en polymère 3 4
(pH compris entre 5 et 7) Acier inoxydable 1 3 4 5 Chaîne Hydro-Service 3
Chaîne de stérilisation 1 3 4 5 Nickelée 3 4
Environnement agressif : élevé Nickelée Acier inoxydable 2
(pH compris entre 5 et au-dessus de 7; températures
supérieures à 60 °C)
Lubrification impossible Syno NP Syno PB
Contact direct avec les aliments Acier inoxydable
Charges de chocs élevées Chaîne à rouleaux standard Chaîne destinée à l’ingénierie

Chaîne de convoyeur standard
Charges élevées Chaîne de convoyeur standard Renold Synergy
Température : Chaud ou froid (entre -40 °C et 180 °C. Acier inoxydable Chaîne de convoyeur standard
Au-dessus de 180 °C, une lubrification spéciale sera Chaîne de stérilisation Chaîne destinée à l’ingénierie
nécessaire)
Forte humidité Acier inoxydable Chaîne de stérilisation
Hydro-Service
Vitesse élevée Chaîne à rouleaux standard Chaîne pour la fabrication de conserves
Chaînes à rouleaux à pas double
Système vertical Chaîne à rouleaux standard Chaîne destinée à l’ingénierie
Indexation/applications pour le moulage Chaîne à rouleaux standard Chaîne à tablier
Abrasion élevée Sovereign
1 = Convient à des températures supérieures à 60 oC (chaîne en acier inoxydable et de 4 = Convient aux environnements associés à la corrosion caverneuse et profonde, telles que
stérilisation) l’eau salée, des températures modérées ou un pH compris entre 3 et 5
2 = Convient à des conditions hautement corrosives de plus de 60 C (acier inoxydable)
o
5 = Convient aux environnements associés à une corrosion galvanique
3 = Convient aux environnements associés à une corrosion généralisée

Page 92
Chaîne pour véhicule à direction à

glissement
Section 2
Fonctionnant dans des conditions difficiles, la En utilisant la chaîne simple de la gamme Xtra de
chaîne pour les véhicules à direction à glissement Renold ANSI et leurs épaisses plaques latérales,
doit être conçue pour dépasser les exigences qui ainsi que leurs axes durcis, les fabricants de
lui sont imposées. Renold possède une riche voitures peuvent être sûrs qu’ils utilisent un
expérience consistant à fournir des chaînes aux produit qui correspond à leurs propres normes
fabricants de ces véhicules spécialisés. élevées La chaîne peut également être fournie
sous forme de boucle de telle sorte que l’entraxe
Les systèmes d’entraînement fournissent des
du pignon peut être ajusté pour tenir compte de
charges et contraintes élevées ce qui signifie
la chaîne.
que la chaîne doit pouvoir supporter l’usure et la
fatigue aussi longtemps que possible. C’est une • Application exigeante nécessitant une
caractéristique qui a toujours été au cœur de la résistance à la fatigue Renold
conception de chaîne Renold. Les chocs soudains
• Spécification des plaques et goupilles idéales
causés par des changements de direction rapides
pour les charges de chocs
mettront rapidement à jour toutes les chaînes qui
ne sont pas à la hauteur. • Disponible sous forme de boucle
• Chaîne robuste pour travail difficile

Page 93
Manutention portuaire et des conteneurs
Section 2
Renold fournit une large gamme de chaînes pour des applications de levage dans les
ports du monde entier. Renold possède une gamme complète de chaînes à rouleaux
et de chaînes à mailles jointives pour les appareils de levage fonctionnant sur des
roues ou des rails.
La spécification Renold lors de la conception des
chaînes est d’être très résistante à l’usure et à la
fatigue, et offrir ainsi une performance durable.
Les facteurs de sécurité sont essentiels lorsque
d’importantes charges sont transportées et
Renold comprend combien il est important de
veiller à une longue vie professionnelle grâce à
l’intégrité du produit.
• Chaîne à rouleaux à grands pas aux
normes ANSI
• Différentes spécifications en fonction de
l’application
• Vaste gamme de tailles pour les chaînes à
mailles jointives
• La chaîne Galle est également disponible

Page 94
La chaîne Renold pour l’industrie pétrolière

est la meilleure, car...
La chaîne Renold pour l’industrie pétrolière • Les axes creux subissent des traitements Types de chaîne
thermiques personnalisés et des opérations de
• Fabriquée selon la norme API
finition des surfaces assurant une durée de vie
spécification 7F-0008
et une résistance inégalées
• Durée de vie éprouvée plus longue
• Contrôles rigoureux de la tolérance
dans les environnements extracôtiers
garantissant un fonctionnement robuste et
• Performance extraordinaire à haute 7F-0008 souple même à haute vitesse.
vitesse et en cas de charges de chocs
• Le graissage, spécialement conçu en usine,
▲ Chaîne double – Standard
• Excellent retour sur investissement offre une résistance à l’usure et à la corrosion
ANSI B29.1 ISO 606 A
sensiblement meilleure.
• Chaîne détachable qui facilite l’installation et
Section 2
Fonction
le remplacement
Les chaînes Renold pour champs de pétrole sont
utilisées : • Toutes les chaînes subissent une charge d’essai
avant d’être emballées dans des contenants
• Entraînement des pompes à boue durables.
• Composants du moteur • Goupilles élastiques en option pour une
• Travaux avec tubulaire et tubage de forage sécurité accrue.
• Transmissions mécaniques ▲ Chaîne quadruple – Standard

• Arbres à cannes Description du produit ANSI B29.1 ISO 606 A
• Tambour bas et haut Renold propose habituellement des chaînes :
• Arbres de renvoi • Conformes aux spécifications 7f-0008 de l’API
• Tables de rotation • Entièrement démontables sur sa longueur
En fait, on retrouve les chaînes chaque fois • Les options à goupilles fendues et élastiques
qu’elles sont nécessaires dans les champs de sont disponibles dans toutes les tailles.
pétrole, car la fiabilité est primordiale. Toutefois, pour les chaînes quadruples et plus,
nous recommandons les goupilles élastiques.
• Avec des plaques intermédiaires à ajustement
Caractéristiques principales glissant
• Contrôle rigoureux des spécifications des Les options disponibles sur demande
matériaux pour assurer une réponse cohérente comprennent : ▲ Chaîne sextuple – Standard
aux traitements thermiques ANSI B29.1 ISO 606 A
• Goupilles fendues et goupilles élastiques
• Le profil de la plaque Renold garantit une
répartition optimale des forces pour une • Plaques intermédiaires à emmanchement serré
fiabilité supérieure • Lubrification spéciale
• Amélioration de la résistance à la fatigue • Xtra Renold ANSI pour des conditions de travail
par grenaillage et par l’utilisation d’autres particulièrement difficiles
méthodes de précontrainte sur les plaques,
les douilles et les rouleaux • Clé serre-tube à chaîne
• Les procédés spéciaux de Renold par forage des De nombreuses chaînes communes pour champs
chaînes pour champs de pétrole ont été de pétrole sont disponibles en stock dans nos
spécifiquement élaborés pour améliorer la usines et dans de nombreux points de vente dans
résistance à la fatigue tout en réduisant la le monde entier.
sensibilité à la fissuration par corrosion sous
contrainte
▲ Chaîne octuple – Standard
ANSI B29.1 ISO 606 A
▲ Clé serre-tube à chaîne – Spéciale

Page 95
Chaîne Renold pour
champs de pétrole
Table de rotation
Treuil de forage
Arbre à canne
Arbre de renvoi
Transmission
Section 2
Pompe à boue
Excellentes performances Renold Fiabilité absolue Renold

• Les performances de nos chaînes sont assurées • La clé de la fiabilité des
par programme d’essais et des contrôles de chaînes Renold est le maintien
qualité continus de la cohérence lors de la
conception et de la fabrication
• Les charges de rupture surpassent les normes
minimales internationales • Les systèmes perfectionnés
d’assurance qualité Renold
• Nos lubrifiants à formulation spéciale
surveillent en permanence nos
réduisent l’usure initiale, fournissent une
produits et améliorent notre production
protection contre la corrosion et préservent
une longue durée de vie • Depuis plus de 100 ans, Renold a su faire
ses preuves en répondant aux attentes des
• La chaîne Renold est très résistante à la
industries les plus difficiles et exigeantes
fatigue, fournissant une durée de vie jusqu’à
quatre fois supérieure à celles des autres
marques
• Amélioration de la résistance à la fatigue
par grenaillage et par l’utilisation d’autres
techniques de précontrainte

Page 96
Chaîne pour l’industrie

sidérurgique
Section 2
Dès que les conditions de travail sont difficiles ou que surviennent de la corrosion et
de l’ usure, les métallurgistes se tournent vers les chaînes Renold
L’industrie sidérurgique couvre de nombreuses
activités, de la transformation des matières Laminage à froid
premières à la manutention des produits finis.
Chaque étape possède ses propres besoins liés à
la transmission de puissance et aux appareils de
manutention mécanique utilisés.
Lorsque la corrosion, le glissement ou l’usure
excessive se produisent sur l’entraînement ou les
appareils de manutention mécanique utilisés sur
les chaînes de traitement de l’acier, le matériel
peut se dégrader rapidement, résultant à des
produits endommagés, des coûts d’entretien et
de remplacement coûteux. C’est pour ces raisons
que de plus en plus de métallurgistes comptent
sur les chaînes Renold pour permettre à leurs
équipements de durer plus longtemps et de Laminage de finissage
fonctionner plus efficacement.
Renold contribue à améliorer la performance
de l’équipement et réduit les besoins en matière
d’entretien jusqu’au bout. Lorsqu’ils existent des
forces destructrices de fonctionnement à haute
vitesse depuis le laminage à froid par immersion
jusqu’aux chaînes de placage au trempé, les
sidérurgistes du monde entier se tournent vers
les chaînes Renold.
Machine à refendre

Page 97
Chaîne pour l’industrie
sidérurgique
Section 2
Chaîne d’accumulateur
Domaines principaux d’application
• Coulage • Bobine de traitement • Manutention des lames métalliques

• Manutention des bobines • Manipulation des plaques • Production/manutention sidérurgique
• Transformation de matières premières • Fabrication de tubes
Chaîne de traitement par immersion à chaud
Chaîne de transmission pour les accumulateurs utilisée sur les chaînes

de transformation de l’acier.
CISAILLES CISAILLES
DÉROULEUR ACCUMULATEUR FOUR DE TRAITEMENT REFROIDISSEMENT PASSIVATION REFROIDISSEUR

THERMIQUE
SOUDEUR ZINC / AL POT. COMMANDE DE ACCUMULATEUR
AVEC COMMANDE SURFACE ET EN
DE POIDS DU FORME DE BANDE
REVÊTEMENT ET
TRANSFORMATION
DU TYPE DE
REVÊTEMENT DE
SURFACE
SECTION D’ENTRÉE ÉTAPE DE TRAITEMENT SECTION DE SORTIE
Lorsque des bobines de fines plaques d’acier sont De toute évidence, le procédé de revêtement, Il est ainsi nécessaire d’accumuler la tôle d’acier
fabriquées, il est parfois nécessaire qu’elles soient quel qu’il soit, nécessite de nombreuses avant la zone de traitement pour laisser du
revêtues, peintes, galvanisées ou enduites de opérations et un contrôle rigoureux, en particulier temps, disons 2 à 3 minutes, de sorte que lorsque
plastique. la vitesse à laquelle l’acier traverse chaque zone l’extrémité de la bobine est atteinte, une nouvelle
de traitement. Il est donc nécessaire que la bobine peut être positionnée et le lancement de
plaque d’acier, une fois le revêtement appliqué, la nouvelle bobine soudée s’effectuera lorsque la
passe à travers chaque étape de traitement à une précédente aura fini.
vitesse constante, de manière continue et sans
interruption.

Page 98
Avertissement de sécurité Santé et sécurité au travail Notes d’orientation

Maillon extérieur : pour les Pour assurer la sécurité, les clients Bien que nous ayons pris toutes les
entraînements à grande vitesse ou doivent se rappeler que, pour l’achat précautions nécessaires pour garantir
les mécanismes d’entraînement de tout produit technique à des fins l’exactitude des informations contenues
dans des conditions difficiles, il faut professionnels (ou autre), tous les dans cette brochure, nous déclinons
toujours utiliser un maillon extérieur conseils et toutes les informations toute responsabilité en cas d’erreurs.
correctement riveté (Nº 107) pour une supplémentaires ou mis à jour, qui n’ont Toutes les informations contenues dans
sécurité optimale et préférer cette pas pu être inclus dans cette publication cette brochure sont susceptibles d’être
méthode à d’autres formes de joints de doivent pouvoir être obtenus auprès de modifiées sans préavis.
chaîne. L’utilisation d’autres raccords vos bureaux commerciaux locaux en Illustrations : les illustrations de ce
et de maillons coudés (Nº 12 et Nº 30) relation avec la conformité et l’utilisation catalogue représentent le type de
doit toujours être limitée à des travaux sûre et appropriée du produit. Toutes chacun des produits décrits, mais les
légers, à des applications non critiques les informations et tous les conseils
Section 2
marchandises fournies peuvent varier par

et dans les entraînements où un nombre pertinents doivent être transmis à la rapport à ces illustrations dans les détails.
impair de pas est absolument inévitable. personne utilisatrice ou qui est concernée
Les entraînements doivent au maximum ou responsable de l’utilisation de ce Spécifications : nous nous réservons le
avoir un ajustement global suffisant pour produit. droit d’apporter des modifications au
permettre l’utilisation d’un nombre pair produit pour répondre aux conditions
de pas tout au long de la durée de vie de ou au développement de la fabrication
la chaîne. Un maillon coudé ne doit être Performances de la chaîne (par exemple, pour la conception ou les
utilisé qu’en dernier recours. Les niveaux de performances et de matériaux).
tolérances de nos produits compris dans Renold : le produit peut être fourni par
ce catalogue (comprenant, mais sans s’y des sociétés Renold ou des représentants
limiter, la fonctionnalité,la durée de vie, dans le monde entier tout en étant
la résistance à la fatigue et la protection soumis aux conditions générales de vente
contre la corrosion) ont été testées lors de la société ou d’un représentant auprès
d’un programme d’essais et de contrôle duquel le produit est acheté.
qualité conformes aux normes Renold
et:ou aux recommandations
internationales ou indépendantes. © Renold Power Transmission
Limited 2017. Tous droits réservés.
Aucune représentation ou garantie n’est
offerte en ce qui concerne les tolérances
ou les niveaux de performances indiqués Aucun élément contenu dans cette
que doivent satisfaire nos produits publication ne constitue un accord,
pour toute application ne respectant explicite ou implicite.
pas les niveaux de performance et de
tolérances propres à l’environnement et à
l’application du produit.

Page 99
Pour plus d’informations ou pour contacter l’équipe de
vente locale, rendez-vous sur
www.renold.com
ou composez le (+33) 03 20 16 29 29
Section 2
La seule véritable chaîne haute Chaîne sans entretien pour les
performance sur le marché. environnements sensibles à la
lubrification.
Hydro-Service
Une résistance supérieure à la corrosion Toujours la référence en matière de

pour une plus longue durée de meilleure chaîne de transmission
fonctionnement. standard.

Pour plus d’informations ou pour contacter l’équipe de
vente locale, rendez-vous sur
www.renold.com
Pour connaître les distributeurs des autres pays, Renold France

veuillez contacter www.renold.com.
100 Rue du Courbillon
Tout a été mis en oeuvre pour garantir 59175 Vendeville
l’exactitude des informations contenues dans France
cette brochure; en cas d’erreurs d’impression,
Tel: (+33) 03 20 16 29 29
nous déclinons toute responsabilité.
Fax: (+33) 03 20 16 29 00
Toutes les informations contenues dans cette
E-mail: [email protected]
brochure sont susceptibles d’être modifiées
après la date de publication.
© Renold Power Transmission 2017.

Ref: REN1 / FRE / 03.17
www.renold.com

FR Renold Tcat 2017 Web

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR Renold Tcat 2017 Web

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR Renold Tcat 2017 Web

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Chaîne de transmission

Catalogue des produits

Chaîne de transmission : composants et maillons de raccord .7 Chaîne à maillons coudés......................................................... 55

I Catalogue de chaînes de transmission

Hydro-Service™ Hydro-Service : Puissance des chaînes en acier au

Acier inoxydable Acier inoxydable : Haute résistance à la corrosion pour

Zinguée Zinguée : Résistance à la corrosion dans des

Nickelée Nickelée : Résistance à la corrosion dans des

™ Renold A&S : chaîne de transmission multi-usages

I Catalogue de chaînes de transmission

Produits aux normes européennes (BS) et ANSI avec

I Catalogue de chaînes de transmission

I Catalogue de chaînes de transmission

RÉSISTE 3 FOIS PLUS LONGTEMPS À L’USURE*

Garantie Renold Synergy de résistance à

Renold Synergy® a transformé la productivité et le rendement des

• Industrie pharmaceutique • Bande transporteuse tubulaire

* Sous conditions d’utilisations normales. Pour plus d’informations sur la

I Catalogue de chaînes de transmission

Syno NP Syno PC Syno PB

I Catalogue de chaînes de transmission

La solution par chaîne Renold

Chaîne nickelée Caractéristiques et avantages :

La chaîne Renold nickelée offre une excellente

Chaîne en acier Caractéristiques et avantages :

La chaîne en acier inoxydable Renold doit

Chaîne zinguée Caractéristiques et avantages :

I Catalogue de chaînes de transmission

Renold Hydro-Service Caractéristiques et avantages :

Renold Sovereign plaques. Ces effets usent rapidement une chaîne

Renold Klik-Top™ Caractéristiques et avantages :

I Catalogue de chaînes de transmission

Réf. de la chaîne Détails techniques (mm) Maillons de raccord

Norme européenne (BS) - Simple

Norme européenne (BS) - Double

* Plaques latérales droites

Pour plus d’informations :

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

I Catalogue de chaînes de transmission

Réf. de la chaîne Détails techniques (mm) Maillons de raccord

Norme ANSI - Simple

Norme ANSI - Double

Également disponible aux normes ANSI pour les chaînes triples

Pour plus d’informations :

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

I Catalogue de chaînes de transmission

Réf. de la chaîne Détails techniques (mm) Maillons de raccord

Norme européenne (BS) - Simple

Norme européenne (BS) - Double

* Plaques latérales droites

Indicateur d’usure de chaîne

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

I Catalogue de chaînes de transmission

Réf. de la chaîne Détails techniques (mm) Maillons de raccord

Norme ANSI - Simple

Norme ANSI - Double

Indicateur d’usure de chaîne

Tél : (+33) 03 20 16 29 29 Également

I Catalogue de chaînes de transmission